CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Klagelieder 3:25 Denn der HERR ist freundlich dem, der auf sie harrt, und der Seele, die nach ihm fragt.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/lamentations/3-25.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/lamentations/3-25.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/lamentations/3-25.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/lamentations/1.htm">Klagelieder</a> > <a href="/lamentations/3.htm">Kapitel 3</a> > Vers 25</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/lamentations/3-24.htm" title="Klagelieder 3:24">◄</a> Klagelieder 3:25 <a href="/lamentations/3-26.htm" title="Klagelieder 3:26">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/lamentations/3.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Denn der HERR ist freundlich dem, der auf sie harrt, und der Seele, die nach ihm fragt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/lamentations/3.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Gütig ist Jahwe gegen die, so auf ihn harren, gegen die Seele, die ihn sucht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/lamentations/3.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Denn der HERR ist freundlich dem, der auf ihn harret, und der Seele, die nach ihm fraget.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/lamentations/3.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wer önn Herrn suecht, auf iem hofft, zo dönn ist dyr Trechtein guet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/lamentations/3.htm">King James Bible</a></span><br />The LORD <i>is</i> good unto them that wait for him, to the soul <i>that</i> seeketh him.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/lamentations/3.htm">English Revised Version</a></span><br />The LORD is good unto them that wait for him, to the soul that seeketh him.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">good</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/3-26.htm">Klagelieder 3:26</a></span><br />Es ist ein köstlich Ding, geduldig sein und auf die Hilfe des HERRN hoffen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/49-18.htm">1.Mose 49:18</a></span><br />HERR, ich warte auf dein Heil!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/25-8.htm">Psalm 25:8</a></span><br />Der HERR ist gut und fromm; darum unterweist er die Sünder auf dem Wege.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/27-14.htm">Psalm 27:14</a></span><br />Harre des HERRN! Sei getrost und unverzagt und harre des HERRN!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/37-7.htm">Psalm 37:7,34</a></span><br />Sei stille dem HERRN und warte auf ihn; erzürne dich nicht über den, dem sein Mutwille glücklich fortgeht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/39-7.htm">Psalm 39:7</a></span><br />Nun, HERR, wes soll ich mich trösten? Ich hoffe auf dich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/40-1.htm">Psalm 40:1-5</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen. Ich harrte des HERRN; und er neigte sich zu mir und hörte mein Schreien…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/61-1.htm">Psalm 61:1,5</a></span><br />Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf Saitenspiel. Höre, Gott, mein Schreien und merke auf mein Gebet!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/130-5.htm">Psalm 130:5,6</a></span><br />Ich harre des HERRN; meine Seele harret, und ich hoffe auf sein Wort.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/25-9.htm">Jesaja 25:9</a></span><br />Zu der Zeit wird man sagen: Siehe, das ist unser Gott, auf den wir harren, und er wird uns helfen; das ist der HERR auf den wir harren, daß wir uns freuen und fröhlich seien in seinem Heil.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/30-18.htm">Jesaja 30:18</a></span><br />Darum harret der HERR, daß er euch gnädig sei, und hat sich aufgemacht, daß er sich euer erbarme; denn der HERR ist ein Gott des Gerichts. Wohl allen, die sein harren!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/40-31.htm">Jesaja 40:31</a></span><br />aber die auf den HERRN harren, kriegen neue Kraft, daß sie auffahren mit Flügeln wie Adler, daß sie laufen und nicht matt werden, daß sie wandeln und nicht müde werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/64-4.htm">Jesaja 64:4</a></span><br />Wie denn von der Welt her nicht vernommen ist noch mit Ohren gehört, auch kein Auge gesehen hat einen Gott außer dir, der so wohltut denen, die auf ihn harren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/7-7.htm">Mica 7:7,8</a></span><br />Ich aber will auf den HERRN schauen und des Gottes meines Heils warten; mein Gott wird mich hören.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zephaniah/3-8.htm">Zephanja 3:8</a></span><br />Darum, spricht der HERR, müsset ihr mein auch harren, bis ich mich aufmache zu seiner Zeit, da ich auch rechten werde und die Heiden versammeln und die Königreiche zuhauf bringen, meinen Zorn über sie zu schütten, ja, allen Zorn meines Grimmes; denn alle Welt soll durch meines Eifers Feuer verzehrt werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/1-10.htm">1.Thessalonicher 1:10</a></span><br />und zu warten auf seinen Sohn vom Himmel, welchen er auferweckt hat von den Toten, Jesum, der uns von dem zukünftigen Zorn erlöst.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/5-7.htm">Jakobus 5:7</a></span><br />So seid nun geduldig, liebe Brüder, bis auf die Zukunft des HERRN. Siehe, ein Ackermann wartet auf die köstliche Frucht der Erde und ist geduldig darüber, bis er empfange den Frühregen und den Spätregen.</p><p class="hdg">to</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/28-9.htm">1.Chronik 28:9</a></span><br />Und du, mein Sohn Salomo, erkenne den Gott deines Vaters und diene ihm mit ganzem Herzen und mit williger Seele. Denn der HERR sucht alle Herzen und versteht aller Gedanken Dichten. Wirst du ihn suchen, so wirst du ihn finden; wirst du ihn aber verlassen, so wird er dich verwerfen ewiglich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/15-2.htm">2.Chronik 15:2</a></span><br />Der ging hinaus Asa entgegen und sprach zu ihm: Höret mir zu, Asa und ganz Juda und Benjamin. Der HERR ist mit euch, weil ihr mit ihm seid; und wenn ihr ihn sucht, wird er sich von euch finden lassen. Werdet ihr aber ihn verlassen, so wird er euch auch verlassen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/19-3.htm">2.Chronik 19:3</a></span><br />Aber doch ist etwas Gutes an dir gefunden, daß du die Ascherabilder hast ausgefegt aus dem Lande und hast dein Herz gerichtet, Gott zu suchen. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/30-19.htm">2.Chronik 30:19</a></span><br />allen, die ihr Herz schicken, Gott zu suchen, den HERRN, den Gott ihrer Väter, wiewohl nicht in heiliger Reinigkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/31-21.htm">2.Chronik 31:21</a></span><br />Und in allem Tun, das er anfing, am Dienst des Hauses Gottes nach dem Gesetz und Gebot, zu suchen seinen Gott, handelte er von ganzem Herzen; darum hatte er auch Glück.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/22-26.htm">Psalm 22:26</a></span><br />Die Elenden sollen essen, daß sie satt werden; und die nach dem HERRN fragen, werden ihn preisen; euer Herz soll ewiglich leben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/27-8.htm">Psalm 27:8</a></span><br />Mein Herz hält dir vor dein Wort: "Ihr sollt mein Antlitz suchen." Darum suche ich auch, HERR, dein Antlitz.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/69-32.htm">Psalm 69:32</a></span><br />Die Elenden sehen's und freuen sich; und die Gott suchen, denen wird das Herz leben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/105-3.htm">Psalm 105:3</a></span><br />Rühmet seinen heiligen Namen; es freue sich das Herz derer, die den HERRN suchen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-2.htm">Psalm 119:2</a></span><br />Wohl denen, die seine Zeugnisse halten, die ihn von ganzem Herzen suchen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/26-9.htm">Jesaja 26:9</a></span><br />Von Herzen begehre ich dein des Nachts; dazu mit meinem Geist in mir wache ich früh zu dir. Denn wo dein Recht im Lande geht, so lernen die Bewohner des Erdbodens Gerechtigkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/55-6.htm">Jesaja 55:6</a></span><br />Suchet den HERRN, solange er zu finden ist; rufet ihn an, solange er nahe ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/10-12.htm">Hosea 10:12</a></span><br />Darum säet euch Gerechtigkeit und erntet Liebe; pflüget ein Neues, weil es Zeit ist, den HERRN zu suchen, bis daß er komme und lasse regnen über euch Gerechtigkeit.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/lamentations/3-25.htm">Klagelieder 3:25 Interlinear</a> • <a href="/multi/lamentations/3-25.htm">Klagelieder 3:25 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/lamentations/3-25.htm">Lamentaciones 3:25 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/lamentations/3-25.htm">Lamentations 3:25 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/lamentations/3-25.htm">Klagelieder 3:25 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/lamentations/3-25.htm">Klagelieder 3:25 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/lamentations/3-25.htm">Lamentations 3:25 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/lamentations/3.htm">Klagelieder 3</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/lamentations/3-24.htm">24</a></span>Der HERR ist mein Teil, spricht meine Seele; darum will ich auf ihn hoffen. <span class="reftext"><a href="/lamentations/3-25.htm">25</a></span><span class="highl">Denn der HERR ist freundlich dem, der auf sie harrt, und der Seele, die nach ihm fragt.</span> <span class="reftext"><a href="/lamentations/3-26.htm">26</a></span>Es ist ein köstlich Ding, geduldig sein und auf die Hilfe des HERRN hoffen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/27-14.htm">Psalm 27:14</a></span><br />Harre des HERRN! Sei getrost und unverzagt und harre des HERRN!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/25-9.htm">Jesaja 25:9</a></span><br />Zu der Zeit wird man sagen: Siehe, das ist unser Gott, auf den wir harren, und er wird uns helfen; das ist der HERR auf den wir harren, daß wir uns freuen und fröhlich seien in seinem Heil.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/26-9.htm">Jesaja 26:9</a></span><br />Von Herzen begehre ich dein des Nachts; dazu mit meinem Geist in mir wache ich früh zu dir. Denn wo dein Recht im Lande geht, so lernen die Bewohner des Erdbodens Gerechtigkeit.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/lamentations/3-24.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Klagelieder 3:24"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Klagelieder 3:24" /></a></div><div id="right"><a href="/lamentations/3-26.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Klagelieder 3:26"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Klagelieder 3:26" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/lamentations/3-25.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>