CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Psalm 97:8 Multilingual: Zion heard and was glad, and the daughters of Judah rejoiced; because of thy judgments, O LORD.</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/multi/psalms/97-8.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5003.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1553.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1253.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1053.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/903.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/503.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h453.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/97-8.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/97-8.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/multi/">Multilingual</a> > Psalm 97:8</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/97-7.htm" title="Psalm 97:7">◄</a> Psalm 97:8 <a href="../psalms/97-9.htm" title="Psalm 97:9">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/97.htm">King James Bible</a></span><br />Zion heard, and was glad; and the daughters of Judah rejoiced because of thy judgments, O LORD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/psalms/97.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />Zion heard, and rejoiced; and the daughters of Judah were glad, because of thy judgments, O Jehovah.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/97.htm">English Revised Version</a></span><br />Zion heard and was glad, and the daughters of Judah rejoiced; because of thy judgments, O LORD.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/psalms/97.htm">World English Bible</a></span><br />Zion heard and was glad. The daughters of Judah rejoiced, because of your judgments, Yahweh.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/psalms/97.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> Zion hath heard and rejoiceth, And daughters of Judah are joyful, Because of Thy judgments, O Jehovah.<p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/alb/psalms/97.htm">Psalmet 97:8 Albanian</a><br></span><span class="alb">Sioni ka dëgjuar dhe është gëzuar për to, dhe bijat e Judës janë gëzuar me gjykimet e tua, o Zot.</span><p><span class="versiontext"><a href="//bairisch.bibeltext.com/psalms/97.htm">D Sälm 97:8 Bavarian</a><br></span><span class="ger">Und Zien vernimmt s und haat ayn Morddsfreud. D Judnerstötn, Herr, jublnd, weilst du Richter machst.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bul/psalms/97.htm">Псалми 97:8 Bulgarian</a><br></span><span class="bul">Чу Сион и се развесели, И Юдовите дъщери се зарадваха, Поради Твоите съдби, Господи.</span><p><span class="versiontext"><a href="//cuvmpt.holybible.com.cn/psalms/97.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a><br></span><span class="chi">耶和華啊，錫安聽見你的判斷就歡喜，猶大的城邑也都快樂。<p><span class="versiontext"><a href="//cuvmps.holybible.com.cn/psalms/97.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a><br></span><span class="chi">耶和华啊，锡安听见你的判断就欢喜，犹大的城邑也都快乐。<p></span><p><span class="versiontext"><a href="//cu.holybible.com.cn/psalms/97.htm">詩篇 97:8 Chinese Bible: Union (Traditional)</a><br></span><span class="chi">耶和華啊，錫安聽見你的判斷就歡喜；猶大的城邑（原文是女子）也都快樂。</span><p><span class="versiontext"><a href="//cus.holybible.com.cn/psalms/97.htm">詩篇 97:8 Chinese Bible: Union (Simplified)</a><br></span><span class="chi">耶和华啊，锡安听见你的判断就欢喜；犹大的城邑（原文是女子）也都快乐。</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/cro/psalms/97.htm">Psalm 97:8 Croatian Bible</a><br></span><span class="cro">Sion radostan sluša, gradovi Judini kliču zbog tvojih sudova, o Jahve!</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bkr/psalms/97.htm">Žalmů 97:8 Czech BKR</a><br></span><span class="cz">To uslyše Sion, rozveselí se, a zpléší dcery Judské z příčiny soudů tvých, Hospodine.</span><p><span class="versiontext"><a href="//da.bibelsite.com/dan/psalms/97.htm">Salme 97:8 Danish</a><br></span><span class="dan">Zion hørte det og glædede sig, og Judas Døtre jublede over dine Domme, HERRE!</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/svg/psalms/97.htm">Psalmen 97:8 Dutch Staten Vertaling</a><br></span><span class="svg">Sion heeft gehoord, en het heeft zich verblijd, en de dochteren van Juda hebben zich verheugd vanwege Uw oordelen, o HEERE!</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/hun/psalms/97.htm">Zsoltárok 97:8 Hungarian: Karoli</a><br></span><span class="hun">Hallotta és örvendeze Sion, és örülének Júdának leányai a te ítéleteidnek Uram!</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/esp/psalms/97.htm">La psalmaro 97:8 Esperanto</a><br></span><span class="esp">Auxdis kaj ekgxojis Cion, Kaj ektriumfis la filinoj de Jehuda Pro Viaj jugxoj, ho Eternulo.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/fin/psalms/97.htm">PSALMIT 97:8 Finnish: Bible (1776)</a><br></span><span class="fin">Zion kuulee sen ja iloitsee, ja Juudan tyttäret ovat riemuissansa, Herra, sinun hallituksestas.</span></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div align="right"><span class="versiontext"><a href="/wlc/psalms/97.htm">Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">שָׁמְעָ֬ה וַתִּשְׂמַ֨ח ׀ צִיֹּ֗ון וַ֭תָּגֵלְנָה בְּנֹ֣ות יְהוּדָ֑ה לְמַ֖עַן מִשְׁפָּטֶ֣יךָ יְהוָֽה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="/wlco/psalms/97.htm">WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">שמעה ותשמח ׀ ציון ותגלנה בנות יהודה למען משפטיך יהוה׃</span></div><p><span class="versiontext"><a href="//dar.saintebible.com/psalms/97.htm">Psaume 97:8 French: Darby</a><br></span><span class="fr">Sion l'a entendu, et s'est rejouie; et les filles de Juda se sont egayees à cause de tes jugements, o Eternel!</span><p><span class="versiontext"><a href="//lsg.saintebible.com/psalms/97.htm">Psaume 97:8 French: Louis Segond (1910)</a><br></span><span class="fr">Sion l'entend et se réjouit, Les filles de Juda sont dans l'allégresse, A cause de tes jugements, ô Eternel!</span><p><span class="versiontext"><a href="//mar.saintebible.com/psalms/97.htm">Psaume 97:8 French: Martin (1744)</a><br></span><span class="fr">Sion l'a entendu, et s'en est réjouie; et les filles de Juda se sont égayées pour l'amour de tes jugements, ô Eternel!</span><p><span class="versiontext"><a href="///l45.bibeltext.com/psalms/97.htm">Psalm 97:8 German: Modernized</a><br></span><span class="ger">Zion höret es und ist froh; und die Töchter Judas sind fröhlich, HERR über deinem Regiment.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l12.bibeltext.com/psalms/97.htm">Psalm 97:8 German: Luther (1912)</a><br></span><span class="ger">Zion hört es und ist froh; und die Töchter Juda's sind fröhlich, HERR, über dein Regiment.</span><p><span class="versiontext"><a href="//text.bibeltext.com/psalms/97.htm">Psalm 97:8 German: Textbibel (1899)</a><br></span><span class="ger">Zion hörte es und ward fröhlich, und es frohlockten die Töchter Judas um deiner Gerichte willen, Jahwe.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rb/psalms/97.htm">Salmi 97:8 Italian: Riveduta Bible (1927)</a><br></span><span class="ita">Sion l’ha udito e si è rallegrata, e le figliuole di Giuda hanno esultato per i tuoi giudizi, o Eterno!</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/gio/psalms/97.htm">Salmi 97:8 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)</a><br></span><span class="ita">Sion l’ha udito, e se n’è rallegrata; E le figliuole di Giuda hanno festeggiato Per li tuoi giudicii, o Signore.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tl/psalms/97.htm">MAZMUR 97:8 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)</a><br></span><span class="ind">Bahwa Sion telah mendengarnya, lalu bersukacita, dan segala puteri Yehudapun bersuka-sukaan ramai-ramai dari karena segala pehukuman-Mu, ya Tuhan!</span><p><span class="versiontext"><a href="/vul/psalms/97.htm">Psalmi 97:8 Latin: Vulgata Clementina</a><br></span><span class="vul">Audivit, et lætata est Sion ; et exsultaverunt filiæ Judæ, propter judicia tua, Domine.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/mao/psalms/97.htm">Psalm 97:8 Maori</a><br></span><span class="mao">I rongo a Hiona, a koa ana: whakamanamana ana nga tamahine o Hura, e Ihowa, ki au whakaritenga.</span><p><span class="versiontext"><a href="//no.bibelsite.com/nor/psalms/97.htm">Salmenes 97:8 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)</a><br></span><span class="nor">Sion hører det og gleder sig, og Judas døtre fryder sig over dine dommer, Herre! </span></div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><span class="versiontext"><a href="/rvr/psalms/97.htm">Salmos 97:8 Spanish: Reina Valera 1909</a><br></span><span class="spa">Oyó Sión, y alegróse; Y las hijas de Judá, Oh Jehová, se gozaron por tus juicios.</span><p><span class="versiontext"><a href="/sev/psalms/97.htm">Salmos 97:8 Spanish: Sagradas Escrituras 1569</a><br></span><span class="spa">Oyó Sion, y se alegró; y las hijas de Judá se gozaron por tus juicios, oh SEÑOR. </span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/kja/psalms/97.htm">Salmos 97:8 Portuguese: Bíblia King James Atualizada</a><br></span><span class="por">Sião ouve e se rejubila, exultam as filhas de Judá por causa dos teus julgamentos, SENHOR.</span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/jfa/psalms/97.htm">Salmos 97:8 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada</a><br></span><span class="por">Sião ouve e se alegra, e regozijam-se as filhas de Judá por causa dos teus juízos, Senhor. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rom/psalms/97.htm">Psalmi 97:8 Romanian: Cornilescu</a><br></span><span class="rom">Sionul aude lucrul acesta, şi se bucură, se veselesc fiicele lui Iuda de judecăţile Tale, Doamne!</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/st/psalms/97.htm">Псалтирь 97:8 Russian: Synodal Translation (1876)</a><br></span><span class="st">(96:8) Слышит Сион и радуется, и веселятся дщериИудины ради судов Твоих, Господи,</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/koi8/psalms/97.htm">Псалтирь 97:8 Russian koi8r</a><br></span><span class="koi8">(96-8) Слышит Сион и радуется, и веселятся дщери Иудины ради судов Твоих, Господи,[]</span><p><span class="versiontext"><a href="//sv.bibelsite.com/swe/psalms/97.htm">Psaltaren 97:8 Swedish (1917)</a><br></span><span class="swe">Sion hör det och gläder sig, och Juda döttrar fröjda sig för dina domars skull, HERRE. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/adb/psalms/97.htm">Psalm 97:8 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)</a><br></span><span class="adb">Narinig ng Sion, at natuwa, at ang mga anak na babae ng Juda ay nangagalak; dahil sa iyong mga kahatulan, Oh Panginoon. </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tha/psalms/97.htm">เพลงสดุดี 97:8 Thai: from KJV</a><br></span><span class="tha">ศิโยนได้ยินและยินดีและธิดาทั้งปวงของยูดาห์เปรมปรีดิ์ ข้าแต่พระเยโฮวาห์ เพราะคำพิพากษาของพระองค์</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tur/psalms/97.htm">Mezmurlar 97:8 Turkish</a><br></span><span class="tur">Siyon seviniyor yargılarını duyunca, ya RAB,<br />Yahuda kentleri coşuyor.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/vie/psalms/97.htm">Thi-thieân 97:8 Vietnamese (1934)</a><br></span><span class="vie">Hỡi Ðức Giê-hô-va, Si-ôn nghe, bèn vui vẻ, Và các con gái Giu-đa đều nức lòng mừng rỡ, Vì cớ sự đoán xét của Ngài.</span></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/97-7.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 97:7"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 97:7" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/97-9.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 97:9"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 97:9" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhmlt.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></body></html>