CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hesekiel 16:37 darum, siehe, will ich sammeln alle deine Buhlen, welchen du wohl gefielst, samt allen, die du für deine Freunde hältst, zu deinen Feinden und will sie beide wider dich sammeln allenthalben und will ihnen deine Blöße aufdecken, daß sie deine Blöße ganz sehen sollen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/ezekiel/16-37.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/ezekiel/16-37.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/ezekiel/16-37.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/ezekiel/1.htm">Hesekiel</a> > <a href="/ezekiel/16.htm">Kapitel 16</a> > Vers 37</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/ezekiel/16-36.htm" title="Hesekiel 16:36">◄</a> Hesekiel 16:37 <a href="/ezekiel/16-38.htm" title="Hesekiel 16:38">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/ezekiel/16.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />darum, siehe, will ich sammeln alle deine Buhlen, welchen du wohl gefielst, samt allen, die du für deine Freunde hältst, zu deinen Feinden und will sie beide wider dich sammeln allenthalben und will ihnen deine Blöße aufdecken, daß sie deine Blöße ganz sehen sollen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/ezekiel/16.htm">Textbibel 1899</a></span><br />deshalb, fürwahr, will ich zusammenholen alle deine Liebhaber, denen du gefallen hast, und zwar alle die, die du gern hattest, samt denen, die du nicht mochtest; die will ich von ringsher gegen dich zusammenholen und will deine Scham vor ihnen aufdecken, damit sie deine ganze Scham sehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/ezekiel/16.htm">Modernisiert Text</a></span><br />darum, siehe, will ich sammeln alle deine Buhlen, mit welchen du Wollust getrieben hast, samt allen, die du für Freunde hieltest, zu deinen Feinden; und will sie beide wider dich sammeln allenthalben und will ihnen deine Scham blößen, daß sie deine Scham gar sehen sollen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/ezekiel/16.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Drum bring i ietz deine gantzn Kunddn allsand zamm auf ainn Hauffen, alle, wost scharf drauf warst und mit ien was hietst, und mach s dyr zo Feindd. Von überall umydum bring i s zueher, und aft ziegh i di vor ien aus, däß s di aynmaal allsand mitaynand ganz blooß und gnacket seghnd.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/ezekiel/16.htm">King James Bible</a></span><br />Behold, therefore I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all <i>them</i> that thou hast loved, with all <i>them</i> that thou hast hated; I will even gather them round about against thee, and will discover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/ezekiel/16.htm">English Revised Version</a></span><br />therefore behold, I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loved, with all them that thou hast hated; I will even gather them against thee on every side, and will discover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/23-9.htm">Hesekiel 23:9,10,22-30</a></span><br />Da übergab ich sie in die Hand ihrer Buhlen, den Kindern Assur, gegen welche sie brannte vor Lust.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/4-30.htm">Jeremia 4:30</a></span><br />Was willst du alsdann tun, du Verstörte? Wenn du dich schon mit Purpur kleiden und mit goldenen Kleinoden schmücken und dein Angesicht schminken würdest, so schmückst du dich doch vergeblich; die Buhlen werden dich verachten, sie werden dir nach dem Leben trachten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/13-22.htm">Jeremia 13:22,26</a></span><br />Und wenn du in deinem Herzen sagen willst: "Warum begegnet doch mir solches?" Um der Menge willen deiner Missetaten sind dir deine Säume aufgedeckt und ist deinen Fersen Gewalt geschehen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/22-20.htm">Jeremia 22:20</a></span><br />Gehe hinauf auf den Libanon und schreie und laß dich hören zu Basan und schreie von Abarim; denn alle deine Liebhaber sind zunichte gemacht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/lamentations/1-8.htm">Klagelieder 1:8,19</a></span><br />Jerusalem hat sich versündigt; darum muß sie sein wie ein unrein Weib. Alle die sie ehrten, verschmähen sie jetzt, weil sie ihre Blöße sehen; sie aber seufzt und hat sich abgewendet.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/2-3.htm">Hosea 2:3,10</a></span><br />auf daß ich sie nicht nackt ausziehe und darstelle, wie sie war, da sie geboren ward, und ich sie nicht mache wie ein dürres Land, daß ich sie nicht Durstes sterben lasse …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/8-10.htm">Hosea 8:10</a></span><br />Dieselben Heiden will ich nun über sie sammeln; sie sollen der Last des Königs der Fürsten bald müde werden. </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nahum/3-5.htm">Nahum 3:5,6</a></span><br />Siehe, ich will an dich, spricht der HERR Zebaoth; ich will dir deine Säume aufdecken unter dein Angesicht und will den Heiden deine Blöße und den Königreichen deine Schande zeigen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/17-16.htm">Offenbarung 17:16</a></span><br />Und die zehn Hörner, die du gesehen hast, und das Tier, die werden die Hure hassen und werden sie einsam machen und bloß und werden ihr Fleisch essen und werden sie mit Feuer verbrennen.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/ezekiel/16-37.htm">Hesekiel 16:37 Interlinear</a> • <a href="/multi/ezekiel/16-37.htm">Hesekiel 16:37 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/ezekiel/16-37.htm">Ezequiel 16:37 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/ezekiel/16-37.htm">Ézéchiel 16:37 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/ezekiel/16-37.htm">Hesekiel 16:37 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/ezekiel/16-37.htm">Hesekiel 16:37 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/ezekiel/16-37.htm">Ezekiel 16:37 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/ezekiel/16.htm">Hesekiel 16</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/ezekiel/16-36.htm">36</a></span>So spricht der HERR HERR: Weil du denn so milde Geld zugibst und deine Blöße durch deine Hurerei gegen deine Buhlen aufdeckst und gegen alle Götzen deiner Greuel und vergießt das Blut deiner Kinder, welche du ihnen opferst: <span class="reftext"><a href="/ezekiel/16-37.htm">37</a></span><span class="highl">darum, siehe, will ich sammeln alle deine Buhlen, welchen du wohl gefielst, samt allen, die du für deine Freunde hältst, zu deinen Feinden und will sie beide wider dich sammeln allenthalben und will ihnen deine Blöße aufdecken, daß sie deine Blöße ganz sehen sollen.</span> <span class="reftext"><a href="/ezekiel/16-38.htm">38</a></span>Und will das Recht der Ehebrecherinnen und Blutvergießerinnen über dich gehen und dein Blut vergießen lassen mit Grimm und Eifer.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/revelation/17-16.htm">Offenbarung 17:16</a></span><br />Und die zehn Hörner, die du gesehen hast, und das Tier, die werden die Hure hassen und werden sie einsam machen und bloß und werden ihr Fleisch essen und werden sie mit Feuer verbrennen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/47-3.htm">Jesaja 47:3</a></span><br />daß deine Blöße aufgedeckt und deine Schande gesehen werde. Ich will mich rächen, und soll mir kein Mensch abbitten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/13-22.htm">Jeremia 13:22</a></span><br />Und wenn du in deinem Herzen sagen willst: "Warum begegnet doch mir solches?" Um der Menge willen deiner Missetaten sind dir deine Säume aufgedeckt und ist deinen Fersen Gewalt geschehen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/13-26.htm">Jeremia 13:26</a></span><br />so will ich auch deine Säume hoch aufdecken, daß man deine Schande sehen muß.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/16-57.htm">Hesekiel 16:57</a></span><br />da deine Bosheit noch nicht aufgedeckt war wie zur Zeit, da dich die Töchter Syriens und die Töchter der Philister allenthalben schändeten und verachteten dich um und um, <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/23-9.htm">Hesekiel 23:9</a></span><br />Da übergab ich sie in die Hand ihrer Buhlen, den Kindern Assur, gegen welche sie brannte vor Lust.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/23-10.htm">Hesekiel 23:10</a></span><br />Die deckten ihre Blöße auf und nahmen ihre Söhne und Töchter weg; sie aber töteten sie mit dem Schwert. Und es kam aus unter den Weibern, wie sie gestraft wäre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/23-17.htm">Hesekiel 23:17</a></span><br />Als nun die Kinder Babels zu ihr kamen, bei ihr zu schlafen nach der Liebe, verunreinigten sie dieselbe mit ihrer Hurerei, und sie verunreinigte sich mit ihnen, bis sie ihrer müde ward.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/23-22.htm">Hesekiel 23:22</a></span><br />Darum, Oholiba, so spricht der HERR HERR: Siehe, ich will deine Buhlen, deren du müde bist geworden, wider dich erwecken und will sie ringsumher wider dich bringen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/23-28.htm">Hesekiel 23:28</a></span><br />Denn so spricht der HERR HERR: Siehe, ich will dich überantworten, denen du feind geworden und deren du müde bist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/2-3.htm">Hosea 2:3</a></span><br />auf daß ich sie nicht nackt ausziehe und darstelle, wie sie war, da sie geboren ward, und ich sie nicht mache wie ein dürres Land, daß ich sie nicht Durstes sterben lasse <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/2-10.htm">Hosea 2:10</a></span><br />Nun will ich ihre Schande aufdecken vor den Augen ihrer Buhlen, und niemand soll sie von meiner Hand erretten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/8-10.htm">Hosea 8:10</a></span><br />Dieselben Heiden will ich nun über sie sammeln; sie sollen der Last des Königs der Fürsten bald müde werden. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nahum/3-5.htm">Nahum 3:5</a></span><br />Siehe, ich will an dich, spricht der HERR Zebaoth; ich will dir deine Säume aufdecken unter dein Angesicht und will den Heiden deine Blöße und den Königreichen deine Schande zeigen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nahum/3-6.htm">Nahum 3:6</a></span><br />Ich will dich ganz greulich machen und dich schänden und ein Schauspiel aus dir machen,<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/ezekiel/16-36.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hesekiel 16:36"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hesekiel 16:36" /></a></div><div id="right"><a href="/ezekiel/16-38.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hesekiel 16:38"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hesekiel 16:38" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/ezekiel/16-37.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>