CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 17:5 Es rühmt wohl einer seinen Freunden die Ausbeute; aber seiner Kinder Augen werden verschmachten.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/17-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/17-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/17-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/17.htm">Kapitel 17</a> > Vers 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/17-4.htm" title="Hiob 17:4">◄</a> Hiob 17:5 <a href="/job/17-6.htm" title="Hiob 17:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/17.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Es rühmt wohl einer seinen Freunden die Ausbeute; aber seiner Kinder Augen werden verschmachten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/17.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Zur Beuteteilung verrät man Freunde, und seiner Kinder Augen schmachten hin.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/17.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Er rühmet wohl seinen Freunden die Ausbeute; aber seiner Kinder Augen werden verschmachten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/17.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Freund taetnd s ainn preisgöbn; dös kan nit guet geen. Büessn gaand s ienerne Naachkemmen non.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/17.htm">King James Bible</a></span><br />He that speaketh flattery to <i>his</i> friends, even the eyes of his children shall fail.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/17.htm">English Revised Version</a></span><br />He that denounceth his friends for a prey, even the eyes of his children shall fail.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">He that</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/32-21.htm">Hiob 32:21,22</a></span><br />Ich will niemands Person ansehen und will keinem Menschen schmeicheln.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/12-2.htm">Psalm 12:2,3</a></span><br />Einer redet mit dem andern unnütze Dinge; sie heucheln und lehren aus uneinigem Herzen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/20-19.htm">Sprueche 20:19</a></span><br />Sei unverworren mit dem, der Heimlichkeit offenbart, und mit dem Verleumder und mit dem falschen Maul.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/29-5.htm">Sprueche 29:5</a></span><br />Wer mit seinem Nächsten heuchelt, der breitet ein Netz aus für seine Tritte.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/2-5.htm">1.Thessalonicher 2:5</a></span><br />Denn wir sind nie mit Schmeichelworten umgegangen, wie ihr wisset, noch mit verstecktem Geiz, Gott ist des Zeuge;</p><p class="hdg">the eyes</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/20-5.htm">2.Mose 20:5</a></span><br />Bete sie nicht an und diene ihnen nicht. Denn ich, der HERR, dein Gott, bin ein eifriger Gott, der da heimsucht der Väter Missetat an den Kindern bis in das dritte und vierte Glied, die mich hassen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/28-65.htm">5.Mose 28:65</a></span><br />Dazu wirst du unter denselben Völkern kein bleibend Wesen haben, und deine Fußsohlen werden keine Ruhe haben. Denn der HERR wird dir daselbst ein bebendes Herz geben und verschmachtete Augen und eine verdorrte Seele,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_kings/11-12.htm">1.Koenige 11:12</a></span><br />Doch bei deiner Zeit will ich's nicht tun um deines Vaters David willen; sondern von der Hand deines Sohnes will ich's reißen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/4-17.htm">Klagelieder 4:17</a></span><br />Noch gafften unsre Augen auf die nichtige Hilfe, bis sie müde wurden, da wir warteten auf ein Volk, das uns doch nicht helfen konnte.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/17-5.htm">Hiob 17:5 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/17-5.htm">Hiob 17:5 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/17-5.htm">Job 17:5 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/17-5.htm">Job 17:5 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/17-5.htm">Hiob 17:5 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/17-5.htm">Hiob 17:5 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/17-5.htm">Job 17:5 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/17.htm">Hiob 17</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/17-4.htm">4</a></span>Denn du hast ihrem Herzen den Verstand verborgen; darum wirst du ihnen den Sieg geben. <span class="reftext"><a href="/job/17-5.htm">5</a></span><span class="highl">Es rühmt wohl einer seinen Freunden die Ausbeute; aber seiner Kinder Augen werden verschmachten.</span> <span class="reftext"><a href="/job/17-6.htm">6</a></span>Er hat mich zum Sprichwort unter den Leuten gemacht, und ich muß mir ins Angesicht speien lassen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/leviticus/19-13.htm">3.Mose 19:13</a></span><br />Du sollst deinem Nächsten nicht unrecht tun noch ihn berauben. Es soll des Tagelöhners Lohn nicht bei dir bleiben bis an den Morgen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/leviticus/19-16.htm">3.Mose 19:16</a></span><br />Du sollst kein Verleumder sein unter deinem Volk. Du sollst auch nicht stehen wider deines Nächsten Blut; denn ich bin der HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/11-20.htm">Hiob 11:20</a></span><br />Aber die Augen der Gottlosen werden verschmachten, und sie werden nicht entrinnen können; denn Hoffnung wird ihrer Seele fehlen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/17-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 17:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 17:4" /></a></div><div id="right"><a href="/job/17-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 17:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 17:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/17-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>