CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Offenbarung 8:7 Und der erste Engel posaunte: und es ward ein Hagel und Feuer, mit Blut gemengt, und fiel auf die Erde; und der dritte Teil der Bäume verbrannte, und alles grüne Gras verbrannte.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/revelation/8-7.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/revelation/8-7.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/revelation/8-7.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/revelation/1.htm">Offenbarung</a> > <a href="/revelation/8.htm">Kapitel 8</a> > Vers 7</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/revelation/8-6.htm" title="Offenbarung 8:6">◄</a> Offenbarung 8:7 <a href="/revelation/8-8.htm" title="Offenbarung 8:8">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/revelation/8.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und der erste Engel posaunte: und es ward ein Hagel und Feuer, mit Blut gemengt, und fiel auf die Erde; und der dritte Teil der Bäume verbrannte, und alles grüne Gras verbrannte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/revelation/8.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und der erste blies: und es kam Hagel und Feuer mit Blut vermischt und ward auf die Erde geworfen. Und das Drittel der Erde verbrannte und das Drittel der Bäume verbrannte und alles Grüne verbrannte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/revelation/8.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und der erste Engel posaunete. Und es ward ein Hagel und Feuer, mit Blut gemenget, und fiel auf die Erde. Und das dritte Teil der Bäume verbrannte, und alles grüne Gras verbrannte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/revelation/8.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Zeerst kaam dyr eerste Engl mit dyr seinn. Daa fielnd Schauer und Feuer auf s Land, und die mit Bluet vermischt. Daa verbrann ayn Drittl von dyr Erdn, ayn Drittl von de Baeum und dös gantze grüene Gras.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/revelation/8.htm">King James Bible</a></span><br />The first angel sounded, and there followed hail and fire mingled with blood, and they were cast upon the earth: and the third part of trees was burnt up, and all green grass was burnt up.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/revelation/8.htm">English Revised Version</a></span><br />And the first sounded, and there followed hail and fire, mingled with blood, and they were cast upon the earth: and the third part of the earth was burnt up, and the third part of the trees was burnt up, and all green grass was burnt up.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">hail.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/16-21.htm">Offenbarung 16:21</a></span><br />Und ein großer Hagel, wie ein Zentner, fiel vom Himmel auf die Menschen; und die Menschen lästerten Gott über die Plage des Hagels, denn seine Plage war sehr groß.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/9-23.htm">2.Mose 9:23-25,33</a></span><br />Also reckte Mose seinen Stab gen Himmel, und der HERR ließ donnern und hageln, daß das Feuer auf die Erde schoß. Also ließ der HERR Hagel regnen über Ägyptenland,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/10-11.htm">Josua 10:11</a></span><br />Und da sie vor Israel flohen den Weg zu Beth-Horon, ließ der HERR einen großen Hagel vom Himmel auf sie fallen bis gen Aseka, daß sie starben. Und viel mehr starben ihrer von dem Hagel, als die Kinder Israel mit dem Schwert erwürgten. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/11-5.htm">Psalm 11:5,6</a></span><br />Der HERR prüft den Gerechten; seine Seele haßt den Gottlosen und die gerne freveln.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/18-12.htm">Psalm 18:12,13</a></span><br />Vom Glanz vor ihm trennten sich die Wolken mit Hagel und Blitzen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/78-47.htm">Psalm 78:47,48</a></span><br />da er ihre Weinstöcke mit Hagel schlug und ihre Maulbeerbäume mit Schloßen;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/105-32.htm">Psalm 105:32</a></span><br />Er gab ihnen Hagel zum Regen, Feuerflammen in ihrem Lande</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/28-2.htm">Jesaja 28:2</a></span><br />Siehe, ein Starker und Mächtiger vom HERRN wie ein Hagelsturm, wie ein schädliches Wetter, wie ein Wassersturm, der mächtig einreißt, wirft sie zu Boden mit Gewalt,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/29-6.htm">Jesaja 29:6</a></span><br />Denn vom HERRN Zebaoth wird Heimsuchung geschehen mit Wetter und Erdbeben und großem Donner, mit Windwirbel und Ungewitter und mit Flammen des verzehrenden Feuers.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/30-30.htm">Jesaja 30:30</a></span><br />Und der HERR wird seine herrliche Stimme erschallen lassen, daß man sehe seinen ausgereckten Arm mit zornigem Dräuen und mit Flammen des verzehrenden Feuers, mit Wetterstrahlen, mit starkem Regen und mit Hagel.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/32-19.htm">Jesaja 32:19</a></span><br />Aber Hagel wird sein den Wald hinab, und die Stadt danieden wird niedrig sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/13-10.htm">Hesekiel 13:10-15</a></span><br />Darum daß sie mein Volk verführen und sagen: "Friede!", so doch kein Friede ist. Das Volk baut die Wand, so tünchen sie dieselbe mit losem Kalk. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/38-22.htm">Hesekiel 38:22</a></span><br />Und ich will ihn richten mit Pestilenz und Blut und will regnen lassen Platzregen mit Schloßen, Feuer und Schwefel über ihn und sein Heer und über das große Volk, das mit ihm ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/7-25.htm">Matthaeus 7:25-27</a></span><br />Da nun ein Platzregen fiel und ein Gewässer kam und wehten die Winde und stießen an das Haus, fiel es doch nicht; denn es war auf einen Felsen gegründet.…</p><p class="hdg">cast.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/16-2.htm">Offenbarung 16:2</a></span><br />Und der erste ging hin und goß seine Schale auf die Erde; und es ward eine böse und arge Drüse an den Menschen, die das Malzeichen des Tiers hatten und die sein Bild anbeteten.</p><p class="hdg">the third.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/8-9.htm">Offenbarung 8:9,10,12</a></span><br />und der dritte Teil der lebendigen Kreaturen im Meer starben, und der dritte Teil der Schiffe wurden verderbt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/6-8.htm">Offenbarung 6:8</a></span><br />Und ich sah, und siehe, ein fahles Pferd. Und der daraufsaß, des Name hieß Tod, und die Hölle folgte ihm nach. Und ihnen ward Macht gegeben, zu töten das vierte Teil auf der Erde mit dem Schwert und Hunger und mit dem Tod und durch die Tiere auf Erden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/9-4.htm">Offenbarung 9:4</a></span><br />Und es ward ihnen gesagt, daß sie nicht beschädigten das Gras auf Erden noch ein Grünes noch einen Baum, sondern allein die Menschen, die nicht haben das Siegel Gottes an ihren Stirnen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/2-12.htm">Jesaja 2:12,13</a></span><br />Denn der Tag des HERRN Zebaoth wird gehen über alles Hoffärtige und Hohe und über alles Erhabene, daß es erniedrigt werde;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/10-17.htm">Jesaja 10:17,18</a></span><br />Und das Licht Israels wird ein Feuer sein, und sein Heiliger wird eine Flamme sein, und sie wird seine Dornen und Hecken anzünden und verzehren auf einen Tag.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/1-11.htm">Jakobus 1:11</a></span><br />Die Sonne geht auf mit der Hitze, und das Gras verwelkt, und seine Blume fällt ab, und seine schöne Gestalt verdirbt: also wird der Reiche in seinen Wegen verwelken.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-24.htm">1.Petrus 1:24</a></span><br />Denn "alles Fleisch ist wie Gras und alle Herrlichkeit der Menschen wie des Grases Blume. Das Gras ist verdorrt und die Blume abgefallen;</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/revelation/8-7.htm">Offenbarung 8:7 Interlinear</a> • <a href="/multi/revelation/8-7.htm">Offenbarung 8:7 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/revelation/8-7.htm">Apocalipsis 8:7 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/revelation/8-7.htm">Apocalypse 8:7 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/revelation/8-7.htm">Offenbarung 8:7 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/revelation/8-7.htm">Offenbarung 8:7 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/revelation/8-7.htm">Revelation 8:7 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/revelation/8.htm">Offenbarung 8</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/revelation/8-6.htm">6</a></span>Und die sieben Engel mit den sieben Posaunen hatten sich gerüstet zu posaunen. <span class="reftext"><a href="/revelation/8-7.htm">7</a></span><span class="highl">Und der erste Engel posaunte: und es ward ein Hagel und Feuer, mit Blut gemengt, und fiel auf die Erde; und der dritte Teil der Bäume verbrannte, und alles grüne Gras verbrannte.</span> <span class="reftext"><a href="/revelation/8-8.htm">8</a></span>Und der andere Engel posaunte: und es fuhr wie ein großer Berg mit Feuer brennend ins Meer; und der dritte Teil des Meeres ward Blut,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/exodus/9-23.htm">2.Mose 9:23</a></span><br />Also reckte Mose seinen Stab gen Himmel, und der HERR ließ donnern und hageln, daß das Feuer auf die Erde schoß. Also ließ der HERR Hagel regnen über Ägyptenland,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/28-2.htm">Jesaja 28:2</a></span><br />Siehe, ein Starker und Mächtiger vom HERRN wie ein Hagelsturm, wie ein schädliches Wetter, wie ein Wassersturm, der mächtig einreißt, wirft sie zu Boden mit Gewalt,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/38-22.htm">Hesekiel 38:22</a></span><br />Und ich will ihn richten mit Pestilenz und Blut und will regnen lassen Platzregen mit Schloßen, Feuer und Schwefel über ihn und sein Heer und über das große Volk, das mit ihm ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joel/2-30.htm">Joel 2:30</a></span><br />3:3 Und ich will Wunderzeichen geben am Himmel und auf Erden: Blut, Feuer und Rauchdampf;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/13-8.htm">Sacharja 13:8</a></span><br />Und soll geschehen im ganzen Lande, spricht der HERR, daß zwei Teile darin sollen ausgerottet werden und untergehen, und der dritte Teil soll darin übrigbleiben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/13-9.htm">Sacharja 13:9</a></span><br />Und ich will den dritten Teil durchs Feuer führen und läutern, wie man Silber läutert, und prüfen, wie man Gold prüft. Die werden dann meinen Namen anrufen, und ich will sie erhören. Ich will sagen: Es ist mein Volk; und sie werden sagen HERR, mein Gott!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/7-1.htm">Offenbarung 7:1</a></span><br />Und darnach sah ich vier Engel stehen auf den vier Ecken der Erde, die hielten die vier Winde der Erde, auf daß kein Wind über die Erde bliese noch über das Meer noch über irgend einen Baum.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/8-8.htm">Offenbarung 8:8</a></span><br />Und der andere Engel posaunte: und es fuhr wie ein großer Berg mit Feuer brennend ins Meer; und der dritte Teil des Meeres ward Blut,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/8-9.htm">Offenbarung 8:9</a></span><br />und der dritte Teil der lebendigen Kreaturen im Meer starben, und der dritte Teil der Schiffe wurden verderbt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/8-10.htm">Offenbarung 8:10</a></span><br />Und der dritte Engel posaunte: und es fiel ein großer Stern vom Himmel, der brannte wie eine Fackel und fiel auf den dritten Teil der Wasserströme und über die Wasserbrunnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/8-11.htm">Offenbarung 8:11</a></span><br />Und der Name des Sterns heißt Wermut. Und der dritte Teil der Wasser ward Wermut; und viele Menschen starben von den Wassern, weil sie waren so bitter geworden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/8-12.htm">Offenbarung 8:12</a></span><br />Und der vierte Engel posaunte: und es ward geschlagen der dritte Teil der Sonne und der dritte Teil des Mondes und der dritte Teil der Sterne, daß ihr dritter Teil verfinstert ward und der Tag den dritten Teil nicht schien und die Nacht desgleichen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/9-4.htm">Offenbarung 9:4</a></span><br />Und es ward ihnen gesagt, daß sie nicht beschädigten das Gras auf Erden noch ein Grünes noch einen Baum, sondern allein die Menschen, die nicht haben das Siegel Gottes an ihren Stirnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/9-15.htm">Offenbarung 9:15</a></span><br />Und es wurden die vier Engel los, die bereit waren auf die Stunde und auf den Tag und auf den Monat und auf das Jahr, daß sie töteten den dritten Teil der Menschen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/9-18.htm">Offenbarung 9:18</a></span><br />Von diesen drei Plagen ward getötet der dritte Teil der Menschen, von dem Feuer und Rauch und Schwefel, der aus ihrem Munde ging.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/12-4.htm">Offenbarung 12:4</a></span><br />und sein Schwanz zog den dritten Teil der Sterne des Himmels hinweg und warf sie auf die Erde. Und der Drache trat vor das Weib, die gebären sollte, auf daß, wenn sie geboren hätte, er ihr Kind fräße.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/16-2.htm">Offenbarung 16:2</a></span><br />Und der erste ging hin und goß seine Schale auf die Erde; und es ward eine böse und arge Drüse an den Menschen, die das Malzeichen des Tiers hatten und die sein Bild anbeteten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/16-21.htm">Offenbarung 16:21</a></span><br />Und ein großer Hagel, wie ein Zentner, fiel vom Himmel auf die Menschen; und die Menschen lästerten Gott über die Plage des Hagels, denn seine Plage war sehr groß.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/revelation/8-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Offenbarung 8:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Offenbarung 8:6" /></a></div><div id="right"><a href="/revelation/8-8.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Offenbarung 8:8"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Offenbarung 8:8" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/revelation/8-7.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>