CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Mica 4:8 Und du, Turm Eder, du Feste der Tochter Zion, zu dir wird kommen und einkehren die vorige Herrschaft, das Königreich der Tochter Jerusalem.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/micah/4-8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/micah/4-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/micah/4-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/micah/1.htm">Mica</a> > <a href="/micah/4.htm">Kapitel 4</a> > Vers 8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/micah/4-7.htm" title="Mica 4:7">◄</a> Mica 4:8 <a href="/micah/4-9.htm" title="Mica 4:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/micah/4.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Und du, Turm Eder, du Feste der Tochter Zion, zu dir wird kommen und einkehren die vorige Herrschaft, das Königreich der Tochter Jerusalem.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/micah/4.htm">Textbibel 1899</a></span><br />An dich aber, Herdenthurm, Hügel der Zionsbewohner, an dich wird kommen und gelangen die frühere Herrschaft, das Königtum der Bewohner Jerusalems!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/micah/4.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Und du Turm Eder, eine Feste der Tochter Zion, es wird deine güldene Rose kommen, die vorige HERRSChaft, das Königreich der Tochter Jerusalem.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/micah/4.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Und du, verlaassne Föstung auf n Zien, dir werdnd d Anthäiss über di erfüllt: Du gaast wider herrschn wie in dyr altn Zeit, und Ruslham gaat wider d Haauptstat sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/micah/4.htm">King James Bible</a></span><br />And thou, O tower of the flock, the strong hold of the daughter of Zion, unto thee shall it come, even the first dominion; the kingdom shall come to the daughter of Jerusalem.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/micah/4.htm">English Revised Version</a></span><br />And thou, O tower of the flock, the hill of the daughter of Zion, unto thee shall it come; yea, the former dominion shall come, the kingdom of the daughter of Jerusalem.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">O tower.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/48-12.htm">Psalm 48:12,13</a></span><br />Machet euch um Zion und umfanget sie, zählet ihre Türme;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/5-2.htm">Jesaja 5:2</a></span><br />Und er hat ihn verzäunt und mit Steinhaufen verwahrt und edle Reben darin gesenkt. Er baute auch einen Turm darin und grub eine Kelter darein und wartete, daß er Trauben brächte; aber er brachte Herlinge.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/21-33.htm">Matthaeus 21:33</a></span><br />Höret ein anderes Gleichnis: Es war ein Hausvater, der pflanzte einen Weinberg und führte einen Zaun darum und grub eine Kelter darin und baute einen Turm und tat ihn den Weingärtnern aus und zog über Land.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/12-1.htm">Markus 12:1</a></span><br />Und er fing an, zu ihnen durch Gleichnisse zu reden: Ein Mensch pflanzte einen Weinberg und führte einen Zaun darum und grub eine Kelter und baute einen Turm und tat ihn aus den Weingärtnern und zog über Land.</p><p class="hdg">the flock.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/35-21.htm">1.Mose 35:21</a></span><br />Und Israel zog aus und richtete seine Hütte auf jenseit des Turms Eder.</p><p class="hdg">the strong.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_samuel/5-7.htm">2.Samuel 5:7</a></span><br />David aber gewann die Burg Zion, das ist Davids Stadt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/10-32.htm">Jesaja 10:32</a></span><br />Man bleibt vielleicht einen Tag zu Nob, so wird er seine Hand regen wider den Berg der Tochter Zion, wider den Hügel Jerusalems.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/9-12.htm">Sacharja 9:12</a></span><br />So kehrt euch nun zu der Festung, ihr, die ihr auf Hoffnung gefangen liegt; denn auch heute verkündige ich, daß ich dir Zwiefältiges vergelten will.</p><p class="hdg">the first.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/24-19.htm">4.Mose 24:19</a></span><br />Aus Jakob wird der Herrscher kommen und umbringen, was übrig ist von den Städten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/2-44.htm">Daniel 2:44</a></span><br />Aber zur Zeit solcher Königreiche wird der Gott des Himmels ein Königreich aufrichten, das nimmermehr zerstört wird; und sein Königreich wird auf kein ander Volk kommen. Es wird alle diese Königreiche zermalmen und verstören; aber es selbst wird ewiglich bleiben;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/7-18.htm">Daniel 7:18</a></span><br />Aber die Heiligen des Höchsten werden das Reich einnehmen und werden's immer und ewiglich besitzen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/obadiah/1-21.htm">Obadja 1:21</a></span><br />Und es werden Heilande heraufkommen auf den Berg Zion, das Gebirge Esau zu richten; und das Königreich wird des HERRN sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/9-10.htm">Sacharja 9:10</a></span><br />Denn ich will die Wagen abtun von Ephraim und die Rosse von Jerusalem, und der Streitbogen soll zerbrochen werden; denn er wird Frieden lehren unter den Heiden; und seine Herrschaft wird sein von einem Meer bis ans andere und vom Strom bis an der Welt Ende.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/1-21.htm">Epheser 1:21</a></span><br />ber alle Fürstentümer, Gewalt, Macht, Herrschaft und alles, was genannt mag werden, nicht allein auf dieser Welt, sondern auch in der zukünftigen;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/22-5.htm">Offenbarung 22:5</a></span><br />Und wird keine Nacht da sein, und sie werden nicht bedürfen einer Leuchte oder des Lichts der Sonne; denn Gott der HERR wird sie erleuchten, und sie werden regieren von Ewigkeit zu Ewigkeit.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/micah/4-8.htm">Mica 4:8 Interlinear</a> • <a href="/multi/micah/4-8.htm">Mica 4:8 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/micah/4-8.htm">Miqueas 4:8 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/micah/4-8.htm">Michée 4:8 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/micah/4-8.htm">Mica 4:8 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/micah/4-8.htm">Mica 4:8 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/micah/4-8.htm">Micah 4:8 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/micah/4.htm">Mica 4</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/micah/4-7.htm">7</a></span>Und will die Lahmen machen, daß sie Erben haben sollen, und die Verstoßenen zum großen Volk machen; und der HERR wird König über sie sein auf dem Berge Zion von nun an bis in Ewigkeit. <span class="reftext"><a href="/micah/4-8.htm">8</a></span><span class="highl">Und du, Turm Eder, du Feste der Tochter Zion, zu dir wird kommen und einkehren die vorige Herrschaft, das Königreich der Tochter Jerusalem.</span> <span class="reftext"><a href="/micah/4-9.htm">9</a></span>Warum schreist du denn jetzt so laut? Ist der König nicht bei dir? oder sind deine Ratgeber alle hinweg, daß dich also das Weh angekommen ist wie eine in Kindsnöten?…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/35-21.htm">1.Mose 35:21</a></span><br />Und Israel zog aus und richtete seine Hütte auf jenseit des Turms Eder.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/48-3.htm">Psalm 48:3</a></span><br />Gott ist in ihren Palästen bekannt, daß er der Schutz sei.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/48-12.htm">Psalm 48:12</a></span><br />Machet euch um Zion und umfanget sie, zählet ihre Türme;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/61-3.htm">Psalm 61:3</a></span><br />Denn du bist meine Zuversicht, ein starker Turm vor meinen Feinden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/1-26.htm">Jesaja 1:26</a></span><br />und dir wieder Richter geben, wie zuvor waren, und Ratsherren wie im Anfang. Alsdann wirst du eine Stadt der Gerechtigkeit und eine fromme Stadt heißen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/micah/2-12.htm">Mica 2:12</a></span><br />Ich will aber dich, Jakob, versammeln ganz und die übrigen in Israel zuhauf bringen; ich will sie wie Schafe miteinander in einen festen Stall tun und wie eine Herde in ihre Hürden, daß es von Menschen tönen soll.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zechariah/9-10.htm">Sacharja 9:10</a></span><br />Denn ich will die Wagen abtun von Ephraim und die Rosse von Jerusalem, und der Streitbogen soll zerbrochen werden; denn er wird Frieden lehren unter den Heiden; und seine Herrschaft wird sein von einem Meer bis ans andere und vom Strom bis an der Welt Ende.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/micah/4-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Mica 4:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Mica 4:7" /></a></div><div id="right"><a href="/micah/4-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Mica 4:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Mica 4:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/micah/4-8.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>