CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 29:17 Ich zerbrach die Backenzähne des Ungerechten und riß den Raub aus seinen Zähnen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/29-17.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/29-17.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/29-17.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/29.htm">Kapitel 29</a> > Vers 17</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/29-16.htm" title="Hiob 29:16">◄</a> Hiob 29:17 <a href="/job/29-18.htm" title="Hiob 29:18">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/29.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ich zerbrach die Backenzähne des Ungerechten und riß den Raub aus seinen Zähnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/29.htm">Textbibel 1899</a></span><br />ich zerschmetterte dem Frevler die Kinnladen und warf ihm die Beute aus den Zähnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/29.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ich zerbrach die Backenzähne des Ungerechten und riß den Raub aus seinen Zähnen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/29.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ruechn hietnd bei mir nit vil zo n Lachen. Yn mannign Opfer von ien schuef i Recht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/29.htm">King James Bible</a></span><br />And I brake the jaws of the wicked, and plucked the spoil out of his teeth.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/29.htm">English Revised Version</a></span><br />And I brake the jaws of the unrighteous, and plucked the prey out of his teeth.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">I brake</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/3-7.htm">Psalm 3:7</a></span><br />Auf, HERR, hilf mir, mein Gott! denn du schlägst alle meine Feinde auf den Backen und zerschmetterst der Gottlosen Zähne.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/58-8.htm">Psalm 58:8</a></span><br />Sie vergehen wie die Schnecke verschmachtet; wie eine unzeitige Geburt eines Weibes sehen sie die Sonne nicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/30-14.htm">Sprueche 30:14</a></span><br />eine Art, die Schwerter für Zähne hat und Messer für Backenzähne und verzehrt die Elenden im Lande und die Armen unter den Leuten.</p><p class="hdg">jaws.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/17-35.htm">1.Samuel 17:35</a></span><br />und ich lief ihm nach und schlug ihn und errettete es aus seinem Maul. Und da er sich über mich machte, ergriff ich ihn bei seinem Bart und schlug ihn und tötete ihn.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/124-3.htm">Psalm 124:3,6</a></span><br />so verschlängen sie uns lebendig, wenn ihr Zorn über uns ergrimmte;…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/29-17.htm">Hiob 29:17 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/29-17.htm">Hiob 29:17 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/29-17.htm">Job 29:17 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/29-17.htm">Job 29:17 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/29-17.htm">Hiob 29:17 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/29-17.htm">Hiob 29:17 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/29-17.htm">Job 29:17 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/29.htm">Hiob 29</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/29-16.htm">16</a></span>Ich war ein Vater der Armen; und die Sache des, den ich nicht kannte, die erforschte ich. <span class="reftext"><a href="/job/29-17.htm">17</a></span><span class="highl">Ich zerbrach die Backenzähne des Ungerechten und riß den Raub aus seinen Zähnen.</span> <span class="reftext"><a href="/job/29-18.htm">18</a></span>Ich gedachte: "Ich will in meinem Nest ersterben und meiner Tage viel machen wie Sand."…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/4-11.htm">Hiob 4:11</a></span><br />Der Löwe ist umgekommen, daß er nicht mehr raubt, und die Jungen der Löwin sind zerstreut.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/5-15.htm">Hiob 5:15</a></span><br />Er hilft den Armen von dem Schwert, von ihrem Munde und von der Hand des Mächtigen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/29-18.htm">Hiob 29:18</a></span><br />Ich gedachte: "Ich will in meinem Nest ersterben und meiner Tage viel machen wie Sand."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/3-7.htm">Psalm 3:7</a></span><br />Auf, HERR, hilf mir, mein Gott! denn du schlägst alle meine Feinde auf den Backen und zerschmetterst der Gottlosen Zähne.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/30-14.htm">Sprueche 30:14</a></span><br />eine Art, die Schwerter für Zähne hat und Messer für Backenzähne und verzehrt die Elenden im Lande und die Armen unter den Leuten.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/29-16.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 29:16"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 29:16" /></a></div><div id="right"><a href="/job/29-18.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 29:18"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 29:18" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/29-17.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>