CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Offenbarung 17:16 Und die zehn Hörner, die du gesehen hast, und das Tier, die werden die Hure hassen und werden sie einsam machen und bloß und werden ihr Fleisch essen und werden sie mit Feuer verbrennen.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/revelation/17-16.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/revelation/17-16.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/revelation/17-16.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/revelation/1.htm">Offenbarung</a> > <a href="/revelation/17.htm">Kapitel 17</a> > Vers 16</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/revelation/17-15.htm" title="Offenbarung 17:15">◄</a> Offenbarung 17:16 <a href="/revelation/17-17.htm" title="Offenbarung 17:17">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/revelation/17.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und die zehn Hörner, die du gesehen hast, und das Tier, die werden die Hure hassen und werden sie einsam machen und bloß und werden ihr Fleisch essen und werden sie mit Feuer verbrennen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/revelation/17.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Und die zehn Hörner, die du sahst, und das Tier, die werden die Buhlerin hassen, und einsam stellen und bloß, und werden von ihrem Fleisch zehren, und sie mit Feuer verbrennen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/revelation/17.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und die zehn Hörner, die du gesehen hast auf dem Tier, die werden die Hure hassen und werden sie wüste machen und bloß und werden ihr Fleisch essen und werden sie mit Feuer verbrennen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/revelation/17.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Du haast de zöhen Herndln und dös Tier gseghn. Die gaand dö Huer daa hassn und irer allss nemen, hinst däß s gnacket daasteet; sö frössnd aft ir Fleish, und dann verbrennend s is.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/revelation/17.htm">King James Bible</a></span><br />And the ten horns which thou sawest upon the beast, these shall hate the whore, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and burn her with fire.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/revelation/17.htm">English Revised Version</a></span><br />And the ten horns which thou sawest, and the beast, these shall hate the harlot, and shall make her desolate and naked, and shall eat her flesh, and shall burn her utterly with fire.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the ten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/17-2.htm">Offenbarung 17:2,10,12</a></span><br />mit welcher gehurt haben die Könige auf Erden; und die da wohnen auf Erden, sind trunken geworden von dem Wein ihrer Hurerei.…</p><p class="hdg">these.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/17-1.htm">Offenbarung 17:1,2,13</a></span><br />Und es kam einer von den sieben Engeln, die die sieben Schalen hatten, redete mit mir und sprach zu mir: Komm, ich will dir zeigen das Urteil der großen Hure, die da an vielen Wassern sitzt;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/16-12.htm">Offenbarung 16:12</a></span><br />Und der sechste Engel goß aus seine Schale auf den großen Wasserstrom Euphrat; und das Wasser vertrocknete, auf daß bereitet würde der Weg den Königen vom Aufgang der Sonne.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/13-17.htm">Jesaja 13:17,18</a></span><br />Denn siehe, ich will die Meder über sie erwecken, die nicht Silber suchen oder nach Gold fragen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/50-41.htm">Jeremia 50:41,42</a></span><br />Siehe, es kommt ein Volk von Mitternacht her; viele Heiden und viele Könige werden vom Ende der Erde sich aufmachen.…</p><p class="hdg">and naked.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/18-16.htm">Offenbarung 18:16,17</a></span><br />und sagen: Weh, weh, die große Stadt, die bekleidet war mit köstlicher Leinwand und Purpur und Scharlach und übergoldet war mit Gold und Edelstein und Perlen!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/16-37.htm">Hesekiel 16:37-44</a></span><br />darum, siehe, will ich sammeln alle deine Buhlen, welchen du wohl gefielst, samt allen, die du für deine Freunde hältst, zu deinen Feinden und will sie beide wider dich sammeln allenthalben und will ihnen deine Blöße aufdecken, daß sie deine Blöße ganz sehen sollen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/23-45.htm">Hesekiel 23:45-49</a></span><br />Darum werden sie die Männer strafen, die das Recht vollbringen, wie man die Ehebrecherinnen und Blutvergießerinnen strafen soll. Denn sie sind Ehebrecherinnen, und ihre Hände sind voll Blut. …</p><p class="hdg">eat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/31-31.htm">Hiob 31:31</a></span><br />Haben nicht die Männer in meiner Hütte müssen sagen: "Wo ist einer, der von seinem Fleisch nicht wäre gesättigt worden?"</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/27-2.htm">Psalm 27:2</a></span><br />So die Bösen, meine Widersacher und Feinde, an mich wollen, meine Fleisch zu fressen, müssen sie anlaufen und fallen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/7-5.htm">Daniel 7:5</a></span><br />Und siehe, das andere Tier hernach war gleich einem Bären und stand auf der einen Seite und hatte in seinem Maul unter seinen Zähnen drei große, lange Zähne. Und man sprach zu ihm: Stehe auf und friß viel Fleisch!</p><p class="hdg">and burn.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/18-8.htm">Offenbarung 18:8,16</a></span><br />Darum werden ihre Plagen auf einen Tag kommen: Tod, Leid und Hunger; mit Feuer wird sie verbrannt werden; denn stark ist Gott der HERR, der sie richten wird.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/21-9.htm">3.Mose 21:9</a></span><br />Wenn eines Priesters Tochter anfängt zu huren, die soll man mit Feuer verbrennen; denn sie hat ihren Vater geschändet.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/revelation/17-16.htm">Offenbarung 17:16 Interlinear</a> • <a href="/multi/revelation/17-16.htm">Offenbarung 17:16 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/revelation/17-16.htm">Apocalipsis 17:16 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/revelation/17-16.htm">Apocalypse 17:16 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/revelation/17-16.htm">Offenbarung 17:16 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/revelation/17-16.htm">Offenbarung 17:16 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/revelation/17-16.htm">Revelation 17:16 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/revelation/17.htm">Offenbarung 17</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/revelation/17-15.htm">15</a></span>Und er sprach zu mir: Die Wasser, die du gesehen hast, da die Hure sitzt, sind Völker und Scharen und Heiden und Sprachen. <span class="reftext"><a href="/revelation/17-16.htm">16</a></span><span class="highl">Und die zehn Hörner, die du gesehen hast, und das Tier, die werden die Hure hassen und werden sie einsam machen und bloß und werden ihr Fleisch essen und werden sie mit Feuer verbrennen.</span> <span class="reftext"><a href="/revelation/17-17.htm">17</a></span>Denn Gott hat's ihnen gegeben in ihr Herz, zu tun seine Meinung und zu tun einerlei Meinung und zu geben ihr Reich dem Tier, bis daß vollendet werden die Worte Gottes.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/16-37.htm">Hesekiel 16:37</a></span><br />darum, siehe, will ich sammeln alle deine Buhlen, welchen du wohl gefielst, samt allen, die du für deine Freunde hältst, zu deinen Feinden und will sie beide wider dich sammeln allenthalben und will ihnen deine Blöße aufdecken, daß sie deine Blöße ganz sehen sollen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/16-39.htm">Hesekiel 16:39</a></span><br />Und will dich in ihre Hände geben, daß sie deine Kapellen abbrechen und deine Altäre umreißen und dir deine Kleider ausziehen und dein schönes Gerät dir nehmen und dich nackt und bloß sitzen lassen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/12-3.htm">Offenbarung 12:3</a></span><br />Und es erschien ein anderes Zeichen im Himmel, und siehe, ein großer, roter Drache, der hatte sieben Häupter und zehn Hörner und auf seinen Häuptern sieben Kronen;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/17-12.htm">Offenbarung 17:12</a></span><br />Und die zehn Hörner, die du gesehen hast, das sind zehn Könige, die das Reich noch nicht empfangen haben; aber wie Könige werden sie eine Zeit Macht empfangen mit dem Tier.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/18-8.htm">Offenbarung 18:8</a></span><br />Darum werden ihre Plagen auf einen Tag kommen: Tod, Leid und Hunger; mit Feuer wird sie verbrannt werden; denn stark ist Gott der HERR, der sie richten wird.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/18-17.htm">Offenbarung 18:17</a></span><br />denn in einer Stunde ist verwüstet solcher Reichtum. Und alle Schiffsherren und der Haufe derer, die auf den Schiffen hantieren, und Schiffsleute, die auf dem Meer hantieren, standen von ferne<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/18-19.htm">Offenbarung 18:19</a></span><br />Und sie warfen Staub auf ihre Häupter und schrieen, weinten und klagten und sprachen: Weh, weh, die große Stadt, in welcher wir reich geworden sind alle, die da Schiffe im Meere hatten, von ihrer Ware! denn in einer Stunde ist sie verwüstet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/19-18.htm">Offenbarung 19:18</a></span><br />daß ihr esset das Fleisch der Könige und der Hauptleute und das Fleisch der Starken und der Pferde und derer, die daraufsitzen, und das Fleisch aller Freien und Knechte, der Kleinen und der Großen!<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/revelation/17-15.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Offenbarung 17:15"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Offenbarung 17:15" /></a></div><div id="right"><a href="/revelation/17-17.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Offenbarung 17:17"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Offenbarung 17:17" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/revelation/17-16.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>