CINXE.COM
Authorized W3C Translations of W3C Recommendations
<!DOCTYPE html> <html lang="en"> <head> <meta charset="utf-8"> <title>Authorized W3C Translations of W3C Recommendations</title> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, initial-scale = 1.0, shrink-to-fit=no"> <link rel="stylesheet" href="https://www.w3.org/webperf/css/main.css"> <meta name="twitter:card" content="summary"> <meta name="twitter:site" content="@w3c"> <meta name="twitter:creator" content="@w3cdevs"> <meta property="og:title" content="Authorized W3C Translations of W3C Recommendations" /> <style> header ul { align-items: center;} ul { padding-left: 40px; } main ul li { display: list-item;} header a[href]:hover, header a[href]:focus { background: white; } h2 a.self-link::before { content: "§"; } h2 { position: relative;} h2 a.self-link { font-size: 83%; position: absolute; left: calc(-1 * (3.5rem - 26px)); width: calc(3.5rem - 26px); height: 2em; text-align: center; border: none; transition: opacity .2s; opacity: .5; } a[href]:focus, a[href]:hover { background: #f8f8f8; background: rgba(75%, 75%, 75%, .25); border-bottom-width: 3px; margin-bottom: -2px; opacity: 1; } table { border-collapse: collapse; ;} th, tfoot td { border-right: 1px black solid;} tfoot td { text-align: right;} tbody tr:nth-child(odd) { background-color: #eee; } th[scope="row"] { text-align: right; font-weight: normal; border-left: 0;} .published, .review, .draft, .outdated { border: 1px black solid;} .published { background-color: #dfd;} .review { background-color: #ff4;} .draft { background-color: #ddd;} .outdated { background-color: #fdd;} tbody { border-bottom: 1px solid black;} tbody td { padding: 0; text-align: center; border-right: thin gray solid;} tbody td.num { text-align: right;} td a { display: block; margin: 0; width: 100%;} thead tr th.lang { position: -webkit-sticky; position: sticky; top:0; z-index: 10; } dl.legend dt { width: 2em; text-align: center;} tbody tr.hidden, section.hidden { display: none;} #specs input { background-image: url("https://w3c.github.io/cg-monitor/funnel.svg"); background-repeat: no-repeat; background-size: 12px; background-position: calc(1em - 12px) 5px; padding-left:20px;} cite { font-weight: bold; font-style: normal; } a, a:visited, a:hover, a:focus {color: #0C51C0;} h1 { text-shadow: none; text-align: left;} th.lang { /* Something you can count on */ height: 140px; white-space: nowrap; border-right: none; } th.lang > div { transform: /* Magic Numbers */ translate(17px, 51px) /* 45 is really 360 - 45 */ rotate(315deg); width: 30px; } th.lang > div > span { background-color: rgba(255,255,255,0.8); padding: 5px 10px; z-index: 11; border-bottom: 1px solid gray; border-right: 1px solid gray; } </style> </head> <body> <header> <nav> <ul> <li><a href="/"><img srcset="https://www.w3.org/Icons/w3c_home_white_transp.svg" src="https://www.w3.org/Icons/w3c_home_white_transp.png" alt="W3C"></a></li> <li><a href="https://www.w3.org/standards/">Standards</a></li> <li><a href="https://www.w3.org/groups/">Groups</a></li> <li><a href="https://www.w3.org/get-involved/">Get involved</a></li> <li><a href="https://www.w3.org/resources/">Resources</a></li> <li><a href="https://www.w3.org/news-events/">News and events</a></li> <li><a href="https://www.w3.org/about/">About</a></li> </ul> </nav> </header> <main> <section> <h1>Authorized Translations of W3C Recommendations</h1> <p><a href="https://www.w3.org/2005/02/TranslationPolicy.html">Authorized W3C Translations</a> are developed through a process designed to achieve quality translations through transparency and community accountability. They can be used for official purposes in languages other than English.</p> <p>See also the <a href="https://www.w3.org/Translations/">broader list of translations of W3C Recommendations</a> (including volunteer translations).</p> <section id="s-WCAG22"> <h2><a href="https://www.w3.org/TR/2023/REC-WCAG22-20231005/">Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2</a><a class='self-link' href='#s-WCAG22'></a></h2> <ul class=details><li><span dir="auto" lang="it">Italiano</span> (Italian)<span aria-labelledby="Authorized Translation" aria-role="img"> Authorized</span>: <a hreflang="it" href="https://www.w3.org/Translations/WCAG22-it/"><cite dir="auto" dir=auto lang=it>Linee guida per l'accessibilità dei contenuti Web (WCAG) 2.2</cite></a> — Lead Translation Organization: IWA (Web International Association) </li> <li><span dir="auto" lang="nl">Nederlands</span> (Dutch)<span aria-labelledby="Authorized Translation" aria-role="img"> Authorized</span>: <a hreflang="nl" href="https://www.w3.org/Translations/WCAG22-nl/"><cite dir="auto" dir=auto lang=nl>Richtlijnen voor Toegankelijkheid van Webcontent (WCAG) 2.2</cite></a> — Lead Translation Organization: Accessibility Foundation </li> <li><span dir="auto" lang="ca">Català</span> (Catalan)<span aria-labelledby="Authorized Translation" aria-role="img"> Authorized</span>: <a hreflang="ca" href="https://www.w3.org/Translations/WCAG22-ca/"><cite dir="auto" dir=auto lang=ca>Directrius per a l'accessibilitat del contingut web (WCAG) 2.2</cite></a> — Lead Translation Organization: Facultat de Matemàtiques i Informàtica - Universitat de Barcelona </li> </ul> </section> <section id="s-WCAG21"> <h2><a href="https://www.w3.org/TR/2018/REC-WCAG21-20180605/">Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1</a><a class='self-link' href='#s-WCAG21'></a></h2> <ul class=details><li><span dir="auto" lang="it">Italiano</span> (Italian)<span aria-labelledby="Authorized Translation" aria-role="img"> Authorized</span>: <a hreflang="it" href="https://www.w3.org/Translations/WCAG21-it/"><cite dir="auto" dir=auto lang=it>Linee guida per l'accessibilità dei contenuti Web (WCAG) 2.1</cite></a> — Lead Translation Organization: International Web Association </li> <li><span dir="auto" lang="zh-hans">简体中文</span> (Simplified Chinese)<span aria-labelledby="Authorized Translation" aria-role="img"> Authorized</span>: <a hreflang="zh-hans" href="https://www.w3.org/Translations/WCAG21-zh/"><cite dir="auto" dir=auto lang=zh-hans>Web内容无障碍指南 (WCAG) 2.1</cite></a> — Lead Translation Organization: Zhejiang University </li> <li><span dir="auto" lang="fr">français</span> (French)<span aria-labelledby="Authorized Translation" aria-role="img"> Authorized</span>: <a hreflang="fr" href="https://www.w3.org/Translations/WCAG21-fr/"><cite dir="auto" dir=auto lang=fr>Règles pour l’accessibilité des contenus Web (WCAG) 2.1</cite></a> — Lead Translation Organization: Access42 </li> <li><span dir="auto" lang="da">dansk</span> (Danish)<span aria-labelledby="Authorized Translation" aria-role="img"> Authorized</span>: <a hreflang="da" href="https://www.w3.org/Translations/WCAG21-da/"><cite dir="auto" dir=auto lang=da>Retningslinjer for Tilgængeligt Webindhold (WCAG) 2.1</cite></a> — Lead Translation Organization: Digitaliseringsstyrelsen (Danish Agency for Digitization) </li> <li><span dir="auto" lang="nl">Nederlands</span> (Dutch)<span aria-labelledby="Authorized Translation" aria-role="img"> Authorized</span>: <a hreflang="nl" href="https://www.w3.org/Translations/WCAG21-nl/"><cite dir="auto" dir=auto lang=nl>Richtlijnen voor Toegankelijkheid van Webcontent (WCAG) 2.1</cite></a> — Lead Translation Organization: Accessibility Foundation </li> <li><span dir="auto" lang="fi">suomi</span> (Finnish)<span aria-labelledby="Authorized Translation" aria-role="img"> Authorized</span>: <a hreflang="fi" href="https://www.w3.org/Translations/WCAG21-fi/"><cite dir="auto" dir=auto lang=fi>Verkkosisällön saavutettavuusohjeet (WCAG) 2.1</cite></a> — Lead Translation Organization: Kehitysvammaliitto ry </li> <li><span dir="auto" lang="pl">polski</span> (Polish)<span aria-labelledby="Authorized Translation" aria-role="img"> Authorized</span>: <a hreflang="pl" href="https://www.w3.org/Translations/WCAG21-pl/"><cite dir="auto" dir=auto lang=pl>Wytyczne dla dostępności treści internetowych (WCAG) 2.1</cite></a> — Lead Translation Organization: Fundacja Instytut Rozwoju Regionalnego (FIRR) </li> <li><span dir="auto" lang="ar">عربي</span> (Arabic)<span aria-labelledby="Authorized Translation" aria-role="img"> Authorized</span>: <a hreflang="ar" href="https://www.w3.org/Translations/WCAG21-ar/"><cite dir="auto" dir=auto lang=ar>مبادئ النفاذ إلى محتوى الويب (WCAG2.1)</cite></a> — Lead Translation Organization: Mada Center </li> <li><span dir="auto" lang="no">Norsk</span> (Norwegian)<span aria-labelledby="Authorized Translation" aria-role="img"> Authorized</span>: <a hreflang="no" href="https://www.w3.org/Translations/WCAG21-no/"><cite dir="auto" dir=auto lang=no>Retningslinjer for universell utforming av nettinnhold (WCAG) 2.1</cite></a> — Lead Translation Organization: Norwegian Digitalisation Agency </li> <li><span dir="auto" lang="uk">українська</span> (Ukrainian)<span aria-labelledby="Authorized Translation" aria-role="img"> Authorized</span>: <a hreflang="uk" href="https://www.w3.org/Translations/WCAG21-ua/"><cite dir="auto" dir=auto lang=uk>Настанови з доступності вебвмісту (WCAG) 2.1</cite></a> — Lead Translation Organization: United Nations Development Program (UNDP) in Ukraine </li> <li><span dir="auto" lang="ca">Català</span> (Catalan)<span aria-labelledby="Authorized Translation" aria-role="img"> Authorized</span>: <a hreflang="ca" href="https://www.w3.org/Translations/WCAG21-ca/"><cite dir="auto" dir=auto lang=ca>Directrius per a l'accessibilitat del contingut web (WCAG) 2.1</cite></a> — Lead Translation Organization: Facultat de Matemàtiques i Informàtica - Universitat de Barcelona </li> </ul> </section> <section id="s-dwbp"> <h2><a href="https://www.w3.org/TR/2017/REC-dwbp-20170131/">Data on the Web Best Practices</a><a class='self-link' href='#s-dwbp'></a></h2> <ul class=details> <li><span dir="auto" lang="pt-br">Português (Brasil)</span> (Portuguese (Brazil))<span aria-labelledby="Authorized Translation" aria-role="img"> Authorized</span>: <a hreflang="pt-br" href="https://www.w3.org/Translations/DWBP-pt-BR/"><cite dir="auto" dir=auto lang=pt-br>Boas Práticas para Dados na Web</cite></a> — Lead Translation Organization: Núcleo de Informação e Coordenação do Ponto BR </li> </ul> </section> <section id="s-ATAG20"> <h2><a href="https://www.w3.org/TR/2015/REC-ATAG20-20150924/">Authoring Tool Accessibility Guidelines (ATAG) 2.0</a><a class='self-link' href='#s-ATAG20'></a></h2> <ul class=details><li><span dir="auto" lang="zh-hans">简体中文</span> (Simplified Chinese)<span aria-labelledby="Authorized Translation" aria-role="img"> Authorized</span>: <a hreflang="zh-hans" href="https://www.w3.org/Translations/ATAG20-zh/"><cite dir="auto" dir=auto lang=zh-hans>无障碍创作工具指南(ATAG) 2.0</cite></a> — Lead Translation Organization: Zhejiang University </li> </ul> </section> <section id="s-WCAG20"> <h2><a href="https://www.w3.org/TR/2008/REC-WCAG20-20081211/">Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0</a><a class='self-link' href='#s-WCAG20'></a></h2> <ul class=details> <li><span dir="auto" lang="fr">français</span> (French)<span aria-labelledby="Authorized Translation" aria-role="img"> Authorized</span>: <a hreflang="fr" href="https://www.w3.org/Translations/WCAG20-fr"><cite dir="auto" dir=auto lang=fr>Règles pour l'accessibilité des contenus Web (WCAG) 2.0</cite></a> — Lead Translation Organization: Association BrailleNet </li> <li><span dir="auto" lang="de">Deutsch</span> (German)<span aria-labelledby="Authorized Translation" aria-role="img"> Authorized</span>: <a hreflang="de" href="https://www.w3.org/Translations/WCAG20-de/"><cite dir="auto" dir=auto lang=de>Richtlinien für barrierefreie Webinhalte (WCAG) 2.0</cite></a> — Lead Translation Organization: Deutsche Behindertenhilfe Aktion Mensch e.V. </li> <li><span dir="auto" lang="it">Italiano</span> (Italian)<span aria-labelledby="Authorized Translation" aria-role="img"> Authorized</span>: <a hreflang="it" href="https://www.w3.org/Translations/WCAG20-it/"><cite dir="auto" dir=auto lang=it>Linee guida per l'accessibilità dei contenuti Web (WCAG) 2.0</cite></a> — Lead Translation Organization: International Webmasters Association / HTML Writers Guild </li> <li><span dir="auto" lang="nl">Nederlands</span> (Dutch)<span aria-labelledby="Authorized Translation" aria-role="img"> Authorized</span>: <a hreflang="nl" href="https://www.w3.org/Translations/WCAG20-nl/"><cite dir="auto" dir=auto lang=nl>Richtlijnen voor Toegankelijkheid van Webcontent (WCAG) 2.0</cite></a> — Lead Translation Organization: Accessibility Foundation </li> <li><span dir="auto" lang="fi">suomi</span> (Finnish)<span aria-labelledby="Authorized Translation" aria-role="img"> Authorized</span>: <a hreflang="fi" href="https://www.w3.org/Translations/WCAG20-fi/"><cite dir="auto" dir=auto lang=fi>Verkkosisällön saavutettavuusohjeet (WCAG) 2.0</cite></a> — Lead Translation Organization: Tampere University of Technology, Hypermedia Laboratory, W3C Finnish Office </li> <li><span dir="auto" lang="da">dansk</span> (Danish)<span aria-labelledby="Authorized Translation" aria-role="img"> Authorized</span>: <a hreflang="da" href="https://www.w3.org/Translations/WCAG20-da/"><cite dir="auto" dir=auto lang=da>Retningslinjer for tilgængeligt webindhold (WCAG) 2.0</cite></a> — Lead Translation Organization: Danske Handicaporganisationer </li> <li><span dir="auto" lang="ca">Català</span> (Catalan)<span aria-labelledby="Authorized Translation" aria-role="img"> Authorized</span>: <a hreflang="ca" href="https://www.w3.org/Translations/WCAG20-ca/"><cite dir="auto" dir=auto lang=ca>Directrius per a l'accessibilitat del contingut web (WCAG), versió 2.0</cite></a> — Lead Translation Organization: Facultat de Biblioteconomia i Documentació - Universitat de Barcelona </li> <li><span dir="auto" lang="no">Norsk</span> (Norwegian)<span aria-labelledby="Authorized Translation" aria-role="img"> Authorized</span>: <a hreflang="no" href="https://www.w3.org/Translations/WCAG20-no-20110926/"><cite dir="auto" dir=auto lang=no>Retningslinjer for tilgjengelig webinnhold (WCAG) 2.0</cite></a> — Lead Translation Organization: The Delta Centre - The National Centre for Accessibility and Participation for Persons with Disabilities in Norway </li> <li><span dir="auto" lang="sv">svenska</span> (Swedish)<span aria-labelledby="Authorized Translation" aria-role="img"> Authorized</span>: <a hreflang="sv" href="https://www.w3.org/Translations/WCAG20-sv/"><cite dir="auto" dir=auto lang=sv>Riktlinjer för tillgängligt webbinnehåll (WCAG) 2.0</cite></a> — Lead Translation Organization: Funka Nu AB </li> <li><span dir="auto" lang="ru">русский</span> (Russian)<span aria-labelledby="Authorized Translation" aria-role="img"> Authorized</span>: <a hreflang="ru" href="https://www.w3.org/Translations/WCAG20-ru/"><cite dir="auto" dir=auto lang=ru>Руководство по обеспечению доступности веб-контента (WCAG) 2.0</cite></a> — Lead Translation Organization: UN Information Center </li> <li><span dir="auto" lang="et">eesti</span> (Estonian)<span aria-labelledby="Authorized Translation" aria-role="img"> Authorized</span>: <a hreflang="et" href="https://www.w3.org/Translations/WCAG20-et/"><cite dir="auto" dir=auto lang=et>Veebi sisu juurdepääsetavussuunised (WCAG) 2.0</cite></a> — Lead Translation Organization: Ministry of Economic Affairs and Communications </li> <li><span dir="auto" lang="pt-pt">Português (Portugal)</span> (Portuguese (Portugal))<span aria-labelledby="Authorized Translation" aria-role="img"> Authorized</span>: <a hreflang="pt-pt" href="https://www.w3.org/Translations/WCAG20-pt-PT/"><cite dir="auto" dir=auto lang=pt-pt>Diretrizes de Acessibilidade para Conteúdo Web (WCAG) 2.0</cite></a> — Lead Translation Organization: DSI/Unidade ACESSO da FCT, IP </li> <li><span dir="auto" lang="zh-hans">简体中文</span> (Simplified Chinese)<span aria-labelledby="Authorized Translation" aria-role="img"> Authorized</span>: <a hreflang="zh-hans" href="https://www.w3.org/Translations/WCAG20-zh/"><cite dir="auto" dir=auto lang=zh-hans>Web内容无障碍指南 (WCAG) 2.0</cite></a> — Lead Translation Organization: W3C China Host, Beihang </li> <li><span dir="auto" lang="pt-br">Português (Brasil)</span> (Portuguese (Brazil))<span aria-labelledby="Authorized Translation" aria-role="img"> Authorized</span>: <a hreflang="pt-br" href="https://www.w3.org/Translations/WCAG20-pt-br/"><cite dir="auto" dir=auto lang=pt-br>Diretrizes de Acessibilidade para Conteúdo Web (WCAG) 2.0</cite></a> — Lead Translation Organization: W3C Brazil Office </li> </ul> </section> <section id="s-WAI-WEBCONTENT"> <h2><a href="https://www.w3.org/TR/1999/WAI-WEBCONTENT-19990505/">Web Content Accessibility Guidelines 1.0</a><a class='self-link' href='#s-WAI-WEBCONTENT'></a></h2> <ul class=details> <li><span dir="auto" lang="ca">Català</span> (Catalan)<span aria-labelledby="Authorized Translation" aria-role="img"> Authorized</span>: <a hreflang="ca" href="https://www.w3.org/2006/11/WCAG_ca/"><cite dir="auto" dir=auto lang=ca>Directrius per a l'accessibilitat al contingut web, versió 1.0</cite></a> — Lead Translation Organization: Facultat de Biblioteconomia i Documentació - Universitat de Barcelona </li> </ul> </section> </section> </main> <footer> <address> <a href="https://github.com/w3c/translation-management/">We are on GitHub</a></address> <p id="copyright"> <a href="https://www.w3.org/">W3C</a> - <a href="https://www.w3.org/policies/privacy/">Privacy</a> - <a href="https://www.w3.org/policies/">Terms</a> </p> </footer> </body> </html>