CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>Psalm 149:6 Multilingual: Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand;</title><link rel="canonical" href="https://biblehub.com/multi/psalms/149-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5003.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1553.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1253.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1053.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/903.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/803.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/503.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h453.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/149-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/149-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bible</a> > <a href="/multi/">Multilingual</a> > Psalm 149:6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../psalms/149-5.htm" title="Psalm 149:5">◄</a> Psalm 149:6 <a href="../psalms/149-7.htm" title="Psalm 149:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/149.htm">King James Bible</a></span><br /><i>Let</i> the high <i>praises</i> of God <i>be</i> in their mouth, and a twoedged sword in their hand;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/dbt/psalms/149.htm">Darby Bible Translation</a></span><br />Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/149.htm">English Revised Version</a></span><br />Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/web/psalms/149.htm">World English Bible</a></span><br />May the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hand;<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/ylt/psalms/149.htm">Young's Literal Translation</a></span><br /> The exaltation of God is in their throat, And a two-edged sword in their hand.<p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/alb/psalms/149.htm">Psalmet 149:6 Albanian</a><br></span><span class="alb">Le të kenë në gojën e tyre lavdet e Perëndisë dhe në dorën e tyre një shpatë që pret nga të dy anët;</span><p><span class="versiontext"><a href="//bairisch.bibeltext.com/psalms/149.htm">D Sälm 149:6 Bavarian</a><br></span><span class="ger">Aus ien erklingt dyr Gottespreis. Ayn scharffs Schwert haltnd s aau schoon zuckt.</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bul/psalms/149.htm">Псалми 149:6 Bulgarian</a><br></span><span class="bul">Славословия към Бога ще бъдат в устата им, И меч остър от двете страни в ръката им,</span><p><span class="versiontext"><a href="//cuvmpt.holybible.com.cn/psalms/149.htm">現代標點和合本 (CUVMP Traditional)</a><br></span><span class="chi">願他們口中稱讚神為高，手裡有兩刃的刀，<p><span class="versiontext"><a href="//cuvmps.holybible.com.cn/psalms/149.htm">现代标点和合本 (CUVMP Simplified)</a><br></span><span class="chi">愿他们口中称赞神为高，手里有两刃的刀，<p></span><p><span class="versiontext"><a href="//cu.holybible.com.cn/psalms/149.htm">詩篇 149:6 Chinese Bible: Union (Traditional)</a><br></span><span class="chi">願他們口中稱讚神為高，手裡有兩刃的刀，</span><p><span class="versiontext"><a href="//cus.holybible.com.cn/psalms/149.htm">詩篇 149:6 Chinese Bible: Union (Simplified)</a><br></span><span class="chi">愿他们口中称赞神为高，手里有两刃的刀，</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/cro/psalms/149.htm">Psalm 149:6 Croatian Bible</a><br></span><span class="cro">Nek' im pohvale Božje budu na ustima, mačevi dvosjekli u rukama</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/bkr/psalms/149.htm">Žalmů 149:6 Czech BKR</a><br></span><span class="cz">Oslavování Boha silného bude ve rtech jejich, a meč na obě straně ostrý v rukou jejich,</span><p><span class="versiontext"><a href="//da.bibelsite.com/dan/psalms/149.htm">Salme 149:6 Danish</a><br></span><span class="dan">med Lovsang til Gud i Mund og tveægget Sværd i Haand</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/svg/psalms/149.htm">Psalmen 149:6 Dutch Staten Vertaling</a><br></span><span class="svg">De verheffingen Gods zullen in hun keel zijn; en een tweesnijdend zwaard in hun hand;</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/hun/psalms/149.htm">Zsoltárok 149:6 Hungarian: Karoli</a><br></span><span class="hun">Isten-dicsõítés legyen torkukban, kétélû fegyver kezeikben;</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/esp/psalms/149.htm">La psalmaro 149:6 Esperanto</a><br></span><span class="esp">Glorado al Dio estas en ilia busxo, Kaj dutrancxa glavo en ilia mano,</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/fin/psalms/149.htm">PSALMIT 149:6 Finnish: Bible (1776)</a><br></span><span class="fin">Heidän suussansa pitää Jumalan ylistys oleman, ja kaksiteräiset miekat heidän käsissänsä,</span></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div align="right"><span class="versiontext"><a href="/wlc/psalms/149.htm">Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">רֹומְמֹ֣ות אֵ֭ל בִּגְרֹונָ֑ם וְחֶ֖רֶב פִּֽיפִיֹּ֣ות בְּיָדָֽם׃</span><p><span class="versiontext"><a href="/wlco/psalms/149.htm">WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">רוממות אל בגרונם וחרב פיפיות בידם׃</span></div><p><span class="versiontext"><a href="//dar.saintebible.com/psalms/149.htm">Psaume 149:6 French: Darby</a><br></span><span class="fr">Les louanges de *Dieu sont dans leur bouche, et une epee à deux tranchants dans leur main,</span><p><span class="versiontext"><a href="//lsg.saintebible.com/psalms/149.htm">Psaume 149:6 French: Louis Segond (1910)</a><br></span><span class="fr">Que les louanges de Dieu soient dans leur bouche, Et le glaive à deux tranchants dans leur main,</span><p><span class="versiontext"><a href="//mar.saintebible.com/psalms/149.htm">Psaume 149:6 French: Martin (1744)</a><br></span><span class="fr">Les louanges du [Dieu] Fort seront dans leur bouche, et des épées affilées à deux tranchants dans leur main.</span><p><span class="versiontext"><a href="///l45.bibeltext.com/psalms/149.htm">Psalm 149:6 German: Modernized</a><br></span><span class="ger">Ihr Mund soll Gott erhöhen, und sollen scharfe Schwerter in ihren Händen haben,</span><p><span class="versiontext"><a href="///l12.bibeltext.com/psalms/149.htm">Psalm 149:6 German: Luther (1912)</a><br></span><span class="ger">Ihr Mund soll Gott erheben, und sie sollen scharfe Schwerter in ihren Händen haben,</span><p><span class="versiontext"><a href="//text.bibeltext.com/psalms/149.htm">Psalm 149:6 German: Textbibel (1899)</a><br></span><span class="ger">Lobpreis Gottes sei in ihrem Munde und ein zweischneidiges Schwert in ihrer Hand,</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rb/psalms/149.htm">Salmi 149:6 Italian: Riveduta Bible (1927)</a><br></span><span class="ita">Abbiano in bocca le alte lodi di Dio, una spada a due tagli in mano</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/gio/psalms/149.htm">Salmi 149:6 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)</a><br></span><span class="ita">Avranno nella lor gola le esaltazioni di Dio, E nelle mani spade a due tagli;</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tl/psalms/149.htm">MAZMUR 149:6 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)</a><br></span><span class="ind">Hendaklah takzim Allah dalam kerongkongannya dan pedang jembiah pada tangannya;</span><p><span class="versiontext"><a href="/vul/psalms/149.htm">Psalmi 149:6 Latin: Vulgata Clementina</a><br></span><span class="vul">Exaltationes Dei in gutture eorum : et gladii ancipites in manibus eorum :</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/mao/psalms/149.htm">Psalm 149:6 Maori</a><br></span><span class="mao">Kia whai whakamoemiti o ratou mangai ki te Atua, kia whai hoari matarua to ratou ringa;</span><p><span class="versiontext"><a href="//no.bibelsite.com/nor/psalms/149.htm">Salmenes 149:6 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)</a><br></span><span class="nor">Lovsang for Gud er i deres munn og et tveegget sverd i deres hånd, </span></div></div><div id="rightbox"><div class="padright"><span class="versiontext"><a href="/rvr/psalms/149.htm">Salmos 149:6 Spanish: Reina Valera 1909</a><br></span><span class="spa">Ensalzamientos de Dios modularán en sus gargantas. Y espadas de dos filos habrá en sus manos;</span><p><span class="versiontext"><a href="/sev/psalms/149.htm">Salmos 149:6 Spanish: Sagradas Escrituras 1569</a><br></span><span class="spa">Ensalzamientos de Dios <I>modularán</I> en sus gargantas; y espadas de dos filos <I>habrá</I> en sus manos; </span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/kja/psalms/149.htm">Salmos 149:6 Portuguese: Bíblia King James Atualizada</a><br></span><span class="por">Altos louvores a Deus estejam sempre em seus lábios; em suas mãos, a espada de dois gumes:</span><p><span class="versiontext"><a href="//bibliaportugues.com/jfa/psalms/149.htm">Salmos 149:6 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada</a><br></span><span class="por">Estejam na sua garganta os altos louvores de Deus, e na sua mão espada de dois gumes, </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/rom/psalms/149.htm">Psalmi 149:6 Romanian: Cornilescu</a><br></span><span class="rom">Laudele lui Dumnezeul să fie în gura lor, şi sabia cu două tăişuri în mîna lor,</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/st/psalms/149.htm">Псалтирь 149:6 Russian: Synodal Translation (1876)</a><br></span><span class="st">Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их,</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/koi8/psalms/149.htm">Псалтирь 149:6 Russian koi8r</a><br></span><span class="koi8">Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их,[]</span><p><span class="versiontext"><a href="//sv.bibelsite.com/swe/psalms/149.htm">Psaltaren 149:6 Swedish (1917)</a><br></span><span class="swe">Guds lov skall vara i deras mun och ett tveeggat svärd i deras hand, </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/adb/psalms/149.htm">Psalm 149:6 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)</a><br></span><span class="adb">Malagay nawa sa kanilang bibig ang pinakamataas na pagpuri sa Dios, at tabak na may dalawang talim sa kanilang kamay; </span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tha/psalms/149.htm">เพลงสดุดี 149:6 Thai: from KJV</a><br></span><span class="tha">ให้การสรรเสริญอย่างสูงแด่พระเจ้าอยู่ในปากของเขา และให้ดาบสองคมอยู่ในมือของเขา</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/tur/psalms/149.htm">Mezmurlar 149:6 Turkish</a><br></span><span class="tur">Ağızlarında Tanrıya yüce övgüler,<br />Ellerinde iki ağızlı kılıçla</span><p><span class="versiontext"><a href="//biblehub.com/vie/psalms/149.htm">Thi-thieân 149:6 Vietnamese (1934)</a><br></span><span class="vie">Sự ngợi khen Ðức Chúa Trời ở trong miệng họ, Thanh gươm hai lưỡi bén ở trong tay họ,</span></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../psalms/149-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 149:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 149:5" /></a></div><div id="right"><a href="../psalms/149-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 149:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 149:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhmlt.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></body></html>