CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 12:5 und ist ein verachtet Lichtlein vor den Gedanken der Stolzen, steht aber, daß sie sich daran ärgern.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/12-5.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/12-5.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/12-5.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/12.htm">Kapitel 12</a> > Vers 5</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/12-4.htm" title="Hiob 12:4">◄</a> Hiob 12:5 <a href="/job/12-6.htm" title="Hiob 12:6">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/12.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />und ist ein verachtet Lichtlein vor den Gedanken der Stolzen, steht aber, daß sie sich daran ärgern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/12.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Dem Unglück Verachtung! - so denkt der Sichere - ein Stoß denen, deren Fuß im Wanken ist!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/12.htm">Modernisiert Text</a></span><br />und ist ein verachtet Lichtlein vor den Gedanken der Stolzen, stehet aber, daß sie sich dran ärgern.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/12.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />'Ä, werd schoon schiefgeen!', spott in n Wollöbn, wer Anderne ien Noot nit kennt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/12.htm">King James Bible</a></span><br />He that is ready to slip with <i>his</i> feet <i>is as</i> a lamp despised in the thought of him that is at ease.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/12.htm">English Revised Version</a></span><br />In the thought of him that is at ease there is contempt for misfortune; it is ready for them whose foot slippeth.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">ready</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/32-35.htm">5.Mose 32:35</a></span><br />Die Rache ist mein; ich will vergelten. Zu seiner Zeit soll ihr Fuß gleiten; denn die Zeit ihres Unglücks ist nahe, und was über sie kommen soll, eilt herzu.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/17-5.htm">Psalm 17:5</a></span><br />Erhalte meinen Gang auf deinen Fußsteigen, daß meine Tritte nicht gleiten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/94-18.htm">Psalm 94:18</a></span><br />Ich sprach: Mein Fuß hat gestrauchelt; aber deine Gnade, HERR, hielt mich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/13-16.htm">Jeremia 13:16</a></span><br />Gebet dem HERRN, eurem Gott, die Ehre, ehe denn es finster werde, und ehe eure Füße sich an den dunklen Bergen stoßen, daß ihr des Lichts wartet, so er's doch gar finster und dunkel machen wird.</p><p class="hdg">a lamp</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/18-5.htm">Hiob 18:5</a></span><br />Und doch wird das Licht der Gottlosen verlöschen, und der Funke seines Feuers wird nicht leuchten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/13-9.htm">Sprueche 13:9</a></span><br />Das Licht der Gerechten brennt fröhlich; aber die Leuchte der Gottlosen wird auslöschen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/20-20.htm">Sprueche 20:20</a></span><br />Wer seinem Vater und seiner Mutter flucht, des Leuchte wird verlöschen mitten in der Finsternis.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/25-8.htm">Matthaeus 25:8</a></span><br />Die törichten aber sprachen zu den klugen: Gebt uns von eurem Öl, denn unsere Lampen verlöschen.</p><p class="hdg">of him</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/6-5.htm">Hiob 6:5</a></span><br />Das Wild schreit nicht, wenn es Gras hat; der Ochse blökt nicht, wenn er sein Futter hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/16-4.htm">Hiob 16:4</a></span><br />Ich könnte auch wohl reden wie ihr. Wäre eure Seele an meiner Statt, so wollte ich auch Worte gegen euch zusammenbringen und mein Haupt also über euch schütteln.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/123-3.htm">Psalm 123:3,4</a></span><br />Sei uns gnädig, HERR, sei uns gnädig! denn wir sind sehr voll Verachtung.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/amos/6-1.htm">Amos 6:1-6</a></span><br />Weh den Stolzen zu Zion und denen, die sich auf den Berg Samarias verlassen, den Vornehmsten des Erstlings unter den Völkern, und zu denen das Haus Israel kommt!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/12-19.htm">Lukas 12:19</a></span><br />und will sagen zu meiner Seele: Liebe Seele, du hast einen großen Vorrat auf viele Jahre; habe nun Ruhe, iß, trink und habe guten Mut!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/16-19.htm">Lukas 16:19,20</a></span><br />Es war aber ein reicher Mann, der kleidete sich mit Purpur und köstlicher Leinwand und lebte alle Tage herrlich und in Freuden.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/12-5.htm">Hiob 12:5 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/12-5.htm">Hiob 12:5 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/12-5.htm">Job 12:5 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/12-5.htm">Job 12:5 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/12-5.htm">Hiob 12:5 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/12-5.htm">Hiob 12:5 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/12-5.htm">Job 12:5 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/12.htm">Hiob 12</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/12-4.htm">4</a></span>Ich muß von meinem Nächsten verlacht sein, der ich Gott anrief, und er erhörte mich. Der Gerechte und Fromme muß verlacht sein <span class="reftext"><a href="/job/12-5.htm">5</a></span><span class="highl">und ist ein verachtet Lichtlein vor den Gedanken der Stolzen, steht aber, daß sie sich daran ärgern.</span> <span class="reftext"><a href="/job/12-6.htm">6</a></span>Der Verstörer Hütten haben die Fülle, und Ruhe haben, die wider Gott toben, die ihren Gott in der Faust führen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/job/12-4.htm">Hiob 12:4</a></span><br />Ich muß von meinem Nächsten verlacht sein, der ich Gott anrief, und er erhörte mich. Der Gerechte und Fromme muß verlacht sein<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/12-6.htm">Hiob 12:6</a></span><br />Der Verstörer Hütten haben die Fülle, und Ruhe haben, die wider Gott toben, die ihren Gott in der Faust führen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/123-4.htm">Psalm 123:4</a></span><br />Sehr voll ist unsre Seele von der Stolzen Spott und der Hoffärtigen Verachtung.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/12-4.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 12:4"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 12:4" /></a></div><div id="right"><a href="/job/12-6.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 12:6"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 12:6" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/12-5.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>