CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sprueche 6:15 Darum wird ihm plötzlich sein Verderben kommen, und er wird schnell zerbrochen werden, da keine Hilfe dasein wird.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/proverbs/6-15.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/6-15.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/6-15.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Sprueche</a> > <a href="/proverbs/6.htm">Kapitel 6</a> > Vers 15</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/proverbs/6-14.htm" title="Sprueche 6:14">◄</a> Sprueche 6:15 <a href="/proverbs/6-16.htm" title="Sprueche 6:16">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/proverbs/6.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Darum wird ihm plötzlich sein Verderben kommen, und er wird schnell zerbrochen werden, da keine Hilfe dasein wird.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/proverbs/6.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Darum wird urplötzlich Unglück über ihn kommen, plötzlich wird er unheilbar zerschellen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/proverbs/6.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Darum wird ihm plötzlich sein Unfall kommen und wird schnell zerbrochen werden, daß keine Hilfe da sein wird.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/proverbs/6.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Doch auf ainmaal werd yr z Schanddn. Er werd zschmädert. S geit kain Röttung.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/6.htm">King James Bible</a></span><br />Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/6.htm">English Revised Version</a></span><br />Therefore shall his calamity come suddenly; on a sudden shall he be broken and that without remedy.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">shall his</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/1-27.htm">Sprueche 1:27</a></span><br />wenn über euch kommt wie ein Sturm, was ihr fürchtet, und euer Unglück als ein Wetter, wenn über euch Angst und Not kommt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/29-1.htm">Sprueche 29:1</a></span><br />Wer wider die Strafe halsstarrig ist, der wird plötzlich verderben ohne alle Hilfe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/73-18.htm">Psalm 73:18-20</a></span><br />Ja, du setzest sie aufs Schlüpfrige und stürzest sie zu Boden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/30-13.htm">Jesaja 30:13</a></span><br />so soll euch solche Untugend sein wie ein Riß an einer hohen Mauer, wenn es beginnt zu rieseln, die plötzlich unversehens einfällt und zerschmettert,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/5-3.htm">1.Thessalonicher 5:3</a></span><br />Denn sie werden sagen: Es ist Friede, es hat keine Gefahr, so wird sie das Verderben schnell überfallen, gleichwie der Schmerz ein schwangeres Weib, und werden nicht entfliehen.</p><p class="hdg">he be</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_chronicles/36-16.htm">2.Chronik 36:16</a></span><br />Aber sie spotteten der Boten Gottes und verachteten seine Worte und äfften seine Propheten, bis der Grimm des HERRN über sein Volk wuchs, daß kein Heilen mehr da war.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/50-22.htm">Psalm 50:22</a></span><br />Merket doch das, die ihr Gottes vergesset, daß ich nicht einmal hinraffe und sei kein Retter da.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/19-11.htm">Jeremia 19:11</a></span><br />und sprich zu ihnen: So spricht der HERR Zebaoth: Eben wie man eines Töpfers Gefäß zerbricht, das nicht kann wieder ganz werden, so will ich dies Volk und diese Stadt auch zerbrechen; und sie sollen im Thopheth begraben werden, weil sonst kein Raum sein wird, zu begraben.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/proverbs/6-15.htm">Sprueche 6:15 Interlinear</a> • <a href="/multi/proverbs/6-15.htm">Sprueche 6:15 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/6-15.htm">Proverbios 6:15 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/6-15.htm">Proverbes 6:15 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/6-15.htm">Sprueche 6:15 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/proverbs/6-15.htm">Sprueche 6:15 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/proverbs/6-15.htm">Proverbs 6:15 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/proverbs/6.htm">Sprueche 6</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/proverbs/6-14.htm">14</a></span>trachtet allezeit Böses und Verkehrtes in seinem Herzen und richtet Hader an. <span class="reftext"><a href="/proverbs/6-15.htm">15</a></span><span class="highl">Darum wird ihm plötzlich sein Verderben kommen, und er wird schnell zerbrochen werden, da keine Hilfe dasein wird.</span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/6-16.htm">16</a></span>Diese sechs Stücke haßt der HERR, und am siebenten hat er einen Greuel:…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_chronicles/36-16.htm">2.Chronik 36:16</a></span><br />Aber sie spotteten der Boten Gottes und verachteten seine Worte und äfften seine Propheten, bis der Grimm des HERRN über sein Volk wuchs, daß kein Heilen mehr da war.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/55-15.htm">Psalm 55:15</a></span><br />Der Tod übereile sie, daß sie lebendig in die Hölle fahren; denn es ist eitel Bosheit unter ihrem Haufen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/1-26.htm">Sprueche 1:26</a></span><br />so will ich auch lachen in eurem Unglück und eurer spotten, wenn da kommt, was ihr fürchtet,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/6-16.htm">Sprueche 6:16</a></span><br />Diese sechs Stücke haßt der HERR, und am siebenten hat er einen Greuel:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/14-32.htm">Sprueche 14:32</a></span><br />Der Gottlose besteht nicht in seinem Unglück; aber der Gerechte ist auch in seinem Tod getrost.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/24-16.htm">Sprueche 24:16</a></span><br />Denn ein Gerechter fällt siebenmal und steht wieder auf; aber die Gottlosen versinken im Unglück.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/24-22.htm">Sprueche 24:22</a></span><br />Denn ihr Verderben wird plötzlich entstehen; und wer weiß, wann beider Unglück kommt?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/29-1.htm">Sprueche 29:1</a></span><br />Wer wider die Strafe halsstarrig ist, der wird plötzlich verderben ohne alle Hilfe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/30-13.htm">Jesaja 30:13</a></span><br />so soll euch solche Untugend sein wie ein Riß an einer hohen Mauer, wenn es beginnt zu rieseln, die plötzlich unversehens einfällt und zerschmettert,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/30-14.htm">Jesaja 30:14</a></span><br />wie wenn ein Topf zerschmettert würde, den man zerstößt und nicht schont, also daß man von seinen Stücken nicht eine Scherbe findet, darin man Feuer hole vom Herd oder Wasser schöpfe aus einem Brunnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/19-11.htm">Jeremia 19:11</a></span><br />und sprich zu ihnen: So spricht der HERR Zebaoth: Eben wie man eines Töpfers Gefäß zerbricht, das nicht kann wieder ganz werden, so will ich dies Volk und diese Stadt auch zerbrechen; und sie sollen im Thopheth begraben werden, weil sonst kein Raum sein wird, zu begraben.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/proverbs/6-14.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sprueche 6:14"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sprueche 6:14" /></a></div><div id="right"><a href="/proverbs/6-16.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sprueche 6:16"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sprueche 6:16" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/proverbs/6-15.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>