CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jesaja 35:3 Stärkt die müden Hände und erquickt die strauchelnden Kniee!</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/isaiah/35-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/35-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/35-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Jesaja</a> > <a href="/isaiah/35.htm">Kapitel 35</a> > Vers 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/35-2.htm" title="Jesaja 35:2">◄</a> Jesaja 35:3 <a href="/isaiah/35-4.htm" title="Jesaja 35:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/isaiah/35.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Stärkt die müden Hände und erquickt die strauchelnden Kniee!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/isaiah/35.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Stärkt die lassen Hände und festigt die wankenden Kniee!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/isaiah/35.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Stärket die müden Hände und erquicket die strauchelnden Kniee!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/isaiah/35.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Helfftß yn de Lassn und Fratn auf und machtß ien aynn Muet!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/35.htm">King James Bible</a></span><br />Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/35.htm">English Revised Version</a></span><br />Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/40-1.htm">Jesaja 40:1,2</a></span><br />Tröstet, tröstet mein Volk! spricht euer Gott;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/52-1.htm">Jesaja 52:1,2</a></span><br />Mache dich auf, mache dich auf, Zion! Zieh deine Stärke an, schmücke dich herrlich, du heilige Stadt Jerusalem! Denn es wird hinfort kein Unbeschnittener oder Unreiner zu dir eingehen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/57-14.htm">Jesaja 57:14-16</a></span><br />und wird sagen: Machet Bahn, machet Bahn! räumet den Weg, hebet die Anstöße aus dem Wege meines Volkes!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/judges/7-11.htm">Richter 7:11</a></span><br />daß du hörst, was sie reden. Darnach werden deine Hände stark sein, und du wirst hinabziehen zum Lager. Da ging Gideon mit seinem Diener Pura hinab vorn an den Ort der Schildwächter, die im Lager waren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/4-3.htm">Hiob 4:3,4</a></span><br />Siehe, du hast viele unterwiesen und lässige Hände gestärkt;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/16-5.htm">Hiob 16:5</a></span><br />Ich wollte euch stärken mit dem Munde und mit meinen Lippen trösten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/22-32.htm">Lukas 22:32,43</a></span><br />ich aber habe für dich gebeten, daß dein Glaube nicht aufhöre. Und wenn du dermaleinst dich bekehrst, so stärke deine Brüder.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/18-23.htm">Apostelgeschichte 18:23</a></span><br />Und verzog etliche Zeit und reiste weiter und durchwandelte nacheinander das galatische Land und Phrygien und stärkte alle Jünger.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-12.htm">Hebraeer 12:12</a></span><br />Darum richtet wieder auf die lässigen Hände und die müden Kniee</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/isaiah/35-3.htm">Jesaja 35:3 Interlinear</a> • <a href="/multi/isaiah/35-3.htm">Jesaja 35:3 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/35-3.htm">Isaías 35:3 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/35-3.htm">Ésaïe 35:3 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/35-3.htm">Jesaja 35:3 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/35-3.htm">Jesaja 35:3 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/35-3.htm">Isaiah 35:3 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/isaiah/35.htm">Jesaja 35</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/isaiah/35-2.htm">2</a></span>Sie wird blühen und fröhlich stehen in aller Lust und Freude. Denn die Herrlichkeit des Libanon ist ihr gegeben, der Schmuck Karmels und Sarons. Sie sehen die Herrlichkeit des HERRN, den Schmuck unseres Gottes. <span class="reftext"><a href="/isaiah/35-3.htm">3</a></span><span class="highl">Stärkt die müden Hände und erquickt die strauchelnden Kniee!</span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/35-4.htm">4</a></span>Saget den verzagten Herzen: Seid getrost, fürchtet euch nicht! Sehet, euer Gott, der kommt zur Rache; Gott, der da vergilt, kommt und wird euch helfen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/hebrews/12-12.htm">Hebraeer 12:12</a></span><br />Darum richtet wieder auf die lässigen Hände und die müden Kniee<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/exodus/17-12.htm">2.Mose 17:12</a></span><br />Aber die Hände Mose's wurden schwer; darum nahmen sie einen Stein und legten ihn unter ihn, daß er sich daraufsetzte. Aaron aber und Hur stützten ihm seine Hände, auf jeglicher Seite einer. Also blieben seine Hände fest, bis die Sonne unterging.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezra/1-6.htm">Esra 1:6</a></span><br />Und alle, die um sie her waren, stärkten ihre Hände mit silbernem und goldenem Geräte, mit Gut und Vieh und Kleinoden, außer dem, Was sie freiwillig gaben. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/4-3.htm">Hiob 4:3</a></span><br />Siehe, du hast viele unterwiesen und lässige Hände gestärkt;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/4-4.htm">Hiob 4:4</a></span><br />deine Rede hat die Gefallenen aufgerichtet, und die bebenden Kniee hast du gekräftigt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/10-18.htm">Daniel 10:18</a></span><br />Da rührte einer, gleich wie ein Mensch gestaltet, mich abermals an und stärkte mich<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zephaniah/3-16.htm">Zephanja 3:16</a></span><br />Zur selben Zeit wird man sprechen zu Jerusalem: Fürchte dich nicht! und zu Zion: Laß deine Hände nicht laß werden!<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/35-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jesaja 35:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jesaja 35:2" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/35-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jesaja 35:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jesaja 35:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/35-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>