CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jesaja 33:2 HERR, sei uns gnädig, denn auf dich harren wir; sei ihr Arm alle Morgen, dazu unser Heil zur Zeit der Trübsal!</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/isaiah/33-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/33-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/33-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Jesaja</a> > <a href="/isaiah/33.htm">Kapitel 33</a> > Vers 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/33-1.htm" title="Jesaja 33:1">◄</a> Jesaja 33:2 <a href="/isaiah/33-3.htm" title="Jesaja 33:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/isaiah/33.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />HERR, sei uns gnädig, denn auf dich harren wir; sei ihr Arm alle Morgen, dazu unser Heil zur Zeit der Trübsal!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/isaiah/33.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Jahwe, sei uns gnädig! Auf dich hoffen wir! Sei unser Arm an jedem Morgen, ja unsere Hilfe in der Zeit der Not!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/isaiah/33.htm">Modernisiert Text</a></span><br />HERR, sei uns gnädig, denn auf dich harren wir; sei ihr Arm frühe, dazu unser Heil zu der Zeit der Trübsal!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/isaiah/33.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />O Trechtein, dyrbarm di ünser, denn auf di harrn myr! Bi aynn iedn neuen Tag ünser Kraft, ünser Röttung, wenn myr drinnhöngend!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/33.htm">King James Bible</a></span><br />O LORD, be gracious unto us; we have waited for thee: be thou their arm every morning, our salvation also in the time of trouble.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/33.htm">English Revised Version</a></span><br />O LORD, be gracious unto us; we have waited for thee: be thou their arm every morning, our salvation also in the time of trouble.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">be gracious</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/25-9.htm">Jesaja 25:9</a></span><br />Zu der Zeit wird man sagen: Siehe, das ist unser Gott, auf den wir harren, und er wird uns helfen; das ist der HERR auf den wir harren, daß wir uns freuen und fröhlich seien in seinem Heil.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/26-8.htm">Jesaja 26:8</a></span><br />Denn wir warten auf dich, HERR, im Wege deiner Rechte; des Herzens Lust steht zu deinem Namen und deinem Gedächtnis.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/30-18.htm">Jesaja 30:18,19</a></span><br />Darum harret der HERR, daß er euch gnädig sei, und hat sich aufgemacht, daß er sich euer erbarme; denn der HERR ist ein Gott des Gerichts. Wohl allen, die sein harren!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/27-13.htm">Psalm 27:13,14</a></span><br />Ich glaube aber doch, daß ich sehen werde das Gute des HERRN im Lande der Lebendigen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/62-1.htm">Psalm 62:1,5,8</a></span><br />Ein Psalm Davids für Jeduthun, vorzusingen. Meine Seele sei stille zu Gott, der mir hilft.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/123-2.htm">Psalm 123:2</a></span><br />Siehe! wie die Augen der Knechte auf die Hände ihrer Herren sehen, wie die Augen der Magd auf die Hände ihrer Frau, also sehen unsre Augen auf den HERRN, unsern Gott, bis er uns gnädig werde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/130-4.htm">Psalm 130:4-8</a></span><br />Denn bei dir ist die Vergebung, daß man dich fürchte.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/3-25.htm">Klagelieder 3:25,26</a></span><br />Denn der HERR ist freundlich dem, der auf sie harrt, und der Seele, die nach ihm fragt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/14-2.htm">Hosea 14:2</a></span><br />Nehmt diese Worte mit euch und bekehrt euch zum HERRN und sprecht zu ihm: Vergib uns alle Sünde und tue uns wohl; so wollen wir opfern die Farren unsrer Lippen.</p><p class="hdg">be thou</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/25-4.htm">Jesaja 25:4</a></span><br />Denn du bist der Geringen Stärke, der Armen Stärke in der Trübsal, eine Zuflucht vor dem Ungewitter, ein Schatten vor der Hitze, wenn die Tyrannen wüten wie ein Ungewitter wider eine Wand.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/14-27.htm">2.Mose 14:27</a></span><br />Da reckte Mose seine Hand aus über das Meer, und das Meer kam wieder vor morgens in seinen Strom, und die Ägypter flohen ihm entgegen. Also stürzte sie der HERR mitten ins Meer,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/25-3.htm">Psalm 25:3</a></span><br />Denn keiner wird zu Schanden, der dein harret; aber zu Schanden müssen sie werden, die leichtfertigen Verächter.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/143-8.htm">Psalm 143:8</a></span><br />Laß mich frühe hören deine Gnade; denn ich hoffe auf dich. Tue mir kund den Weg, darauf ich gehen soll; denn mich verlangt nach dir.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/3-23.htm">Klagelieder 3:23</a></span><br />sondern sie ist alle Morgen neu, und deine Treue ist groß.</p><p class="hdg">our salvation</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/26-16.htm">Jesaja 26:16</a></span><br />HERR, wenn Trübsal da ist, so sucht man dich; wenn du sie züchtigst, so rufen sie ängstlich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/37-39.htm">Psalm 37:39</a></span><br />Aber der HERR hilft den Gerechten; der ist ihre Stärke in der Not.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/46-1.htm">Psalm 46:1,5</a></span><br />Ein Lied der Kinder Korah, von der Jugend, vorzusingen. Gott ist unsre Zuversicht und Stärke. Eine Hilfe in den großen Nöten, die uns getroffen haben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/50-15.htm">Psalm 50:15</a></span><br />und rufe mich an in der Not, so will ich dich erretten, so sollst du mich preisen."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/60-11.htm">Psalm 60:11</a></span><br />Schaffe uns Beistand in der Not; denn Menschenhilfe ist nichts nütze.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/90-15.htm">Psalm 90:15</a></span><br />Erfreue uns nun wieder, nachdem du uns so lange plagest, nachdem wir so lange Unglück leiden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/91-15.htm">Psalm 91:15</a></span><br />Er ruft mich an, so will ich ihn erhören; ich bin bei ihm in der Not; ich will ihn herausreißen und zu Ehren bringen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/2-27.htm">Jeremia 2:27,28</a></span><br />die zum Holz sagen: Du bist mein Vater, und zum Stein: Du hast mich gezeugt. Denn sie kehren mir den Rücken zu und nicht das Angesicht. Aber wenn die Not hergeht, sprechen sie: Auf, und hilf uns!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/14-8.htm">Jeremia 14:8</a></span><br />Du bist der Trost Israels und sein Nothelfer; warum stellst du dich, als wärest du ein Gast im Lande und ein Fremder, der nur über Nacht darin bleibt?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/1-3.htm">2.Korinther 1:3,4</a></span><br />Gelobet sei Gott und der Vater unsers HERRN Jesu Christi, der Vater der Barmherzigkeit und Gott alles Trostes,…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/isaiah/33-2.htm">Jesaja 33:2 Interlinear</a> • <a href="/multi/isaiah/33-2.htm">Jesaja 33:2 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/33-2.htm">Isaías 33:2 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/33-2.htm">Ésaïe 33:2 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/33-2.htm">Jesaja 33:2 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/33-2.htm">Jesaja 33:2 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/33-2.htm">Isaiah 33:2 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/isaiah/33.htm">Jesaja 33</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/isaiah/33-1.htm">1</a></span>Weh aber dir, du Verstörer! Meinst du, du wirst nicht verstört werden? Und du Räuber? meinst du man werde dich nicht berauben? Wenn du das Verstören vollendet hast, so wirst du auch verstört werden; wenn du des Raubens ein Ende gemacht hast, so wird man dich wieder berauben. <span class="reftext"><a href="/isaiah/33-2.htm">2</a></span><span class="highl">HERR, sei uns gnädig, denn auf dich harren wir; sei ihr Arm alle Morgen, dazu unser Heil zur Zeit der Trübsal!</span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/33-3.htm">3</a></span>Laß fliehen die Völker vor dem großen Getümmel und die Heiden zerstreut werden, wenn du dich erhebst.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/27-1.htm">Psalm 27:1</a></span><br />Ein Psalm Davids. Der HERR ist mein Licht und mein Heil; vor wem sollte ich mich fürchten! Der HERR ist meines Lebens Kraft; vor wem sollte mir grauen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/17-10.htm">Jesaja 17:10</a></span><br />Denn du hast vergessen des Gottes deines Heils und nicht gedacht an den Felsen deiner Stärke. Darum setzest du lustige Pflanzen und legest ausländische Reben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/25-9.htm">Jesaja 25:9</a></span><br />Zu der Zeit wird man sagen: Siehe, das ist unser Gott, auf den wir harren, und er wird uns helfen; das ist der HERR auf den wir harren, daß wir uns freuen und fröhlich seien in seinem Heil.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/30-18.htm">Jesaja 30:18</a></span><br />Darum harret der HERR, daß er euch gnädig sei, und hat sich aufgemacht, daß er sich euer erbarme; denn der HERR ist ein Gott des Gerichts. Wohl allen, die sein harren!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/30-19.htm">Jesaja 30:19</a></span><br />Denn das Volk Zions wird zu Jerusalem wohnen. Du wirst nicht weinen: er wird dir gnädig sein, wenn du rufst; er wird dir antworten, sobald er's hört. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/37-3.htm">Jesaja 37:3</a></span><br />daß sie zu ihm sprächen: So spricht Hiskia: Das ist ein Tag der Trübsal, des Scheltens und Lästerns, und es geht, gleich als wenn die Kinder bis an die Geburt gekommen sind und ist keine Kraft da, zu gebären.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/40-10.htm">Jesaja 40:10</a></span><br />Denn siehe, der HERR HERR kommt gewaltig, und sein Arm wird herrschen. Siehe, sein Lohn ist bei ihm und seine Vergeltung ist vor ihm.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/51-5.htm">Jesaja 51:5</a></span><br />Denn meine Gerechtigkeit ist nahe, mein Heil zieht aus, und meine Arme werden die Völker richten. Die Inseln harren auf mich und warten auf meinen Arm.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/59-16.htm">Jesaja 59:16</a></span><br />Und er sieht, daß niemand da ist, und verwundert sich, daß niemand ins Mittel tritt. Darum hilft er sich selbst mit seinem Arm, und seine Gerechtigkeit steht ihm bei.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/lamentations/3-23.htm">Klagelieder 3:23</a></span><br />sondern sie ist alle Morgen neu, und deine Treue ist groß.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/33-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jesaja 33:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jesaja 33:1" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/33-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jesaja 33:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jesaja 33:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/33-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>