CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>2.Chronik 36:16 Aber sie spotteten der Boten Gottes und verachteten seine Worte und äfften seine Propheten, bis der Grimm des HERRN über sein Volk wuchs, daß kein Heilen mehr da war.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/2_chronicles/36-16.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_chronicles/36-16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/2_chronicles/36-16.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/2_chronicles/1.htm">2.Chronik</a> > <a href="/2_chronicles/36.htm">Kapitel 36</a> > Vers 16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/2_chronicles/36-15.htm" title="2.Chronik 36:15">◄</a> 2.Chronik 36:16 <a href="/2_chronicles/36-17.htm" title="2.Chronik 36:17">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/2_chronicles/36.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Aber sie spotteten der Boten Gottes und verachteten seine Worte und äfften seine Propheten, bis der Grimm des HERRN über sein Volk wuchs, daß kein Heilen mehr da war.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/2_chronicles/36.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Aber sie verhöhnten nur die Boten Gottes, verachteten seine Worte und trieben ihren Spott mit seinen Propheten, bis der Grimm Jahwes zu einem Grade stieg, daß keine Rettung mehr möglich war.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/2_chronicles/36.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Aber sie spotteten der Boten Gottes und verachteten seine Worte und äffeten seine Propheten, bis der Grimm des HERRN über sein Volk wuchs, daß kein Heilen mehr da war.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/2_chronicles/36.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Sö aber gazannend de Botn Gottes aus, gverachtnd sein Wort und gyrbleckend seine Weissagn, hinst däß yn n Trechtein sein Zorn gögn sein Volk so grooß war, däß nix meer zo n Machen war.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_chronicles/36.htm">King James Bible</a></span><br />But they mocked the messengers of God, and despised his words, and misused his prophets, until the wrath of the LORD arose against his people, till <i>there was</i> no remedy.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/2_chronicles/36.htm">English Revised Version</a></span><br />but they mocked the messengers of God, and despised his words, and scoffed at his prophets, until the wrath of the LORD arose against his people, till there was no remedy.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">mocked</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/30-10.htm">2.Chronik 30:10</a></span><br />Und die Läufer gingen von einer Stadt zur andern im Lande Ephraim und Manasse und bis gen Sebulon; aber sie verlachten sie und spotteten ihrer.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/35-16.htm">Psalm 35:16</a></span><br />Mit denen, die da heucheln und spotten um des Bauches willen, beißen sie ihre Zähne zusammen über mich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/28-22.htm">Jesaja 28:22</a></span><br />So lasset nun euer Spotten, auf daß eure Bande nicht härter werden; denn ich habe ein Verderben gehört, das vom HERRN HERRN Zebaoth beschlossen ist über alle Welt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/5-12.htm">Jeremia 5:12,13</a></span><br />Sie verleugnen den HERRN und sprechen: "Das ist er nicht, und so übel wird es uns nicht gehen; Schwert und Hunger werden wir nicht sehen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/20-7.htm">Jeremia 20:7</a></span><br />HERR, du hast mich überredet, und ich habe mich überreden lassen; du bist mir zu stark gewesen und hast gewonnen; aber ich bin darüber zum Spott geworden täglich, und jedermann verlacht mich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/18-32.htm">Lukas 18:32</a></span><br />Denn er wird überantwortet werden den Heiden; und er wird verspottet und geschmähet und verspeiet werden,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/22-63.htm">Lukas 22:63,64</a></span><br />Die Männer aber, die Jesum hielten, verspotteten ihn und schlugen ihn,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/23-11.htm">Lukas 23:11,36</a></span><br />Aber Herodes mit seinem Hofgesinde verachtete und verspottete ihn, legte ihm ein weißes Kleid an und sandte ihn wieder zu Pilatus.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/2-13.htm">Apostelgeschichte 2:13</a></span><br />Die andern aber hatten's ihren Spott und sprachen: Sie sind voll süßen Weins.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/17-32.htm">Apostelgeschichte 17:32</a></span><br />Da sie hörten die Auferstehung der Toten, da hatten's etliche ihren Spott; etliche aber sprachen: Wir wollen dich davon weiter hören.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/11-36.htm">Hebraeer 11:36</a></span><br />Etliche haben Spott und Geißeln erlitten, dazu Bande und Gefängnis;</p><p class="hdg">despised</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/1-24.htm">Sprueche 1:24-30</a></span><br />Weil ich denn rufe, und ihr weigert euch, ich recke meine Hand aus, und niemand achtet darauf,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/16-14.htm">Lukas 16:14</a></span><br />Das alles hörten die Pharisäer auch, und waren geizig, und spotteten sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/13-41.htm">Apostelgeschichte 13:41</a></span><br />Seht, ihr Verächter, und verwundert euch und werdet zunichte! denn ich tue ein Werk zu euren Zeiten, welches ihr nicht glauben werdet, so es euch jemand erzählen wird.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/4-8.htm">1.Thessalonicher 4:8</a></span><br />Wer nun verachtet, der verachtet nicht Menschen, sondern Gott, der seinen heiligen Geist gegeben hat in euch.</p><p class="hdg">misused</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/32-3.htm">Jeremia 32:3</a></span><br />dahin Zedekia, der König Juda's, ihn hatte lassen verschließen und gesagt: Warum weissagst du und sprichst: So spricht der HERR: Siehe, ich gebe diese Stadt in die Hände des Königs zu Babel, und er soll sie gewinnen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/38-6.htm">Jeremia 38:6</a></span><br />Da nahmen sie Jeremia und warfen ihn in die Grube Malchias, des Königssohnes, die am Vorhof des Gefängnisses war, da nicht Wasser, sondern Schlamm war, und Jeremia sank in den Schlamm. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/5-12.htm">Matthaeus 5:12</a></span><br />Seid fröhlich und getrost; es wird euch im Himmel wohl belohnt werden. Denn also haben sie verfolgt die Propheten, die vor euch gewesen sind.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/21-33.htm">Matthaeus 21:33-41</a></span><br />Höret ein anderes Gleichnis: Es war ein Hausvater, der pflanzte einen Weinberg und führte einen Zaun darum und grub eine Kelter darin und baute einen Turm und tat ihn den Weingärtnern aus und zog über Land.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/7-52.htm">Apostelgeschichte 7:52</a></span><br />Welchen Propheten haben eure Väter nicht verfolgt? Und sie haben getötet, die da zuvor verkündigten die Zukunft dieses Gerechten, dessen Verräter und Mörder ihr nun geworden seid.</p><p class="hdg">the wrath</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/74-1.htm">Psalm 74:1</a></span><br />Eine Unterweisung Asaphs. Gott, warum verstößest du uns so gar und bist so grimmig zornig über die Schafe deiner Weide?</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/79-1.htm">Psalm 79:1-5</a></span><br />Ein Psalm Asaphs. Gott, es sind Heiden in dein Erbe gefallen; die haben deinen heiligen Tempel verunreinigt und aus Jerusalem Steinhaufen gemacht.…</p><p class="hdg">till</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/6-15.htm">Sprueche 6:15</a></span><br />Darum wird ihm plötzlich sein Verderben kommen, und er wird schnell zerbrochen werden, da keine Hilfe dasein wird.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/29-1.htm">Sprueche 29:1</a></span><br />Wer wider die Strafe halsstarrig ist, der wird plötzlich verderben ohne alle Hilfe.</p><p class="hdg">remedy [heb] healing </p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/2_chronicles/36-16.htm">2.Chronik 36:16 Interlinear</a> • <a href="/multi/2_chronicles/36-16.htm">2.Chronik 36:16 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_chronicles/36-16.htm">2 Crónicas 36:16 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/2_chronicles/36-16.htm">2 Chroniques 36:16 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/2_chronicles/36-16.htm">2 Chronik 36:16 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/2_chronicles/36-16.htm">2.Chronik 36:16 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/2_chronicles/36-16.htm">2 Chronicles 36:16 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/2_chronicles/36.htm">2.Chronik 36</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/2_chronicles/36-15.htm">15</a></span>Und der HERR, ihrer Väter Gott, sandte zu ihnen durch seine Boten früh und immerfort; denn er schonte seines Volkes und seiner Wohnung. <span class="reftext"><a href="/2_chronicles/36-16.htm">16</a></span><span class="highl">Aber sie spotteten der Boten Gottes und verachteten seine Worte und äfften seine Propheten, bis der Grimm des HERRN über sein Volk wuchs, daß kein Heilen mehr da war.</span> <span class="reftext"><a href="/2_chronicles/36-17.htm">17</a></span>Denn er führte über sie den König der Chaldäer und ließ erwürgen ihre junge Mannschaft mit dem Schwert im Hause ihres Heiligtums und verschonte weder die Jünglinge noch die Jungfrauen, weder die Alten noch die Großväter; alle gab er sie in seine Hand.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/5-12.htm">Matthaeus 5:12</a></span><br />Seid fröhlich und getrost; es wird euch im Himmel wohl belohnt werden. Denn also haben sie verfolgt die Propheten, die vor euch gewesen sind.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/matthew/23-34.htm">Matthaeus 23:34</a></span><br />Darum siehe, ich sende zu euch Propheten und Weise und Schriftgelehrte; und deren werdet ihr etliche töten und kreuzigen, und etliche werdet ihr geißeln in ihren Schulen und werdet sie verfolgen von einer Stadt zu der anderen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/6-23.htm">Lukas 6:23</a></span><br />Freut euch alsdann und hupfet; denn siehe, euer Lohn ist groß im Himmel. Desgleichen taten ihre Väter den Propheten auch.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/2-23.htm">2.Koenige 2:23</a></span><br />Und er ging hinauf gen Beth-El. Und als er auf dem Wege hinanging, kamen kleine Knaben zur Stadt heraus und spotteten sein und sprachen zu ihm: Kahlkopf, komm herauf! Kahlkopf, komm herauf!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/30-10.htm">2.Chronik 30:10</a></span><br />Und die Läufer gingen von einer Stadt zur andern im Lande Ephraim und Manasse und bis gen Sebulon; aber sie verlachten sie und spotteten ihrer.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezra/5-12.htm">Esra 5:12</a></span><br />Da aber unsre Väter den Gott des Himmels erzürnten, gab er sie in die Hand Nebukadnezars, des Königs zu Babel, des Chaldäers; der zerbrach dies Haus und führte das Volk weg gen Babel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/9-26.htm">Nehemia 9:26</a></span><br />Aber sie wurden ungehorsam und widerstrebten dir und warfen dein Gesetz hinter sich zurück und erwürgten deine Propheten, die ihnen zeugten, daß sie sollten sich zu dir bekehren, und taten große Lästerungen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/9-30.htm">Nehemia 9:30</a></span><br />Und du verzogst viele Jahre über ihnen und ließest ihnen bezeugen durch deinen Geist in deinen Propheten; aber sie nahmen es nicht zu Ohren. Darum hast du sie gegeben in die Hand der Völker in den Ländern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/6-15.htm">Sprueche 6:15</a></span><br />Darum wird ihm plötzlich sein Verderben kommen, und er wird schnell zerbrochen werden, da keine Hilfe dasein wird.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/29-1.htm">Sprueche 29:1</a></span><br />Wer wider die Strafe halsstarrig ist, der wird plötzlich verderben ohne alle Hilfe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/5-4.htm">Jesaja 5:4</a></span><br />Was sollte man doch noch mehr tun an meinem Weinberge, das ich nicht getan habe an ihm? Warum hat er denn Herlinge gebracht, da ich erwartete, daß er Trauben brächte?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/65-12.htm">Jesaja 65:12</a></span><br />wohlan ich will euch zählen zum Schwert, daß ihr euch alle bücken müßt zur Schlachtung, darum daß ich rief, und ihr antwortetet nicht, daß ich redete, und ihr hörtet nicht, sonder tatet, was mir übel gefiel, und erwähltet, was mir nicht gefiel.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/5-12.htm">Jeremia 5:12</a></span><br />Sie verleugnen den HERRN und sprechen: "Das ist er nicht, und so übel wird es uns nicht gehen; Schwert und Hunger werden wir nicht sehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/5-13.htm">Jeremia 5:13</a></span><br />Ja, die Propheten sind Schwätzer und haben auch Gottes Wort nicht; es gehe über sie selbst also!"<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/13-10.htm">Jeremia 13:10</a></span><br />Das böse Volk, das meine Worte nicht hören will, sondern gehen hin nach Gedünken ihres Herzens und folgen andern Göttern, daß sie ihnen dienen und sie anbeten: sie sollen werden wie der Gürtel, der nichts mehr taugt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/20-8.htm">Jeremia 20:8</a></span><br />Denn seit ich geredet, gerufen und gepredigt habe von der Plage und Verstörung, ist mir des HERRN Wort zum Hohn und Spott geworden täglich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/30-12.htm">Jeremia 30:12</a></span><br />Denn also spricht der HERR: Dein Schade ist verzweifelt böse, und deine Wunden sind unheilbar.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/32-33.htm">Jeremia 32:33</a></span><br />haben mir den Rücken und nicht das Angesicht zugekehrt, wiewohl ich sie stets lehren ließ; aber sie wollten nicht hören noch sich bessern. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/42-18.htm">Jeremia 42:18</a></span><br />Denn so spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels: Gleichwie mein Zorn und Grimm über die Einwohner zu Jerusalem ausgeschüttet ist, so soll er auch über euch ausgeschüttet werden, wo ihr nach Ägypten zieht, daß ihr zum Fluch, zum Wunder, Schwur und Schande werdet und diese Stätte nicht mehr sehen sollt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/9-6.htm">Daniel 9:6</a></span><br />Wir gehorchten nicht deinen Knechten, den Propheten, die in deinem Namen unsern Königen, Fürsten, Vätern und allem Volk im Lande predigten.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/2_chronicles/36-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2.Chronik 36:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2.Chronik 36:15" /></a></div><div id="right"><a href="/2_chronicles/36-17.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2.Chronik 36:17"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2.Chronik 36:17" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/2_chronicles/36-16.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>