CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-not-available" lang="cy" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Vitoria-Gasteiz - Wicipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-not-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )cywikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Ionawr","Chwefror","Mawrth","Ebrill","Mai","Mehefin","Gorffennaf","Awst","Medi","Hydref","Tachwedd","Rhagfyr"],"wgRequestId":"f266d93a-3351-4ca5-837b-2f2bc5afbb15","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Vitoria-Gasteiz","wgTitle":"Vitoria-Gasteiz","wgCurRevisionId":13271477,"wgRevisionId":13271477,"wgArticleId":29105,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Tudalennau gyda meysydd deublyg yn y Nodion","Pages using the JsonConfig extension","Erthyglau sy'n defnyddio Nodyn Gwybodlen lle Wicidata","Pages using the Kartographer extension","Dinasoedd Sbaen","Dinasoedd Gwlad y Basg","Bwrdeistrefi Araba","Vitoria-Gasteiz"],"wgPageViewLanguage":"cy","wgPageContentLanguage":"cy","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Vitoria-Gasteiz","wgRelevantArticleId":29105,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"cy","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"cy"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":1000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q14318","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false}; RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.kartographer.style":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.kartographer.staticframe","mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=cy&modules=ext.kartographer.style%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=cy&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=cy&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.22"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Gasteiz%2C_Euskal_Herria.jpg/1200px-Gasteiz%2C_Euskal_Herria.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1190"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Gasteiz%2C_Euskal_Herria.jpg/960px-Gasteiz%2C_Euskal_Herria.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="793"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="635"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Vitoria-Gasteiz - Wicipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//cy.m.wikipedia.org/wiki/Vitoria-Gasteiz"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Golygu" href="/w/index.php?title=Vitoria-Gasteiz&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wicipedia (cy)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//cy.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Vitoria-Gasteiz"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.cy"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Ffrwd Atom Wicipedia" href="/w/index.php?title=Arbennig:RecentChanges&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Vitoria-Gasteiz rootpage-Vitoria-Gasteiz skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Neidio i'r cynnwys</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Safle"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Prif ddewislen" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Prif ddewislen" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Prif ddewislen</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Prif ddewislen</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">symud i'r bar ochr</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">cuddio</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Llywio </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hafan" title="Ymweld â'r Hafan [z]" accesskey="z"><span>Hafan</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wicipedia:Porth_y_Gymuned" title="Pethau i'w gwneud, adnoddau a thudalennau'r gymuned"><span>Porth y Gymuned</span></a></li><li id="n-cafe" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wicipedia:Y_Caffi"><span>Y Caffi</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Categori:Materion_cyfoes" title="Gwybodaeth yn gysylltiedig â materion cyfoes"><span>Materion cyfoes</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:RecentChanges" title="Rhestr y newidiadau diweddar ar y wici. [r]" accesskey="r"><span>Newidiadau diweddar</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:Random" title="Llwytho tudalen ar hap [x]" accesskey="x"><span>Erthygl ar hap</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wicipedia:Cymorth" title="Tudalennau cymorth"><span>Cymorth</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:SpecialPages"><span>Tudalennau arbennig</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Hafan" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wicipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-cy.svg" style="width: 7.5em; height: 1.125em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-cy.svg" width="120" height="13" style="width: 7.5em; height: 0.8125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Arbennig:Search" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Chwilio Wicipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Chwilio</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Chwilio Wicipedia" aria-label="Chwilio Wicipedia" autocapitalize="sentences" title="Chwilio Wicipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Arbennig:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Chwilio</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Offer personol"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Gwedd"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Newidiwch ymddangosiad maint ffont, lled a lliw y dudalen" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Gwedd" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Gwedd</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=cy.wikipedia.org&uselang=cy" class=""><span>Rhoi</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Arbennig:CreateAccount&returnto=Vitoria-Gasteiz" title="Rydym yn argymell eich bod yn creu cyfri ac yn menwgofnodi. Fodd bynnag, dydy hyn ddim yn orfodol" class=""><span>Creu cyfrif</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Arbennig:UserLogin&returnto=Vitoria-Gasteiz" title="Fe'ch anogir i fewngofnodi, er nad oes rhaid gwneud. [o]" accesskey="o" class=""><span>Mewngofnodi</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Rhagor o opsiynau" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Offer personol" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Offer personol</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal" title="Dewislen defnyddiwr" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=cy.wikipedia.org&uselang=cy"><span>Rhoi</span></a></li><li id="pt-contribute" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:Contribute"><span class="vector-icon mw-ui-icon-edit mw-ui-icon-wikimedia-edit"></span> <span>Cyfrannu</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:CreateAccount&returnto=Vitoria-Gasteiz" title="Rydym yn argymell eich bod yn creu cyfri ac yn menwgofnodi. Fodd bynnag, dydy hyn ddim yn orfodol"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Creu cyfrif</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:UserLogin&returnto=Vitoria-Gasteiz" title="Fe'ch anogir i fewngofnodi, er nad oes rhaid gwneud. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Mewngofnodi</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Tudalennau ar gyfer golygyddion allgofnodedig <a href="/wiki/Cymorth:Cyflwyniad" aria-label="Dysgu mwy am olygu"><span>dysgu mwy</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:MyTalk" title="Sgwrs ynglŷn â golygiadau o'r cyfeiriad IP hwn [n]" accesskey="n"><span>Sgwrs</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Safle"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Vitoria-Gasteiz</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Ewch i erthygl mewn iaith arall. Ar gael mewn 102 iaith" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-102" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">102 iaith</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Vitoria-Gasteiz" title="Vitoria-Gasteiz - Affricaneg" lang="af" hreflang="af" data-title="Vitoria-Gasteiz" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Affricaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Vitoria" title="Vitoria - Aragoneg" lang="an" hreflang="an" data-title="Vitoria" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Aragoneg" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D9%8A%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A7-%D8%BA%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%B2" title="فيتوريا-غاستيز - Arabeg" lang="ar" hreflang="ar" data-title="فيتوريا-غاستيز" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabeg" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D9%81%D9%8A%D8%AA%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A7-%D8%AC%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%8A%D8%B2" title="فيتوريا-جاستيز - Arabeg yr Aifft" lang="arz" hreflang="arz" data-title="فيتوريا-جاستيز" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Arabeg yr Aifft" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Vitoria-Gasteiz" title="Vitoria-Gasteiz - Astwrianeg" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Vitoria-Gasteiz" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Astwrianeg" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Vitoria" title="Vitoria - Aymareg" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Vitoria" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="Aymareg" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Vitoriya-Qasteys" title="Vitoriya-Qasteys - Aserbaijaneg" lang="az" hreflang="az" data-title="Vitoriya-Qasteys" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Aserbaijaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DB%8C%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%A7" title="بیتوریا - South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="بیتوریا" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F_(%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F)" title="Віторыя (Іспанія) - Belarwseg" lang="be" hreflang="be" data-title="Віторыя (Іспанія)" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Belarwseg" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F" title="Віторыя - Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Віторыя" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F-%D0%93%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%B9%D1%81" title="Витория-Гастейс - Bwlgareg" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Витория-Гастейс" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bwlgareg" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Gasteiz" title="Gasteiz - Llydaweg" lang="br" hreflang="br" data-title="Gasteiz" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Llydaweg" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Vitoria-Gasteiz" title="Vitoria-Gasteiz - Bosnieg" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Vitoria-Gasteiz" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Bosnieg" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Vit%C3%B2ria" title="Vitòria - Catalaneg" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Vitòria" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Catalaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Gasteiz_/_Vitoria_(munisipyo)" title="Gasteiz / Vitoria (munisipyo) - Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Gasteiz / Vitoria (munisipyo)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Vitoria-Gasteiz" title="Vitoria-Gasteiz - Tsieceg" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Vitoria-Gasteiz" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tsieceg" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8-%D0%93%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%B9%D1%81" title="Витори-Гастейс - Tshwfasheg" lang="cv" hreflang="cv" data-title="Витори-Гастейс" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Tshwfasheg" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Vitoria-Gasteiz" title="Vitoria-Gasteiz - Daneg" lang="da" hreflang="da" data-title="Vitoria-Gasteiz" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Daneg" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dag mw-list-item"><a href="https://dag.wikipedia.org/wiki/Vitoria-Gasteiz" title="Vitoria-Gasteiz - Dagbani" lang="dag" hreflang="dag" data-title="Vitoria-Gasteiz" data-language-autonym="Dagbanli" data-language-local-name="Dagbani" class="interlanguage-link-target"><span>Dagbanli</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Vitoria-Gasteiz" title="Vitoria-Gasteiz - Almaeneg" lang="de" hreflang="de" data-title="Vitoria-Gasteiz" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="Almaeneg" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%92%CE%B9%CF%84%CF%8C%CF%81%CE%B9%CE%B1-%CE%93%CE%BA%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AD%CE%B9%CF%82" title="Βιτόρια-Γκαστέις - Groeg" lang="el" hreflang="el" data-title="Βιτόρια-Γκαστέις" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Groeg" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Vitoria-Gasteiz" title="Vitoria-Gasteiz - Saesneg" lang="en" hreflang="en" data-title="Vitoria-Gasteiz" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Saesneg" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Vitorio_(Hispanio)" title="Vitorio (Hispanio) - Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Vitorio (Hispanio)" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Vitoria" title="Vitoria - Sbaeneg" lang="es" hreflang="es" data-title="Vitoria" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Sbaeneg" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Vitoria-Gasteiz" title="Vitoria-Gasteiz - Estoneg" lang="et" hreflang="et" data-title="Vitoria-Gasteiz" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estoneg" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="erthygl dan sylw"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Gasteiz" title="Gasteiz - Basgeg" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Gasteiz" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Basgeg" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Vitoria" title="Vitoria - Extremadureg" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Vitoria" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="Extremadureg" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DB%8C%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%A7" title="بیتوریا - Perseg" lang="fa" hreflang="fa" data-title="بیتوریا" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Perseg" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Vitoria-Gasteiz" title="Vitoria-Gasteiz - Ffinneg" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Vitoria-Gasteiz" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Ffinneg" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Vitoria-Gasteiz" title="Vitoria-Gasteiz - Ffrangeg" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Vitoria-Gasteiz" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Ffrangeg" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Vitoria-Gasteiz" title="Vitoria-Gasteiz - Ffriseg Gogleddol" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Vitoria-Gasteiz" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Ffriseg Gogleddol" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Vitoria-Gasteiz" title="Vitoria-Gasteiz - Gwyddeleg" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Vitoria-Gasteiz" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Gwyddeleg" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Vitoria-Gasteiz" title="Vitoria-Gasteiz - Gaeleg yr Alban" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Vitoria-Gasteiz" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Gaeleg yr Alban" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Vitoria" title="Vitoria - Galisieg" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Vitoria" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galisieg" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Vitoria-Gasteiz" title="Vitoria-Gasteiz - Guaraní" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Vitoria-Gasteiz" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="Guaraní" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%95%D7%99%D7%98%D7%95%D7%A8%D7%99%D7%94" title="ויטוריה - Hebraeg" lang="he" hreflang="he" data-title="ויטוריה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebraeg" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Vitoria-Gazteiz" title="Vitoria-Gazteiz - Croateg" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Vitoria-Gazteiz" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Croateg" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Vitoria-Gasteiz" title="Vitoria-Gasteiz - Hwngareg" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Vitoria-Gasteiz" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Hwngareg" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%8E%D5%AB%D5%BF%D5%B8%D6%80%D5%AB%D5%A1_(%D4%BB%D5%BD%D5%BA%D5%A1%D5%B6%D5%AB%D5%A1)" title="Վիտորիա (Իսպանիա) - Armeneg" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Վիտորիա (Իսպանիա)" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armeneg" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Vitoria" title="Vitoria - Interlingua" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Vitoria" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="Interlingua" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Vitoria" title="Vitoria - Indoneseg" lang="id" hreflang="id" data-title="Vitoria" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indoneseg" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Vitoria-Gasteiz" title="Vitoria-Gasteiz - Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="Vitoria-Gasteiz" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Vitoria-Gasteiz" title="Vitoria-Gasteiz - Islandeg" lang="is" hreflang="is" data-title="Vitoria-Gasteiz" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Islandeg" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Vitoria" title="Vitoria - Eidaleg" lang="it" hreflang="it" data-title="Vitoria" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Eidaleg" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%93%E3%83%88%E3%83%AA%E3%82%A2%EF%BC%9D%E3%82%AC%E3%82%B9%E3%83%86%E3%82%A4%E3%82%B9" title="ビトリア＝ガステイス - Japaneeg" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ビトリア＝ガステイス" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japaneeg" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Vitoria" title="Vitoria - Jafanaeg" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Vitoria" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Jafanaeg" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%A2%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90-%E1%83%92%E1%83%90%E1%83%A1%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%98%E1%83%A1%E1%83%98" title="ვიტორია-გასტეისი - Georgeg" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ვიტორია-გასტეისი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgeg" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F_(%D2%9B%D0%B0%D0%BB%D0%B0,_%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F)" title="Витория (қала, Испания) - Casacheg" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Витория (қала, Испания)" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Casacheg" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kn mw-list-item"><a href="https://kn.wikipedia.org/wiki/%E0%B2%AC%E0%B2%BF%E0%B2%A4%E0%B3%8B%E0%B2%B0%E0%B2%BF%E0%B2%AF%E0%B2%BE-%E0%B2%97%E0%B2%BE%E0%B2%B8%E0%B3%8D%E0%B2%A4%E0%B3%87%E0%B2%AF%E0%B3%8D%E0%B2%B8%E0%B3%8D" title="ಬಿತೋರಿಯಾ-ಗಾಸ್ತೇಯ್ಸ್ - Kannada" lang="kn" hreflang="kn" data-title="ಬಿತೋರಿಯಾ-ಗಾಸ್ತೇಯ್ಸ್" data-language-autonym="ಕನ್ನಡ" data-language-local-name="Kannada" class="interlanguage-link-target"><span>ಕನ್ನಡ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EB%B9%84%ED%86%A0%EB%A6%AC%EC%95%84_(%EC%8A%A4%ED%8E%98%EC%9D%B8)" title="비토리아 (스페인) - Coreeg" lang="ko" hreflang="ko" data-title="비토리아 (스페인)" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Coreeg" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Nova_Victoria" title="Nova Victoria - Lladin" lang="la" hreflang="la" data-title="Nova Victoria" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Lladin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Vitoria" title="Vitoria - Iddew-Sbaeneg" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Vitoria" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="Iddew-Sbaeneg" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Vitoria-Gasteiz" title="Vitoria-Gasteiz - Lwcsembwrgeg" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Vitoria-Gasteiz" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Lwcsembwrgeg" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Vitoria-Gasteiz" title="Vitoria-Gasteiz - Limbwrgeg" lang="li" hreflang="li" data-title="Vitoria-Gasteiz" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="Limbwrgeg" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lld mw-list-item"><a href="https://lld.wikipedia.org/wiki/Vitoria-Gasteiz" title="Vitoria-Gasteiz - Ladin" lang="lld" hreflang="lld" data-title="Vitoria-Gasteiz" data-language-autonym="Ladin" data-language-local-name="Ladin" class="interlanguage-link-target"><span>Ladin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Vitoria" title="Vitoria - Lombardeg" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Vitoria" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombardeg" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Vitorija-Gasteisas" title="Vitorija-Gasteisas - Lithwaneg" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Vitorija-Gasteisas" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Lithwaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Vitorija" title="Vitorija - Latfieg" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Vitorija" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Latfieg" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0-%D0%93%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%B8%D1%81" title="Виторија-Гастеис - Macedoneg" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Виторија-Гастеис" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Macedoneg" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B0-%D0%93%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%B9%D1%81" title="Виториа-Гастейс - Mongoleg" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Виториа-Гастейс" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="Mongoleg" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A5%8D%E0%A4%B9%E0%A4%BF%E0%A4%A4%E0%A5%8B%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE" title="व्हितोरिया - Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="व्हितोरिया" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Vitoria-Gasteiz" title="Vitoria-Gasteiz - Maleieg" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Vitoria-Gasteiz" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Maleieg" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Vitoria-Gasteiz" title="Vitoria-Gasteiz - Iseldireg" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Vitoria-Gasteiz" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Iseldireg" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Vitoria-Gasteiz" title="Vitoria-Gasteiz - Norwyeg Nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Vitoria-Gasteiz" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Norwyeg Nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Vitoria" title="Vitoria - Norwyeg Bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Vitoria" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norwyeg Bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Vit%C3%B2ria" title="Vitòria - Ocsitaneg" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Vitòria" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Ocsitaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-olo mw-list-item"><a href="https://olo.wikipedia.org/wiki/Gasteiz" title="Gasteiz - Livvi-Karelian" lang="olo" hreflang="olo" data-title="Gasteiz" data-language-autonym="Livvinkarjala" data-language-local-name="Livvi-Karelian" class="interlanguage-link-target"><span>Livvinkarjala</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8_(%D0%98%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8)" title="Витори (Испани) - Oseteg" lang="os" hreflang="os" data-title="Витори (Испани)" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="Oseteg" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Vitoria-Gasteiz" title="Vitoria-Gasteiz - Pwyleg" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Vitoria-Gasteiz" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Pwyleg" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Vitoria-Gasteiz" title="Vitoria-Gasteiz - Piedmonteg" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Vitoria-Gasteiz" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="Piedmonteg" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D9%88%D9%B9%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%A7" title="وٹوریا - Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="وٹوریا" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Vitoria-Gasteiz" title="Vitoria-Gasteiz - Portiwgaleg" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Vitoria-Gasteiz" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portiwgaleg" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Vitoria" title="Vitoria - Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Vitoria" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Vitoria-Gasteiz" title="Vitoria-Gasteiz - Rwmaneg" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Vitoria-Gasteiz" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Rwmaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F-%D0%93%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%B9%D1%81" title="Витория-Гастейс - Rwseg" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Витория-Гастейс" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Rwseg" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%9F%E0%A5%8B%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE-%E0%A4%97%E0%A4%BE%E0%A4%B8%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A4%BF%E0%A4%9C%E0%A4%BC" title="विटोरिया-गास्टिज़ - Sansgrit" lang="sa" hreflang="sa" data-title="विटोरिया-गास्टिज़" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="Sansgrit" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Vitoria-Gasteiz" title="Vitoria-Gasteiz - Sardeg" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Vitoria-Gasteiz" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="Sardeg" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/Vitoria-Gasteiz" title="Vitoria-Gasteiz - Sisileg" lang="scn" hreflang="scn" data-title="Vitoria-Gasteiz" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Sisileg" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Vitoria-Gasteiz" title="Vitoria-Gasteiz - Sgoteg" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Vitoria-Gasteiz" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="Sgoteg" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Vitoria-Gasteiz" title="Vitoria-Gasteiz - Serbo-Croateg" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Vitoria-Gasteiz" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbo-Croateg" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Vitoria-Gasteiz" title="Vitoria-Gasteiz - Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Vitoria-Gasteiz" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Vitoria-Gasteiz" title="Vitoria-Gasteiz - Slofaceg" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Vitoria-Gasteiz" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slofaceg" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Vitoria-Gasteiz" title="Vitoria-Gasteiz - Albaneg" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Vitoria-Gasteiz" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albaneg" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0_(%D0%A8%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%98%D0%B0)" title="Виторија (Шпанија) - Serbeg" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Виторија (Шпанија)" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbeg" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Vitoria-Gasteiz" title="Vitoria-Gasteiz - Swedeg" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Vitoria-Gasteiz" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Swedeg" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Vitoria" title="Vitoria - Silesieg" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Vitoria" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="Silesieg" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9A%E0%B8%B4%E0%B9%82%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B8%A2" title="บิโตเรีย - Thai" lang="th" hreflang="th" data-title="บิโตเรีย" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thai" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/Vitorij%C9%99" title="Vitorijə - Talysheg" lang="tly" hreflang="tly" data-title="Vitorijə" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talysheg" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Vitoria-Gasteiz" title="Vitoria-Gasteiz - Tyrceg" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Vitoria-Gasteiz" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Tyrceg" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F-%D0%93%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%B9%D1%81" title="Витория-Гастейс - Tatareg" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Витория-Гастейс" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tatareg" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%96%D1%82%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F_(%D0%86%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%96%D1%8F)" title="Віторія (Іспанія) - Wcreineg" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Віторія (Іспанія)" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Wcreineg" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%DB%8C%D8%AA%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%A7-%DA%AF%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A6%D8%B3" title="بیتوریا-گاستیئس - Wrdw" lang="ur" hreflang="ur" data-title="بیتوریا-گاستیئس" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Wrdw" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Vitoria-Gasteiz" title="Vitoria-Gasteiz - Feniseg" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Vitoria-Gasteiz" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Feniseg" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Vitoria-Gasteiz" title="Vitoria-Gasteiz - Fietnameg" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Vitoria-Gasteiz" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Fietnameg" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Gasteysse" title="Gasteysse - Walwneg" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Gasteysse" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="Walwneg" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Vitoria-Gasteiz" title="Vitoria-Gasteiz - Winarayeg" lang="war" hreflang="war" data-title="Vitoria-Gasteiz" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Winarayeg" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E7%BB%B4%E5%A4%9A%E5%88%A9%E4%BA%9A%EF%BC%88%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99%EF%BC%89" title="维多利亚（西班牙） - Wu Tsieineaidd" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="维多利亚（西班牙）" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu Tsieineaidd" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%95%D7%95%D7%99%D7%98%D7%90%D7%A8%D7%99%D7%A2" title="וויטאריע - Iddew-Almaeneg" lang="yi" hreflang="yi" data-title="וויטאריע" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="Iddew-Almaeneg" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/Vitoria-Gasteiz" title="Vitoria-Gasteiz - Zhuang" lang="za" hreflang="za" data-title="Vitoria-Gasteiz" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="Zhuang" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B6%AD%E5%A4%9A%E5%88%A9%E4%BA%9E_(%E8%A5%BF%E7%8F%AD%E7%89%99)" title="維多利亞 (西班牙) - Tsieinëeg" lang="zh" hreflang="zh" data-title="維多利亞 (西班牙)" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Tsieinëeg" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Vitoria-Gasteiz" title="Vitoria-Gasteiz - Minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Vitoria-Gasteiz" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E7%B6%AD%E5%A4%9A%E5%88%A9%E4%BA%9E-%E5%8A%A0%E6%96%AF%E6%8F%90%E4%BC%8A%E8%8C%B2" title="維多利亞-加斯提伊茲 - Cantoneeg" lang="yue" hreflang="yue" data-title="維多利亞-加斯提伊茲" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Cantoneeg" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q14318#sitelinks-wikipedia" title="Golygu dolenni rhyngwici" class="wbc-editpage">Golygu dolenni</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Parthau"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Vitoria-Gasteiz" title="Gweld y dudalen bwnc [c]" accesskey="c"><span>Erthygl</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sgwrs:Vitoria-Gasteiz&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Sgwrsio am y dudalen (nid yw'r dudalen yn bodoli) [t]" accesskey="t"><span>Sgwrs</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Newid amrywiad iaith" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Cymraeg</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Golygon"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/Vitoria-Gasteiz"><span>Darllen</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vitoria-Gasteiz&veaction=edit" title="Golygu'r dudalen hon [v]" accesskey="v"><span>Golygu</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vitoria-Gasteiz&action=edit" title="Golygu cod ffynhonnell y dudalen hon [e]" accesskey="e"><span>Golygu cod</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vitoria-Gasteiz&action=history" title="Fersiynau cynt o'r dudalen hon. [h]" accesskey="h"><span>Gweld hanes</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Offer tudalen"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Blwch offer" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Blwch offer</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Blwch offer</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">symud i'r bar ochr</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">cuddio</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Rhagor o opsiynau" > <div class="vector-menu-heading"> Gweithredoedd </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/Vitoria-Gasteiz"><span>Darllen</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vitoria-Gasteiz&veaction=edit" title="Golygu'r dudalen hon [v]" accesskey="v"><span>Golygu</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vitoria-Gasteiz&action=edit" title="Golygu cod ffynhonnell y dudalen hon [e]" accesskey="e"><span>Golygu cod</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vitoria-Gasteiz&action=history"><span>Gweld hanes</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Cyffredinol </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:WhatLinksHere/Vitoria-Gasteiz" title="Rhestr o bob tudalen sy'n cysylltu â hon [j]" accesskey="j"><span>Beth sy'n cysylltu yma</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Arbennig:RecentChangesLinked/Vitoria-Gasteiz" rel="nofollow" title="Newidiadau diweddar i dudalennau sydd yn cysylltu â hon [k]" accesskey="k"><span>Newidiadau perthnasol</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vitoria-Gasteiz&oldid=13271477" title="Dolen barhaol i'r fersiwn hwn y dudalen hon"><span>Dolen barhaol</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vitoria-Gasteiz&action=info" title="Mwy o wybodaeth am y dudalen hon"><span>Gwybodaeth am y dudalen</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:CiteThisPage&page=Vitoria-Gasteiz&id=13271477&wpFormIdentifier=titleform" title="Gwybodaeth ar sut i gyfeirio at y dudalen hon"><span>Cyfeirio at y dudalen hon</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fcy.wikipedia.org%2Fwiki%2FVitoria-Gasteiz"><span>Cael URL byr</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:QrCode&url=https%3A%2F%2Fcy.wikipedia.org%2Fwiki%2FVitoria-Gasteiz"><span>Lawrlwytho cod QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Argraffu / allforio </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:Book&bookcmd=book_creator&referer=Vitoria-Gasteiz"><span>Llunio llyfr</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Arbennig:DownloadAsPdf&page=Vitoria-Gasteiz&action=show-download-screen"><span>Lawrlwytho fel PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Vitoria-Gasteiz&printable=yes" title="Cynhyrchwch fersiwn o'r dudalen yn barod at ei hargraffu [p]" accesskey="p"><span>Fersiwn argraffu</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Mewn prosiectau eraill </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Vitoria-Gasteiz" hreflang="en"><span>Comin Wikimedia</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q14318" title="Cysylltu i eitem ystorfa gysylltiedig [g]" accesskey="g"><span>Eitem Wicidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Offer tudalen"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Gwedd"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Gwedd</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">symud i'r bar ochr</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">cuddio</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">Oddi ar Wicipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="cy" dir="ltr"><table class="infobox" style="width:22em"><caption>Vitoria-Gasteiz</caption><tbody><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Delwedd:Gasteiz,_Euskal_Herria.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Gasteiz%2C_Euskal_Herria.jpg/330px-Gasteiz%2C_Euskal_Herria.jpg" decoding="async" width="280" height="278" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Gasteiz%2C_Euskal_Herria.jpg/500px-Gasteiz%2C_Euskal_Herria.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Gasteiz%2C_Euskal_Herria.jpg/960px-Gasteiz%2C_Euskal_Herria.jpg 2x" data-file-width="2411" data-file-height="2391" /></a></span></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Delwedd:Escudo_de_Vitoria.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Escudo_de_Vitoria.svg/100px-Escudo_de_Vitoria.svg.png" decoding="async" width="100" height="127" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Escudo_de_Vitoria.svg/150px-Escudo_de_Vitoria.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b8/Escudo_de_Vitoria.svg/200px-Escudo_de_Vitoria.svg.png 2x" data-file-width="710" data-file-height="905" /></a></span></td></tr><tr><th scope="row">Math</th><td>bwrdeistref Sbaen <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q14318?uselang=cy#P31" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><div class="center"></div></td></tr><tr><th scope="row">Prifddinas</th><td>Vitoria-Gasteiz City <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q14318?uselang=cy#P36" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row">Poblogaeth</th><td>257,968 <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q14318?uselang=cy#P1082" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row">Sefydlwyd</th><td><div class="plainlist"><ul style=""><li style="">1181 <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q14318?uselang=cy#P571" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span></li></ul></div></td></tr><tr><th scope="row">Pennaeth llywodraeth</th><td>Maider Etxebarria <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q14318?uselang=cy#P6" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row">Cylchfa amser</th><td>UTC+01:00 <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q14318?uselang=cy#P421" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row">Gefeilldref/i</th><td><div class="mw-collapsible mw-collapsed" style="width:100%; overflow:auto;" data-expandtext="Dangos" data-collapsetext="Cuddio"><a href="/wiki/Kutaisi" title="Kutaisi">Kutaisi</a>, Vitoria, <a href="/wiki/Angoul%C3%AAme" title="Angoulême">Angoulême</a>, Kogo, <a href="/wiki/Anaheim" title="Anaheim">Anaheim</a>, Sullana, Zug, La Güera, Mar del Plata, <a href="/wiki/Victoria,_Texas" title="Victoria, Texas">Victoria</a>, Ibagué, <a href="/wiki/Dortmund" title="Dortmund">Dortmund</a> <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q14318?uselang=cy#P190" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span></div></td></tr><tr><th scope="row">Nawddsant</th><td>Sancta Maria ad Nives <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q14318?uselang=cy#P417" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center;background:#ddf;">Daearyddiaeth</th></tr><tr><th scope="row">Sir</th><td>Cuadrilla de Vitoria <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q14318?uselang=cy#P131" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row">Gwlad</th><td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Delwedd:Flag_of_the_Basque_Country.svg" class="mw-file-description" title="Baner Gwlad y Basg"><img alt="Baner Gwlad y Basg" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Flag_of_the_Basque_Country.svg/40px-Flag_of_the_Basque_Country.svg.png" decoding="async" width="22" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2d/Flag_of_the_Basque_Country.svg/60px-Flag_of_the_Basque_Country.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="560" /></a></span> <a href="/wiki/Gwlad_y_Basg" title="Gwlad y Basg">Gwlad y Basg</a> <br /><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Delwedd:Flag_of_Spain.svg" class="mw-file-description" title="Baner Sbaen"><img alt="Baner Sbaen" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/22px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/33px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/44px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span> <a href="/wiki/Sbaen" title="Sbaen">Sbaen</a></td></tr><tr><th scope="row">Arwynebedd</th><td>276.81 km² <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q14318?uselang=cy#P2046" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row">Uwch y môr</th><td>525 ±1 metr <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q14318?uselang=cy#P2044" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row">Gerllaw</th><td>Zadorra <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q14318?uselang=cy#P206" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row">Yn ffinio gyda</th><td>Arratzua-Ubarrundia, Elburgo/Burgelu, Barrundia, Iruraiz-Gauna, Bernedo, Iruña de Oca/Iruña Oka, Kuartango, Zuia, Zigoitia, Condado de Treviño, La Puebla de Arganzón <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q14318?uselang=cy#P47" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row">Cyfesurynnau</th><td>42.8467°N 2.6731°W <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q14318?uselang=cy#P625" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row">Cod post</th><td>01001–01015 <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q14318?uselang=cy#P281" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row">Swydd pennaeth<br />  y Llywodraeth</th><td>maer Vitoria-Gasteiz <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q14318?uselang=cy#P1313" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row">Pennaeth y Llywodraeth</th><td>Maider Etxebarria <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q14318?uselang=cy#P6" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><a class="mw-kartographer-map notheme mw-kartographer-container center" style="width: 280px; height: 250px;" data-mw-kartographer="mapframe" data-style="osm-intl" data-width="280" data-height="250" data-zoom="8" data-lat="42.8467" data-lon="-2.6731" data-overlays="["_19376eae0580e17747433948d1bf8ea72cc05a0a"]" href="/wiki/Arbennig:Map/8/42.8467/-2.6731/cy"><img src="https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,8,42.8467,-2.6731,280x250.png?lang=cy&domain=cy.wikipedia.org&title=Vitoria-Gasteiz&revid=13271477&groups=_19376eae0580e17747433948d1bf8ea72cc05a0a" width="280" height="250" decoding="async" srcset="https://maps.wikimedia.org/img/osm-intl,8,42.8467,-2.6731,280x250@2x.png?lang=cy&domain=cy.wikipedia.org&title=Vitoria-Gasteiz&revid=13271477&groups=_19376eae0580e17747433948d1bf8ea72cc05a0a 2x" alt="Map" /></a></td></tr><tr><th scope="row">Perchnogaeth</th><td>Alfonso VIII of Castile, Alfonso X of Castile and Leon <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q14318?uselang=cy#P127" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span></td></tr><tr><th scope="row">Sefydlwydwyd gan</th><td>Sancho VI of Navarre <span class="penicon autoconfirmed-show"><span class="mw-valign-text-top" typeof="mw:File/Frameless"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q14318?uselang=cy#P112" title="Edit this on Wikidata"><img alt="Edit this on Wikidata" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/10px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png" decoding="async" width="10" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg/20px-OOjs_UI_icon_edit-ltr-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></span></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><div style="text-align: center;"><span typeof="mw:File"><span title="Tudalen Comin"><img alt="Tudalen Comin" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/20px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/40px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span> <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Vitoria-Gasteiz" class="extiw" title="commons:Category:Vitoria-Gasteiz">Ffeiliau perthnasol ar Comin</a></div></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><div class="metadata" style="text-align: right;">[<a href="https://www.wikidata.org/wiki/Q14318" class="extiw" title="d:Q14318">golygwch ar Wicidata</a>]</div></td></tr></tbody></table> <p><b>Vitoria-Gasteiz</b> yw prifddinas <a href="/wiki/Cymuned_Ymreolaethol_Gwlad_y_Basg" title="Cymuned Ymreolaethol Gwlad y Basg">Cymuned Ymreolaethol Gwlad y Basg</a> a phrifddinas talaith <a href="/wiki/Araba" title="Araba">Araba</a>. Yr enw <a href="/wiki/Sbaeneg" title="Sbaeneg">Sbaeneg</a> yw <b>Vitoria</b> a'r enw <a href="/wiki/Basgeg" title="Basgeg">Basgeg</a> yw <b>Gasteiz</b>; "Vitoria-Gasteiz" yw'r ffurf swyddogol. Poblogaeth y ddinas yw 257,968 <span style="font-size:85%">(2024)</span>. </p><p>Sefydlwyd Gasteiz yn <a href="/wiki/1181" title="1181">1181</a> gan <a href="/w/index.php?title=Sancho_VI,_brenin_Navarra&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sancho VI, brenin Navarra (nid yw'r dudalen yn bodoli)">Sancho VI, brenin Navarra</a>, fel <i>Nueva Victoria</i>. Yn 1200 daeth yn rhan o <a href="/w/index.php?title=Teyrnas_Castillia&action=edit&redlink=1" class="new" title="Teyrnas Castillia (nid yw'r dudalen yn bodoli)">Deyrnas Castillia</a> pan gipiwyd y dref gan <a href="/w/index.php?title=Alfonso_VIII,_brenin_Castilla&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alfonso VIII, brenin Castilla (nid yw'r dudalen yn bodoli)">Alfonso VIII, brenin Castilla</a>. Yn <a href="/wiki/1431" title="1431">1431</a> cafodd yr hawl i'w galw ei hun yn ddinas. </p><p>Ymladdwyd <a href="/w/index.php?title=Brwydr_Vitoria&action=edit&redlink=1" class="new" title="Brwydr Vitoria (nid yw'r dudalen yn bodoli)">Brwydr Vitoria</a> ar <a href="/wiki/21_Mehefin" title="21 Mehefin">21 Mehefin</a> <a href="/wiki/1813" title="1813">1813</a>, pan orchfygwyd byddin o Ffrancwyr gan fyddin dan <a href="/wiki/Dug_Wellington" title="Dug Wellington">Ddug Wellington</a>, brwydr a roddodd ddiwedd ar yr ymladd yn Sbaen i bob pwrpas. </p><p>Ar <a href="/wiki/20_Mai" title="20 Mai">20 Mai</a> <a href="/wiki/1980" title="1980">1980</a>, cyhoeddwyd Vitoria-Gasteiz yn brifddinas Cymuned Ymreolaethol Gwlad y Basg (sef tri yn unig o saith talaith Gwlad y Basgː <a href="/wiki/Iru%C3%B1a" class="mw-redirect" title="Iruña">Iruña</a> yw prifddinas hanesyddol <a href="/wiki/Gwlad_y_Basg" title="Gwlad y Basg">Gwlad y Basg</a> trwyddi draw). Mae'r boblogaeth wedi cynyddu'n sylweddol iawn yn y blynyddoedd diwethaf. </p> <figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Delwedd:Paseo_de_la_Senda.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Paseo_de_la_Senda.jpg/200px-Paseo_de_la_Senda.jpg" decoding="async" width="200" height="267" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Paseo_de_la_Senda.jpg/300px-Paseo_de_la_Senda.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4e/Paseo_de_la_Senda.jpg/400px-Paseo_de_la_Senda.jpg 2x" data-file-width="1944" data-file-height="2592" /></a><figcaption>Paseo de la Senda.</figcaption></figure> <table class="navbox" cellspacing="0" style=";"><tbody><tr><td style="padding:2px;"><table cellspacing="0" class="nowraplinks collapsible autocollapse" style="width:100%;background:transparent;color:inherit;;"><tbody><tr><th style=";" colspan="2" class="navbox-title"><div style="float:left; width:6em;text-align:left;"><div class="noprint plainlinksneverexpand" style="background-color:transparent; padding:0; white-space:nowrap; font-weight:normal; font-size:xx-small; ;"><a href="/wiki/Nodyn:Prifddinasoedd_Ewrop" title="Nodyn:Prifddinasoedd Ewrop"><span title="Gweld y nodyn hwn" style=";">gw</span></a> <span style="font-size:80%;">•</span> <a href="/wiki/Sgwrs_Nodyn:Prifddinasoedd_Ewrop" title="Sgwrs Nodyn:Prifddinasoedd Ewrop"><span style="color:#002bb8;;" title="Sgwrs am y nodyn hwn">sg</span></a> <span style="font-size:80%;">•</span> <a class="external text" href="https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Nodyn:Prifddinasoedd_Ewrop&action=edit"><span style="color:#002bb8;;" title="Golygu'r nodyn hwn">go</span></a></div></div><span style="font-size:110%;">Prifddinasoedd <a href="/wiki/Ewrop" title="Ewrop">Ewrop</a></span></th></tr><tr style="height:2px;"><td></td></tr><tr><td class="navbox-group" style=";;"><a href="/wiki/Gogledd_Ewrop" title="Gogledd Ewrop">Gogledd</a></td><td style="text-align:left;border-left:2px solid #fdfdfd;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-odrif"><div style="padding:0em 0.25em"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r12831717">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><div class="hlist">Noder: Mae "Gogledd", "Gorllewin", "De" a "Dwyrain" yn isranbarthau Ewrop yn ôl dosbarthiad y Cenhedloedd Unedig <hr /> <ul><li><b><a href="/wiki/Belffast" title="Belffast">Belffast</a></b>, <a href="/wiki/Gogledd_Iwerddon" title="Gogledd Iwerddon">Gogledd Iwerddon</a> (DU)</li> <li><b><a href="/wiki/Caerdydd" title="Caerdydd">Caerdydd</a></b>, <a href="/wiki/Cymru" title="Cymru">Cymru</a> (DU)</li> <li><b><a href="/wiki/Caeredin" title="Caeredin">Caeredin</a></b>, <a href="/wiki/Yr_Alban" title="Yr Alban">Yr Alban</a> (DU)</li> <li><b><a href="/wiki/Copenhagen" title="Copenhagen">Copenhagen</a></b>, <a href="/wiki/Denmarc" title="Denmarc">Denmarc</a></li> <li><b><a href="/wiki/Douglas_(Ynys_Manaw)" title="Douglas (Ynys Manaw)">Douglas</a></b>, <a href="/wiki/Ynys_Manaw" title="Ynys Manaw">Ynys Manaw</a> (DU)</li> <li><b><a href="/wiki/Dulyn" title="Dulyn">Dulyn</a></b>, <a href="/wiki/Gweriniaeth_Iwerddon" title="Gweriniaeth Iwerddon">Iwerddon</a></li> <li><b><a href="/wiki/Helsinki" title="Helsinki">Helsinki</a></b>, <a href="/wiki/Y_Ffindir" title="Y Ffindir">Y Ffindir</a></li> <li><b><a href="/wiki/Longyearbyen" title="Longyearbyen">Longyearbyen</a></b>, <a href="/wiki/Svalbard" title="Svalbard">Svalbard</a> (Norwy)</li> <li><b><a href="/wiki/Llundain" title="Llundain">Llundain</a></b>, <a href="/wiki/Lloegr" title="Lloegr">Lloegr</a> a'r <a href="/wiki/Y_Deyrnas_Unedig" title="Y Deyrnas Unedig">Deyrnas Unedig</a></li> <li><b><a href="/wiki/Mariehamn" title="Mariehamn">Mariehamn</a></b>, <a href="/wiki/Ynysoedd_%C3%85land" class="mw-redirect" title="Ynysoedd Åland">Ynysoedd Åland</a> (Y Ffindir)</li> <li><b><a href="/wiki/Olonkinbyen" title="Olonkinbyen">Olonkinbyen</a></b>, <a href="/wiki/Jan_Mayen" title="Jan Mayen">Jan Mayen</a> (Norwy)</li> <li><b><a href="/wiki/Oslo" title="Oslo">Oslo</a></b>, <a href="/wiki/Norwy" title="Norwy">Norwy</a></li> <li><b><a href="/wiki/Reykjav%C3%ADk" title="Reykjavík">Reykjavík</a></b>, <a href="/wiki/Gwlad_yr_I%C3%A2" title="Gwlad yr Iâ">Gwlad yr Iâ</a></li> <li><b><a href="/wiki/Riga" title="Riga">Riga</a></b>, <a href="/wiki/Latfia" title="Latfia">Latfia</a></li> <li><b><a href="/wiki/Saint_Anne,_Alderney" title="Saint Anne, Alderney">Saint Anne</a></b>, <a href="/wiki/Alderney" title="Alderney">Alderney</a></li> <li><b><a href="/wiki/Saint_Helier" title="Saint Helier">Saint Helier</a></b>, <a href="/wiki/Jersey" title="Jersey">Jersey</a> (DU)</li> <li><b><a href="/wiki/St_Peter_Port" title="St Peter Port">St Peter Port</a></b>, <a href="/wiki/Ynys_y_Garn" title="Ynys y Garn">Ynys y Garn</a> (DU)</li> <li><b><a href="/wiki/Stockholm" title="Stockholm">Stockholm</a></b>, <a href="/wiki/Sweden" title="Sweden">Sweden</a></li> <li><b><a href="/wiki/Tallinn" title="Tallinn">Tallinn</a></b>, <a href="/wiki/Estonia" title="Estonia">Estonia</a></li> <li><b><a href="/wiki/T%C3%B3rshavn" title="Tórshavn">Tórshavn</a></b>, <a href="/wiki/Ynysoedd_Ffaro" title="Ynysoedd Ffaro">Ynysoedd Ffaro</a> (Denmarc)</li> <li><b><a href="/wiki/Truru" title="Truru">Truru</a></b>, <a href="/wiki/Cernyw" title="Cernyw">Cernyw</a> (DU)</li> <li><b><a href="/wiki/Vilnius" title="Vilnius">Vilnius</a></b>, <a href="/wiki/Lithwania" title="Lithwania">Lithwania</a></li></ul> </div> <hr /></div></td></tr><tr style="height:2px"><td></td></tr><tr><td class="navbox-group" style=";;"><a href="/wiki/Gorllewin_Ewrop" title="Gorllewin Ewrop">Gorllewin</a></td><td style="text-align:left;border-left:2px solid #fdfdfd;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-eilrif"><div style="padding:0em 0.25em"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r12831717" /><div class="hlist"> <ul><li><b><a href="/wiki/Amsterdam" title="Amsterdam">Amsterdam</a></b>, <a href="/wiki/Yr_Iseldiroedd" title="Yr Iseldiroedd">Yr Iseldiroedd</a></li> <li><b><a href="/wiki/Berlin" title="Berlin">Berlin</a></b>, <a href="/wiki/Yr_Almaen" title="Yr Almaen">Yr Almaen</a></li> <li><b><a href="/wiki/Bern" title="Bern">Bern</a></b>, <a href="/wiki/Y_Swistir" title="Y Swistir">Y Swistir</a></li> <li><b><a href="/wiki/Brwsel" title="Brwsel">Brwsel</a></b>, <a href="/wiki/Gwlad_Belg" title="Gwlad Belg">Gwlad Belg</a></li> <li><b><a href="/wiki/Dinas_Lwcsembwrg" title="Dinas Lwcsembwrg">Dinas Lwcsembwrg</a></b>, <a href="/wiki/Lwcsembwrg" title="Lwcsembwrg">Lwcsembwrg</a></li> <li><b><a href="/wiki/Fienna" title="Fienna">Fienna</a></b>, <a href="/wiki/Awstria" title="Awstria">Awstria</a></li> <li><b><a href="/wiki/Paris" title="Paris">Paris</a></b>, <a href="/wiki/Ffrainc" title="Ffrainc">Ffrainc</a></li> <li><b><a href="/wiki/Vaduz" title="Vaduz">Vaduz</a></b>, <a href="/wiki/Liechtenstein" title="Liechtenstein">Liechtenstein</a></li></ul> </div> <hr /></div></td></tr><tr style="height:2px"><td></td></tr><tr><td class="navbox-group" style=";;"><a href="/wiki/De_Ewrop" title="De Ewrop">De</a></td><td style="text-align:left;border-left:2px solid #fdfdfd;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-odrif"><div style="padding:0em 0.25em"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r12831717" /><div class="hlist"> <ul><li><b><a href="/wiki/A_Coru%C3%B1a" title="A Coruña">A Coruña</a></b> a <b><a href="/wiki/Santiago_de_Compostela" title="Santiago de Compostela">Santiago de Compostela</a></b>, <a href="/wiki/Galisia" title="Galisia">Galisia</a> (Sbaen)</li> <li><b><a href="/wiki/Andorra_la_Vella" title="Andorra la Vella">Andorra la Vella</a></b>, <a href="/wiki/Andorra" title="Andorra">Andorra</a></li> <li><b><a href="/wiki/Ankara" title="Ankara">Ankara</a></b>, <a href="/wiki/Twrci" title="Twrci">Twrci</a></li> <li><b><a href="/wiki/Athen" title="Athen">Athen</a></b>, <a href="/wiki/Gwlad_Groeg" title="Gwlad Groeg">Gwlad Groeg</a></li> <li><b><a href="/wiki/Barcelona" title="Barcelona">Barcelona</a></b>, <a href="/wiki/Catalwnia" title="Catalwnia">Catalwnia</a> (Sbaen)</li> <li><b><a href="/wiki/Beograd" title="Beograd">Beograd</a></b>, <a href="/wiki/Serbia" title="Serbia">Serbia</a></li> <li><b><a href="/wiki/Bwcar%C3%A9st" title="Bwcarést">Bwcarést</a></b>, <a href="/wiki/Rwmania" title="Rwmania">Rwmania</a></li> <li><b><a href="/wiki/Gibraltar" title="Gibraltar">Gibraltar</a></b>, <a href="/wiki/Gibraltar" title="Gibraltar">Gibraltar</a> (DU)</li> <li><b><a class="mw-selflink selflink">Vitoria-Gasteiz</a></b>, <a href="/wiki/Gwlad_y_Basg" title="Gwlad y Basg">Gwlad y Basg</a> (Sbaen)</li> <li><b><a href="/wiki/Iru%C3%B1a" class="mw-redirect" title="Iruña">Iruña</a></b>, <a href="/wiki/Nafarroa_Garaia" title="Nafarroa Garaia">Nafarroa Garaia</a> (Sbaen)</li> <li><b><a href="/wiki/Lisbon" title="Lisbon">Lisbon</a></b>, <a href="/wiki/Portiwgal" title="Portiwgal">Portiwgal</a></li> <li><b><a href="/wiki/Ljubljana" title="Ljubljana">Ljubljana</a></b>, <a href="/wiki/Slofenia" title="Slofenia">Slofenia</a></li> <li><b><a href="/wiki/Madrid" title="Madrid">Madrid</a></b>, <a href="/wiki/Sbaen" title="Sbaen">Sbaen</a></li> <li><b><a href="/wiki/Monaco" title="Monaco">Monaco</a></b>, <a href="/wiki/Monaco" title="Monaco">Monaco</a></li> <li><b><a href="/wiki/Nicosia" title="Nicosia">Nicosia</a></b>, <a href="/wiki/Cyprus" title="Cyprus">Cyprus</a></li> <li><b><a href="/wiki/Gogledd_Nicosia" title="Gogledd Nicosia">Gogledd Nicosia</a></b>, <a href="/wiki/Gogledd_Cyprus" title="Gogledd Cyprus">Gogledd Cyprus</a></li> <li><b><a href="/wiki/Podgorica" title="Podgorica">Podgorica</a></b>, <a href="/wiki/Montenegro" title="Montenegro">Montenegro</a></li> <li><b><a href="/wiki/Prishtina" title="Prishtina">Prishtina</a></b>, <a href="/wiki/Kosovo" class="mw-redirect" title="Kosovo">Kosovo</a></li> <li><b><a href="/wiki/Rhufain" title="Rhufain">Rhufain</a></b>, <a href="/wiki/Yr_Eidal" title="Yr Eidal">Yr Eidal</a></li> <li><b><a href="/wiki/Dinas_San_Marino" title="Dinas San Marino">San Marino</a></b>, <a href="/wiki/San_Marino" title="San Marino">San Marino</a></li> <li><b><a href="/wiki/Sarajevo" title="Sarajevo">Sarajevo</a></b>, <a href="/wiki/Bosnia_a_Hertsegofina" title="Bosnia a Hertsegofina">Bosnia a Hertsegofina</a></li> <li><b><a href="/wiki/Skopje" title="Skopje">Skopje</a></b>, <a href="/wiki/Gogledd_Macedonia" title="Gogledd Macedonia">Gogledd Macedonia</a></li> <li><b><a href="/wiki/Tirana" title="Tirana">Tirana</a></b>, <a href="/wiki/Albania" title="Albania">Albania</a></li> <li><b><a href="/wiki/Valletta" title="Valletta">Valletta</a></b>, <a href="/wiki/Malta" title="Malta">Malta</a></li> <li><b><a href="/wiki/Y_Fatican" title="Y Fatican">Y Fatican</a></b>, <a href="/wiki/Y_Fatican" title="Y Fatican">Y Fatican</a></li> <li><b><a href="/wiki/Zagreb" title="Zagreb">Zagreb</a></b>, <a href="/wiki/Croatia" title="Croatia">Croatia</a></li></ul> </div> <hr /></div></td></tr><tr style="height:2px"><td></td></tr><tr><td class="navbox-group" style=";;"><a href="/wiki/Dwyrain_Ewrop" title="Dwyrain Ewrop">Dwyrain</a></td><td style="text-align:left;border-left:2px solid #fdfdfd;width:100%;padding:0px;;;" class="navbox-list navbox-eilrif"><div style="padding:0em 0.25em"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r12831717" /><div class="hlist"> <ul><li><b><a href="/wiki/Astana" title="Astana">Astana</a></b>, <a href="/wiki/Casachstan" title="Casachstan">Casachstan</a></li> <li><b><a href="/wiki/Baku" title="Baku">Baku</a></b>, <a href="/wiki/Aserbaijan" title="Aserbaijan">Aserbaijan</a></li> <li><b><a href="/wiki/Budapest" title="Budapest">Budapest</a></b>, <a href="/wiki/Hwngari" title="Hwngari">Hwngari</a></li> <li><b><a href="/wiki/Chi%C5%9Fin%C4%83u" title="Chişinău">Chişinău</a></b>, <a href="/wiki/Moldofa" title="Moldofa">Moldofa</a></li> <li><b><a href="/wiki/Kyiv" title="Kyiv">Kyiv</a></b>, <a href="/wiki/Wcr%C3%A1in" title="Wcráin">Wcráin</a></li> <li><b><a href="/wiki/Minsk" title="Minsk">Minsk</a></b>, <a href="/wiki/Belarws" title="Belarws">Belarws</a></li> <li><b><a href="/wiki/Moscfa" title="Moscfa">Moscfa</a></b>, <a href="/wiki/Rwsia" title="Rwsia">Rwsia</a></li> <li><b><a href="/wiki/Prag" title="Prag">Prag</a></b>, <a href="/wiki/Tsiecia" title="Tsiecia">Tsiecia</a></li> <li><b><a href="/wiki/Sofia" title="Sofia">Sofia</a></b>, <a href="/wiki/Bwlgaria" title="Bwlgaria">Bwlgaria</a></li> <li><b><a href="/w/index.php?title=Stepanakert&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stepanakert (nid yw'r dudalen yn bodoli)">Stepanakert</a></b>, <a href="/wiki/Nagorno-Karabakh" title="Nagorno-Karabakh">Nagorno-Karabakh</a></li> <li><b><a href="/wiki/Sukhumi" title="Sukhumi">Sukhumi</a></b>, <a href="/wiki/Abkhazia" class="mw-redirect" title="Abkhazia">Abkhazia</a></li> <li><b><a href="/wiki/Tbilisi" title="Tbilisi">Tbilisi</a></b>, <a href="/wiki/Georgia" title="Georgia">Georgia</a></li> <li><b><a href="/wiki/Tiraspol" title="Tiraspol">Tiraspol</a></b>, <a href="/wiki/Transnistria" title="Transnistria">Transnistria</a></li> <li><b><a href="/wiki/Tskhinvali" title="Tskhinvali">Tskhinvali</a></b>, <a href="/wiki/De_Ossetia" class="mw-redirect" title="De Ossetia">De Ossetia</a></li> <li><b><a href="/wiki/Warsaw" title="Warsaw">Warsaw</a></b>, <a href="/wiki/Gwlad_Pwyl" title="Gwlad Pwyl">Gwlad Pwyl</a></li> <li><b><a href="/wiki/Yerevan" title="Yerevan">Yerevan</a></b>, <a href="/wiki/Armenia" title="Armenia">Armenia</a></li></ul> </div></div></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Wedi dod o "<a dir="ltr" href="https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Vitoria-Gasteiz&oldid=13271477">https://cy.wikipedia.org/w/index.php?title=Vitoria-Gasteiz&oldid=13271477</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Arbennig:Categories" title="Arbennig:Categories">Categorïau</a>: <ul><li><a href="/wiki/Categori:Dinasoedd_Sbaen" title="Categori:Dinasoedd Sbaen">Dinasoedd Sbaen</a></li><li><a href="/wiki/Categori:Dinasoedd_Gwlad_y_Basg" title="Categori:Dinasoedd Gwlad y Basg">Dinasoedd Gwlad y Basg</a></li><li><a href="/wiki/Categori:Bwrdeistrefi_Araba" title="Categori:Bwrdeistrefi Araba">Bwrdeistrefi Araba</a></li><li><a href="/wiki/Categori:Vitoria-Gasteiz" title="Categori:Vitoria-Gasteiz">Vitoria-Gasteiz</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">Categori cudd: <ul><li><a href="/wiki/Categori:Tudalennau_gyda_meysydd_deublyg_yn_y_Nodion" title="Categori:Tudalennau gyda meysydd deublyg yn y Nodion">Tudalennau gyda meysydd deublyg yn y Nodion</a></li><li><a href="/wiki/Categori:Pages_using_the_JsonConfig_extension" title="Categori:Pages using the JsonConfig extension">Pages using the JsonConfig extension</a></li><li><a href="/wiki/Categori:Erthyglau_sy%27n_defnyddio_Nodyn_Gwybodlen_lle_Wicidata" title="Categori:Erthyglau sy'n defnyddio Nodyn Gwybodlen lle Wicidata">Erthyglau sy'n defnyddio Nodyn Gwybodlen lle Wicidata</a></li><li><a href="/wiki/Categori:Pages_using_the_Kartographer_extension" title="Categori:Pages using the Kartographer extension">Pages using the Kartographer extension</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Golygwyd y dudalen hon ddiwethaf ar 3 Tachwedd 2024, am 19:59.</li> <li id="footer-info-copyright">Mae'r testun ar gael o dan <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.en">Creative Commons Attribution-ShareAlike License</a>; gall telerau ychwanegol fod yn berthnasol. Gweler y <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Telerau Gwasanaeth</a> am fanylion.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Polisi preifatrwydd</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wicipedia:Yngl%C5%B7n_%C3%A2_Wicipedia">Ynglŷn â Wicipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wicipedia:Gwadiad_Cyffredinol">Gwadiadau</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Cod Ymddygiad</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Datblygwyr</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/cy.wikipedia.org">Ystadegau</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Datganiad cwcis</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//cy.m.wikipedia.org/w/index.php?title=Vitoria-Gasteiz&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Golwg symudol</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://www.wikimedia.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Chwilio</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Chwilio Wicipedia"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Arbennig:Search"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">Chwilio</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">Vitoria-Gasteiz</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>102 iaith</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Ychwanegu adran</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-5c6f46dcf-djvq8","wgBackendResponseTime":144,"wgKartographerLiveData":{"_19376eae0580e17747433948d1bf8ea72cc05a0a":[{"type":"ExternalData","service":"geoshape","url":"https://maps.wikimedia.org/geoshape?getgeojson=1\u0026ids=Q14318","properties":{"title":"Vitoria-Gasteiz","marker-symbol":"marker","stroke-width":0.5,"marker-color":"#1E90FF","fill":"#F5A9A9"}},{"type":"ExternalData","service":"geomask","url":"https://maps.wikimedia.org/geoshape?getgeojson=1\u0026ids=Q14318","properties":{"title":"geomask3","marker-symbol":"marker","stroke-width":0.5,"fill-opacity":0.33,"marker-color":"#1E90FF","fill":"#FFFFE0"}},{"features":[{"type":"Feature","geometry":{"coordinates":[-2.6731,42.8467],"type":"Point"},"properties":{"marker-color":"#1E90FF","title":"Vitoria-Gasteiz","marker-symbol":"marker"}}],"type":"FeatureCollection"}]},"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.606","walltime":"1.015","ppvisitednodes":{"value":3265,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":62628,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":30782,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":12,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":2,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":10627,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":3,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 809.546 1 -total"," 86.69% 701.789 1 Nodyn:Gwybodlen_lle"," 84.16% 681.343 1 Nodyn:Infobox"," 50.48% 408.650 74 Nodyn:If_first_display_both"," 8.05% 65.158 1 Nodyn:Prifddinasoedd_Ewrop"," 7.87% 63.702 1 Nodyn:Dylunio_map"," 7.62% 61.679 1 Nodyn:Blwch_llywio"," 6.03% 48.775 4 Nodyn:Rhestr_ddotiog"," 5.23% 42.309 1 Nodyn:Poblogaeth_WD"," 4.76% 38.532 1 Nodyn:Wikidata"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.334","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":5770416,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-api-int.eqiad.main-648459c9fc-wfjt8","timestamp":"20250320201112","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"Vitoria-Gasteiz","url":"https:\/\/cy.wikipedia.org\/wiki\/Vitoria-Gasteiz","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q14318","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q14318","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-08-05T07:10:22Z","dateModified":"2024-11-03T19:59:29Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/d\/d4\/Gasteiz%2C_Euskal_Herria.jpg","headline":"dinas yng Ngwlad y Basg"}</script> </body> </html>