CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 97:8 Zion hört es und ist froh; und die Töchter Juda's sind fröhlich, HERR, über dein Regiment.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/97-8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/97-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/97-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/97.htm">Kapitel 97</a> > Vers 8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/97-7.htm" title="Psalm 97:7">◄</a> Psalm 97:8 <a href="/psalms/97-9.htm" title="Psalm 97:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/97.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Zion hört es und ist froh; und die Töchter Juda's sind fröhlich, HERR, über dein Regiment.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/97.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Zion hörte es und ward fröhlich, und es frohlockten die Töchter Judas um deiner Gerichte willen, Jahwe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/97.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Zion höret es und ist froh; und die Töchter Judas sind fröhlich, HERR über deinem Regiment.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/97.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Und Zien vernimmt s und haat ayn Morddsfreud. D Judnerstötn, Herr, jublnd, weilst du Richter machst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/97.htm">King James Bible</a></span><br />Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O LORD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/97.htm">English Revised Version</a></span><br />Zion heard and was glad, and the daughters of Judah rejoiced; because of thy judgments, O LORD.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">zion</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/48-11.htm">Psalm 48:11</a></span><br />Es freue sich der Berg Zion, und die Töchter Juda's seien fröhlich um deiner Gerichte willen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/51-3.htm">Jesaja 51:3</a></span><br />Denn der HERR tröstet Zion, er tröstet alle ihre Wüsten und macht ihre Wüste wie Eden und ihr dürres Land wie den Garten des HERRN, daß man Wonne und Freude darin findet, Dank und Lobgesang.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/52-7.htm">Jesaja 52:7-10</a></span><br />Wie lieblich sind auf den Bergen die Füße der Boten, die da Frieden verkündigen, Gutes predigen, Heil verkündigen, die da sagen zu Zion: Dein Gott ist König!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/62-11.htm">Jesaja 62:11</a></span><br />Siehe, der HERR läßt sich hören bis an der Welt Ende: Saget der Tochter Zion: Siehe, dein Heil kommt! siehe, sein Lohn ist bei ihm, und seine Vergeltung ist vor ihm!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zephaniah/3-14.htm">Zephanja 3:14-17</a></span><br />Jauchze, du Tochter Zion! Rufe, Israel! Freue dich und sei fröhlich von ganzem Herzen, du Tochter Jerusalem!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/9-9.htm">Sacharja 9:9</a></span><br />Aber du, Tochter Zion, freue dich sehr, und du, Tochter Jerusalem, jauchze! Siehe, dein König kommt zu dir, ein Gerechter und ein Helfer, arm, und reitet auf einem Esel und auf einem jungen Füllen der Eselin.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/21-4.htm">Matthaeus 21:4-9</a></span><br />Das geschah aber alles, auf daß erfüllt würde, was gesagt ist durch den Propheten, der da spricht:…</p><p class="hdg">because</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/52-6.htm">Psalm 52:6</a></span><br />Und die Gerechten werden es sehen und sich fürchten und werden sein lachen:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/58-10.htm">Psalm 58:10</a></span><br />Der Gerechte wird sich freuen, wenn er solche Rache sieht, und wird seine Füße baden in des Gottlosen Blut,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/18-20.htm">Offenbarung 18:20</a></span><br />Freue dich über sie, Himmel und ihr Heiligen und Apostel und Propheten; denn Gott hat euer Urteil an ihr gerichtet!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/19-1.htm">Offenbarung 19:1-7</a></span><br />Darnach hörte ich eine Stimme großer Scharen im Himmel, die sprachen: Halleluja! Heil und Preis, Ehre und Kraft sei Gott, unserm HERRN!…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/97-8.htm">Psalm 97:8 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/97-8.htm">Psalm 97:8 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/97-8.htm">Salmos 97:8 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/97-8.htm">Psaume 97:8 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/97-8.htm">Psalm 97:8 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/97-8.htm">Psalm 97:8 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/97-8.htm">Psalm 97:8 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/97.htm">Psalm 97</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/97-7.htm">7</a></span>Schämen müssen sich alle, die den Bildern dienen und sich der Götzen rühmen. Betet ihn an, alle Götter! <span class="reftext"><a href="/psalms/97-8.htm">8</a></span><span class="highl">Zion hört es und ist froh; und die Töchter Juda's sind fröhlich, HERR, über dein Regiment.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/97-9.htm">9</a></span>Denn du, HERR, bist der Höchste in allen Landen; du bist hoch erhöht über alle Götter.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/48-11.htm">Psalm 48:11</a></span><br />Es freue sich der Berg Zion, und die Töchter Juda's seien fröhlich um deiner Gerichte willen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/zephaniah/3-14.htm">Zephanja 3:14</a></span><br />Jauchze, du Tochter Zion! Rufe, Israel! Freue dich und sei fröhlich von ganzem Herzen, du Tochter Jerusalem!<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/97-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 97:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 97:7" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/97-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 97:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 97:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/97-8.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>