CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 9:6 Die Schwerter des Feindes haben ein Ende; die Städte hast du umgekehrt; ihr Gedächtnis ist umgekommen samt ihnen. </title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/9-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/9-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/9-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/9.htm">Kapitel 9</a> > Vers 6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/9-5.htm" title="Psalm 9:5">◄</a> Psalm 9:6 <a href="/psalms/9-7.htm" title="Psalm 9:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/9.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Die Schwerter des Feindes haben ein Ende; die Städte hast du umgekehrt; ihr Gedächtnis ist umgekommen samt ihnen. <span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/9.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Die Feinde sind vernichtet - Trümmer auf ewig! Und die Städte hast du zerstört, ihr Gedächtnis ist verschwunden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/9.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Du schiltst die Heiden und bringest die Gottlosen um; ihren Namen vertilgest du immer und ewiglich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/9.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ja, d Feindd seind dyrhin, und zschlagn seind s auf eebig. Entvölkert haast ien d Stötn; mit ienn Ruem ist s vorbei.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/9.htm">King James Bible</a></span><br />O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/9.htm">English Revised Version</a></span><br />The enemy are come to an end, they are desolate for ever; and the cities which thou hast overthrown, their very memorial is perished.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">O thou.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/7-5.htm">Psalm 7:5</a></span><br />so verfolge mein Feind meine Seele und ergreife sie und trete mein Leben zu Boden und lege meine Ehre in den Staub. (Sela.)</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/8-2.htm">Psalm 8:2</a></span><br />Aus dem Munde der jungen Kinder und Säuglinge hast du eine Macht zugerichtet um deiner Feinde willen, daß du vertilgest den Feind und den Rachgierigen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/15-16.htm">2.Mose 15:16</a></span><br />Es fällt auf sie Erschrecken und Furcht durch deinen großen Arm, daß sie erstarren wie die Steine, bis dein Volk, HERR, hindurchkomme, das du erworben hast. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/7-8.htm">Mica 7:8,10</a></span><br />Freue dich nicht, meine Feindin, daß ich darniederliege! Ich werde wieder aufkommen; und so ich im Finstern sitze, so ist doch der HERR mein Licht.…</p><p class="hdg">destructions</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/46-9.htm">Psalm 46:9</a></span><br />der den Kriegen steuert in aller Welt, den Bogen zerbricht, Spieße zerschlägt und Wagen mit Feuer verbrennt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/exodus/14-13.htm">2.Mose 14:13</a></span><br />Mose sprach zum Volk: Fürchtet euch nicht, stehet fest und sehet zu, was für ein Heil der HERR heute an euch tun wird. Denn diese Ägypter, die ihr heute sehet, werdet ihr nimmermehr sehen ewiglich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/10-24.htm">Jesaja 10:24,25</a></span><br />Darum spricht der HERR HERR Zebaoth: Fürchte dich nicht, mein Volk, das zu Zion wohnt, vor Assur. Er wird dich mit einem Stecken schlagen und seinen Stab wider dich aufheben, wie in Ägypten geschah.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/14-6.htm">Jesaja 14:6-8</a></span><br />welche die Völker schlug mit Grimm ohne Aufhören und mit Wüten herrschte über die Heiden und verfolgte ohne Barmherzigkeit. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nahum/1-9.htm">Nahum 1:9-13</a></span><br />Was gedenkt ihr wider den HERRN? Er wird doch ein Ende machen; es wird das Unglück nicht zweimal kommen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/15-26.htm">1.Korinther 15:26,54-57</a></span><br />Der letzte Feind, der aufgehoben wird, ist der Tod.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/20-2.htm">Offenbarung 20:2</a></span><br />Und er griff den Drachen, die alte Schlange, welche ist der Teufel und Satan, und band ihn tausend Jahre</p><p class="hdg">thou hast</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/30-1.htm">1.Samuel 30:1</a></span><br />Da nun David des dritten Tages kam gen Ziklag mit seinen Männern, waren die Amalekiter eingefallen ins Mittagsland und in Ziklag und hatten Ziklag geschlagen und mit Feuer verbrannt</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_samuel/31-7.htm">1.Samuel 31:7</a></span><br />Da aber die Männer Israels, die jenseits des Grundes und gegen den Jordan hin waren, sahen, daß die Männer Israels geflohen waren, und daß Saul und seine Söhne tot waren, verließen sie die Städte und flohen auch; so kamen die Philister und wohnten darin.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/10-6.htm">Jesaja 10:6,7,13,14</a></span><br />Ich will ihn senden gegen ein Heuchelvolk und ihm Befehl tun gegen das Volk meines Zorns, daß er's beraube und austeile und zertrete es wie Kot auf der Gasse,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/14-17.htm">Jesaja 14:17</a></span><br />der den Erdboden zur Wüste machte und die Städte darin zerbrach und gab seine Gefangenen nicht los?"</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/37-26.htm">Jesaja 37:26</a></span><br />Hast du aber nicht gehört, daß ich solches lange zuvor getan habe und von Anfang habe ich's bereitet? Jetzt aber habe ich's kommen lassen, daß feste Städte zerstört werden zu Steinhaufen</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/51-25.htm">Jeremia 51:25</a></span><br />Siehe, ich will an dich, du schädlicher Berg, der du alle Welt verderbest, spricht der HERR; ich will meine Hand über dich strecken und dich von den Felsen herabwälzen und will einen verbrannten Berg aus dir machen,</p><p class="hdg">memorial</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_kings/19-25.htm">2.Koenige 19:25</a></span><br />Hast du aber nicht gehört, daß ich solches lange zuvor getan habe, und von Anfang habe ich's bereitet? Nun aber habe ich's kommen lassen, daß die festen Städte werden fallen in einen wüsten Steinhaufen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/14-22.htm">Jesaja 14:22,23</a></span><br />Und ich will über dich kommen, spricht der HERR Zebaoth, und zu Babel ausrotten ihr Gedächtnis, ihre Übriggebliebenen, Kind und Kindeskind, spricht der HERR,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/51-62.htm">Jeremia 51:62-64</a></span><br />und sprich: HERR, du hast geredet wider diese Stätte, daß du sie willst ausrotten, daß niemand darin wohne, weder Mensch noch Vieh, sondern daß sie ewiglich wüst sei.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/9-6.htm">Psalm 9:6 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/9-6.htm">Psalm 9:6 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/9-6.htm">Salmos 9:6 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/9-6.htm">Psaume 9:6 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/9-6.htm">Psalm 9:6 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/9-6.htm">Psalm 9:6 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/9-6.htm">Psalm 9:6 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/9.htm">Psalm 9</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/9-5.htm">5</a></span>Du schiltst die Heiden und bringst die Gottlosen um; ihren Namen vertilgst du immer und ewiglich. <span class="reftext"><a href="/psalms/9-6.htm">6</a></span><span class="highl">Die Schwerter des Feindes haben ein Ende; die Städte hast du umgekehrt; ihr Gedächtnis ist umgekommen samt ihnen. </span> <span class="reftext"><a href="/psalms/9-7.htm">7</a></span>Der HERR aber bleibt ewiglich; er hat seinen Stuhl bereitet zum Gericht,…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/1-6.htm">Psalm 1:6</a></span><br />Denn der HERR kennt den Weg der Gerechten; aber der Gottlosen Weg vergeht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/34-16.htm">Psalm 34:16</a></span><br />das Antlitz aber des HERRN steht gegen die, so Böses tun, daß er ihr Gedächtnis ausrotte von der Erde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/10-7.htm">Sprueche 10:7</a></span><br />Das Gedächtnis der Gerechten bleibt im Segen; aber der Gottlosen Name wird verwesen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/9-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 9:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 9:5" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/9-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 9:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 9:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/9-6.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>