CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 110:6 er wird richten unter den Heiden; er wird ein großes Schlagen unter ihnen tun; er wird zerschmettern das Haupt über große Lande.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/110-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/110-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/110-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/110.htm">Kapitel 110</a> > Vers 6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/110-5.htm" title="Psalm 110:5">◄</a> Psalm 110:6 <a href="/psalms/110-7.htm" title="Psalm 110:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/110.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />er wird richten unter den Heiden; er wird ein großes Schlagen unter ihnen tun; er wird zerschmettern das Haupt über große Lande.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/110.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Er hält Gericht unter den Völkern, füllt mit Leichen an; er zerschmettert Häupter über weites Gefilde hin.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/110.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Er wird richten unter den Heiden; er wird große Schlacht tun; er wird zerschmeißen das Haupt über große Lande.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/110.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />De Dietn straafft yr, raeumt gscheid auf daadl. Austilgn tuet er ien d Fürstn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/110.htm">King James Bible</a></span><br />He shall judge among the heathen, he shall fill <i>the places</i> with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/110.htm">English Revised Version</a></span><br />He shall judge among the nations, he shall fill the places with dead bodies; he shall strike through the head in many countries.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">judge</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/2-10.htm">1.Samuel 2:10</a></span><br />Die mit dem HERRN hadern, müssen zugrunde gehen; über ihnen wird er donnern im Himmel. Der HERR wird richten der Welt Enden und wird Macht geben seinem König und erhöhen das Horn seines Gesalbten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/2-4.htm">Jesaja 2:4</a></span><br />Und er wird richten unter den Heiden und strafen viele Völker. Da werden sie ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Spieße zu Sicheln machen. Denn es wird kein Volk gegen das andere ein Schwert aufheben, und werden hinfort nicht mehr kriegen lernen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/11-3.htm">Jesaja 11:3</a></span><br />Und Wohlgeruch wird ihm sein die Furcht des HERRN. Er wird nicht richten, nach dem seine Augen sehen, noch Urteil sprechen, nach dem seine Ohren hören,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/42-1.htm">Jesaja 42:1,4</a></span><br />Siehe, das ist mein Knecht, ich erhalte ihn, und mein Auserwählter, an welchem meine Seele Wohlgefallen hat. Ich habe ihm meinen Geist gegeben; er wird das Recht unter die Heiden bringen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/51-5.htm">Jesaja 51:5</a></span><br />Denn meine Gerechtigkeit ist nahe, mein Heil zieht aus, und meine Arme werden die Völker richten. Die Inseln harren auf mich und warten auf meinen Arm.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joel/3-12.htm">Joel 3:12-16</a></span><br />4:12 Die Heiden werden sich aufmachen und heraufkommen zum Tal Josaphat; denn daselbst will ich sitzen, zu richten alle Heiden um und um.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/4-8.htm">Mica 4:8</a></span><br />Und du, Turm Eder, du Feste der Tochter Zion, zu dir wird kommen und einkehren die vorige Herrschaft, das Königreich der Tochter Jerusalem.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/5-22.htm">Johannes 5:22</a></span><br />Denn der Vater richtet niemand; sondern alles Gericht hat er dem Sohn gegeben,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/19-11.htm">Offenbarung 19:11</a></span><br />Und ich sah den Himmel aufgetan; und siehe, ein weißes Pferd. Und der daraufsaß, hieß Treu und Wahrhaftig, und er richtet und streitet mit Gerechtigkeit.</p><p class="hdg">fill</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/34-2.htm">Jesaja 34:2-8</a></span><br />Denn der HERR ist zornig über alle Heiden und grimmig über all ihr Heer. Er wird sie verbannen und zum Schlachten überantworten.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/43-2.htm">Jesaja 43:2-4</a></span><br />Denn so du durch Wasser gehst, will ich bei dir sein, daß dich die Ströme nicht sollen ersäufen; und so du ins Feuer gehst, sollst du nicht brennen, und die Flamme soll dich nicht versengen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/66-16.htm">Jesaja 66:16,17</a></span><br />Denn der HERR wird durchs Feuer richten und durch sein Schwert alles Fleisch; und der Getöteten des HERRN wird viel sein.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/38-21.htm">Hesekiel 38:21,22</a></span><br />Ich will aber wider ihn herbeirufen das Schwert auf allen meinen Bergen, spricht der HERR HERR, daß eines jeglichen Schwert soll wider den andern sein.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/39-4.htm">Hesekiel 39:4,11-20</a></span><br />Auf den Bergen Israels sollst du niedergelegt werden, du mit allem deinem Heer und mit dem Volk, das bei dir ist. Ich will dich den Vögeln, woher sie fliegen, und den Tieren auf dem Felde zu fressen geben. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/14-20.htm">Offenbarung 14:20</a></span><br />Und die Kelter ward draußen vor der Stadt getreten; und das Blut ging von der Kelter bis an die Zäume der Pferde durch tausend sechshundert Feld Wegs.</p><p class="hdg">wound</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/68-21.htm">Psalm 68:21</a></span><br />Ja, Gott wird den Kopf seiner Feinde zerschmettern, den Haarschädel derer, die da fortfahren in ihrer Sünde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/3-15.htm">1.Mose 3:15</a></span><br />Und ich will Feindschaft setzen zwischen dir und dem Weibe und zwischen deinem Samen und ihrem Samen. Derselbe soll dir den Kopf zertreten, und du wirst ihn in die Ferse stechen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/habakkuk/3-13.htm">Habakuk 3:13</a></span><br />Du zogst aus, deinem Volk zu helfen, zu helfen deinem Gesalbten; du zerschmettertest das Haupt im Hause des Gottlosen und entblößtest die Grundfeste bis an den Hals. (Sela.)</p><p class="hdg">many.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/110-6.htm">Psalm 110:6 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/110-6.htm">Psalm 110:6 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/110-6.htm">Salmos 110:6 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/110-6.htm">Psaume 110:6 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/110-6.htm">Psalm 110:6 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/110-6.htm">Psalm 110:6 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/110-6.htm">Psalm 110:6 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/110.htm">Psalm 110</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/110-5.htm">5</a></span>Der HERR zu deiner Rechten wird zerschmettern die Könige am Tage seines Zorns; <span class="reftext"><a href="/psalms/110-6.htm">6</a></span><span class="highl">er wird richten unter den Heiden; er wird ein großes Schlagen unter ihnen tun; er wird zerschmettern das Haupt über große Lande.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/110-7.htm">7</a></span>Er wird trinken vom Bach auf dem Wege; darum wird er das Haupt emporheben.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/2-9.htm">Psalm 2:9</a></span><br />Du sollst sie mit einem eisernen Zepter zerschlagen; wie Töpfe sollst du sie zerschmeißen."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/68-21.htm">Psalm 68:21</a></span><br />Ja, Gott wird den Kopf seiner Feinde zerschmettern, den Haarschädel derer, die da fortfahren in ihrer Sünde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/2-4.htm">Jesaja 2:4</a></span><br />Und er wird richten unter den Heiden und strafen viele Völker. Da werden sie ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Spieße zu Sicheln machen. Denn es wird kein Volk gegen das andere ein Schwert aufheben, und werden hinfort nicht mehr kriegen lernen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/66-24.htm">Jesaja 66:24</a></span><br />Und sie werden hinausgehen und schauen die Leichname der Leute, die an mir übel gehandelt haben; denn ihr Wurm wird nicht sterben, und ihr Feuer nicht verlöschen, und werden allem Fleisch ein Greuel sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/21-10.htm">Hesekiel 21:10</a></span><br />Es ist geschärft, daß es schlachten soll; es ist gefegt, daß es blinken soll. O wie froh wollten wir sein, wenn er gleich alle Bäume zu Ruten machte über die bösen Kinder!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joel/3-12.htm">Joel 3:12</a></span><br />4:12 Die Heiden werden sich aufmachen und heraufkommen zum Tal Josaphat; denn daselbst will ich sitzen, zu richten alle Heiden um und um.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/micah/4-3.htm">Mica 4:3</a></span><br />Er wird unter großen Völkern richten und viele Heiden strafen in fernen Landen. Sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Spieße zu Sicheln machen. Es wird kein Volk wider das andere ein Schwert aufheben und werden nicht mehr kriegen lernen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/habakkuk/3-13.htm">Habakuk 3:13</a></span><br />Du zogst aus, deinem Volk zu helfen, zu helfen deinem Gesalbten; du zerschmettertest das Haupt im Hause des Gottlosen und entblößtest die Grundfeste bis an den Hals. (Sela.)<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/110-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 110:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 110:5" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/110-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 110:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 110:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/110-6.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>