CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Mose 39:2 Und der HERR war mit Joseph, daß er ein glücklicher Mann ward; und er war in seines Herrn, des Ägypters, Hause.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/genesis/39-2.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/39-2.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/genesis/39-2.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/genesis/1.htm">1.Mose</a> > <a href="/genesis/39.htm">Kapitel 39</a> > Vers 2</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/genesis/39-1.htm" title="1.Mose 39:1">◄</a> 1.Mose 39:2 <a href="/genesis/39-3.htm" title="1.Mose 39:3">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/genesis/39.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und der HERR war mit Joseph, daß er ein glücklicher Mann ward; und er war in seines Herrn, des Ägypters, Hause.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/genesis/39.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Jahwe aber war mit Joseph, so daß ihm alles gelang, und er hatte seinen Aufenthalt im Hause seines Herrn, des Ägypters.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/genesis/39.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und der HERR war mit Joseph, daß er ein glückseliger Mann ward; und war in seines HERRN, des Ägypters, Hause.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/genesis/39.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dyr Trechtein war mit n Joseff, und drum gieng s iem mit alln guet. Er blib in n Haus von seinn güptischn Herrn.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/genesis/39.htm">King James Bible</a></span><br />And the LORD was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/genesis/39.htm">English Revised Version</a></span><br />And the LORD was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the Lord.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/39-21.htm">1.Mose 39:21,22</a></span><br />Aber der HERR war mit ihm und neigte seine Huld zu ihm und ließ ihn Gnade finden vor dem Amtmann über das Gefängnis,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/21-22.htm">1.Mose 21:22</a></span><br />Zu der Zeit redete Abimelech und Phichol, sein Feldhauptmann, mit Abraham und sprach: Gott ist mit dir in allem, das du tust. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/26-24.htm">1.Mose 26:24,28</a></span><br />Und der HERR erschien ihm in derselben Nacht und sprach: Ich bin deines Vaters Abrahams Gott. Fürchte dich nicht; denn ich bin mit dir und will dich segnen und deinen Samen mehren um meines Knechtes Abraham willen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/28-15.htm">1.Mose 28:15</a></span><br />Und siehe, ich bin mit dir und will dich behüten, wo du hin ziehst, und will dich wieder herbringen in dies Land. Denn ich will dich nicht lassen, bis daß ich tue alles, was ich dir geredet habe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/3-19.htm">1.Samuel 3:19</a></span><br />Samuel aber nahm zu, und der HERR war mit ihm, und fiel keines unter allen seinen Worten auf die Erde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/16-18.htm">1.Samuel 16:18</a></span><br />Da antwortete der Jünglinge einer und sprach: Siehe, ich habe gesehen einen Sohn Isais, des Bethlehemiten, der ist des Saitenspiels kundig; ein rüstiger Mann und streitbar und verständig in seinen Reden und schön, und der HERR ist mit ihm. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/18-14.htm">1.Samuel 18:14,28</a></span><br />Und David hielt sich klüglich in allem seinem Tun, und der HERR war mit ihm.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/1-3.htm">Psalm 1:3</a></span><br />Der ist wie ein Baum, gepflanzt an den Wasserbächen, der seine Frucht bringt zu seiner Zeit, und seine Blätter verwelken nicht; und was er macht, das gerät wohl.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/46-7.htm">Psalm 46:7,11</a></span><br />Der HERR Zebaoth ist mit uns; der Gott Jakobs ist unser Schutz. (Sela.)…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/91-15.htm">Psalm 91:15</a></span><br />Er ruft mich an, so will ich ihn erhören; ich bin bei ihm in der Not; ich will ihn herausreißen und zu Ehren bringen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/8-9.htm">Jesaja 8:9,10</a></span><br />Seid böse, ihr Völker, und gebt doch die Flucht! Höret's alle, die ihr in fernen Landen seid! Rüstet euch, und gebt doch die Flucht; rüstet euch und gebt doch die Flucht!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/41-10.htm">Jesaja 41:10</a></span><br />fürchte dich nicht, ich bin mit dir; weiche nicht, denn ich bin dein Gott; ich stärke dich, ich helfe dir auch, ich erhalte dich durch die rechte Hand meiner Gerechtigkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/43-2.htm">Jesaja 43:2</a></span><br />Denn so du durch Wasser gehst, will ich bei dir sein, daß dich die Ströme nicht sollen ersäufen; und so du ins Feuer gehst, sollst du nicht brennen, und die Flamme soll dich nicht versengen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/15-20.htm">Jeremia 15:20</a></span><br />Denn ich habe dich wider dies Volk zur festen, ehernen Mauer gemacht; ob sie wider dich streiten, sollen sie dir doch nichts anhaben; denn ich bin bei dir, daß ich dir helfe und dich errette, spricht der HERR,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/1-23.htm">Matthaeus 1:23</a></span><br />Siehe, eine Jungfrau wird schwanger sein und einen Sohn gebären, und sie werden seinen Namen Immanuel heißen, das ist verdolmetscht: Gott mit uns.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/7-9.htm">Apostelgeschichte 7:9,10</a></span><br />Und die Erzväter neideten Joseph und verkauften ihn nach Ägypten; aber Gott war mit ihm…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/8-31.htm">Apostelgeschichte 8:31</a></span><br />Er aber sprach: Wie kann ich, so mich nicht jemand anleitet? Und ermahnte Philippus, daß er aufträte und setzte sich zu ihm.</p><p class="hdg">house.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/7-20.htm">1.Korinther 7:20-24</a></span><br />Ein jeglicher bleibe in dem Beruf, darin er berufen ist.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_timothy/6-1.htm">1.Timotheus 6:1</a></span><br />Die Knechte, so unter dem Joch sind, sollen ihre Herren aller Ehre wert halten, auf daß nicht der Name Gottes und die Lehre verlästert werde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/2-9.htm">Titus 2:9,10</a></span><br />Den Knechten sage, daß sie ihren Herren untertänig seien, in allen Dingen zu Gefallen tun, nicht widerbellen,…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/genesis/39-2.htm">1.Mose 39:2 Interlinear</a> • <a href="/multi/genesis/39-2.htm">1.Mose 39:2 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/genesis/39-2.htm">Génesis 39:2 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/genesis/39-2.htm">Genèse 39:2 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/genesis/39-2.htm">1 Mose 39:2 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/genesis/39-2.htm">1.Mose 39:2 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/genesis/39-2.htm">Genesis 39:2 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/genesis/39.htm">1.Mose 39</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/genesis/39-1.htm">1</a></span>Joseph ward hinab nach Ägypten geführt; und Potiphar, ein ägyptischer Mann, des Pharao Kämmerer und Hauptmann, kaufte ihn von den Ismaeliten, die ihn hinabbrachten. <span class="reftext"><a href="/genesis/39-2.htm">2</a></span><span class="highl">Und der HERR war mit Joseph, daß er ein glücklicher Mann ward; und er war in seines Herrn, des Ägypters, Hause.</span> <span class="reftext"><a href="/genesis/39-3.htm">3</a></span>Und sein Herr sah, daß der HERR mit ihm war; denn alles, was er tat, dazu gab der HERR Glück durch ihn,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/acts/7-9.htm">Apostelgeschichte 7:9</a></span><br />Und die Erzväter neideten Joseph und verkauften ihn nach Ägypten; aber Gott war mit ihm<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/21-20.htm">1.Mose 21:20</a></span><br />Und Gott war mit dem Knaben; der wuchs und wohnte in der Wüste und ward ein guter Schütze.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/39-3.htm">1.Mose 39:3</a></span><br />Und sein Herr sah, daß der HERR mit ihm war; denn alles, was er tat, dazu gab der HERR Glück durch ihn,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/39-21.htm">1.Mose 39:21</a></span><br />Aber der HERR war mit ihm und neigte seine Huld zu ihm und ließ ihn Gnade finden vor dem Amtmann über das Gefängnis,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/39-23.htm">1.Mose 39:23</a></span><br />Denn der Amtmann des Gefängnisses nahm sich keines Dinges an; denn der HERR war mit Joseph, und was er tat, dazu gab der HERR Glück. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/joshua/6-27.htm">Josua 6:27</a></span><br />Also war der HERR mit Josua, daß man von ihm sagte in allen Landen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/3-19.htm">1.Samuel 3:19</a></span><br />Samuel aber nahm zu, und der HERR war mit ihm, und fiel keines unter allen seinen Worten auf die Erde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/18-14.htm">1.Samuel 18:14</a></span><br />Und David hielt sich klüglich in allem seinem Tun, und der HERR war mit ihm.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/18-7.htm">2.Koenige 18:7</a></span><br />Und der HERR war mit ihm; und wo er auszog handelte er klüglich. Dazu ward er abtrünnig vom König von Assyrien und war ihm nicht untertan.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/1-3.htm">Psalm 1:3</a></span><br />Der ist wie ein Baum, gepflanzt an den Wasserbächen, der seine Frucht bringt zu seiner Zeit, und seine Blätter verwelken nicht; und was er macht, das gerät wohl.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/genesis/39-1.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Mose 39:1"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Mose 39:1" /></a></div><div id="right"><a href="/genesis/39-3.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Mose 39:3"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Mose 39:3" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/genesis/39-2.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>