CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Lukas 4:32 Und sie verwunderten sich seiner Lehre; denn seine Rede war gewaltig.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/luke/4-32.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/luke/4-32.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/luke/4-32.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/luke/1.htm">Lukas</a> > <a href="/luke/4.htm">Kapitel 4</a> > Vers 32</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/luke/4-31.htm" title="Lukas 4:31">◄</a> Lukas 4:32 <a href="/luke/4-33.htm" title="Lukas 4:33">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/luke/4.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und sie verwunderten sich seiner Lehre; denn seine Rede war gewaltig.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/luke/4.htm">Textbibel 1899</a></span><br />und sie waren betroffen über seiner Lehre, denn sein Wort war ein Wort mit Vollmacht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/luke/4.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und sie verwunderten sich seiner Lehre; denn seine Rede war gewaltig.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/luke/4.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Sö gwundernd si nit schlecht über sein Leer, weil yr s mit Vollmacht vürbrang.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/luke/4.htm">King James Bible</a></span><br />And they were astonished at his doctrine: for his word was with power.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/luke/4.htm">English Revised Version</a></span><br />and they were astonished at his teaching; for his word was with authority.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/4-36.htm">Lukas 4:36</a></span><br />Und es kam eine Furcht über sie alle, und redeten miteinander und sprachen: Was ist das für ein Ding? Er gebietet mit Macht und Gewalt den unsauberen Geistern, und sie fahren aus.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/23-28.htm">Jeremia 23:28,29</a></span><br />Ein Prophet, der Träume hat, der erzähle Träume; wer aber mein Wort hat, der Predige mein Wort recht. Wie reimen sich Stroh und Weizen zusammen? spricht der HERR.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/7-28.htm">Matthaeus 7:28,29</a></span><br />Und es begab sich, da Jesus diese Rede vollendet hatte, entsetzte sich das Volk über seine Lehre.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/1-22.htm">Markus 1:22</a></span><br />Und sie entsetzten sich über seine Lehre; denn er lehrte gewaltig und nicht wie die Schriftgelehrten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/john/6-63.htm">Johannes 6:63</a></span><br />Der Geist ist's, der da lebendig macht; das Fleisch ist nichts nütze. Die Worte, die ich rede, die sind Geist und sind Leben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/2-4.htm">1.Korinther 2:4,5</a></span><br />und mein Wort und meine Predigt war nicht in vernünftigen Reden menschlicher Weisheit, sondern in Beweisung des Geistes und der Kraft,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/14-24.htm">1.Korinther 14:24,25</a></span><br />So sie aber alle weissagen und käme dann ein Ungläubiger oder Laie hinein, der würde von ihnen allen gestraft und von allen gerichtet;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/4-2.htm">2.Korinther 4:2</a></span><br />sondern meiden auch heimliche Schande und gehen nicht mit Schalkheit um, fälschen auch nicht Gottes Wort; sondern mit Offenbarung der Wahrheit beweisen wir uns wohl an aller Menschen Gewissen vor Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/10-4.htm">2.Korinther 10:4,5</a></span><br />Denn die Waffen unsrer Ritterschaft sind nicht fleischlich, sondern mächtig vor Gott, zu zerstören Befestigungen;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/1-5.htm">1.Thessalonicher 1:5</a></span><br />daß unser Evangelium ist bei euch gewesen nicht allein im Wort, sondern auch in der Kraft und in dem heiligen Geist und in großer Gewißheit; wie ihr denn wisset, welcherlei wir gewesen sind unter euch um euretwillen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/2-15.htm">Titus 2:15</a></span><br />Solches rede und ermahne und strafe mit gutem Ernst. Laß dich niemand verachten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/4-12.htm">Hebraeer 4:12,13</a></span><br />Denn das Wort Gottes ist lebendig und kräftig und schärfer denn kein zweischneidig Schwert, und dringt durch, bis daß es scheidet Seele und Geist, auch Mark und Bein, und ist ein Richter der Gedanken und Sinne des Herzens.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/luke/4-32.htm">Lukas 4:32 Interlinear</a> • <a href="/multi/luke/4-32.htm">Lukas 4:32 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/luke/4-32.htm">Lucas 4:32 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/luke/4-32.htm">Luc 4:32 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/luke/4-32.htm">Lukas 4:32 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/luke/4-32.htm">Lukas 4:32 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/luke/4-32.htm">Luke 4:32 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/luke/4.htm">Lukas 4</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/luke/4-31.htm">31</a></span>Und er kam gen Kapernaum, in die Stadt Galiläas, und lehrte sie am Sabbat. <span class="reftext"><a href="/luke/4-32.htm">32</a></span><span class="highl">Und sie verwunderten sich seiner Lehre; denn seine Rede war gewaltig.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/4-33.htm">33</a></span>Und es war ein Mensch in der Schule, besessen mit einem unsauberen Teufel; der schrie laut…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/7-28.htm">Matthaeus 7:28</a></span><br />Und es begab sich, da Jesus diese Rede vollendet hatte, entsetzte sich das Volk über seine Lehre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/2-47.htm">Lukas 2:47</a></span><br />Und alle, die ihm zuhörten, verwunderten sich seines Verstandes und seiner Antworten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/4-33.htm">Lukas 4:33</a></span><br />Und es war ein Mensch in der Schule, besessen mit einem unsauberen Teufel; der schrie laut<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/4-36.htm">Lukas 4:36</a></span><br />Und es kam eine Furcht über sie alle, und redeten miteinander und sprachen: Was ist das für ein Ding? Er gebietet mit Macht und Gewalt den unsauberen Geistern, und sie fahren aus.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/john/7-46.htm">Johannes 7:46</a></span><br />Die Knechte antworteten: Es hat nie ein Mensch also geredet wie dieser Mensch.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/luke/4-31.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Lukas 4:31"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Lukas 4:31" /></a></div><div id="right"><a href="/luke/4-33.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Lukas 4:33"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Lukas 4:33" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/luke/4-32.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>