CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0;"/><title>Psalm 9 Parallel Kapitel</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/9.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5001p.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1551p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1251p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1051p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/901p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/801p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/501p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h451p.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/psalms/9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/9-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > Psalm 9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/8.htm" title="Psalm 8">◄</a> Psalm 9 <a href="../psalms/10.htm" title="Psalm 10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Kapitel</div><div class="chap"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/psalms/9.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/psalms/9.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/psalms/9.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/9-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext1">Ein Psalm Davids, von der schönen Jugend, vorzusingen. Ich danke dem HERRN von ganzem Herzen und erzähle alle deine Wunder.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/9-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext2">Dem Musikmeister, nach "Stirb für den Sohn!" Ein Psalm Davids. 2 Ich will Jahwe danken von ganzem Herzen, ich will alle deine Wunder erzählen.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/9-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext3">Ein Psalm Davids von der schönen Jugend, vorzusingen.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/9-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext1">Ich freue mich und bin fröhlich in dir und lobe deinen Namen, du Allerhöchster,</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/9-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext2">Ich will mich freuen und frohlocken um deinetwillen, ich will deinem Namen lobsingen, du Höchster,</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/9-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext3">Ich danke dem HERRN von ganzem Herzen und erzähle alle deine Wunder.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/9-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext1">daß du meine Feinde hinter sich getrieben hast; sie sind gefallen und umgekommen vor dir.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/9-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext2">weil meine Feinde zurückwichen, strauchelten und umkamen vor deinem Angesicht.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/9-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext3">Ich freue mich und bin fröhlich in dir und lobe deinen Namen, du Allerhöchster,</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/9-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext1">Denn du führest mein Recht und meine Sache aus; du sitzest auf dem Stuhl, ein rechter Richter.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/9-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext2">Denn du hast mein Recht und meine Sache hinausgeführt, dich als gerechter Richter auf den Thron gesetzt.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/9-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext3">daß du meine Feinde hinter sich getrieben hast; sie sind gefallen und umkommen vor dir.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/psalms/9.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/psalms/9.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/psalms/9.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/9-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext1">Du schiltst die Heiden und bringst die Gottlosen um; ihren Namen vertilgst du immer und ewiglich.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/9-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext2">Du hast die Heiden bedroht, die Gottlosen umgebracht, ihren Namen auf immer und ewig ausgetilgt.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/9-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext3">Denn du führest mein Recht und Sache aus; du sitzest auf dem Stuhl ein rechter Richter.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/9-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext1">Die Schwerter des Feindes haben ein Ende; die Städte hast du umgekehrt; ihr Gedächtnis ist umgekommen samt ihnen. </span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/9-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext2">Die Feinde sind vernichtet - Trümmer auf ewig! Und die Städte hast du zerstört, ihr Gedächtnis ist verschwunden.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/9-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext3">Du schiltst die Heiden und bringest die Gottlosen um; ihren Namen vertilgest du immer und ewiglich.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/9-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext1">Der HERR aber bleibt ewiglich; er hat seinen Stuhl bereitet zum Gericht,</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/9-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext2">Jahwe aber thront ewig; er hat seinen Thron aufgestellt, um Gericht zu halten,</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/9-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext3">Die Schwerter des Feindes haben ein Ende; die Städte hast du umgekehret; ihr Gedächtnis ist umkommen samt ihnen.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/9-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext1">und er wird den Erdboden recht richten und die Völker regieren rechtschaffen.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/9-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext2">und er richtet den Erdkreis mit Gerechtigkeit und spricht den Nationen ihr Urteil, wie es recht ist.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/9-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext3">Der HERR aber bleibt ewiglich; er hat seinen Stuhl bereitet zum Gericht.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/9-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext1">Und der HERR ist des Armen Schutz, ein Schutz in der Not.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/9-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext2">Und so ist Jahwe eine Burg für den Unterdrückten, eine Burg in Zeiten der Drangsal.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/9-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext3">Und er wird den Erdboden recht richten und die Leute regieren rechtschaffen.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/psalms/9.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/psalms/9.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/psalms/9.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/9-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext1">Darum hoffen auf dich, die deinen Namen kennen; denn du verlässest nicht, die dich, HERR, suchen.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/9-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext2">Es vertrauen auf dich, die deinen Namen kennen; denn du verlässest nicht, die dich suchen, Jahwe.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/9-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext3">Und der HERR ist des Armen Schutz, ein Schutz in der Not.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/9-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext1">Lobet den HERRN, der zu Zion wohnt; verkündiget unter den Völkern sein Tun!</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/9-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext2">Lobsingt Jahwe, der auf Zion thront, verkündigt unter den Völkern seine Großthaten!</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/9-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext3">Darum hoffen auf dich, die deinen Namen kennen; denn du verlässest nicht, die dich, HERR, suchen.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/9-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext1">Denn er gedenkt und fragt nach ihrem Blut; er vergißt nicht des Schreiens der Armen.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/9-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext2">Denn er, der Blutschuld rächt, hat ihrer gedacht, hat das Schreien der Elenden nicht vergessen.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/9-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext3">Lobet den HERRN, der zu Zion wohnet; verkündiget unter den Leuten sein Tun!</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/9-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext1">HERR, sei mir gnädig; siehe an mein Elend unter den Feinden, der du mich erhebst aus den Toren des Todes,</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/9-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext2">Sei mir gnädig, Jahwe! Siehe an mein Elend durch die, die mich hassen, der du mich emporhebst aus den Thoren des Todes,</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/9-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext3">Denn er gedenkt und fragt nach ihrem Blut; er vergisset nicht des Schreiens der Armen.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/9-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext1">auf daß ich erzähle all deinen Preis in den Toren der Tochter Zion, daß ich fröhlich sei über deine Hilfe.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/9-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext2">damit ich alle deine Ruhmesthaten verkündige, in den Thoren der Tochter Zion über deine Hilfe frohlocke.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/9-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext3">HERR, sei mir gnädig; siehe an mein Elend unter den Feinden, der du mich erhebest aus den Toren des Todes,</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="33%"><a href="/l12/psalms/9.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>LUT</td><td class="version" width="34%"><a href="/text/psalms/9.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>TEX</td><td class="version" width="33%"><a href="/l45/psalms/9.htm"><img src="/lnk.gif" border="0"></a>MOD</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/9-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext1">Die Heiden sind versunken in der Grube, die sie zugerichtet hatten; ihr Fuß ist gefangen in dem Netz, das sie gestellt hatten.</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/9-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext2">Versunken sind die Heiden in der Grube, die sie zugerichtet hatten; in dem Netze, das sie heimlich gelegt, fing sich ihr Fuß.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/9-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext3">auf daß ich erzähle all deinen Preis in den Toren der Tochter Zion, daß ich fröhlich sei über deine Hilfe.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/9-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext1">So erkennt man, daß der HERR Recht schafft. Der Gottlose ist verstrickt in dem Werk seiner Hände. (Zwischenspiel. Sela.)</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/9-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext2">Jahwe hat sich kund gegeben, hat Gericht geübt; in seiner Hände Werk verstrickte sich der Gottlose. Harfenspiel, Sela.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/9-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext3">Die Heiden sind versunken in der Grube, die sie zugerichtet hatten; ihr Fuß ist gefangen im Netz, das sie gestellet hatten.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/9-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext1">Ach daß die Gottlosen müßten zur Hölle gekehrt werden, alle Heiden, die Gottes vergessen!</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/9-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext2">Die Gottlosen müssen umkehren, müssen hinab in die Unterwelt, alle die gottvergessenen Heiden.</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/9-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext3">So erkennet man, daß der HERR Recht schaffet. Der Gottlose ist verstrickt in dem Werk seiner Hände durchs Wort. Sela.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/9-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext1">Denn er wird des Armen nicht so ganz vergessen, und die Hoffnung der Elenden wird nicht verloren sein ewiglich.</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/9-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext2">Denn nicht auf ewig wird der Arme vergessen, die Hoffnung der Elenden nicht für immer verloren sein.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/9-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext3">Ach, daß die Gottlosen müßten zur Hölle gekehret werden, alle Heiden, die Gottes vergessen!</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/9-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext1">HERR, stehe auf, daß die Menschen nicht Oberhand haben; laß alle Heiden vor dir gerichtet werden!</span></td><td width="34%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/9-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext2">Auf, Jahwe! Laß nicht Menschen die Oberhand gewinnen; die Heiden müssen gerichtet werden vor deinem Angesicht!</span></td><td width="33%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/9-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext3">Denn er wird des Armen nicht so ganz vergessen, und die Hoffnung der Elenden wird nicht verloren sein ewiglich.</span></td></span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/9-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext1">Gib ihnen, HERR, einen Meister, daß die Heiden erkennen, daß sie Menschen sind. (Sela.)</span></td><td width="34%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/9-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext2">Bereite ihnen Schrecken, Jahwe! Mögen die Heiden erkennen, daß sie Menschen sind! Sela.</span></td><td width="33%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/psalms/9-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext3">HERR, stehe auf, daß Menschen nicht Überhand kriegen; laß alle Heiden vor dir gerichtet werden!</span></td></span></td></tr></table></div></div><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center">Lutherbibel 1912<br /><br />Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<br /><br />Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//biblehub.com">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 8" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhchap.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>