CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>1.Mose 39:3 Und sein Herr sah, daß der HERR mit ihm war; denn alles, was er tat, dazu gab der HERR Glück durch ihn,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/genesis/39-3.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/genesis/39-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/genesis/39-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/genesis/1.htm">1.Mose</a> > <a href="/genesis/39.htm">Kapitel 39</a> > Vers 3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/genesis/39-2.htm" title="1.Mose 39:2">◄</a> 1.Mose 39:3 <a href="/genesis/39-4.htm" title="1.Mose 39:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/genesis/39.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und sein Herr sah, daß der HERR mit ihm war; denn alles, was er tat, dazu gab der HERR Glück durch ihn,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/genesis/39.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Als nun sein Herr sah, daß Jahwe mit ihm sei und daß Jahwe ihm alles gelingen ließ, was er unternahm,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/genesis/39.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und sein HERR sah, daß der HERR mit ihm war; denn alles, was er tat, da gab der HERR Glück zu durch ihn,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/genesis/39.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Der Sel saah, däß dyr Trechtein mit n Joseff war und däß dyr Herr allsse, was yr angapackt, aau graatn ließ.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/genesis/39.htm">King James Bible</a></span><br />And his master saw that the LORD <i>was</i> with him, and that the LORD made all that he did to prosper in his hand.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/genesis/39.htm">English Revised Version</a></span><br />And his master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did to prosper in his hand.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">saw that.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/21-22.htm">1.Mose 21:22</a></span><br />Zu der Zeit redete Abimelech und Phichol, sein Feldhauptmann, mit Abraham und sprach: Gott ist mit dir in allem, das du tust. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/26-24.htm">1.Mose 26:24,28</a></span><br />Und der HERR erschien ihm in derselben Nacht und sprach: Ich bin deines Vaters Abrahams Gott. Fürchte dich nicht; denn ich bin mit dir und will dich segnen und deinen Samen mehren um meines Knechtes Abraham willen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/30-27.htm">1.Mose 30:27,30</a></span><br />Laban sprach zu ihm: Laß mich Gnade vor deinen Augen finden. Ich spüre, daß mich der HERR segnet um deinetwillen;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/18-14.htm">1.Samuel 18:14,28</a></span><br />Und David hielt sich klüglich in allem seinem Tun, und der HERR war mit ihm.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/8-23.htm">Sacharja 8:23</a></span><br />So spricht der HERR Zebaoth: Zu der Zeit werden zehn Männer aus allerlei Sprachen der Heiden einen jüdischen Mann bei dem Zipfel ergreifen und sagen: Wir wollen mit euch gehe; denn wir hören, daß Gott mit euch ist. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/5-16.htm">Matthaeus 5:16</a></span><br />Also laßt euer Licht leuchten vor den Leuten, daß sie eure guten Werke sehen und euren Vater im Himmel preisen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/2-15.htm">Philipper 2:15,16</a></span><br />auf daß ihr seid ohne Tadel und lauter und Gottes Kinder, unsträflich mitten unter dem unschlachtigen und verkehrten Geschlecht, unter welchem ihr scheinet als Lichter in der Welt,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/3-9.htm">Offenbarung 3:9</a></span><br />Siehe, ich werde geben aus des Satanas Schule, die da sagen, sie seien Juden, und sind's nicht, sondern lügen; siehe, ich will sie dazu bringen, daß sie kommen sollen und niederfallen zu deinen Füßen und erkennen, daß ich dich geliebt habe.</p><p class="hdg">prosper.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/39-23.htm">1.Mose 39:23</a></span><br />Denn der Amtmann des Gefängnisses nahm sich keines Dinges an; denn der HERR war mit Joseph, und was er tat, dazu gab der HERR Glück. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/30-27.htm">1.Mose 30:27</a></span><br />Laban sprach zu ihm: Laß mich Gnade vor deinen Augen finden. Ich spüre, daß mich der HERR segnet um deinetwillen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/joshua/1-7.htm">Josua 1:7,8</a></span><br />Sei nur getrost und sehr freudig, daß du haltest und tust allerdinge nach dem Gesetz, das dir Mose, mein Knecht, geboten hat. Weiche nicht davon, weder zur Rechten noch zur Linken, auf daß du weise handeln mögest in allem, was du tun sollst.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_chronicles/22-13.htm">1.Chronik 22:13</a></span><br />Dann aber wirst du Glück haben, wenn du dich hältst, daß du tust nach den Geboten und Rechten, die der HERR dem Mose geboten hat an Israel. Sei getrost und unverzagt, fürchte dich nicht und zage nicht!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/26-5.htm">2.Chronik 26:5</a></span><br />Und er suchte Gott, solange Sacharja lebte, der Lehrer in den Gesichten Gottes; und solange er den HERRN suchte, ließ es ihm Gott gelingen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/2-20.htm">Nehemia 2:20</a></span><br />Da antwortete ich ihnen und sprach: Der Gott des Himmels wird es uns gelingen lassen; denn wir, seine Knechte, haben uns aufgemacht und bauen. Ihr aber habt kein Teil noch Recht noch Gedächtnis in Jerusalem. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/1-3.htm">Psalm 1:3</a></span><br />Der ist wie ein Baum, gepflanzt an den Wasserbächen, der seine Frucht bringt zu seiner Zeit, und seine Blätter verwelken nicht; und was er macht, das gerät wohl.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/16-2.htm">1.Korinther 16:2</a></span><br />An jeglichem ersten Tag der Woche lege bei sich selbst ein jeglicher unter euch und sammle, was ihn gut dünkt, auf daß nicht, wenn ich komme, dann allererst die Steuer zu sammeln sei.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/genesis/39-3.htm">1.Mose 39:3 Interlinear</a> • <a href="/multi/genesis/39-3.htm">1.Mose 39:3 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/genesis/39-3.htm">Génesis 39:3 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/genesis/39-3.htm">Genèse 39:3 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/genesis/39-3.htm">1 Mose 39:3 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/genesis/39-3.htm">1.Mose 39:3 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/genesis/39-3.htm">Genesis 39:3 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/genesis/39.htm">1.Mose 39</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/genesis/39-2.htm">2</a></span>Und der HERR war mit Joseph, daß er ein glücklicher Mann ward; und er war in seines Herrn, des Ägypters, Hause. <span class="reftext"><a href="/genesis/39-3.htm">3</a></span><span class="highl">Und sein Herr sah, daß der HERR mit ihm war; denn alles, was er tat, dazu gab der HERR Glück durch ihn,</span> <span class="reftext"><a href="/genesis/39-4.htm">4</a></span>Also daß er Gnade fand vor seinem Herrn und sein Diener ward. Der setzte ihn über sein Haus, und alles, was er hatte, tat er unter seine Hände.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/21-20.htm">1.Mose 21:20</a></span><br />Und Gott war mit dem Knaben; der wuchs und wohnte in der Wüste und ward ein guter Schütze.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/21-22.htm">1.Mose 21:22</a></span><br />Zu der Zeit redete Abimelech und Phichol, sein Feldhauptmann, mit Abraham und sprach: Gott ist mit dir in allem, das du tust. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/26-28.htm">1.Mose 26:28</a></span><br />Sie sprachen: Wir sehen mit sehenden Augen, daß der HERR mit dir ist. Darum sprachen wir: Es soll ein Eid zwischen uns und dir sein, und wir wollen einen Bund mit dir machen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/30-27.htm">1.Mose 30:27</a></span><br />Laban sprach zu ihm: Laß mich Gnade vor deinen Augen finden. Ich spüre, daß mich der HERR segnet um deinetwillen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/39-2.htm">1.Mose 39:2</a></span><br />Und der HERR war mit Joseph, daß er ein glücklicher Mann ward; und er war in seines Herrn, des Ägypters, Hause.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/genesis/39-23.htm">1.Mose 39:23</a></span><br />Denn der Amtmann des Gefängnisses nahm sich keines Dinges an; denn der HERR war mit Joseph, und was er tat, dazu gab der HERR Glück. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_samuel/18-14.htm">1.Samuel 18:14</a></span><br />Und David hielt sich klüglich in allem seinem Tun, und der HERR war mit ihm.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/18-7.htm">2.Koenige 18:7</a></span><br />Und der HERR war mit ihm; und wo er auszog handelte er klüglich. Dazu ward er abtrünnig vom König von Assyrien und war ihm nicht untertan.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/1-3.htm">Psalm 1:3</a></span><br />Der ist wie ein Baum, gepflanzt an den Wasserbächen, der seine Frucht bringt zu seiner Zeit, und seine Blätter verwelken nicht; und was er macht, das gerät wohl.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/genesis/39-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="1.Mose 39:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="1.Mose 39:2" /></a></div><div id="right"><a href="/genesis/39-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="1.Mose 39:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="1.Mose 39:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/genesis/39-3.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>