CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 141:9 Bewahre mich vor dem Stricke, den sie mir gelegt haben, und von der Falle der Übeltäter.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/141-9.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/141-9.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/141-9.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/141.htm">Kapitel 141</a> > Vers 9</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/141-8.htm" title="Psalm 141:8">◄</a> Psalm 141:9 <a href="/psalms/141-10.htm" title="Psalm 141:10">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/141.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Bewahre mich vor dem Stricke, den sie mir gelegt haben, und von der Falle der Übeltäter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/141.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Bewahre mich vor der Schlinge, die sie mir gelegt haben, und vor den Fallstricken der Übelthäter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/141.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Bewahre mich vor dem Stricke, den sie mir gelegt haben, und vor der Falle der Übeltäter.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/141.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Bewar vor dyr Schling mi, wo s glögt habnd für mi, vor dyr Falln von de Fräfler. Laaß s ien nit aushingeen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/141.htm">King James Bible</a></span><br />Keep me from the snares <i>which</i> they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/141.htm">English Revised Version</a></span><br />Keep me from the snare which they have laid for me, and from the gins of the workers of iniquity.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">from the snares</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-110.htm">Psalm 119:110</a></span><br />Die Gottlosen legen mir Stricke; ich aber irre nicht von deinen Befehlen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/140-5.htm">Psalm 140:5</a></span><br />Die Hoffärtigen legen mir Stricke und breiten mir Seile aus zum Netz und stellen mir Fallen an den Weg. (Sela.)</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/142-3.htm">Psalm 142:3</a></span><br />Wenn mein Geist in Ängsten ist, so nimmst du dich meiner an. Sie legen mir Stricke auf dem Wege, darauf ich gehe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/13-14.htm">Sprueche 13:14</a></span><br />Die Lehre des Weisen ist eine Quelle des Lebens, zu meiden die Stricke des Todes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/18-22.htm">Jeremia 18:22</a></span><br />daß ein Geschrei aus ihren Häusern gehört werde, wie du plötzlich habest Kriegsvolk über sie kommen lassen. Denn sie haben eine Grube gegraben, mich zu fangen, und meinen Füßen Stricke gelegt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/20-20.htm">Lukas 20:20</a></span><br />Und sie stellten ihm nach und sandten Laurer aus, die sich stellen sollten, als wären sie fromm, auf daß sie ihn in der Rede fingen, damit sie ihn überantworten könnten der Obrigkeit und Gewalt des Landpflegers.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/141-9.htm">Psalm 141:9 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/141-9.htm">Psalm 141:9 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/141-9.htm">Salmos 141:9 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/141-9.htm">Psaume 141:9 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/141-9.htm">Psalm 141:9 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/141-9.htm">Psalm 141:9 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/141-9.htm">Psalm 141:9 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/141.htm">Psalm 141</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/141-8.htm">8</a></span>Denn auf dich, HERR HERR, sehen meine Augen; ich traue auf dich, verstoße meine Seele nicht. <span class="reftext"><a href="/psalms/141-9.htm">9</a></span><span class="highl">Bewahre mich vor dem Stricke, den sie mir gelegt haben, und von der Falle der Übeltäter.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/141-10.htm">10</a></span>Die Gottlosen müssen in ihr eigen Netz fallen miteinander, ich aber immer vorübergehen.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/38-12.htm">Psalm 38:12</a></span><br />Und die mir nach dem Leben trachten, stellen mir nach; und die mir übelwollen, reden, wie sie Schaden tun wollen, und gehen mit eitel Listen um.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/64-5.htm">Psalm 64:5</a></span><br />Sie sind kühn mit ihren bösen Anschlägen und sagen, wie sie Stricke legen wollen, und sprechen: Wer kann sie sehen?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/91-3.htm">Psalm 91:3</a></span><br />Denn er errettet dich vom Strick des Jägers und von der schädlichen Pestilenz.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/119-110.htm">Psalm 119:110</a></span><br />Die Gottlosen legen mir Stricke; ich aber irre nicht von deinen Befehlen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/140-5.htm">Psalm 140:5</a></span><br />Die Hoffärtigen legen mir Stricke und breiten mir Seile aus zum Netz und stellen mir Fallen an den Weg. (Sela.)<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/141-8.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 141:8"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 141:8" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/141-10.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 141:10"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 141:10" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/141-9.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>