CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Offenbarung 8:9 und der dritte Teil der lebendigen Kreaturen im Meer starben, und der dritte Teil der Schiffe wurden verderbt.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/revelation/8-9.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/revelation/8-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/revelation/8-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/revelation/1.htm">Offenbarung</a> > <a href="/revelation/8.htm">Kapitel 8</a> > Vers 9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/revelation/8-8.htm" title="Offenbarung 8:8">◄</a> Offenbarung 8:9 <a href="/revelation/8-10.htm" title="Offenbarung 8:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/revelation/8.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />und der dritte Teil der lebendigen Kreaturen im Meer starben, und der dritte Teil der Schiffe wurden verderbt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/revelation/8.htm">Textbibel 1899</a></span><br />und es starb das Drittel der Geschöpfe im Meere, die da Seelen haben, und das Drittel der Schiffe ward zerstört.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/revelation/8.htm">Modernisiert Text</a></span><br />und das dritte Teil der lebendigen Kreaturen im Meer starb, und das dritte Teil der Schiffe wurde verderbet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/revelation/8.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Und ayn Drittl von allssand, was in n Mör löbt, kaam aft um; und ayn Drittl von de Schöf wurd aau vernichtt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/revelation/8.htm">King James Bible</a></span><br />And the third part of the creatures which were in the sea, and had life, died; and the third part of the ships were destroyed.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/revelation/8.htm">English Revised Version</a></span><br />and there died the third part of the creatures which were in the sea, even they that had life; and the third part of the ships was destroyed.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the third part of the creatures.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/8-7.htm">Offenbarung 8:7,10,12</a></span><br />Und der erste Engel posaunte: und es ward ein Hagel und Feuer, mit Blut gemengt, und fiel auf die Erde; und der dritte Teil der Bäume verbrannte, und alles grüne Gras verbrannte.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/16-3.htm">Offenbarung 16:3</a></span><br />Und der andere Engel goß aus seine Schale ins Meer; und es ward Blut wie eines Toten, und alle lebendigen Seelen starben in dem Meer.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/7-21.htm">2.Mose 7:21</a></span><br />Und die Fische im Strom starben, und der Strom ward stinkend, daß die Ägypter nicht trinken konnten das Wasser aus dem Strom; und es war Blut in ganz Ägyptenland.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/13-8.htm">Sacharja 13:8</a></span><br />Und soll geschehen im ganzen Lande, spricht der HERR, daß zwei Teile darin sollen ausgerottet werden und untergehen, und der dritte Teil soll darin übrigbleiben.</p><p class="hdg">the ships.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/48-7.htm">Psalm 48:7</a></span><br />Du zerbrichst die Schiffe im Meer durch den Ostwind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/2-16.htm">Jesaja 2:16</a></span><br />ber alle Schiffe im Meer und über alle köstliche Arbeit:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/23-1.htm">Jesaja 23:1</a></span><br />Dies ist die Last über Tyrus: Heulet, ihr Tharsisschiffe; denn sie ist zerstört, daß kein Haus da ist noch jemand dahin zieht. Aus dem Lande Chittim werden sie des gewahr werden.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/revelation/8-9.htm">Offenbarung 8:9 Interlinear</a> • <a href="/multi/revelation/8-9.htm">Offenbarung 8:9 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/revelation/8-9.htm">Apocalipsis 8:9 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/revelation/8-9.htm">Apocalypse 8:9 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/revelation/8-9.htm">Offenbarung 8:9 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/revelation/8-9.htm">Offenbarung 8:9 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/revelation/8-9.htm">Revelation 8:9 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/revelation/8.htm">Offenbarung 8</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/revelation/8-8.htm">8</a></span>Und der andere Engel posaunte: und es fuhr wie ein großer Berg mit Feuer brennend ins Meer; und der dritte Teil des Meeres ward Blut, <span class="reftext"><a href="/revelation/8-9.htm">9</a></span><span class="highl">und der dritte Teil der lebendigen Kreaturen im Meer starben, und der dritte Teil der Schiffe wurden verderbt.</span> <span class="reftext"><a href="/revelation/8-10.htm">10</a></span>Und der dritte Engel posaunte: und es fiel ein großer Stern vom Himmel, der brannte wie eine Fackel und fiel auf den dritten Teil der Wasserströme und über die Wasserbrunnen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/isaiah/2-16.htm">Jesaja 2:16</a></span><br />ber alle Schiffe im Meer und über alle köstliche Arbeit:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/13-8.htm">Sacharja 13:8</a></span><br />Und soll geschehen im ganzen Lande, spricht der HERR, daß zwei Teile darin sollen ausgerottet werden und untergehen, und der dritte Teil soll darin übrigbleiben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/13-9.htm">Sacharja 13:9</a></span><br />Und ich will den dritten Teil durchs Feuer führen und läutern, wie man Silber läutert, und prüfen, wie man Gold prüft. Die werden dann meinen Namen anrufen, und ich will sie erhören. Ich will sagen: Es ist mein Volk; und sie werden sagen HERR, mein Gott!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/8-7.htm">Offenbarung 8:7</a></span><br />Und der erste Engel posaunte: und es ward ein Hagel und Feuer, mit Blut gemengt, und fiel auf die Erde; und der dritte Teil der Bäume verbrannte, und alles grüne Gras verbrannte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/9-15.htm">Offenbarung 9:15</a></span><br />Und es wurden die vier Engel los, die bereit waren auf die Stunde und auf den Tag und auf den Monat und auf das Jahr, daß sie töteten den dritten Teil der Menschen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/9-18.htm">Offenbarung 9:18</a></span><br />Von diesen drei Plagen ward getötet der dritte Teil der Menschen, von dem Feuer und Rauch und Schwefel, der aus ihrem Munde ging.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/12-4.htm">Offenbarung 12:4</a></span><br />und sein Schwanz zog den dritten Teil der Sterne des Himmels hinweg und warf sie auf die Erde. Und der Drache trat vor das Weib, die gebären sollte, auf daß, wenn sie geboren hätte, er ihr Kind fräße.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/revelation/8-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Offenbarung 8:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Offenbarung 8:8" /></a></div><div id="right"><a href="/revelation/8-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Offenbarung 8:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Offenbarung 8:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/revelation/8-9.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>