CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 86:1 Ein Gebet Davids. HERR, neige deine Ohren und erhöre mich; denn ich bin elend und arm.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/86-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/86-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/86-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/86.htm">Kapitel 86</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/85-13.htm" title="Psalm 85:13">◄</a> Psalm 86:1 <a href="/psalms/86-2.htm" title="Psalm 86:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/86.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ein Gebet Davids. HERR, neige deine Ohren und erhöre mich; denn ich bin elend und arm.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/86.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ein Gebet Davids. Neige, Jahwe, dein Ohr, erhöre mich, denn ich bin elend und arm!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/86.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ein Gebet Davids. HERR, neige deine Ohren und erhöre mich; denn ich bin elend und arm.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/86.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ayn Gebet von n Dafetn: Kimm halt und erhoer mi, Trechtein, denn i waiß nit ein non aus!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/86.htm">King James Bible</a></span><br />A Prayer of David. Bow down thine ear, O LORD, hear me: for I <i>am</i> poor and needy.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/86.htm">English Revised Version</a></span><br />A Prayer Of David. Bow down thine ear, O LORD, and answer me; for I am poor and needy.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">A Prayer of David.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/102-1.htm">Psalm 102:1</a></span><br />Ein Gebet des Elenden, so er betrübt ist und seine Klage vor dem HERRN ausschüttet. HERR, höre mein Gebet und laß mein Schreien zu dir kommen!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/142-1.htm">Psalm 142:1</a></span><br />Eine Unterweisung Davids, ein Gebet, da er in der Höhle war. Ich schreie zum HERRN mit meiner Stimme; ich flehe zum HERRN mit meiner Stimme;</p><p class="hdg">Bow</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/31-2.htm">Psalm 31:2</a></span><br />Neige deine Ohren zu mir, eilend hilf mir! Sei mir ein starker Fels und eine Burg, daß du mir helfest!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/37-17.htm">Jesaja 37:17</a></span><br />HERR neige deine Ohren und höre doch; HERR, tue deine Augen auf und siehe doch; höre doch alle die Worte Sanheribs, die er gesandt hat, zu schmähen den lebendigen Gott.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/9-18.htm">Daniel 9:18</a></span><br />Neige dein Ohr, mein Gott, und höre, tue deine Augen auf und sieh, wie wir verstört sind und die ganze Stadt, die nach deinem Namen genannt ist. Denn wir liegen vor dir mit unserm Gebet, nicht auf unsre Gerechtigkeit, sondern auf deine große Barmherzigkeit.</p><p class="hdg">for I am</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/10-14.htm">Psalm 10:14</a></span><br />Du siehest ja, denn du schauest das Elend und den Jammer; es steht in deinen Händen. Die Armen befehlens's dir; du bist der Waisen Helfer.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/34-6.htm">Psalm 34:6</a></span><br />Da dieser Elende rief, hörte der HERR und half ihm aus allen seinen Nöten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/40-17.htm">Psalm 40:17</a></span><br />Denn ich bin arm und elend; der HERR aber sorgt für mich. Du bist mein Helfer und Erretter; mein Gott, verziehe nicht!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/72-12.htm">Psalm 72:12-14</a></span><br />Denn er wird den Armen erretten, der da schreit, und den Elenden, der keinen Helfer hat.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/102-17.htm">Psalm 102:17</a></span><br />Er wendet sich zum Gebet der Verlassenen und verschmäht ihr Gebet nicht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/119-22.htm">Psalm 119:22</a></span><br />Wende von mir Schmach und Verachtung; denn ich halte deine Zeugnisse.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/140-12.htm">Psalm 140:12</a></span><br />Denn ich weiß, daß der HERR wird des Elenden Sache und der Armen Recht ausführen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/66-2.htm">Jesaja 66:2</a></span><br />Meine Hand hat alles gemacht, was da ist, spricht der HERR. Ich sehe aber an den Elenden und der zerbrochenen Geistes ist und der sich fürchtet vor meinem Wort.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/5-3.htm">Matthaeus 5:3</a></span><br />Selig sind, die da geistlich arm sind; denn das Himmelreich ist ihr.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/4-18.htm">Lukas 4:18</a></span><br />Der Geist des HERRN ist bei mir, darum, daß er mich gesalbt hat; er hat mich gesandt, zu verkündigen das Evangelium den Armen, zu heilen die zerstoßenen Herzen, zu predigen den Gefangenen, daß sie los sein sollten, und den Blinden das Gesicht und den Zerschlagenen, daß sie frei und ledig sein sollen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/1-9.htm">Jakobus 1:9,10</a></span><br />Ein Bruder aber, der niedrig ist, rühme sich seiner Höhe;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/james/2-5.htm">Jakobus 2:5</a></span><br />Höret zu, meine lieben Brüder! Hat nicht Gott erwählt die Armen auf dieser Welt, die am Glauben reich sind und Erben des Reichs, welches er verheißen hat denen, die ihn liebhaben?</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/86-1.htm">Psalm 86:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/86-1.htm">Psalm 86:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/86-1.htm">Salmos 86:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/86-1.htm">Psaume 86:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/86-1.htm">Psalm 86:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/86-1.htm">Psalm 86:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/86-1.htm">Psalm 86:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/86.htm">Psalm 86</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/psalms/86-1.htm">1</a></span><span class="highl">Ein Gebet Davids. HERR, neige deine Ohren und erhöre mich; denn ich bin elend und arm.</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/86-2.htm">2</a></span>Bewahre meine Seele; denn ich bin heilig. Hilf du, mein Gott, deinem Knechte, der sich verläßt auf dich.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/psalms/17-6.htm">Psalm 17:6</a></span><br />Ich rufe zu dir, daß du, Gott, wollest mich erhören; neige deine Ohren zu mir, höre meine Rede.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/31-2.htm">Psalm 31:2</a></span><br />Neige deine Ohren zu mir, eilend hilf mir! Sei mir ein starker Fels und eine Burg, daß du mir helfest!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/37-14.htm">Psalm 37:14</a></span><br />Die Gottlosen ziehen das Schwert aus und spannen ihren Bogen, daß sie fällen den Elenden und Armen und schlachten die Frommen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/40-17.htm">Psalm 40:17</a></span><br />Denn ich bin arm und elend; der HERR aber sorgt für mich. Du bist mein Helfer und Erretter; mein Gott, verziehe nicht!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/70-5.htm">Psalm 70:5</a></span><br />Ich aber bin elend und arm. Gott, eile zu mir, denn du bist mein Helfer und Erretter; mein Gott verziehe nicht!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/71-2.htm">Psalm 71:2</a></span><br />Errette mich durch deine Gerechtigkeit und hilf mir aus; neige deine Ohren zu mir und hilf mir!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/88-2.htm">Psalm 88:2</a></span><br />Laß mein Gebet vor dich kommen; neige deine Ohren zu meinem Geschrei.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/109-22.htm">Psalm 109:22</a></span><br />Denn ich bin arm und elend; mein Herz ist zerschlagen in mir.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/85-13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 85:13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 85:13" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/86-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 86:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 86:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/86-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>