CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 149:6 Ihr Mund soll Gott erheben, und sie sollen scharfe Schwerter in ihren Händen haben,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/149-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/149-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/149-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/149.htm">Kapitel 149</a> > Vers 6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/149-5.htm" title="Psalm 149:5">◄</a> Psalm 149:6 <a href="/psalms/149-7.htm" title="Psalm 149:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/149.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ihr Mund soll Gott erheben, und sie sollen scharfe Schwerter in ihren Händen haben,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/149.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Lobpreis Gottes sei in ihrem Munde und ein zweischneidiges Schwert in ihrer Hand,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/149.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ihr Mund soll Gott erhöhen, und sollen scharfe Schwerter in ihren Händen haben,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/149.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Aus ien erklingt dyr Gottespreis. Ayn scharffs Schwert haltnd s aau schoon zuckt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/149.htm">King James Bible</a></span><br /><i>Let</i> the high <i>praises</i> of God <i>be</i> in their mouth, and a twoedged sword in their hand;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/149.htm">English Revised Version</a></span><br />Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand;</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the high</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/96-4.htm">Psalm 96:4</a></span><br />Denn der HERR ist groß und hoch zu loben, wunderbar über alle Götter.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nehemiah/9-5.htm">Nehemia 9:5</a></span><br />Und die Leviten Jesua, Kadmiel, Bani, Hasabneja, Serebja, Hodia, Sebanja, Pethahja sprachen: Auf! Lobet den HERRN, euren Gott, von Ewigkeit zu Ewigkeit, und man lobe den Namen deiner Herrlichkeit, der erhaben ist über allen Preis und Ruhm.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/4-37.htm">Daniel 4:37</a></span><br />Darum lobe ich, Nebukadnezar, und ehre und preise den König des Himmels; denn all sein Tun ist Wahrheit, und seine Wege sind recht, und wer stolz ist, den kann er demütigen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/2-14.htm">Lukas 2:14</a></span><br />Ehre sei Gott in der Höhe und Frieden auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/19-6.htm">Offenbarung 19:6</a></span><br />Und ich hörte wie eine Stimme einer großen Schar und wie eine Stimme großer Wasser und wie eine Stimme starker Donner, die sprachen: Halleluja! denn der allmächtige Gott hat das Reich eingenommen.</p><p class="hdg">mouth.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/115-7.htm">Psalm 115:7</a></span><br />sie haben Hände, und greifen nicht; Füße haben sie, und gehen nicht; sie reden nicht durch ihren Hals.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/145-3.htm">Psalm 145:3-5</a></span><br />Der HERR ist groß und sehr löblich, und seine Größe ist unausforschlich.…</p><p class="hdg">and a two-edged</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/4-12.htm">Hebraeer 4:12</a></span><br />Denn das Wort Gottes ist lebendig und kräftig und schärfer denn kein zweischneidig Schwert, und dringt durch, bis daß es scheidet Seele und Geist, auch Mark und Bein, und ist ein Richter der Gedanken und Sinne des Herzens.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/1-16.htm">Offenbarung 1:16</a></span><br />und er hatte sieben Sterne in seiner rechten Hand, und aus seinem Munde ging ein scharfes, zweischneidiges Schwert, und sein Angesicht leuchtete wie die helle Sonne.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/149-6.htm">Psalm 149:6 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/149-6.htm">Psalm 149:6 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/149-6.htm">Salmos 149:6 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/149-6.htm">Psaume 149:6 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/149-6.htm">Psalm 149:6 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/149-6.htm">Psalm 149:6 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/149-6.htm">Psalm 149:6 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/149.htm">Psalm 149</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/149-5.htm">5</a></span>Die Heiligen sollen fröhlich sein und preisen und rühmen auf ihren Lagern. <span class="reftext"><a href="/psalms/149-6.htm">6</a></span><span class="highl">Ihr Mund soll Gott erheben, und sie sollen scharfe Schwerter in ihren Händen haben,</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/149-7.htm">7</a></span>daß sie Rache üben unter den Heiden, Strafe unter den Völkern;…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/hebrews/4-12.htm">Hebraeer 4:12</a></span><br />Denn das Wort Gottes ist lebendig und kräftig und schärfer denn kein zweischneidig Schwert, und dringt durch, bis daß es scheidet Seele und Geist, auch Mark und Bein, und ist ein Richter der Gedanken und Sinne des Herzens.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nehemiah/4-17.htm">Nehemia 4:17</a></span><br />die da bauten an der Mauer. Und die da Last trugen von denen, die ihnen aufluden, mit einer Hand taten sie die Arbeit, und mit der andern hielten sie die Waffe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/66-17.htm">Psalm 66:17</a></span><br />Zu ihm rief ich mit meinem Munde, und pries ihn mit meiner Zunge.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/50-28.htm">Jeremia 50:28</a></span><br />Man hört ein Geschrei der Flüchtigen und derer, so entronnen sind aus dem Lande Babel, auf daß sie verkündigen zu Zion die Rache des HERRN, unsers Gottes, die Rache seines Tempels.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/149-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 149:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 149:5" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/149-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 149:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 149:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/149-6.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>