CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 37:1 Des entsetzt sich mein Herz und bebt.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/37-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/37-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/37-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/37.htm">Kapitel 37</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/36-33.htm" title="Hiob 36:33">◄</a> Hiob 37:1 <a href="/job/37-2.htm" title="Hiob 37:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/37.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Des entsetzt sich mein Herz und bebt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/37.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ja, darüber erzittert mein Herz und bebt empor von seiner Stelle.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/37.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Des entsetzt sich mein Herz und bebet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/37.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Drum fibert i, yso dyrkimm i; mir pumpert s Hertz, und dös nit wie.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/37.htm">King James Bible</a></span><br />At this also my heart trembleth, and is moved out of his place.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/37.htm">English Revised Version</a></span><br />At this also my heart trembleth, and is moved out of its place.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/4-14.htm">Hiob 4:14</a></span><br />da kam mich Furcht und Zittern an, und alle meine Gebeine erschraken.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/21-6.htm">Hiob 21:6</a></span><br />Wenn ich daran denke, so erschrecke ich, und Zittern kommt mein Fleisch an.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/38-1.htm">Hiob 38:1</a></span><br />Und der HERR antwortete Hiob aus dem Wetter und sprach:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/19-16.htm">2.Mose 19:16</a></span><br />Als nun der dritte Tag kam und es Morgen war, da erhob sich ein Donnern und Blitzen und eine dicke Wolke auf dem Berge und ein Ton einer sehr starken Posaune; das ganze Volk aber, das im Lager war, erschrak.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/89-7.htm">Psalm 89:7</a></span><br />Gott ist sehr mächtig in der Versammlung der Heiligen und wunderbar über alle, die um ihn sind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-120.htm">Psalm 119:120</a></span><br />Ich fürchte mich vor dir, daß mir die Haut schaudert, und entsetze mich vor deinen Gerichten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/5-22.htm">Jeremia 5:22</a></span><br />Wollt ihr mich nicht fürchten? spricht der HERR, und vor mir nicht erschrecken, der ich dem Meer den Sand zum Ufer setzte, darin es allezeit bleiben muß, darüber es nicht gehen darf? Und ob's schon wallet, so vermag's doch nichts; und ob seine Wellen schon toben, so dürfen sie doch nicht darüberfahren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/10-7.htm">Daniel 10:7,8</a></span><br />Ich, Daniel, aber sah solch Gesicht allein, und die Männer, so bei mir waren, sahen's nicht; doch fiel ein großer Schrecken über sie, daß sie flohen und sich verkrochen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/habakkuk/3-16.htm">Habakuk 3:16</a></span><br />Weil ich solches hörte, bebt mein Leib, meine Lippen zittern von dem Geschrei; Eiter geht in meine Gebeine, und meine Kniee beben, dieweil ich ruhig harren muß bis auf die Zeit der Trübsal, da wir hinaufziehen zum Volk, das uns bestreitet.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/28-2.htm">Matthaeus 28:2-4</a></span><br />Und siehe, es geschah ein großes Erdbeben. Denn der Engel des HERRN kam vom Himmel herab, trat hinzu und wälzte den Stein von der Tür und setzte sich darauf.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/16-26.htm">Apostelgeschichte 16:26,29</a></span><br />Schnell aber ward ein großes Erdbeben, also daß sich bewegten die Grundfesten des Gefängnisses. Und von Stund an wurden alle Türen aufgetan und aller Bande los.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/37-1.htm">Hiob 37:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/37-1.htm">Hiob 37:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/37-1.htm">Job 37:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/37-1.htm">Job 37:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/37-1.htm">Hiob 37:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/37-1.htm">Hiob 37:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/37-1.htm">Job 37:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/37.htm">Hiob 37</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/job/37-1.htm">1</a></span><span class="highl">Des entsetzt sich mein Herz und bebt.</span> <span class="reftext"><a href="/job/37-2.htm">2</a></span>O höret doch, wie der Donner zürnt, und was für Gespräch von seinem Munde ausgeht!…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/33-22.htm">5.Mose 33:22</a></span><br />Und zu Dan sprach er: Dan ein junger Löwe, der herausspringt von Basan.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/36-33.htm">Hiob 36:33</a></span><br />Davon zeugt sein Geselle, des Donners Zorn in den Wolken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/37-2.htm">Hiob 37:2</a></span><br />O höret doch, wie der Donner zürnt, und was für Gespräch von seinem Munde ausgeht!<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/36-33.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 36:33"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 36:33" /></a></div><div id="right"><a href="/job/37-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 37:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 37:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/37-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>