CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="pa" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>ਮਨੁੱਖੀ ਹੱਕਾਂ ਦਾ ਆਲਮੀ ਐਲਾਨ - ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ, ਇਕ ਅਜ਼ਾਦ ਵਿਸ਼ਵਗਿਆਨਕੋਸ਼</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )pawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy", "wgMonthNames":["","ਜਨਵਰੀ","ਫ਼ਰਵਰੀ","ਮਾਰਚ","ਅਪਰੈਲ","ਮਈ","ਜੂਨ","ਜੁਲਾਈ","ਅਗਸਤ","ਸਤੰਬਰ","ਅਕਤੂਬਰ","ਨਵੰਬਰ","ਦਸੰਬਰ"],"wgRequestId":"aebc10cc-4f37-4d7c-827c-2df1d9462f58","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"ਮਨੁੱਖੀ_ਹੱਕਾਂ_ਦਾ_ਆਲਮੀ_ਐਲਾਨ","wgTitle":"ਮਨੁੱਖੀ ਹੱਕਾਂ ਦਾ ਆਲਮੀ ਐਲਾਨ","wgCurRevisionId":760352,"wgRevisionId":760352,"wgArticleId":61333,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Pages using the JsonConfig extension","Webarchive template wayback links","ਕਾਮਨਜ਼ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦਾ ਲਿੰਕ ਵਿਕੀਡਾਟਾ ਉੱਤੇ ਹੈ","ਸਾਰੇ ਅਧਾਰ ਲੇਖ","ਅਧਾਰ","Webarchive template warnings","ਮਨੁੱਖਵਾਦ", "ਮਨੁੱਖੀ ਹੱਕ","ਮਨੁੱਖੀ ਹੱਕਾਂ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ"],"wgPageViewLanguage":"pa","wgPageContentLanguage":"pa","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"ਮਨੁੱਖੀ_ਹੱਕਾਂ_ਦਾ_ਆਲਮੀ_ਐਲਾਨ","wgRelevantArticleId":61333,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"pa","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"pa"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":9000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false, "wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q7813","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js", "ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.switcher","ext.gadget.Numeral_converter","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.shortUrl","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pa&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=pa&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=pa&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d4/EleanorRooseveltHumanRights.png"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="949"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d4/EleanorRooseveltHumanRights.png"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="633"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="506"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="ਮਨੁੱਖੀ ਹੱਕਾਂ ਦਾ ਆਲਮੀ ਐਲਾਨ - ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ, ਇਕ ਅਜ਼ਾਦ ਵਿਸ਼ਵਗਿਆਨਕੋਸ਼"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//pa.m.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AE%E0%A8%A8%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%96%E0%A9%80_%E0%A8%B9%E0%A9%B1%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%82_%E0%A8%A6%E0%A8%BE_%E0%A8%86%E0%A8%B2%E0%A8%AE%E0%A9%80_%E0%A8%90%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%A8"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="ਸੋਧੋ" href="/w/index.php?title=%E0%A8%AE%E0%A8%A8%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%96%E0%A9%80_%E0%A8%B9%E0%A9%B1%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%82_%E0%A8%A6%E0%A8%BE_%E0%A8%86%E0%A8%B2%E0%A8%AE%E0%A9%80_%E0%A8%90%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%A8&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ (pa)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//pa.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://pa.wikipedia.org/wiki/%E0%A8%AE%E0%A8%A8%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%96%E0%A9%80_%E0%A8%B9%E0%A9%B1%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%82_%E0%A8%A6%E0%A8%BE_%E0%A8%86%E0%A8%B2%E0%A8%AE%E0%A9%80_%E0%A8%90%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%A8"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.pa"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਦੀ ਐਟਮ ਫ਼ੀਡ" href="/w/index.php?title=%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%A4%E0%A8%BE%E0%A8%9C%E0%A8%BC%E0%A8%BE_%E0%A8%A4%E0%A8%AC%E0%A8%A6%E0%A9%80%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%82&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-ਮਨੁੱਖੀ_ਹੱਕਾਂ_ਦਾ_ਆਲਮੀ_ਐਲਾਨ rootpage-ਮਨੁੱਖੀ_ਹੱਕਾਂ_ਦਾ_ਆਲਮੀ_ਐਲਾਨ skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">ਸਮੱਗਰੀ 'ਤੇ ਜਾਓ</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="ਸਾਈਟ"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ਮੁੱਖ ਮੀਨੂ" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ਮੁੱਖ ਮੀਨੂ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ਮੁੱਖ ਮੀਨੂ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">ਸਾਈਡਬਾਰ 'ਤੇ ਜਾਓ</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ਲੁਕਾਓ</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A8%AE%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%96_%E0%A8%B8%E0%A8%AB%E0%A8%BC%E0%A8%BE" title="ਮੁੱਢਲੇ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਜਾਓ [z]" accesskey="z"><span>ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ</span></a></li><li id="n-ਸੱਥ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A8%B5%E0%A8%BF%E0%A8%95%E0%A9%80%E0%A8%AA%E0%A9%80%E0%A8%A1%E0%A9%80%E0%A8%86:%E0%A8%B8%E0%A9%B1%E0%A8%A5"><span>ਸੱਥ</span></a></li><li id="n-ਹਾਲੀਆ-ਤਬਦੀਲੀਆਂ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%A4%E0%A8%BE%E0%A8%9C%E0%A8%BC%E0%A8%BE_%E0%A8%A4%E0%A8%AC%E0%A8%A6%E0%A9%80%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%82"><span>ਹਾਲੀਆ ਤਬਦੀਲੀਆਂ</span></a></li><li id="n-ਹਾਲੀਆ-ਘਟਨਾਵਾਂ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A8%B5%E0%A8%BF%E0%A8%95%E0%A9%80%E0%A8%AA%E0%A9%80%E0%A8%A1%E0%A9%80%E0%A8%86:%E0%A8%B9%E0%A8%BE%E0%A8%B2_%E0%A8%A6%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%82_%E0%A8%98%E0%A8%9F%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%B5%E0%A8%BE%E0%A8%82"><span>ਹਾਲੀਆ ਘਟਨਾਵਾਂ</span></a></li><li id="n-ਬੇਤਰਤੀਬ-ਸਫ਼ਾ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%B0%E0%A8%B2%E0%A8%B5%E0%A8%BE%E0%A8%82_%E0%A8%B8%E0%A8%AB%E0%A8%BC%E0%A8%BE"><span>ਬੇਤਰਤੀਬ ਸਫ਼ਾ</span></a></li><li id="n-ਮਦਦ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A8%AE%E0%A8%A6%E0%A8%A6:%E0%A8%B8%E0%A8%AE%E0%A9%B1%E0%A8%97%E0%A8%B0%E0%A9%80"><span>ਮਦਦ</span></a></li><li id="n-ਦਾਨ" class="mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pa.wikipedia.org&uselang=pa"><span>ਦਾਨ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-ਵਿਕੀ_ਰੁਝਾਨ" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-ਵਿਕੀ_ਰੁਝਾਨ" > <div class="vector-menu-heading"> ਵਿਕੀ ਰੁਝਾਨ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-ਵਧੇਰੇ-ਵੇਖੇ-ਜਾਣ-ਵਾਲੇ-ਸਫ਼ੇ" class="mw-list-item"><a href="http://top.hatnote.com/pa/wikipedia" rel="nofollow"><span>ਵਧੇਰੇ ਵੇਖੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਫ਼ੇ</span></a></li><li id="n-ਅਕਸਰ-ਪੁੱਛੇ-ਜਾਣ-ਵਾਲੇ-ਸਵਾਲ" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A8%B5%E0%A8%BF%E0%A8%95%E0%A9%80%E0%A8%AA%E0%A9%80%E0%A8%A1%E0%A9%80%E0%A8%86:%E0%A8%85%E0%A8%95%E0%A8%B8%E0%A8%B0_%E0%A8%AA%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%9B%E0%A9%87_%E0%A8%9C%E0%A8%BE%E0%A8%A3_%E0%A8%B5%E0%A8%BE%E0%A8%B2%E0%A9%87_%E0%A8%B8%E0%A8%B5%E0%A8%BE%E0%A8%B2"><span>ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਵਾਲ</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%E0%A8%AE%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%96_%E0%A8%B8%E0%A8%AB%E0%A8%BC%E0%A8%BE" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-pa.svg" style="width: 7.5em; height: 1.5625em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="ਇਕ ਅਜ਼ਾਦ ਵਿਸ਼ਵਗਿਆਨਕੋਸ਼" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-pa.svg" width="120" height="14" style="width: 7.5em; height: 0.875em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%96%E0%A9%8B%E0%A8%9C%E0%A9%8B" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਖੋਜੋ [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>ਖੋਜ</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਖੋਜੋ" aria-label="ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਖੋਜੋ" autocapitalize="sentences" title="ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਖੋਜੋ [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="ਖ਼ਾਸ:ਖੋਜੋ"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">ਖੋਜੋ</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ਨਿੱਜੀ ਸੰਦ"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ਦਿੱਖ"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਫੋਂਟ ਦਾ ਆਕਾਰ, ਚੌਡ਼ਾਈ ਅਤੇ ਰੰਗ ਦੀ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਬਦਲੋ" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ਦਿੱਖ" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ਦਿੱਖ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pa.wikipedia.org&uselang=pa" class=""><span>ਦਾਨ</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%96%E0%A8%BE%E0%A8%A4%E0%A8%BE_%E0%A8%AC%E0%A8%A3%E0%A8%BE%E0%A8%93&returnto=%E0%A8%AE%E0%A8%A8%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%96%E0%A9%80+%E0%A8%B9%E0%A9%B1%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%82+%E0%A8%A6%E0%A8%BE+%E0%A8%86%E0%A8%B2%E0%A8%AE%E0%A9%80+%E0%A8%90%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%A8" title="ਤੁਹਾਨੂੰ ਖ਼ਾਤਾ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ" class=""><span>ਖ਼ਾਤਾ ਬਣਾਓ</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%B5%E0%A8%B0%E0%A8%A4%E0%A9%8B%E0%A8%82%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%B0_%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%97%E0%A8%87%E0%A8%A8&returnto=%E0%A8%AE%E0%A8%A8%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%96%E0%A9%80+%E0%A8%B9%E0%A9%B1%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%82+%E0%A8%A6%E0%A8%BE+%E0%A8%86%E0%A8%B2%E0%A8%AE%E0%A9%80+%E0%A8%90%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%A8" title="ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਪਰ ਇਹ ਕੋਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ [o]" accesskey="o" class=""><span>ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੋ</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ਨਿੱਜੀ ਸੰਦ" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ਨਿੱਜੀ ਸੰਦ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="User menu" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_pa.wikipedia.org&uselang=pa"><span>ਦਾਨ</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%96%E0%A8%BE%E0%A8%A4%E0%A8%BE_%E0%A8%AC%E0%A8%A3%E0%A8%BE%E0%A8%93&returnto=%E0%A8%AE%E0%A8%A8%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%96%E0%A9%80+%E0%A8%B9%E0%A9%B1%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%82+%E0%A8%A6%E0%A8%BE+%E0%A8%86%E0%A8%B2%E0%A8%AE%E0%A9%80+%E0%A8%90%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%A8" title="ਤੁਹਾਨੂੰ ਖ਼ਾਤਾ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਾਖ਼ਲ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>ਖ਼ਾਤਾ ਬਣਾਓ</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%B5%E0%A8%B0%E0%A8%A4%E0%A9%8B%E0%A8%82%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%B0_%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%97%E0%A8%87%E0%A8%A8&returnto=%E0%A8%AE%E0%A8%A8%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%96%E0%A9%80+%E0%A8%B9%E0%A9%B1%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%82+%E0%A8%A6%E0%A8%BE+%E0%A8%86%E0%A8%B2%E0%A8%AE%E0%A9%80+%E0%A8%90%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%A8" title="ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਪਰ ਇਹ ਕੋਈ ਲਾਜ਼ਮੀ ਨਹੀਂ [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੋ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> ਬਾਹਰ ਹੋਏ ਸੰਪਾਦਕਾਂ ਲਈ ਸਫ਼ੇ <a href="/wiki/%E0%A8%AE%E0%A8%A6%E0%A8%A6:%E0%A8%9C%E0%A8%BE%E0%A8%A3-%E0%A8%AA%E0%A8%9B%E0%A8%BE%E0%A8%A3" aria-label="ਸੰਪਾਦਨ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ"><span>ਹੋਰ ਜਾਣੋ</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%AE%E0%A9%87%E0%A8%B0%E0%A9%87_%E0%A8%AF%E0%A9%8B%E0%A8%97%E0%A8%A6%E0%A8%BE%E0%A8%A8" title="A list of edits made from this IP address [y]" accesskey="y"><span>ਯੋਗਦਾਨ</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%AE%E0%A9%87%E0%A8%B0%E0%A9%80_%E0%A8%9A%E0%A8%B0%E0%A8%9A%E0%A8%BE" title="ਇਸ IP ਪਤੇ ਤੋਂ ਹੋਈਆਂ ਸੋਧਾਂ ਬਾਰੇ ਗੱਲਬਾਤ [n]" accesskey="n"><span>ਗੱਲ-ਬਾਤ</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="ਸਾਈਟ"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="ਸਮੱਗਰੀ" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">ਸਮੱਗਰੀ</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">ਸਾਈਡਬਾਰ 'ਤੇ ਜਾਓ</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ਲੁਕਾਓ</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">ਸ਼ੁਰੂਆਤ</div> </a> </li> <li id="toc-ਇਤਿਹਾਸ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ਇਤਿਹਾਸ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>ਇਤਿਹਾਸ</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-ਇਤਿਹਾਸ-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>ਇਤਿਹਾਸ ਉਪਭਾਗ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ</span> </button> <ul id="toc-ਇਤਿਹਾਸ-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-ਪਿਛੋਕਡ਼" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ਪਿਛੋਕਡ਼"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>ਪਿਛੋਕਡ਼</span> </div> </a> <ul id="toc-ਪਿਛੋਕਡ਼-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-ਹਵਾਲੇ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ਹਵਾਲੇ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>ਹਵਾਲੇ</span> </div> </a> <ul id="toc-ਹਵਾਲੇ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-ਬਾਹਰਲੇ_ਜੋੜ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ਬਾਹਰਲੇ_ਜੋੜ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>ਬਾਹਰਲੇ ਜੋੜ</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-ਬਾਹਰਲੇ_ਜੋੜ-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>ਬਾਹਰਲੇ ਜੋੜ ਉਪਭਾਗ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ</span> </button> <ul id="toc-ਬਾਹਰਲੇ_ਜੋੜ-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-ਆਡੀਓ-ਵੀਡੀਓ_ਸਮੱਗਰੀ" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ਆਡੀਓ-ਵੀਡੀਓ_ਸਮੱਗਰੀ"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3.1</span> <span>ਆਡੀਓ-ਵੀਡੀਓ ਸਮੱਗਰੀ</span> </div> </a> <ul id="toc-ਆਡੀਓ-ਵੀਡੀਓ_ਸਮੱਗਰੀ-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="ਸਮੱਗਰੀ" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਸਾਰਣੀ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਸਾਰਣੀ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">ਮਨੁੱਖੀ ਹੱਕਾਂ ਦਾ ਆਲਮੀ ਐਲਾਨ</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲੇਖ 'ਤੇ ਜਾਓ। 164 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹੈ" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-164" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">164 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Universele_Verklaring_van_Menseregte" title="Universele Verklaring van Menseregte – ਅਫ਼ਰੀਕੀ" lang="af" hreflang="af" data-title="Universele Verklaring van Menseregte" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="ਅਫ਼ਰੀਕੀ" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/Allgemeine_Erkl%C3%A4rung_der_Menschenrechte" title="Allgemeine Erklärung der Menschenrechte – ਜਰਮਨ (ਸਵਿਸ)" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="Allgemeine Erklärung der Menschenrechte" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="ਜਰਮਨ (ਸਵਿਸ)" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%C2%AB%E1%8B%A8%E1%88%B0%E1%89%A5%E1%8B%93%E1%8B%8A_%E1%88%98%E1%89%A5%E1%89%B5_%E1%8A%A0%E1%89%80%E1%8D%8B%E1%8B%8A_%E1%88%98%E1%8C%8D%E1%88%88%E1%8C%BD%C2%BB" title="«የሰብዓዊ መብት አቀፋዊ መግለጽ» – ਅਮਹਾਰਿਕ" lang="am" hreflang="am" data-title="«የሰብዓዊ መብት አቀፋዊ መግለጽ»" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="ਅਮਹਾਰਿਕ" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Declaraci%C3%B3n_Universal_d%27os_Dreitos_Humans" title="Declaración Universal d'os Dreitos Humans – ਅਰਾਗੋਨੀ" lang="an" hreflang="an" data-title="Declaración Universal d'os Dreitos Humans" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="ਅਰਾਗੋਨੀ" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A_%D9%84%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%86" title="الإعلان العالمي لحقوق الإنسان – ਅਰਬੀ" lang="ar" hreflang="ar" data-title="الإعلان العالمي لحقوق الإنسان" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="ਅਰਬੀ" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%84%D8%A7%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%89_%D9%84%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%86" title="الاعلان العالمى لحقوق الانسان – ਅਰਬੀ (ਮਿਸਰੀ)" lang="arz" hreflang="arz" data-title="الاعلان العالمى لحقوق الانسان" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="ਅਰਬੀ (ਮਿਸਰੀ)" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Declaraci%C3%B3n_Universal_de_los_Derechos_Humanos" title="Declaración Universal de los Derechos Humanos – ਅਸਤੂਰੀ" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Declaración Universal de los Derechos Humanos" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="ਅਸਤੂਰੀ" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ay mw-list-item"><a href="https://ay.wikipedia.org/wiki/Akpach_jaqe_walinka%C3%B1apataki_inoqat_aru" title="Akpach jaqe walinkañapataki inoqat aru – ਅਯਮਾਰਾ" lang="ay" hreflang="ay" data-title="Akpach jaqe walinkañapataki inoqat aru" data-language-autonym="Aymar aru" data-language-local-name="ਅਯਮਾਰਾ" class="interlanguage-link-target"><span>Aymar aru</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/%C4%B0nsan_H%C3%BCquqlar%C4%B1_Haqq%C4%B1nda_%C3%9Cmumi_B%C9%99yannam%C9%99" title="İnsan Hüquqları Haqqında Ümumi Bəyannamə – ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨੀ" lang="az" hreflang="az" data-title="İnsan Hüquqları Haqqında Ümumi Bəyannamə" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨੀ" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%A7%D9%84%DB%8C%D9%82_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%86_%D8%AD%D8%A7%D9%82%D9%84%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%A8%DB%8C%D9%84%D8%AF%DB%8C%D8%B1%DB%8C%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C" title="دونیالیق اینسان حاقلاری بیلدیری‌سی – ਦੱਖਣੀ ਅਜ਼ੇਰੀ" lang="azb" hreflang="azb" data-title="دونیالیق اینسان حاقلاری بیلدیری‌سی" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="ਦੱਖਣੀ ਅਜ਼ੇਰੀ" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ba mw-list-item"><a href="https://ba.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D1%88%D0%B5_%D1%85%D0%BE%D2%A1%D1%83%D2%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD%D1%8B%D2%A3_%D0%B4%D3%A9%D0%B9%D3%A9%D0%BC_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D2%BB%D1%8B" title="Кеше хоҡуҡтарының дөйөм декларацияһы – ਬਸ਼ਕੀਰ" lang="ba" hreflang="ba" data-title="Кеше хоҡуҡтарының дөйөм декларацияһы" data-language-autonym="Башҡортса" data-language-local-name="ਬਸ਼ਕੀਰ" class="interlanguage-link-target"><span>Башҡортса</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ban mw-list-item"><a href="https://ban.wikipedia.org/wiki/Pangawedar_Indik_Hak-Hak_Azasi_Manusia" title="Pangawedar Indik Hak-Hak Azasi Manusia – ਬਾਲੀਨੀਜ਼" lang="ban" hreflang="ban" data-title="Pangawedar Indik Hak-Hak Azasi Manusia" data-language-autonym="Basa Bali" data-language-local-name="ਬਾਲੀਨੀਜ਼" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Bali</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bat-smg mw-list-item"><a href="https://bat-smg.wikipedia.org/wiki/V%C4%97sout%C4%97n%C4%97_%C5%BEmuogaus_teisiu_deklarac%C4%97j%C4%97" title="Vėsoutėnė žmuogaus teisiu deklaracėjė – Samogitian" lang="sgs" hreflang="sgs" data-title="Vėsoutėnė žmuogaus teisiu deklaracėjė" data-language-autonym="Žemaitėška" data-language-local-name="Samogitian" class="interlanguage-link-target"><span>Žemaitėška</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Pangkinaban_na_Deklarasyon_kan_mga_Katanosan_na_Pantawo" title="Pangkinaban na Deklarasyon kan mga Katanosan na Pantawo – ਕੇਂਦਰੀ ਬਿਕਲ" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Pangkinaban na Deklarasyon kan mga Katanosan na Pantawo" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="ਕੇਂਦਰੀ ਬਿਕਲ" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%81%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B4%D1%8D%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8B%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D1%9E_%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%B0" title="Усеагульная дэкларацыя правоў чалавека – ਬੇਲਾਰੂਸੀ" lang="be" hreflang="be" data-title="Усеагульная дэкларацыя правоў чалавека" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="ਬੇਲਾਰੂਸੀ" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%81%D0%B5%D0%B0%D0%B3%D1%83%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B4%D1%8D%D0%BA%D0%BB%D1%8F%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%8B%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D1%9E_%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%B0" title="Усеагульная дэклярацыя правоў чалавека – ਬੇਲਾਰੂਸੀ (ਰਵਾਇਤੀ)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Усеагульная дэклярацыя правоў чалавека" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="ਬੇਲਾਰੂਸੀ (ਰਵਾਇਤੀ)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%81%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B0_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%B7%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D1%87%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%B0" title="Всеобща декларация за правата на човека – ਬੁਲਗਾਰੀਆਈ" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Всеобща декларация за правата на човека" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="ਬੁਲਗਾਰੀਆਈ" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bm mw-list-item"><a href="https://bm.wikipedia.org/wiki/Hadamaden_josiraw_dantig%C9%9Bkan" title="Hadamaden josiraw dantigɛkan – ਬੰਬਾਰਾ" lang="bm" hreflang="bm" data-title="Hadamaden josiraw dantigɛkan" data-language-autonym="Bamanankan" data-language-local-name="ਬੰਬਾਰਾ" class="interlanguage-link-target"><span>Bamanankan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A6%AC%E0%A6%BE%E0%A6%A7%E0%A6%BF%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%87%E0%A6%B0_%E0%A6%B8%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A6%9C%E0%A6%A8%E0%A7%80%E0%A6%A8_%E0%A6%98%E0%A7%8B%E0%A6%B7%E0%A6%A3%E0%A6%BE%E0%A6%AA%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%B0" title="মানবাধিকারের সার্বজনীন ঘোষণাপত্র – ਬੰਗਾਲੀ" lang="bn" hreflang="bn" data-title="মানবাধিকারের সার্বজনীন ঘোষণাপত্র" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="ਬੰਗਾਲੀ" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bo mw-list-item"><a href="https://bo.wikipedia.org/wiki/%E0%BD%A1%E0%BD%BC%E0%BD%84%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BD%81%E0%BE%B1%E0%BD%96%E0%BC%8B%E0%BD%82%E0%BD%A6%E0%BD%A3%E0%BC%8B%E0%BD%96%E0%BD%A6%E0%BE%92%E0%BE%B2%E0%BD%82%E0%BD%A6%E0%BC%8B%E0%BD%A0%E0%BD%82%E0%BE%B2%E0%BD%BC%E0%BC%8B%E0%BD%96%E0%BC%8B%E0%BD%98%E0%BD%B2%E0%BD%A0%E0%BD%B2%E0%BC%8B%E0%BD%90%E0%BD%BC%E0%BD%96%E0%BC%8B%E0%BD%90%E0%BD%84%E0%BC%8C" title="ཡོངས་ཁྱབ་གསལ་བསྒྲགས་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང༌ – ਤਿੱਬਤੀ" lang="bo" hreflang="bo" data-title="ཡོངས་ཁྱབ་གསལ་བསྒྲགས་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང༌" data-language-autonym="བོད་ཡིག" data-language-local-name="ਤਿੱਬਤੀ" class="interlanguage-link-target"><span>བོད་ཡིག</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Diskl%C3%AAriadur_hollvedel_gwirio%C3%B9_mab-den" title="Disklêriadur hollvedel gwirioù mab-den – ਬਰੇਟਨ" lang="br" hreflang="br" data-title="Disklêriadur hollvedel gwirioù mab-den" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="ਬਰੇਟਨ" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Univerzalna_deklaracija_o_ljudskim_pravima" title="Univerzalna deklaracija o ljudskim pravima – ਬੋਸਨੀਆਈ" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Univerzalna deklaracija o ljudskim pravima" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="ਬੋਸਨੀਆਈ" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-btm mw-list-item"><a href="https://btm.wikipedia.org/wiki/Parnyatoan_Umum_tontang_Hak-Hak_Asasi_Jolma" title="Parnyatoan Umum tontang Hak-Hak Asasi Jolma – Batak Mandailing" lang="btm" hreflang="btm" data-title="Parnyatoan Umum tontang Hak-Hak Asasi Jolma" data-language-autonym="Batak Mandailing" data-language-local-name="Batak Mandailing" class="interlanguage-link-target"><span>Batak Mandailing</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bxr mw-list-item"><a href="https://bxr.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D2%AF%D0%BD%D1%8D%D0%B9_%D0%AD%D1%80%D1%85%D1%8B%D0%BD_%D0%91%D2%AF%D0%B3%D1%8D%D0%B4%D1%8D%D0%BD%D0%B8%D0%B8%D1%82%D1%8B%D0%BD_%D0%A2%D1%83%D0%BD%D1%85%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%BB" title="Хүнэй Эрхын Бүгэдэниитын Тунхаглал – ਰੂਸ ਬੁਰਿਆਤ" lang="bxr" hreflang="bxr" data-title="Хүнэй Эрхын Бүгэдэниитын Тунхаглал" data-language-autonym="Буряад" data-language-local-name="ਰੂਸ ਬੁਰਿਆਤ" class="interlanguage-link-target"><span>Буряад</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Declaraci%C3%B3_Universal_dels_Drets_Humans" title="Declaració Universal dels Drets Humans – ਕੈਟਾਲਾਨ" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Declaració Universal dels Drets Humans" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="ਕੈਟਾਲਾਨ" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/Si%C3%A9-g%C3%A1i_%C3%8Cng-gu%C3%B2ng_S%C5%8Fng-ngi%C3%B2ng" title="Sié-gái Ìng-guòng Sŏng-ngiòng – ਚੀਨੀ (ਮਿਨ ਡੌਂਗ)" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="Sié-gái Ìng-guòng Sŏng-ngiòng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="ਚੀਨੀ (ਮਿਨ ਡੌਂਗ)" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/%D0%99%D1%83%D0%BA%D1%8A%D0%B0%D1%80%D0%B0_%D0%B0%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%B9%D0%BD_%D0%B1%D0%B0%D0%BA%D1%8A%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%B9%D0%BD_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8" title="Йукъара адамийн бакъонийн деклараци – ਚੇਚਨ" lang="ce" hreflang="ce" data-title="Йукъара адамийн бакъонийн деклараци" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="ਚੇਚਨ" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%A8%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%86%D8%A7%D9%85%DB%95%DB%8C_%DA%AF%DB%95%D8%B1%D8%AF%D9%88%D9%88%D9%86%DB%8C%DB%8C_%D9%85%D8%A7%D9%81%DB%95%DA%A9%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D9%85%D8%B1%DB%86%DA%A4" title="بانگنامەی گەردوونیی مافەکانی مرۆڤ – ਕੇਂਦਰੀ ਕੁਰਦਿਸ਼" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="بانگنامەی گەردوونیی مافەکانی مرۆڤ" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="ਕੇਂਦਰੀ ਕੁਰਦਿਸ਼" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/%C4%B0nsan_aqlar%C4%B1n%C4%B1%C3%B1_umumiy_beyannamesi" title="İnsan aqlarınıñ umumiy beyannamesi – ਕਰੀਮੀਨ ਟਾਟਾਰ" lang="crh" hreflang="crh" data-title="İnsan aqlarınıñ umumiy beyannamesi" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="ਕਰੀਮੀਨ ਟਾਟਾਰ" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/V%C5%A1eobecn%C3%A1_deklarace_lidsk%C3%BDch_pr%C3%A1v" title="Všeobecná deklarace lidských práv – ਚੈੱਕ" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Všeobecná deklarace lidských práv" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="ਚੈੱਕ" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Datganiad_Cyffredinol_o_Hawliau_Dynol" title="Datganiad Cyffredinol o Hawliau Dynol – ਵੈਲਸ਼" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Datganiad Cyffredinol o Hawliau Dynol" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="ਵੈਲਸ਼" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/FN%27s_Verdenserkl%C3%A6ring_om_Menneskerettighederne" title="FN's Verdenserklæring om Menneskerettighederne – ਡੈਨਿਸ਼" lang="da" hreflang="da" data-title="FN's Verdenserklæring om Menneskerettighederne" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="ਡੈਨਿਸ਼" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Allgemeine_Erkl%C3%A4rung_der_Menschenrechte" title="Allgemeine Erklärung der Menschenrechte – ਜਰਮਨ" lang="de" hreflang="de" data-title="Allgemeine Erklärung der Menschenrechte" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="ਜਰਮਨ" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Beyannamey_heqan%C3%AA_insanan%C3%AA_erd_u_asm%C3%AAni" title="Beyannamey heqanê insananê erd u asmêni – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Beyannamey heqanê insananê erd u asmêni" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ee mw-list-item"><a href="https://ee.wikipedia.org/wiki/Amegbet%C9%94_%C6%92e_Abl%C9%94%C9%96evinyenye_%C5%8Bu_Kpe%C9%96o%C9%96odzinya" title="Amegbetɔ ƒe Ablɔɖevinyenye ŋu Kpeɖoɖodzinya – ਈਵਈ" lang="ee" hreflang="ee" data-title="Amegbetɔ ƒe Ablɔɖevinyenye ŋu Kpeɖoɖodzinya" data-language-autonym="Eʋegbe" data-language-local-name="ਈਵਈ" class="interlanguage-link-target"><span>Eʋegbe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9F%CE%B9%CE%BA%CE%BF%CF%85%CE%BC%CE%B5%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE_%CE%94%CE%B9%CE%B1%CE%BA%CE%AE%CF%81%CF%85%CE%BE%CE%B7_%CE%B3%CE%B9%CE%B1_%CF%84%CE%B1_%CE%91%CE%BD%CE%B8%CF%81%CF%8E%CF%80%CE%B9%CE%BD%CE%B1_%CE%94%CE%B9%CE%BA%CE%B1%CE%B9%CF%8E%CE%BC%CE%B1%CF%84%CE%B1" title="Οικουμενική Διακήρυξη για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα – ਯੂਨਾਨੀ" lang="el" hreflang="el" data-title="Οικουμενική Διακήρυξη για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="ਯੂਨਾਨੀ" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Dichiarasi%C3%B2un_univers%C3%A8la_di_dir%C3%ACt_edl_%C3%B2m" title="Dichiarasiòun universèla di dirìt edl òm – ਈਮਿਲੀਅਨੋ-ਰੋਮਾਗਨੋਲੋ" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Dichiarasiòun universèla di dirìt edl òm" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="ਈਮਿਲੀਅਨੋ-ਰੋਮਾਗਨੋਲੋ" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Universal_Declaration_of_Human_Rights" title="Universal Declaration of Human Rights – ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ" lang="en" hreflang="en" data-title="Universal Declaration of Human Rights" data-language-autonym="English" data-language-local-name="ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Universala_Deklaracio_de_Homaj_Rajtoj" title="Universala Deklaracio de Homaj Rajtoj – ਇਸਪੇਰਾਂਟੋ" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Universala Deklaracio de Homaj Rajtoj" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="ਇਸਪੇਰਾਂਟੋ" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Declaraci%C3%B3n_Universal_de_los_Derechos_Humanos" title="Declaración Universal de los Derechos Humanos – ਸਪੇਨੀ" lang="es" hreflang="es" data-title="Declaración Universal de los Derechos Humanos" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="ਸਪੇਨੀ" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Inim%C3%B5iguste_%C3%BClddeklaratsioon" title="Inimõiguste ülddeklaratsioon – ਇਸਟੋਨੀਆਈ" lang="et" hreflang="et" data-title="Inimõiguste ülddeklaratsioon" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="ਇਸਟੋਨੀਆਈ" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Giza_Eskubideen_Aldarrikapen_Unibertsala" title="Giza Eskubideen Aldarrikapen Unibertsala – ਬਾਸਕ" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Giza Eskubideen Aldarrikapen Unibertsala" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="ਬਾਸਕ" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%DB%8C%D9%87_%D8%AC%D9%87%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82_%D8%A8%D8%B4%D8%B1" title="اعلامیه جهانی حقوق بشر – ਫ਼ਾਰਸੀ" lang="fa" hreflang="fa" data-title="اعلامیه جهانی حقوق بشر" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="ਫ਼ਾਰਸੀ" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Ihmisoikeuksien_yleismaailmallinen_julistus" title="Ihmisoikeuksien yleismaailmallinen julistus – ਫਿਨਿਸ਼" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Ihmisoikeuksien yleismaailmallinen julistus" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="ਫਿਨਿਸ਼" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fiu-vro mw-list-item"><a href="https://fiu-vro.wikipedia.org/wiki/Inemise%C3%B5igus%C3%B5_kuulutus" title="Inemiseõigusõ kuulutus – ਵੋਰੋ" lang="vro" hreflang="vro" data-title="Inemiseõigusõ kuulutus" data-language-autonym="Võro" data-language-local-name="ਵੋਰੋ" class="interlanguage-link-target"><span>Võro</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/ST-yvirl%C3%BDsingin_um_mannar%C3%A6ttindi" title="ST-yvirlýsingin um mannarættindi – ਫ਼ੇਰੋਸੇ" lang="fo" hreflang="fo" data-title="ST-yvirlýsingin um mannarættindi" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="ਫ਼ੇਰੋਸੇ" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fon mw-list-item"><a href="https://fon.wikipedia.org/wiki/Gbeta_gb%C9%9B_%C9%94_bi_t%C9%94n_ee_%C9%96%C9%94_x%C3%B3_d%C3%B3_ac%C9%9B_e_gb%C9%9Bt%C9%94_%C9%96%C3%B3_kpodo_sisi_e_%C9%96o_na_%C9%96%C3%B3_n%27i_l%C9%9B_kpo_wu_e" title="Gbeta gbɛ ɔ bi tɔn ee ɖɔ xó dó acɛ e gbɛtɔ ɖó kpodo sisi e ɖo na ɖó n'i lɛ kpo wu e – ਫੌਨ" lang="fon" hreflang="fon" data-title="Gbeta gbɛ ɔ bi tɔn ee ɖɔ xó dó acɛ e gbɛtɔ ɖó kpodo sisi e ɖo na ɖó n'i lɛ kpo wu e" data-language-autonym="Fɔ̀ngbè" data-language-local-name="ਫੌਨ" class="interlanguage-link-target"><span>Fɔ̀ngbè</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9claration_universelle_des_droits_de_l%27homme" title="Déclaration universelle des droits de l'homme – ਫਰਾਂਸੀਸੀ" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Déclaration universelle des droits de l'homme" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="ਫਰਾਂਸੀਸੀ" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Algemian_Ufkemen_auer_a_Minskenrochten" title="Algemian Ufkemen auer a Minskenrochten – ਉੱਤਰੀ ਫਰਿਸੀਅਨ" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Algemian Ufkemen auer a Minskenrochten" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="ਉੱਤਰੀ ਫਰਿਸੀਅਨ" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fur mw-list-item"><a href="https://fur.wikipedia.org/wiki/Declarazion_univers%C3%A2l_dai_dirits_dal_om" title="Declarazion universâl dai dirits dal om – ਫਰੀਉਲੀਅਨ" lang="fur" hreflang="fur" data-title="Declarazion universâl dai dirits dal om" data-language-autonym="Furlan" data-language-local-name="ਫਰੀਉਲੀਅਨ" class="interlanguage-link-target"><span>Furlan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/Universele_Ferklearring_fan_de_Rjochten_fan_de_Minske" title="Universele Ferklearring fan de Rjochten fan de Minske – ਪੱਛਮੀ ਫ੍ਰਿਸੀਅਨ" lang="fy" hreflang="fy" data-title="Universele Ferklearring fan de Rjochten fan de Minske" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="ਪੱਛਮੀ ਫ੍ਰਿਸੀਅਨ" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Dearbh%C3%BA_Uilechoiteann_Chearta_an_Duine" title="Dearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine – ਆਇਰਸ਼" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Dearbhú Uilechoiteann Chearta an Duine" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ਆਇਰਸ਼" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gag mw-list-item"><a href="https://gag.wikipedia.org/wiki/%C4%B0nsan_haklar%C4%B1n_c%C3%BCml%C3%A4_deklara%C8%9Biyas%C4%B1" title="İnsan hakların cümlä deklarațiyası – ਗਾਗੌਜ਼" lang="gag" hreflang="gag" data-title="İnsan hakların cümlä deklarațiyası" data-language-autonym="Gagauz" data-language-local-name="ਗਾਗੌਜ਼" class="interlanguage-link-target"><span>Gagauz</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Declaraci%C3%B3n_Universal_dos_Dereitos_Humanos" title="Declaración Universal dos Dereitos Humanos – ਗੈਲਿਸ਼ਿਅਨ" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Declaración Universal dos Dereitos Humanos" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="ਗੈਲਿਸ਼ਿਅਨ" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Yvyp%C3%B3ra_Tekoiterape_Kuaaukaha_Pav%E1%BA%BD" title="Yvypóra Tekoiterape Kuaaukaha Pavẽ – ਗੁਆਰਾਨੀ" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Yvypóra Tekoiterape Kuaaukaha Pavẽ" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="ਗੁਆਰਾਨੀ" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gu mw-list-item"><a href="https://gu.wikipedia.org/wiki/%E0%AA%AE%E0%AA%BE%E0%AA%A8%E0%AA%B5_%E0%AA%85%E0%AA%A7%E0%AA%BF%E0%AA%95%E0%AA%BE%E0%AA%B0%E0%AB%8B%E0%AA%A8%E0%AB%80_%E0%AA%B5%E0%AA%BF%E0%AA%B6%E0%AB%8D%E0%AA%B5%E0%AA%B5%E0%AB%8D%E0%AA%AF%E0%AA%BE%E0%AA%AA%E0%AB%80_%E0%AA%98%E0%AB%8B%E0%AA%B7%E0%AA%A3%E0%AA%BE" title="માનવ અધિકારોની વિશ્વવ્યાપી ઘોષણા – ਗੁਜਰਾਤੀ" lang="gu" hreflang="gu" data-title="માનવ અધિકારોની વિશ્વવ્યાપી ઘોષણા" data-language-autonym="ગુજરાતી" data-language-local-name="ਗੁਜਰਾਤੀ" class="interlanguage-link-target"><span>ગુજરાતી</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Gamayyar_Sanarwa_na_Yancin_Dan%27adam" title="Gamayyar Sanarwa na Yancin Dan'adam – ਹੌਸਾ" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Gamayyar Sanarwa na Yancin Dan'adam" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="ਹੌਸਾ" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%94%D7%94%D7%9B%D7%A8%D7%96%D7%94_%D7%9C%D7%9B%D7%9C_%D7%91%D7%90%D7%99_%D7%A2%D7%95%D7%9C%D7%9D_%D7%91%D7%93%D7%91%D7%A8_%D7%96%D7%9B%D7%95%D7%99%D7%95%D7%AA_%D7%94%D7%90%D7%93%D7%9D" title="ההכרזה לכל באי עולם בדבר זכויות האדם – ਹਿਬਰੂ" lang="he" hreflang="he" data-title="ההכרזה לכל באי עולם בדבר זכויות האדם" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="ਹਿਬਰੂ" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%A7%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8B%E0%A4%82_%E0%A4%95%E0%A5%80_%E0%A4%B8%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%AD%E0%A5%8C%E0%A4%AE_%E0%A4%98%E0%A5%8B%E0%A4%B7%E0%A4%A3%E0%A4%BE" title="मानवाधिकारों की सार्वभौम घोषणा – ਹਿੰਦੀ" lang="hi" hreflang="hi" data-title="मानवाधिकारों की सार्वभौम घोषणा" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="ਹਿੰਦੀ" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hif mw-list-item"><a href="https://hif.wikipedia.org/wiki/Universal_Declaration_of_Human_Rights" title="Universal Declaration of Human Rights – ਫਿਜੀ ਹਿੰਦੀ" lang="hif" hreflang="hif" data-title="Universal Declaration of Human Rights" data-language-autonym="Fiji Hindi" data-language-local-name="ਫਿਜੀ ਹਿੰਦੀ" class="interlanguage-link-target"><span>Fiji Hindi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Op%C4%87a_deklaracija_o_ljudskim_pravima" title="Opća deklaracija o ljudskim pravima – ਸਰਬੋ-ਕ੍ਰੋਏਸ਼ੀਅਨ" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Opća deklaracija o ljudskim pravima" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="ਸਰਬੋ-ਕ੍ਰੋਏਸ਼ੀਅਨ" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/Deklarasyon_Iniv%C3%A8s%C3%A8l_Dwa_Moun" title="Deklarasyon Inivèsèl Dwa Moun – ਹੈਤੀਆਈ" lang="ht" hreflang="ht" data-title="Deklarasyon Inivèsèl Dwa Moun" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="ਹੈਤੀਆਈ" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Az_emberi_jogok_egyetemes_nyilatkozata" title="Az emberi jogok egyetemes nyilatkozata – ਹੰਗਰੀਆਈ" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Az emberi jogok egyetemes nyilatkozata" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="ਹੰਗਰੀਆਈ" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%84%D5%A1%D6%80%D5%A4%D5%B8%D6%82_%D5%AB%D6%80%D5%A1%D5%BE%D5%B8%D6%82%D5%B6%D6%84%D5%B6%D5%A5%D6%80%D5%AB_%D5%B0%D5%A1%D5%B4%D5%A8%D5%B6%D5%A4%D5%B0%D5%A1%D5%B6%D5%B8%D6%82%D6%80_%D5%B0%D5%BC%D5%B9%D5%A1%D5%AF%D5%A1%D5%A3%D5%AB%D6%80" title="Մարդու իրավունքների համընդհանուր հռչակագիր – ਅਰਮੀਨੀਆਈ" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Մարդու իրավունքների համընդհանուր հռչակագիր" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="ਅਰਮੀਨੀਆਈ" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ia mw-list-item"><a href="https://ia.wikipedia.org/wiki/Declaration_Universal_del_Derectos_Human" title="Declaration Universal del Derectos Human – ਇੰਟਰਲਿੰਗੁਆ" lang="ia" hreflang="ia" data-title="Declaration Universal del Derectos Human" data-language-autonym="Interlingua" data-language-local-name="ਇੰਟਰਲਿੰਗੁਆ" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingua</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Pernyataan_Umum_tentang_Hak-Hak_Asasi_Manusia" title="Pernyataan Umum tentang Hak-Hak Asasi Manusia – ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ" lang="id" hreflang="id" data-title="Pernyataan Umum tentang Hak-Hak Asasi Manusia" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Universal_Declaration_del_Jures_Homan" title="Universal Declaration del Jures Homan – ਇੰਟਰਲਿੰਗੂਆ" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Universal Declaration del Jures Homan" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="ਇੰਟਰਲਿੰਗੂਆ" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ik mw-list-item"><a href="https://ik.wikipedia.org/wiki/Kiliktuuti%C5%8Ba_I%C3%B1uum_Pi%E1%B8%B7%E1%B8%B7ani%C5%8Bam_Nunaqpa%C5%8Bmi" title="Kiliktuutiŋa Iñuum Piḷḷaniŋam Nunaqpaŋmi – ਇਨੂਪੂਆਕ" lang="ik" hreflang="ik" data-title="Kiliktuutiŋa Iñuum Piḷḷaniŋam Nunaqpaŋmi" data-language-autonym="Iñupiatun" data-language-local-name="ਇਨੂਪੂਆਕ" class="interlanguage-link-target"><span>Iñupiatun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Nailubongan_a_Panakaipakdaar_dagiti_Kalintegan_ti_Tao" title="Nailubongan a Panakaipakdaar dagiti Kalintegan ti Tao – ਇਲੋਕਾਨੋ" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Nailubongan a Panakaipakdaar dagiti Kalintegan ti Tao" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="ਇਲੋਕਾਨੋ" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Universala_deklaro_pri_homala_yuri" title="Universala deklaro pri homala yuri – ਇਡੂ" lang="io" hreflang="io" data-title="Universala deklaro pri homala yuri" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="ਇਡੂ" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Mannr%C3%A9ttindayfirl%C3%BDsing_Sameinu%C3%B0u_%C3%BEj%C3%B3%C3%B0anna" title="Mannréttindayfirlýsing Sameinuðu þjóðanna – ਆਈਸਲੈਂਡਿਕ" lang="is" hreflang="is" data-title="Mannréttindayfirlýsing Sameinuðu þjóðanna" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ਆਈਸਲੈਂਡਿਕ" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Dichiarazione_universale_dei_diritti_umani" title="Dichiarazione universale dei diritti umani – ਇਤਾਲਵੀ" lang="it" hreflang="it" data-title="Dichiarazione universale dei diritti umani" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ਇਤਾਲਵੀ" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%96%E7%95%8C%E4%BA%BA%E6%A8%A9%E5%AE%A3%E8%A8%80" title="世界人権宣言 – ਜਪਾਨੀ" lang="ja" hreflang="ja" data-title="世界人権宣言" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ਜਪਾਨੀ" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%90%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%A3%E1%83%A4%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%90%E1%83%97%E1%83%90_%E1%83%A1%E1%83%90%E1%83%A7%E1%83%9D%E1%83%95%E1%83%94%E1%83%9A%E1%83%97%E1%83%90%E1%83%9D_%E1%83%93%E1%83%94%E1%83%99%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%AA%E1%83%98%E1%83%90" title="ადამიანის უფლებათა საყოველთაო დეკლარაცია – ਜਾਰਜੀਆਈ" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ადამიანის უფლებათა საყოველთაო დეკლარაცია" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="ਜਾਰਜੀਆਈ" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Al%C9%A3u_aseddayan_i_yizerfan_n_wemdan" title="Alɣu aseddayan i yizerfan n wemdan – ਕਬਾਇਲ" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Alɣu aseddayan i yizerfan n wemdan" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="ਕਬਾਇਲ" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%B0%D0%BC_%D2%9B%D2%B1%D2%9B%D1%8B%D2%9B%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD%D1%8B%D2%A3_%D0%B6%D0%B0%D0%BB%D0%BF%D1%8B%D2%93%D0%B0_%D0%B1%D1%96%D1%80%D0%B4%D0%B5%D0%B9_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%81%D1%8B" title="Адам құқықтарының жалпыға бірдей декларациясы – ਕਜ਼ਾਖ਼" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Адам құқықтарының жалпыға бірдей декларациясы" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="ਕਜ਼ਾਖ਼" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kl mw-list-item"><a href="https://kl.wikipedia.org/wiki/Inuttut_pisinnaatitaafiit_pillugit_silarsuarmioqatigiinut_nalunaarut" title="Inuttut pisinnaatitaafiit pillugit silarsuarmioqatigiinut nalunaarut – ਕਲਾਅੱਲੀਸੁਟ" lang="kl" hreflang="kl" data-title="Inuttut pisinnaatitaafiit pillugit silarsuarmioqatigiinut nalunaarut" data-language-autonym="Kalaallisut" data-language-local-name="ਕਲਾਅੱਲੀਸੁਟ" class="interlanguage-link-target"><span>Kalaallisut</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%84%B8%EA%B3%84_%EC%9D%B8%EA%B6%8C_%EC%84%A0%EC%96%B8" title="세계 인권 선언 – ਕੋਰੀਆਈ" lang="ko" hreflang="ko" data-title="세계 인권 선언" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="ਕੋਰੀਆਈ" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%B0%D0%BC%D0%BD%D1%8B_%D1%85%D0%B0%D0%BA%D1%8A%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD%D1%8B_%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BB_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%81%D1%8B" title="Адамны хакъларыны тамал декларациясы – ਕਰਾਚੇ ਬਲਕਾਰ" lang="krc" hreflang="krc" data-title="Адамны хакъларыны тамал декларациясы" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="ਕਰਾਚੇ ਬਲਕਾਰ" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Danezana_Gerd%C3%BBn%C3%AE_ya_Maf%C3%AAn_Mirovan" title="Danezana Gerdûnî ya Mafên Mirovan – ਕੁਰਦਿਸ਼" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Danezana Gerdûnî ya Mafên Mirovan" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="ਕੁਰਦਿਸ਼" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ky mw-list-item"><a href="https://ky.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B4%D0%B0%D0%BC_%D1%83%D0%BA%D1%83%D0%BA%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD%D1%8B%D0%BD_%D0%B6%D0%B0%D0%BB%D0%BF%D1%8B_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%81%D1%8B" title="Адам укуктарынын жалпы декларациясы – ਕਿਰਗੀਜ਼" lang="ky" hreflang="ky" data-title="Адам укуктарынын жалпы декларациясы" data-language-autonym="Кыргызча" data-language-local-name="ਕਿਰਗੀਜ਼" class="interlanguage-link-target"><span>Кыргызча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Iurum_humanorum_declaratio_universalis" title="Iurum humanorum declaratio universalis – ਲਾਤੀਨੀ" lang="la" hreflang="la" data-title="Iurum humanorum declaratio universalis" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="ਲਾਤੀਨੀ" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lad mw-list-item"><a href="https://lad.wikipedia.org/wiki/Deklarasion_Universala_de_los_Diritos_Umanos" title="Deklarasion Universala de los Diritos Umanos – ਲੈਡੀਨੋ" lang="lad" hreflang="lad" data-title="Deklarasion Universala de los Diritos Umanos" data-language-autonym="Ladino" data-language-local-name="ਲੈਡੀਨੋ" class="interlanguage-link-target"><span>Ladino</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/Universal_Deklaratioun_vun_de_M%C3%ABnscherechter" title="Universal Deklaratioun vun de Mënscherechter – ਲਕਜ਼ਮਬਰਗਿਸ਼" lang="lb" hreflang="lb" data-title="Universal Deklaratioun vun de Mënscherechter" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="ਲਕਜ਼ਮਬਰਗਿਸ਼" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lfn mw-list-item"><a href="https://lfn.wikipedia.org/wiki/Declara_Universal_de_Diretos_Umana" title="Declara Universal de Diretos Umana – ਲਿੰਗੂਆ ਫਰਾਂਸਾ ਨੋਵਾ" lang="lfn" hreflang="lfn" data-title="Declara Universal de Diretos Umana" data-language-autonym="Lingua Franca Nova" data-language-local-name="ਲਿੰਗੂਆ ਫਰਾਂਸਾ ਨੋਵਾ" class="interlanguage-link-target"><span>Lingua Franca Nova</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lg mw-list-item"><a href="https://lg.wikipedia.org/wiki/Ekiwandiiko_Eky%27abantu_Bonna_Ekifa_ku_Ddembe_Ly%27obunto" title="Ekiwandiiko Eky'abantu Bonna Ekifa ku Ddembe Ly'obunto – ਗਾਂਡਾ" lang="lg" hreflang="lg" data-title="Ekiwandiiko Eky'abantu Bonna Ekifa ku Ddembe Ly'obunto" data-language-autonym="Luganda" data-language-local-name="ਗਾਂਡਾ" class="interlanguage-link-target"><span>Luganda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Universeel_Verklaoring_vaan_de_Rechte_vaan_de_Mins" title="Universeel Verklaoring vaan de Rechte vaan de Mins – ਲਿਮਬੁਰਗੀ" lang="li" hreflang="li" data-title="Universeel Verklaoring vaan de Rechte vaan de Mins" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="ਲਿਮਬੁਰਗੀ" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ln mw-list-item"><a href="https://ln.wikipedia.org/wiki/Lisakoli_ya_molongo_ya_makoki_ya_moto" title="Lisakoli ya molongo ya makoki ya moto – ਲਿੰਗਾਲਾ" lang="ln" hreflang="ln" data-title="Lisakoli ya molongo ya makoki ya moto" data-language-autonym="Lingála" data-language-local-name="ਲਿੰਗਾਲਾ" class="interlanguage-link-target"><span>Lingála</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Visuotin%C4%97_%C5%BEmogaus_teisi%C5%B3_deklaracija" title="Visuotinė žmogaus teisių deklaracija – ਲਿਥੁਆਨੀਅਨ" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Visuotinė žmogaus teisių deklaracija" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="ਲਿਥੁਆਨੀਅਨ" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Visp%C4%81r%C4%93j%C4%81_cilv%C4%93kties%C4%ABbu_deklar%C4%81cija" title="Vispārējā cilvēktiesību deklarācija – ਲਾਤੀਵੀ" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Vispārējā cilvēktiesību deklarācija" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="ਲਾਤੀਵੀ" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%B5_%E0%A4%85%E0%A4%A7%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B0_%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A7%E0%A5%80_%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%B5%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A5%80_%E0%A4%98%E0%A5%8B%E0%A4%B7%E0%A4%A3%E0%A4%BE_%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0_%E0%A5%A7%E0%A5%AF%E0%A5%AA%E0%A5%AE" title="मानव अधिकार सम्बन्धी विश्वव्यापी घोषणा पत्र १९४८ – ਮੈਥਲੀ" lang="mai" hreflang="mai" data-title="मानव अधिकार सम्बन्धी विश्वव्यापी घोषणा पत्र १९४८" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="ਮੈਥਲੀ" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/Fanambar%C3%A0na_Iraisam-Pirenena_momba_ny_Zon%27_Olombelona" title="Fanambaràna Iraisam-Pirenena momba ny Zon' Olombelona – ਮਾਲਾਗੈਸੀ" lang="mg" hreflang="mg" data-title="Fanambaràna Iraisam-Pirenena momba ny Zon' Olombelona" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="ਮਾਲਾਗੈਸੀ" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/Deklarasi_Universal_Hak_Asasi_Manusia" title="Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia – ਮਿਨਾਂਗਕਾਬਾਓ" lang="min" hreflang="min" data-title="Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="ਮਿਨਾਂਗਕਾਬਾਓ" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BD%D0%B8%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0_%D0%B7%D0%B0_%D1%87%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B0" title="Универзална декларација за човековите права – ਮੈਕਡੋਨੀਆਈ" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Универзална декларација за човековите права" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="ਮੈਕਡੋਨੀਆਈ" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%85%E0%B4%A8%E0%B5%8D%E0%B4%A4%E0%B4%BE%E0%B4%B0%E0%B4%BE%E0%B4%B7%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%B0_%E0%B4%AE%E0%B4%A8%E0%B5%81%E0%B4%B7%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%95%E0%B4%BE%E0%B4%B6_%E0%B4%AA%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%96%E0%B5%8D%E0%B4%AF%E0%B4%BE%E0%B4%AA%E0%B4%A8%E0%B4%82" title="അന്താരാഷ്ട്ര മനുഷ്യാവകാശ പ്രഖ്യാപനം – ਮਲਿਆਲਮ" lang="ml" hreflang="ml" data-title="അന്താരാഷ്ട്ര മനുഷ്യാവകാശ പ്രഖ്യാപനം" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="ਮਲਿਆਲਮ" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D2%AF%D0%BD%D0%B8%D0%B9_%D0%AD%D1%80%D1%85%D0%B8%D0%B9%D0%BD_%D0%A2%D2%AF%D0%B3%D1%8D%D1%8D%D0%BC%D1%8D%D0%BB_%D0%A2%D1%83%D0%BD%D1%85%D0%B0%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%BB" title="Хүний Эрхийн Түгээмэл Тунхаглал – ਮੰਗੋਲੀ" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Хүний Эрхийн Түгээмэл Тунхаглал" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="ਮੰਗੋਲੀ" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mnw mw-list-item"><a href="https://mnw.wikipedia.org/wiki/%E1%80%9C%E1%80%AD%E1%80%80%E1%80%BA%E1%80%9C%E1%80%9C%E1%80%B1%E1%80%AC%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%90%E1%80%BC%E1%80%B8_%E1%80%A1%E1%80%81%E1%80%B1%E1%80%AB%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%A1%E1%80%9B%E1%80%AC%E1%80%99%E1%81%9E%E1%80%AD%E1%80%9F%E1%80%BA_%E1%80%A1%E1%80%9C%E1%80%AF%E1%80%B6%E1%80%9C%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%80%E1%80%BA" title="လိက်လလောင်တြး အခေါင်အရာမၞိဟ် အလုံလိုက် – ਮੋਨ" lang="mnw" hreflang="mnw" data-title="လိက်လလောင်တြး အခေါင်အရာမၞိဟ် အလုံလိုက်" data-language-autonym="ဘာသာမန်" data-language-local-name="ਮੋਨ" class="interlanguage-link-target"><span>ဘာသာမန်</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%B5%E0%A4%BE%E0%A4%A7%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%9A%E0%A5%87_%E0%A4%B5%E0%A5%88%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%95_%E0%A4%98%E0%A5%8B%E0%A4%B7%E0%A4%A3%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0" title="मानवाधिकाराचे वैश्विक घोषणापत्र – ਮਰਾਠੀ" lang="mr" hreflang="mr" data-title="मानवाधिकाराचे वैश्विक घोषणापत्र" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="ਮਰਾਠੀ" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Perisytiharan_Hak_Asasi_Manusia_Sejagat" title="Perisytiharan Hak Asasi Manusia Sejagat – ਮਲਯ" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Perisytiharan Hak Asasi Manusia Sejagat" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="ਮਲਯ" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Declara%C3%A7on_Ounibersal_de_ls_Dreitos_Houmanos" title="Declaraçon Ounibersal de ls Dreitos Houmanos – ਮਿਰਾਂਡੀ" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Declaraçon Ounibersal de ls Dreitos Houmanos" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="ਮਿਰਾਂਡੀ" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%80%A1%E1%80%95%E1%80%BC%E1%80%8A%E1%80%BA%E1%80%95%E1%80%BC%E1%80%8A%E1%80%BA%E1%80%86%E1%80%AD%E1%80%AF%E1%80%84%E1%80%BA%E1%80%9B%E1%80%AC_%E1%80%9C%E1%80%B0%E1%80%B7%E1%80%A1%E1%80%81%E1%80%BD%E1%80%84%E1%80%B7%E1%80%BA%E1%80%A1%E1%80%9B%E1%80%B1%E1%80%B8_%E1%80%80%E1%80%BC%E1%80%B1%E1%80%8A%E1%80%AC%E1%80%85%E1%80%AC%E1%80%90%E1%80%99%E1%80%BA%E1%80%B8" title="အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လူ့အခွင့်အရေး ကြေညာစာတမ်း – ਬਰਮੀ" lang="my" hreflang="my" data-title="အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ လူ့အခွင့်အရေး ကြေညာစာတမ်း" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="ਬਰਮੀ" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/Dicerazzione_anneverzale_d%27%27e_deritte_%27e_ll%27ommo" title="Dicerazzione anneverzale d''e deritte 'e ll'ommo – ਨਿਆਪੋਲੀਟਨ" lang="nap" hreflang="nap" data-title="Dicerazzione anneverzale d''e deritte 'e ll'ommo" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="ਨਿਆਪੋਲੀਟਨ" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%B5_%E0%A4%85%E0%A4%A7%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B0_%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A7%E0%A5%80_%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%B5%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A5%80_%E0%A4%98%E0%A5%8B%E0%A4%B7%E0%A4%A3%E0%A4%BE_%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B0_%E0%A5%A7%E0%A5%AF%E0%A5%AA%E0%A5%AE" title="मानव अधिकार सम्बन्धी विश्वव्यापी घोषणा पत्र १९४८ – ਨੇਪਾਲੀ" lang="ne" hreflang="ne" data-title="मानव अधिकार सम्बन्धी विश्वव्यापी घोषणा पत्र १९४८" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="ਨੇਪਾਲੀ" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%AE%E0%A4%BE%E0%A4%A8%E0%A4%B5%E0%A4%85%E0%A4%A7%E0%A4%BF%E0%A4%95%E0%A4%BE%E0%A4%B0_%E0%A4%B8%E0%A4%AE%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%A7%E0%A4%BF_%E0%A4%B0%E0%A4%BE%E0%A4%B7%E0%A5%8D%E0%A4%9F%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%B8%E0%A4%82%E0%A4%98%E0%A4%AF%E0%A4%BE_%E0%A4%B5%E0%A4%BF%E0%A4%B6%E0%A5%8D%E0%A4%B5%E0%A4%B5%E0%A5%8D%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%AA%E0%A5%80_%E0%A4%98%E0%A5%8B%E0%A4%B7%E0%A4%A3%E0%A4%BE" title="मानवअधिकार सम्बन्धि राष्ट्रसंघया विश्वव्यापी घोषणा – ਨੇਵਾਰੀ" lang="new" hreflang="new" data-title="मानवअधिकार सम्बन्धि राष्ट्रसंघया विश्वव्यापी घोषणा" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="ਨੇਵਾਰੀ" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ng mw-list-item"><a href="https://ng.wikipedia.org/wiki/Omushangwa_Gwaayehe_Guuthemba_Womuntu" title="Omushangwa Gwaayehe Guuthemba Womuntu – ਓਸ਼ਿਵਾਮਬੋ" lang="ng" hreflang="ng" data-title="Omushangwa Gwaayehe Guuthemba Womuntu" data-language-autonym="Oshiwambo" data-language-local-name="ਓਸ਼ਿਵਾਮਬੋ" class="interlanguage-link-target"><span>Oshiwambo</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Universele_Verklaring_van_de_Rechten_van_de_Mens" title="Universele Verklaring van de Rechten van de Mens – ਡੱਚ" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Universele Verklaring van de Rechten van de Mens" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="ਡੱਚ" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Menneskerettsfr%C3%A5segna" title="Menneskerettsfråsegna – ਨਾਰਵੇਜਿਆਈ ਨਿਓਨੌਰਸਕ" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Menneskerettsfråsegna" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="ਨਾਰਵੇਜਿਆਈ ਨਿਓਨੌਰਸਕ" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Menneskerettighetserkl%C3%A6ringen" title="Menneskerettighetserklæringen – ਨਾਰਵੇਜਿਆਈ ਬੋਕਮਲ" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Menneskerettighetserklæringen" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="ਨਾਰਵੇਜਿਆਈ ਬੋਕਮਲ" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Boikanokakaret%C5%A1o_bja_Ditokelo_t%C5%A1a_Batho" title="Boikanokakaretšo bja Ditokelo tša Batho – ਉੱਤਰੀ ਸੋਥੋ" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Boikanokakaretšo bja Ditokelo tša Batho" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="ਉੱਤਰੀ ਸੋਥੋ" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nv mw-list-item"><a href="https://nv.wikipedia.org/wiki/Bee_Haz%CA%BC%C4%85%CC%81%C4%85_I%C5%82_Ch%CA%BC%C3%A9t%CA%BCaah" title="Bee Hazʼą́ą Ił Chʼétʼaah – ਨਵਾਜੋ" lang="nv" hreflang="nv" data-title="Bee Hazʼą́ą Ił Chʼétʼaah" data-language-autonym="Diné bizaad" data-language-local-name="ਨਵਾਜੋ" class="interlanguage-link-target"><span>Diné bizaad</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Declaracion_Universala_dels_Dreches_Umans" title="Declaracion Universala dels Dreches Umans – ਓਕਸੀਟਾਨ" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Declaracion Universala dels Dreches Umans" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="ਓਕਸੀਟਾਨ" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AC%AE%E0%AC%BE%E0%AC%A8%E0%AC%AC_%E0%AC%85%E0%AC%A7%E0%AC%BF%E0%AC%95%E0%AC%BE%E0%AC%B0%E0%AC%B0_%E0%AC%B8%E0%AC%BE%E0%AC%B0%E0%AD%8D%E0%AC%AC%E0%AC%9C%E0%AC%A8%E0%AD%80%E0%AC%A8_%E0%AC%98%E0%AD%8B%E0%AC%B7%E0%AC%A3%E0%AC%BE" title="ମାନବ ଅଧିକାରର ସାର୍ବଜନୀନ ଘୋଷଣା – ਉੜੀਆ" lang="or" hreflang="or" data-title="ମାନବ ଅଧିକାରର ସାର୍ବଜନୀନ ଘୋଷଣା" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="ਉੜੀਆ" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Powszechna_deklaracja_praw_cz%C5%82owieka" title="Powszechna deklaracja praw człowieka – ਪੋਲੈਂਡੀ" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Powszechna deklaracja praw człowieka" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="ਪੋਲੈਂਡੀ" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pms mw-list-item"><a href="https://pms.wikipedia.org/wiki/Diciarassion_Univ%C3%ABrsal_dij_Drit_%C3%ABd_l%27%C3%92m" title="Diciarassion Univërsal dij Drit ëd l'Òm – ਪੀਦਮੋਨਟੀਸ" lang="pms" hreflang="pms" data-title="Diciarassion Univërsal dij Drit ëd l'Òm" data-language-autonym="Piemontèis" data-language-local-name="ਪੀਦਮੋਨਟੀਸ" class="interlanguage-link-target"><span>Piemontèis</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%AD%D9%82%D8%A7%DA%BA_%D8%AF%D8%A7_%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85%DB%8C_%D8%A7%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%86" title="انسانی حقاں دا عالمی اعلان – ਪੰਜਾਬੀ (ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ)" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="انسانی حقاں دا عالمی اعلان" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="ਪੰਜਾਬੀ (ਸ਼ਾਹਮੁਖੀ)" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ps mw-list-item"><a href="https://ps.wikipedia.org/wiki/%D8%AF_%D8%A8%D8%B4%D8%B1%D9%8A_%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%86%D9%88_%D9%86%DA%93%DB%90%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%87_%D8%A7%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%85%D9%8A%D9%87" title="د بشري حقونو نړېواله اعلاميه – ਪਸ਼ਤੋ" lang="ps" hreflang="ps" data-title="د بشري حقونو نړېواله اعلاميه" data-language-autonym="پښتو" data-language-local-name="ਪਸ਼ਤੋ" class="interlanguage-link-target"><span>پښتو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Declara%C3%A7%C3%A3o_Universal_dos_Direitos_Humanos" title="Declaração Universal dos Direitos Humanos – ਪੁਰਤਗਾਲੀ" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Declaração Universal dos Direitos Humanos" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="ਪੁਰਤਗਾਲੀ" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/Pachantin_llaqtakunapi_runap_allin_kananpaq_hatun_kamachikuy" title="Pachantin llaqtakunapi runap allin kananpaq hatun kamachikuy – ਕਕੇਸ਼ੁਆ" lang="qu" hreflang="qu" data-title="Pachantin llaqtakunapi runap allin kananpaq hatun kamachikuy" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="ਕਕੇਸ਼ੁਆ" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Declara%C8%9Bia_Universal%C4%83_a_Drepturilor_Omului" title="Declarația Universală a Drepturilor Omului – ਰੋਮਾਨੀਆਈ" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Declarația Universală a Drepturilor Omului" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="ਰੋਮਾਨੀਆਈ" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%81%D0%B5%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B0%D1%8F_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2_%D1%87%D0%B5%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%B0" title="Всеобщая декларация прав человека – ਰੂਸੀ" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Всеобщая декларация прав человека" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="ਰੂਸੀ" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BD%D1%96%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B7%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B0_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F_%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D1%8C%D1%81%D0%BA%D1%8B%D1%85_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2" title="Універзална декларація людьскых прав – ਰੁਸਿਨ" lang="rue" hreflang="rue" data-title="Універзална декларація людьскых прав" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="ਰੁਸਿਨ" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rw mw-list-item"><a href="https://rw.wikipedia.org/wiki/Itangazo_Mpuzamahanga_ryerekeye_Uburenganzira_bwa_Muntu" title="Itangazo Mpuzamahanga ryerekeye Uburenganzira bwa Muntu – ਕਿਨਿਆਰਵਾਂਡਾ" lang="rw" hreflang="rw" data-title="Itangazo Mpuzamahanga ryerekeye Uburenganzira bwa Muntu" data-language-autonym="Ikinyarwanda" data-language-local-name="ਕਿਨਿਆਰਵਾਂਡਾ" class="interlanguage-link-target"><span>Ikinyarwanda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D2%BB%D0%B8_%D0%B1%D1%8B%D1%80%D0%B0%D0%B0%D0%B1%D1%8B%D0%BD_%D0%B1%D0%B8%D0%B8%D1%80%D0%B4%D1%8D%D2%BB%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D0%B8%D0%B1%D0%B8%D1%82_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%82%D0%B0" title="Киһи быраабын биирдэһиллибит декларацията – ਸਾਖਾ" lang="sah" hreflang="sah" data-title="Киһи быраабын биирдэһиллибит декларацията" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="ਸਾਖਾ" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sat mw-list-item"><a href="https://sat.wikipedia.org/wiki/%E1%B1%A1%E1%B1%AE%E1%B1%9C%E1%B1%AE%E1%B1%9B%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%A8%E1%B1%A4_%E1%B1%A2%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%B1%E1%B1%A2%E1%B1%A4%E1%B1%AD%E1%B1%9F%E1%B1%9C_%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%AD%E1%B1%AB%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%A8%E1%B1%A4_%E1%B1%A9%E1%B1%AA%E1%B1%B7%E1%B1%9F%E1%B1%B9%E1%B1%B1" title="ᱡᱮᱜᱮᱛᱟᱹᱨᱤ ᱢᱟᱹᱱᱢᱤᱭᱟᱜ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱤ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱ – ਸੰਥਾਲੀ" lang="sat" hreflang="sat" data-title="ᱡᱮᱜᱮᱛᱟᱹᱨᱤ ᱢᱟᱹᱱᱢᱤᱭᱟᱜ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱤ ᱩᱪᱷᱟᱹᱱ" data-language-autonym="ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ" data-language-local-name="ਸੰਥਾਲੀ" class="interlanguage-link-target"><span>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sc mw-list-item"><a href="https://sc.wikipedia.org/wiki/Decraratzione_Universale_de_sos_Deretos_de_s%27%C3%92mine" title="Decraratzione Universale de sos Deretos de s'Òmine – ਸਾਰਡੀਨੀਆਈ" lang="sc" hreflang="sc" data-title="Decraratzione Universale de sos Deretos de s'Òmine" data-language-autonym="Sardu" data-language-local-name="ਸਾਰਡੀਨੀਆਈ" class="interlanguage-link-target"><span>Sardu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/Universal_Declaration_o_Human_Richts" title="Universal Declaration o Human Richts – ਸਕਾਟਸ" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Universal Declaration o Human Richts" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="ਸਕਾਟਸ" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%86%D9%8A_%D8%AD%D9%82%D9%86_%D8%AC%D9%88_%D8%B9%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8A_%D9%BE%DA%8C%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%88" title="انساني حقن جو عالمي پڌرنامو – ਸਿੰਧੀ" lang="sd" hreflang="sd" data-title="انساني حقن جو عالمي پڌرنامو" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="ਸਿੰਧੀ" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/Olmmo%C5%A1vuoigatvuo%C4%91aid_oppam%C3%A1ilmm%C3%A1la%C5%A1_julgga%C5%A1tus" title="Olmmošvuoigatvuođaid oppamáilmmálaš julggaštus – ਉੱਤਰੀ ਸਾਮੀ" lang="se" hreflang="se" data-title="Olmmošvuoigatvuođaid oppamáilmmálaš julggaštus" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="ਉੱਤਰੀ ਸਾਮੀ" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Univerzalna_deklaracija_o_ljudskim_pravima" title="Univerzalna deklaracija o ljudskim pravima – Serbo-Croatian" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Univerzalna deklaracija o ljudskim pravima" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbo-Croatian" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shi mw-list-item"><a href="https://shi.wikipedia.org/wiki/Tasguri_ta%C9%A3zurant_n_izrfan_n_ufgan" title="Tasguri taɣzurant n izrfan n ufgan – ਟਚੇਲਹਿਟ" lang="shi" hreflang="shi" data-title="Tasguri taɣzurant n izrfan n ufgan" data-language-autonym="Taclḥit" data-language-local-name="ਟਚੇਲਹਿਟ" class="interlanguage-link-target"><span>Taclḥit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Universal_Declaration_of_Human_Rights" title="Universal Declaration of Human Rights – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Universal Declaration of Human Rights" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/V%C5%A1eobecn%C3%A1_deklar%C3%A1cia_%C4%BEudsk%C3%BDch_pr%C3%A1v" title="Všeobecná deklarácia ľudských práv – ਸਲੋਵਾਕ" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Všeobecná deklarácia ľudských práv" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="ਸਲੋਵਾਕ" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Splo%C5%A1na_deklaracija_%C4%8Dlovekovih_pravic" title="Splošna deklaracija človekovih pravic – ਸਲੋਵੇਨੀਆਈ" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Splošna deklaracija človekovih pravic" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="ਸਲੋਵੇਨੀਆਈ" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-so mw-list-item"><a href="https://so.wikipedia.org/wiki/Baaqa_Caalamiga_ee_Xuquuqda_Aadanaha" title="Baaqa Caalamiga ee Xuquuqda Aadanaha – ਸੋਮਾਲੀ" lang="so" hreflang="so" data-title="Baaqa Caalamiga ee Xuquuqda Aadanaha" data-language-autonym="Soomaaliga" data-language-local-name="ਸੋਮਾਲੀ" class="interlanguage-link-target"><span>Soomaaliga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Deklarata_Universale_p%C3%ABr_t%C3%AB_Drejtat_e_Njeriut" title="Deklarata Universale për të Drejtat e Njeriut – ਅਲਬਾਨੀਆਈ" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Deklarata Universale për të Drejtat e Njeriut" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="ਅਲਬਾਨੀਆਈ" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BF%D1%88%D1%82%D0%B0_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%98%D0%B0_%D0%BE_%D1%99%D1%83%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BC_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BC%D0%B0" title="Општа декларација о људским правима – ਸਰਬੀਆਈ" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Општа декларација о људским правима" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="ਸਰਬੀਆਈ" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ss mw-list-item"><a href="https://ss.wikipedia.org/wiki/Simemetelo_Semhlaba_Wonkhe_Mayelana_Nemalungelo_Ebuntfu" title="Simemetelo Semhlaba Wonkhe Mayelana Nemalungelo Ebuntfu – ਸਵਾਤੀ" lang="ss" hreflang="ss" data-title="Simemetelo Semhlaba Wonkhe Mayelana Nemalungelo Ebuntfu" data-language-autonym="SiSwati" data-language-local-name="ਸਵਾਤੀ" class="interlanguage-link-target"><span>SiSwati</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/FN:s_deklaration_om_de_m%C3%A4nskliga_r%C3%A4ttigheterna" title="FN:s deklaration om de mänskliga rättigheterna – ਸਵੀਡਿਸ਼" lang="sv" hreflang="sv" data-title="FN:s deklaration om de mänskliga rättigheterna" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="ਸਵੀਡਿਸ਼" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Azimio_la_Kimataifa_juu_ya_Haki_za_Binadamu" title="Azimio la Kimataifa juu ya Haki za Binadamu – ਸਵਾਹਿਲੀ" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Azimio la Kimataifa juu ya Haki za Binadamu" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="ਸਵਾਹਿਲੀ" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%89%E0%AE%B2%E0%AE%95_%E0%AE%AE%E0%AE%A9%E0%AE%BF%E0%AE%A4_%E0%AE%89%E0%AE%B0%E0%AE%BF%E0%AE%AE%E0%AF%88%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D_%E0%AE%9A%E0%AE%BE%E0%AE%B1%E0%AF%8D%E0%AE%B1%E0%AF%81%E0%AE%B0%E0%AF%88" title="உலக மனித உரிமைகள் சாற்றுரை – ਤਮਿਲ" lang="ta" hreflang="ta" data-title="உலக மனித உரிமைகள் சாற்றுரை" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="ਤਮਿਲ" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-te mw-list-item"><a href="https://te.wikipedia.org/wiki/%E0%B0%AE%E0%B0%BE%E0%B0%A8%E0%B0%B5_%E0%B0%B9%E0%B0%95%E0%B1%8D%E0%B0%95%E0%B1%81%E0%B0%B2_%E0%B0%B8%E0%B0%BE%E0%B0%B0%E0%B1%8D%E0%B0%B5%E0%B0%A4%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%BF%E0%B0%95_%E0%B0%AA%E0%B1%8D%E0%B0%B0%E0%B0%95%E0%B0%9F%E0%B0%A8" title="మానవ హక్కుల సార్వత్రిక ప్రకటన – ਤੇਲਗੂ" lang="te" hreflang="te" data-title="మానవ హక్కుల సార్వత్రిక ప్రకటన" data-language-autonym="తెలుగు" data-language-local-name="ਤੇਲਗੂ" class="interlanguage-link-target"><span>తెలుగు</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tet mw-list-item"><a href="https://tet.wikipedia.org/wiki/Deklarasaun_Univers%C3%A1l_Direitus_Umanus_Nian" title="Deklarasaun Universál Direitus Umanus Nian – ਟੇਟਮ" lang="tet" hreflang="tet" data-title="Deklarasaun Universál Direitus Umanus Nian" data-language-autonym="Tetun" data-language-local-name="ਟੇਟਮ" class="interlanguage-link-target"><span>Tetun</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9B%E0%B8%8F%E0%B8%B4%E0%B8%8D%E0%B8%8D%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%A7%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%94%E0%B9%89%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B8%AA%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%98%E0%B8%B4%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B8%B8%E0%B8%A9%E0%B8%A2%E0%B8%8A%E0%B8%99" title="ปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน – ਥਾਈ" lang="th" hreflang="th" data-title="ปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="ਥਾਈ" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Pandaigdig_na_Pagpapahayag_ng_mga_Karapatan_ng_Tao" title="Pandaigdig na Pagpapahayag ng mga Karapatan ng Tao – ਤਗਾਲੋਗ" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Pandaigdig na Pagpapahayag ng mga Karapatan ng Tao" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="ਤਗਾਲੋਗ" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://tpi.wikipedia.org/wiki/Toksave_long_ol_raits_bilong_ol_manmeri_long_olgeta_hap_bilong_dispela_giraun" title="Toksave long ol raits bilong ol manmeri long olgeta hap bilong dispela giraun – ਟੋਕ ਪਿਸਿਨ" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Toksave long ol raits bilong ol manmeri long olgeta hap bilong dispela giraun" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="ਟੋਕ ਪਿਸਿਨ" class="interlanguage-link-target"><span>Tok Pisin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/%C4%B0nsan_Haklar%C4%B1_Evrensel_Bildirisi" title="İnsan Hakları Evrensel Bildirisi – ਤੁਰਕੀ" lang="tr" hreflang="tr" data-title="İnsan Hakları Evrensel Bildirisi" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ਤੁਰਕੀ" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D1%88%D0%B5_%D1%85%D0%BE%D0%BA%D1%83%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%8B%D0%BD%D1%8B%D2%A3_%D0%B3%D0%BE%D0%BC%D1%83%D0%BC%D0%B8_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F%D1%81%D0%B5" title="Кеше хокукларының гомуми декларациясе – ਟਾਟਾਰ (ਸਿਰਿਲਿਕ ਲਿਪੀ)" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Кеше хокукларының гомуми декларациясе" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="ਟਾਟਾਰ (ਸਿਰਿਲਿਕ ਲਿਪੀ)" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0_%D0%B4%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%86%D1%96%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2_%D0%BB%D1%8E%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B8" title="Загальна декларація прав людини – ਯੂਕਰੇਨੀਆਈ" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Загальна декларація прав людини" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ਯੂਕਰੇਨੀਆਈ" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%AD%D9%82%D9%88%D9%82_%DA%A9%D8%A7_%D8%A2%D9%81%D8%A7%D9%82%DB%8C_%D9%85%D9%86%D8%B4%D9%88%D8%B1" title="انسانی حقوق کا آفاقی منشور – ਉਰਦੂ" lang="ur" hreflang="ur" data-title="انسانی حقوق کا آفاقی منشور" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ਉਰਦੂ" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Inson_huquqlari_umumiy_deklaratsiyasi" title="Inson huquqlari umumiy deklaratsiyasi – ਉਜ਼ਬੇਕ" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Inson huquqlari umumiy deklaratsiyasi" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ਉਜ਼ਬੇਕ" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Declarasion_Universa%C5%82e_dei_Deriti_de_l%27Omo" title="Declarasion Universałe dei Deriti de l'Omo – ਵੇਨੇਸ਼ੀਅਨ" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Declarasion Universałe dei Deriti de l'Omo" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="ਵੇਨੇਸ਼ੀਅਨ" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Ristitun_oiktusiden_%C3%BChthine_deklaracii" title="Ristitun oiktusiden ühthine deklaracii – ਵੇਪਸ" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Ristitun oiktusiden ühthine deklaracii" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="ਵੇਪਸ" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Tuy%C3%AAn_ng%C3%B4n_Qu%E1%BB%91c_t%E1%BA%BF_Nh%C3%A2n_quy%E1%BB%81n" title="Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền – ਵੀਅਤਨਾਮੀ" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="ਵੀਅਤਨਾਮੀ" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Diclar%C3%A5cion_des_droets_des_djins_po_tos_les_payis_do_monde" title="Diclaråcion des droets des djins po tos les payis do monde – ਵਲੂਨ" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Diclaråcion des droets des djins po tos les payis do monde" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="ਵਲੂਨ" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Sangkalibutan_Nga_Pag-Asoy_Bahin_Han_Kanan_Tawo_Mga_Katungod" title="Sangkalibutan Nga Pag-Asoy Bahin Han Kanan Tawo Mga Katungod – ਵੈਰੇ" lang="war" hreflang="war" data-title="Sangkalibutan Nga Pag-Asoy Bahin Han Kanan Tawo Mga Katungod" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="ਵੈਰੇ" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%96%E7%95%8C%E4%BA%BA%E6%9D%83%E5%AE%A3%E8%A8%80" title="世界人权宣言 – ਚੀਨੀ ਵੂ" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="世界人权宣言" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="ਚੀਨੀ ਵੂ" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/%E1%83%90%E1%83%93%E1%83%90%E1%83%9B%E1%83%98%E1%83%94%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%A8_%E1%83%9C%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%94%E1%83%A4%E1%83%98%E1%83%A8_%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%AB%E1%83%90%E1%83%A8%E1%83%9D%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%98_%E1%83%93%E1%83%94%E1%83%99%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%AA%E1%83%98%E1%83%90" title="ადამიერიშ ნებეფიშ არძაშოული დეკლარაცია – Mingrelian" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="ადამიერიშ ნებეფიშ არძაშოული დეკლარაცია" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelian" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%9C%D7%95%D7%95%D7%A2%D7%9C%D7%98%D7%9C%D7%A2%D7%9B%D7%A2_%D7%93%D7%A2%D7%A7%D7%9C%D7%90%D7%A8%D7%90%D7%A6%D7%99%D7%A2_%D7%A4%D7%95%D7%9F_%D7%9E%D7%A2%D7%A0%D7%98%D7%A9%D7%A8%D7%A2%D7%9B%D7%98" title="אלוועלטלעכע דעקלאראציע פון מענטשרעכט – ਯਿਦਿਸ਼" lang="yi" hreflang="yi" data-title="אלוועלטלעכע דעקלאראציע פון מענטשרעכט" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="ਯਿਦਿਸ਼" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yo mw-list-item"><a href="https://yo.wikipedia.org/wiki/%C3%8Ck%C3%A9de_Ak%C3%A1r%C3%ADay%C3%A9_f%C3%BAn_%C3%A0w%E1%BB%8Dn_%E1%BA%B8%CC%80t%E1%BB%8D%CC%81_%E1%BB%8Cm%E1%BB%8Dn%C3%ACy%C3%A0n" title="Ìkéde Akáríayé fún àwọn Ẹ̀tọ́ Ọmọnìyàn – ਯੋਰੂਬਾ" lang="yo" hreflang="yo" data-title="Ìkéde Akáríayé fún àwọn Ẹ̀tọ́ Ọmọnìyàn" data-language-autonym="Yorùbá" data-language-local-name="ਯੋਰੂਬਾ" class="interlanguage-link-target"><span>Yorùbá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-za mw-list-item"><a href="https://za.wikipedia.org/wiki/Seiqgyaiq_Yinzgenz_Senhyenz" title="Seiqgyaiq Yinzgenz Senhyenz – ਜ਼ੁਆਂਗ" lang="za" hreflang="za" data-title="Seiqgyaiq Yinzgenz Senhyenz" data-language-autonym="Vahcuengh" data-language-local-name="ਜ਼ੁਆਂਗ" class="interlanguage-link-target"><span>Vahcuengh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%96%E7%95%8C%E4%BA%BA%E6%9D%83%E5%AE%A3%E8%A8%80" title="世界人权宣言 – ਚੀਨੀ" lang="zh" hreflang="zh" data-title="世界人权宣言" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="ਚੀਨੀ" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-classical mw-list-item"><a href="https://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%96%E7%95%8C%E4%BA%BA%E6%AC%8A%E5%AE%A3%E8%A8%80" title="世界人權宣言 – ਚੀਨੀ (ਰਵਾਇਤੀ)" lang="lzh" hreflang="lzh" data-title="世界人權宣言" data-language-autonym="文言" data-language-local-name="ਚੀਨੀ (ਰਵਾਇਤੀ)" class="interlanguage-link-target"><span>文言</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/S%C3%A8-k%C3%A0i_J%C3%AEn-ko%C3%A2n_Soan-gi%C3%A2n" title="Sè-kài Jîn-koân Soan-giân – ਚੀਨੀ ਮਿਨ ਨਾਨ" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Sè-kài Jîn-koân Soan-giân" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="ਚੀਨੀ ਮਿਨ ਨਾਨ" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%96%E7%95%8C%E4%BA%BA%E6%AC%8A%E5%AE%A3%E8%A8%80" title="世界人權宣言 – ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼" lang="yue" hreflang="yue" data-title="世界人權宣言" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="ਕੈਂਟੋਨੀਜ਼" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q7813#sitelinks-wikipedia" title="ਅੰਤਰਭਾਸ਼ਾਈ ਕੜੀਆਂ ਸੋਧੋ" class="wbc-editpage">ਜੋੜ ਸੋਧੋ</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="ਨਾਂ-ਥਾਂ"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A8%AE%E0%A8%A8%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%96%E0%A9%80_%E0%A8%B9%E0%A9%B1%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%82_%E0%A8%A6%E0%A8%BE_%E0%A8%86%E0%A8%B2%E0%A8%AE%E0%A9%80_%E0%A8%90%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%A8" title="ਸਮੱਗਰੀ ਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋ [c]" accesskey="c"><span>ਸਫ਼ਾ</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A8%97%E0%A9%B1%E0%A8%B2-%E0%A8%AC%E0%A8%BE%E0%A8%A4:%E0%A8%AE%E0%A8%A8%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%96%E0%A9%80_%E0%A8%B9%E0%A9%B1%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%82_%E0%A8%A6%E0%A8%BE_%E0%A8%86%E0%A8%B2%E0%A8%AE%E0%A9%80_%E0%A8%90%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%A8" rel="discussion" title="ਸਮੱਗਰੀ ਸਫ਼ੇ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ [t]" accesskey="t"><span>ਗੱਲਬਾਤ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ਭਾਸ਼ਾ ਰੂਪ ਬਦਲੋ" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ਪੰਜਾਬੀ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="ਵੇਖੋ"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A8%AE%E0%A8%A8%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%96%E0%A9%80_%E0%A8%B9%E0%A9%B1%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%82_%E0%A8%A6%E0%A8%BE_%E0%A8%86%E0%A8%B2%E0%A8%AE%E0%A9%80_%E0%A8%90%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%A8"><span>ਪੜ੍ਹੋ</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A8%AE%E0%A8%A8%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%96%E0%A9%80_%E0%A8%B9%E0%A9%B1%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%82_%E0%A8%A6%E0%A8%BE_%E0%A8%86%E0%A8%B2%E0%A8%AE%E0%A9%80_%E0%A8%90%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%A8&action=edit" title="ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਸਰੋਤ ਦਾ ਕੋਡ ਸੋਧੋ [e]" accesskey="e"><span>ਸੋਧੋ</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A8%AE%E0%A8%A8%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%96%E0%A9%80_%E0%A8%B9%E0%A9%B1%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%82_%E0%A8%A6%E0%A8%BE_%E0%A8%86%E0%A8%B2%E0%A8%AE%E0%A9%80_%E0%A8%90%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%A8&action=history" title="ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਦੁਹਰਾਅ [h]" accesskey="h"><span>ਇਤਿਹਾਸ ਵੇਖੋ</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਸੰਦ"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ਸੰਦ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ਸੰਦ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ਸੰਦ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">ਸਾਈਡਬਾਰ 'ਤੇ ਜਾਓ</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ਲੁਕਾਓ</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ" > <div class="vector-menu-heading"> ਕਾਰਵਾਈਆਂ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A8%AE%E0%A8%A8%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%96%E0%A9%80_%E0%A8%B9%E0%A9%B1%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%82_%E0%A8%A6%E0%A8%BE_%E0%A8%86%E0%A8%B2%E0%A8%AE%E0%A9%80_%E0%A8%90%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%A8"><span>ਪੜ੍ਹੋ</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A8%AE%E0%A8%A8%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%96%E0%A9%80_%E0%A8%B9%E0%A9%B1%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%82_%E0%A8%A6%E0%A8%BE_%E0%A8%86%E0%A8%B2%E0%A8%AE%E0%A9%80_%E0%A8%90%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%A8&action=edit" title="ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਸਰੋਤ ਦਾ ਕੋਡ ਸੋਧੋ [e]" accesskey="e"><span>ਸੋਧੋ</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A8%AE%E0%A8%A8%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%96%E0%A9%80_%E0%A8%B9%E0%A9%B1%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%82_%E0%A8%A6%E0%A8%BE_%E0%A8%86%E0%A8%B2%E0%A8%AE%E0%A9%80_%E0%A8%90%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%A8&action=history"><span>ਇਤਿਹਾਸ ਵੇਖੋ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> ਆਮ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%95%E0%A8%BF%E0%A8%B9%E0%A9%9C%E0%A9%87_%E0%A8%B8%E0%A8%AB%E0%A8%BC%E0%A9%87_%E0%A8%87%E0%A9%B1%E0%A8%A5%E0%A9%87_%E0%A8%9C%E0%A9%8B%E0%A9%9C%E0%A8%A6%E0%A9%87_%E0%A8%B9%E0%A8%A8/%E0%A8%AE%E0%A8%A8%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%96%E0%A9%80_%E0%A8%B9%E0%A9%B1%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%82_%E0%A8%A6%E0%A8%BE_%E0%A8%86%E0%A8%B2%E0%A8%AE%E0%A9%80_%E0%A8%90%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%A8" title="ਪੰਜਾਬੀ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ, ਜੋ ਇੱਥੇ ਜੋੜਦੇ ਹਨ [j]" accesskey="j"><span>ਇੱਥੇ ਕੀ ਆ ਕੇ ਜੁੜਦਾ ਹੈ</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%9C%E0%A9%81%E0%A9%9C%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%82_%E0%A8%B9%E0%A8%BE%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%86_%E0%A8%A4%E0%A8%AC%E0%A8%A6%E0%A9%80%E0%A8%B2%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%82/%E0%A8%AE%E0%A8%A8%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%96%E0%A9%80_%E0%A8%B9%E0%A9%B1%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%82_%E0%A8%A6%E0%A8%BE_%E0%A8%86%E0%A8%B2%E0%A8%AE%E0%A9%80_%E0%A8%90%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%A8" rel="nofollow" title="ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਤੋਂ ਜੋੜੇ ਗਏ ਸਫ਼ਿਆਂ ਵਿਚ ਹਾਲੀਆ ਤਬਦੀਲੀਆਂ [k]" accesskey="k"><span>ਸਬੰਧਤ ਤਬਦੀਲੀਆਂ</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8_%E0%A8%B8%E0%A8%AB%E0%A8%BC%E0%A9%87" title="ਸਾਰੇ ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ [q]" accesskey="q"><span>ਖ਼ਾਸ ਸਫ਼ੇ</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A8%AE%E0%A8%A8%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%96%E0%A9%80_%E0%A8%B9%E0%A9%B1%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%82_%E0%A8%A6%E0%A8%BE_%E0%A8%86%E0%A8%B2%E0%A8%AE%E0%A9%80_%E0%A8%90%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%A8&oldid=760352" title="ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਇਸ ਸੋਧ ਲਈ ਸਥਾਈ ਕੜੀ"><span>ਪੱਕੀ ਕੜੀਆਂ</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A8%AE%E0%A8%A8%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%96%E0%A9%80_%E0%A8%B9%E0%A9%B1%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%82_%E0%A8%A6%E0%A8%BE_%E0%A8%86%E0%A8%B2%E0%A8%AE%E0%A9%80_%E0%A8%90%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%A8&action=info" title="More information about this page"><span>ਸਫ਼ਾ ਜਾਣਕਾਰੀ</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:CiteThisPage&page=%E0%A8%AE%E0%A8%A8%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%96%E0%A9%80_%E0%A8%B9%E0%A9%B1%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%82_%E0%A8%A6%E0%A8%BE_%E0%A8%86%E0%A8%B2%E0%A8%AE%E0%A9%80_%E0%A8%90%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%A8&id=760352&wpFormIdentifier=titleform" title="ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਹਵਾਲੇ ਦੇਣ ਸਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ"><span>ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿਉ</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fpa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E0%25A8%25AE%25E0%25A8%25A8%25E0%25A9%2581%25E0%25A9%25B1%25E0%25A8%2596%25E0%25A9%2580_%25E0%25A8%25B9%25E0%25A9%25B1%25E0%25A8%2595%25E0%25A8%25BE%25E0%25A8%2582_%25E0%25A8%25A6%25E0%25A8%25BE_%25E0%25A8%2586%25E0%25A8%25B2%25E0%25A8%25AE%25E0%25A9%2580_%25E0%25A8%2590%25E0%25A8%25B2%25E0%25A8%25BE%25E0%25A8%25A8"><span>ਛੋਟਾ ਯੂਆਰਐੱਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:QrCode&url=https%3A%2F%2Fpa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E0%25A8%25AE%25E0%25A8%25A8%25E0%25A9%2581%25E0%25A9%25B1%25E0%25A8%2596%25E0%25A9%2580_%25E0%25A8%25B9%25E0%25A9%25B1%25E0%25A8%2595%25E0%25A8%25BE%25E0%25A8%2582_%25E0%25A8%25A6%25E0%25A8%25BE_%25E0%25A8%2586%25E0%25A8%25B2%25E0%25A8%25AE%25E0%25A9%2580_%25E0%25A8%2590%25E0%25A8%25B2%25E0%25A8%25BE%25E0%25A8%25A8"><span>QR ਕੋਡ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</span></a></li><li id="t-shorturl" class="mw-list-item"><a href="//pa.wikipedia.org/s/4n2" title="ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਛੋਟੀ ਕੜੀ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ"><span>ਛੋਟਾ ਯੂਆਰਐੱਲ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> ਛਾਪੋ / ਬਰਾਮਦ ਕਰੋ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%95%E0%A8%BF%E0%A8%A4%E0%A8%BE%E0%A8%AC&bookcmd=book_creator&referer=%E0%A8%AE%E0%A8%A8%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%96%E0%A9%80+%E0%A8%B9%E0%A9%B1%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%82+%E0%A8%A6%E0%A8%BE+%E0%A8%86%E0%A8%B2%E0%A8%AE%E0%A9%80+%E0%A8%90%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%A8"><span>ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਬਣਾਓ</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:DownloadAsPdf&page=%E0%A8%AE%E0%A8%A8%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%96%E0%A9%80_%E0%A8%B9%E0%A9%B1%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%82_%E0%A8%A6%E0%A8%BE_%E0%A8%86%E0%A8%B2%E0%A8%AE%E0%A9%80_%E0%A8%90%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%A8&action=show-download-screen"><span>PDF ਵਜੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%A8%AE%E0%A8%A8%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%96%E0%A9%80_%E0%A8%B9%E0%A9%B1%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%82_%E0%A8%A6%E0%A8%BE_%E0%A8%86%E0%A8%B2%E0%A8%AE%E0%A9%80_%E0%A8%90%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%A8&printable=yes" title="ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਛਪਣਯੋਗ ਰੂਪ [p]" accesskey="p"><span>ਛਪਣਯੋਗ ਸੰਸਕਰਣ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> ਹੋਰ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟਾਂ ਵਿੱਚ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Universal_Declaration_of_Human_Rights" hreflang="en"><span>ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਕਾਮਨਜ਼</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-sources mw-list-item"><a href="https://wikisource.org/wiki/Declaraci%C3%B3n_Universal_d%27os_Dreitos_Humanos" hreflang="en"><span>ਬਹੁਭਾਸ਼ਾਈ ਵਿਕੀਸਰੋਤ</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q7813" title="ਡਾਟਾ ਭੰਡਾਰ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲ ਕੜੀ ਜੋੜੋ [g]" accesskey="g"><span>ਵਿਕੀਡਾਟਾ ਆਈਟਮ</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਸੰਦ"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ਦਿੱਖ"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ਦਿੱਖ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">ਸਾਈਡਬਾਰ 'ਤੇ ਜਾਓ</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ਲੁਕਾਓ</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ, ਇੱਕ ਆਜ਼ਾਦ ਵਿਸ਼ਵਕੋਸ਼ ਤੋਂ</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="pa" dir="ltr"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r765565">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}@media screen{html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .infobox-full-data:not(.notheme)>div:not(.notheme)[style]{background:#1f1f23!important;color:#f8f9fa}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .infobox-full-data:not(.notheme) div:not(.notheme){background:#1f1f23!important;color:#f8f9fa}}@media(min-width:640px){body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table{display:table!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table>caption{display:table-caption!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table>tbody{display:table-row-group}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table tr{display:table-row!important}body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table th,body.skin--responsive .mw-parser-output .infobox-table td{padding-left:inherit;padding-right:inherit}}</style><table class="infobox"><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-above" style="text-align:center;">ਮਨੁੱਖੀ ਹੱਕਾਂ ਦਾ ਆਲਮੀ ਐਲਾਨ</th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-image"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%E0%A8%A4%E0%A8%B8%E0%A8%B5%E0%A9%80%E0%A8%B0:EleanorRooseveltHumanRights.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/EleanorRooseveltHumanRights.png/220px-EleanorRooseveltHumanRights.png" decoding="async" width="220" height="174" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/EleanorRooseveltHumanRights.png/330px-EleanorRooseveltHumanRights.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/EleanorRooseveltHumanRights.png/440px-EleanorRooseveltHumanRights.png 2x" data-file-width="535" data-file-height="423" /></a></span><div class="infobox-caption"><div style="display: inline-block; line-height: 1.2em; padding: .1em 0;"><a href="/w/index.php?title=%E0%A8%90%E0%A8%B2%E0%A8%A8%E0%A8%B0_%E0%A8%B0%E0%A9%82%E0%A8%9C%E0%A8%BC%E0%A8%B5%E0%A9%88%E0%A8%B2%E0%A8%9F&action=edit&redlink=1" class="new" title="ਐਲਨਰ ਰੂਜ਼ਵੈਲਟ (ਸਫ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ)">ਐਲਨਰ ਰੂਜ਼ਵੈਲਟ</a> ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਮਨੁੱਖੀ ਹੱਕਾਂ ਦੇ ਆਲਮੀ ਐਲਾਨ ਦਾ <a href="/w/index.php?title=%E0%A8%B8%E0%A8%AA%E0%A9%87%E0%A8%A8%E0%A9%80_%E0%A8%AC%E0%A9%8B%E0%A8%B2%E0%A9%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="ਸਪੇਨੀ ਬੋਲੀ (ਸਫ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ)">ਸਪੇਨੀ</a> ਰੂਪ।</div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">ਸਿਰਜਣਾ</th><td class="infobox-data">1948</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">ਤਸਦੀਕੀ</th><td class="infobox-data">16 ਦਸੰਬਰ 1949</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">ਟਿਕਾਣਾ</th><td class="infobox-data"><a href="/w/index.php?title=Trocad%C3%A9ro&action=edit&redlink=1" class="new" title="Trocadéro (ਸਫ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ)">Palais de Chaillot, Paris</a></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">ਲਿਖਾਰੀ</th><td class="infobox-data">ਖ਼ਰੜਾ ਕਮੇਟੀ<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>Notes 1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">ਮਕਸਦ</th><td class="infobox-data"><a href="/wiki/%E0%A8%AE%E0%A8%A8%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%96%E0%A9%80_%E0%A8%B9%E0%A9%B1%E0%A8%95" title="ਮਨੁੱਖੀ ਹੱਕ">ਮਨੁੱਖੀ ਹੱਕ</a></td></tr></tbody></table> <p><b>ਮਨੁੱਖੀ ਹੱਕਾਂ ਦਾ ਆਲਮੀ ਐਲਾਨ</b> ਜਾਂ <b>ਮਨੁੱਖੀ ਹੱਕਾਂ ਦੀ ਸਰਬਵਿਆਪੀ ਘੋਸ਼ਣਾ</b> <a href="/wiki/10_%E0%A8%A6%E0%A8%B8%E0%A9%B0%E0%A8%AC%E0%A8%B0" title="10 ਦਸੰਬਰ">10 ਦਸੰਬਰ</a> <a href="/wiki/1948" title="1948">1948</a> ਨੂੰ ਪਾਲੇ ਡ ਸ਼ੈਯੋ, <a href="/wiki/%E0%A8%AA%E0%A9%88%E0%A8%B0%E0%A8%BF%E0%A8%B8" title="ਪੈਰਿਸ">ਪੈਰਿਸ</a> ਵਿਖੇ <a href="/w/index.php?title=%E0%A8%AF%E0%A9%82%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%88%E0%A8%9F%E0%A8%BF%E0%A8%A1_%E0%A8%A8%E0%A9%87%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A8%A8%E0%A8%9C%E0%A8%BC_%E0%A8%9C%E0%A8%A8%E0%A8%B0%E0%A8%B2_%E0%A8%85%E0%A8%B8%E0%A9%88%E0%A8%82%E0%A8%AC%E0%A8%B2%E0%A9%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਨੇਸ਼ਨਜ਼ ਜਨਰਲ ਅਸੈਂਬਲੀ (ਸਫ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ)">ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਨੇਸ਼ਨਜ਼ ਜਨਰਲ ਅਸੈਂਬਲੀ</a> ਵੱਲੋਂ ਅਪਣਾਇਆ ਗਿਆ ਇੱਕ ਐਲਾਨ-ਪੱਤਰ ਸੀ। ਇਹ ਐਲਾਨ ਸਿੱਧੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ <a href="/wiki/%E0%A8%A6%E0%A9%82%E0%A8%9C%E0%A9%80_%E0%A8%B8%E0%A9%B0%E0%A8%B8%E0%A8%BE%E0%A8%B0_%E0%A8%9C%E0%A9%B0%E0%A8%97" title="ਦੂਜੀ ਸੰਸਾਰ ਜੰਗ">ਦੂਜੀ ਸੰਸਾਰ ਜੰਗ</a> ਦੇ ਤਜਰਬੇ ਸਦਕਾ ਹੋਂਦ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਅਤੇ ਇਹ ਉਹਨਾਂ <a href="/wiki/%E0%A8%B9%E0%A9%B1%E0%A8%95" title="ਹੱਕ">ਹੱਕਾਂ</a> ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾ ਆਲਮੀ ਪ੍ਰਗਟਾਅ ਹੈ ਜੋ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਹੀ ਸਾਰੇ ਇਨਸਾਨਾਂ ਵਾਸਤੇ ਸਾਂਝੇ ਹਨ। ਪੂਰੀ ਲਿਖਤ <a href="/wiki/%E0%A8%B8%E0%A9%B0%E0%A8%AF%E0%A9%81%E0%A8%95%E0%A8%A4_%E0%A8%B0%E0%A8%BE%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A8%9F%E0%A8%B0" title="ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ">ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ</a> ਨੇ ਆਪਣੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਮੁਹਈਆ ਕਰਵਾਈ ਹੈ।<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ਇਤਿਹਾਸ"><span id=".E0.A8.87.E0.A8.A4.E0.A8.BF.E0.A8.B9.E0.A8.BE.E0.A8.B8"></span>ਇਤਿਹਾਸ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%A8%AE%E0%A8%A8%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%96%E0%A9%80_%E0%A8%B9%E0%A9%B1%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%82_%E0%A8%A6%E0%A8%BE_%E0%A8%86%E0%A8%B2%E0%A8%AE%E0%A9%80_%E0%A8%90%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%A8&action=edit&section=1" title="ਭਾਗ ਸੋਧ: ਇਤਿਹਾਸ"><span>ਸੋਧੋ</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ਪਿਛੋਕਡ਼"><span id=".E0.A8.AA.E0.A8.BF.E0.A8.9B.E0.A9.8B.E0.A8.95.E0.A8.A1.E0.A8.BC"></span>ਪਿਛੋਕਡ਼</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%A8%AE%E0%A8%A8%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%96%E0%A9%80_%E0%A8%B9%E0%A9%B1%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%82_%E0%A8%A6%E0%A8%BE_%E0%A8%86%E0%A8%B2%E0%A8%AE%E0%A9%80_%E0%A8%90%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%A8&action=edit&section=2" title="ਭਾਗ ਸੋਧ: ਪਿਛੋਕਡ਼"><span>ਸੋਧੋ</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>ਦੂਜੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਦੌਰਾਨ, ਸਹਿਯੋਗੀ ਧਿਰਾਂ - ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰਸਮੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ- ਨੇ ਚਾਰ ਆਜ਼ਾਦੀਆਂ ਨੂੰ ਬੁਨਿਆਦੀ ਯੁੱਧ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਵਜੋਂ ਅਪਣਾਇਆ; <a href="/wiki/%E0%A8%AC%E0%A9%8B%E0%A8%B2%E0%A8%A3_%E0%A8%A6%E0%A9%80_%E0%A8%86%E0%A8%9C%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%A6%E0%A9%80" title="ਬੋਲਣ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ">ਬੋਲਣ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ</a>, <a href="/wiki/%E0%A8%A7%E0%A8%B0%E0%A8%AE_%E0%A8%A6%E0%A9%80_%E0%A8%86%E0%A8%9C%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%A6%E0%A9%80" title="ਧਰਮ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ">ਧਰਮ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ</a>, ਡਰ ਤੋਂ ਆਜ਼ਾਦੀ ਅਤੇ ਘਾਟ ਤੋਂ ਆਜ਼ਾਦੀ।<sup id="cite_ref-speech_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-speech-3"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-Bodnar,_John_2010_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-Bodnar,_John_2010-4"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ਯੁੱਧ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਚਾਰਟਰ ਉੱਤੇ ਬਹਿਸ ਹੋਈ, ਖਰਡ਼ਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ "<a href="/wiki/%E0%A8%AE%E0%A8%A8%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%96%E0%A9%80_%E0%A8%B9%E0%A9%B1%E0%A8%95" title="ਮਨੁੱਖੀ ਹੱਕ">ਬੁਨਿਆਦੀ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰ</a>, ਅਤੇ ਮਨੁੱਖੀ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਇੱਜ਼ਤ ਅਤੇ ਮੁੱਲ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ" ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਮੈਂਬਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ "ਨਸਲ, ਲਿੰਗ, ਭਾਸ਼ਾ ਜਾਂ ਧਰਮ ਦੇ ਭੇਦਭਾਵ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰ ਅਤੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀਆਂ ਲਈ ਸਰਵ ਵਿਆਪਕ ਸਤਿਕਾਰ ਅਤੇ ਪਾਲਣਾ" ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ਜਦੋਂ <a href="/wiki/%E0%A8%A8%E0%A8%BE%E0%A8%9C%E0%A8%BC%E0%A9%80_%E0%A8%9C%E0%A8%B0%E0%A8%AE%E0%A8%A8%E0%A9%80" title="ਨਾਜ਼ੀ ਜਰਮਨੀ">ਨਾਜ਼ੀ ਜਰਮਨੀ</a> ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਅੱਤਿਆਚਾਰ ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੋ ਗਏ, ਤਾਂ ਵਿਸ਼ਵ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸਹਿਮਤੀ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੇ ਚਾਰਟਰ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਇਸ ਨੇ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-7" class="reference"><a href="#cite_note-7"><span class="cite-bracket">[</span>6<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> <a href="/wiki/%E0%A8%AE%E0%A8%A8%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%96%E0%A9%80_%E0%A8%B9%E0%A9%B1%E0%A8%95" title="ਮਨੁੱਖੀ ਹੱਕ">ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰ</a> ਬਾਰੇ ਚਾਰਟਰ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਸਰਵ ਵਿਆਪਕ ਐਲਾਨਨਾਮਾ ਬਣਾਉਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸਮਝਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।<sup id="cite_ref-8" class="reference"><a href="#cite_note-8"><span class="cite-bracket">[</span>7<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ਹਵਾਲੇ"><span id=".E0.A8.B9.E0.A8.B5.E0.A8.BE.E0.A8.B2.E0.A9.87"></span>ਹਵਾਲੇ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%A8%AE%E0%A8%A8%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%96%E0%A9%80_%E0%A8%B9%E0%A9%B1%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%82_%E0%A8%A6%E0%A8%BE_%E0%A8%86%E0%A8%B2%E0%A8%AE%E0%A9%80_%E0%A8%90%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%A8&action=edit&section=3" title="ਭਾਗ ਸੋਧ: ਹਵਾਲੇ"><span>ਸੋਧੋ</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r636460">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r765793">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free.id-lock-free a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited.id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration.id-lock-registration a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription.id-lock-subscription a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-free a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-limited a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-registration a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .id-lock-subscription a,body:not(.skin-timeless):not(.skin-minerva) .mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background-size:contain;padding:0 1em 0 0}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#085;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}@media screen{.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}}@media screen and (prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .cs1-maint{color:#18911f}}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.un.org/en/documents/udhr">"The Universal Declaration of Human Rights"</a>. <i>un.org</i>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=unknown&rft.jtitle=un.org&rft.atitle=The+Universal+Declaration+of+Human+Rights&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.un.org%2Fen%2Fdocuments%2Fudhr&rfr_id=info%3Asid%2Fpa.wikipedia.org%3A%E0%A8%AE%E0%A8%A8%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%96%E0%A9%80+%E0%A8%B9%E0%A9%B1%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%82+%E0%A8%A6%E0%A8%BE+%E0%A8%86%E0%A8%B2%E0%A8%AE%E0%A9%80+%E0%A8%90%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%A8" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-speech-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-speech_3-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r765793"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://voicesofdemocracy.umd.edu/fdr-the-four-freedoms-speech-text/">"FDR, "The Four Freedoms," Speech Text |"</a>. Voicesofdemocracy.umd.edu. 6 January 1941<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">25 April</span> 2018</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=FDR%2C+%22The+Four+Freedoms%2C%22+Speech+Text+%26%23124%3B&rft.pub=Voicesofdemocracy.umd.edu&rft.date=1941-01-06&rft_id=http%3A%2F%2Fvoicesofdemocracy.umd.edu%2Ffdr-the-four-freedoms-speech-text%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fpa.wikipedia.org%3A%E0%A8%AE%E0%A8%A8%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%96%E0%A9%80+%E0%A8%B9%E0%A9%B1%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%82+%E0%A8%A6%E0%A8%BE+%E0%A8%86%E0%A8%B2%E0%A8%AE%E0%A9%80+%E0%A8%90%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%A8" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-Bodnar,_John_2010-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Bodnar,_John_2010_4-0">↑</a></span> <span class="reference-text">Bodnar, John, The "Good War" in American Memory. (Maryland: <a href="/w/index.php?title=Johns_Hopkins_University_Press&action=edit&redlink=1" class="new" title="Johns Hopkins University Press (ਸਫ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ)">Johns Hopkins University Press</a>, 2010) 11</span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r765793"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.un.org/en/documents/charter/chapter9.shtml">"United Nations Charter, preamble and article 55"</a>. United Nations<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">20 April</span> 2013</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=United+Nations+Charter%2C+preamble+and+article+55&rft.pub=United+Nations&rft_id=https%3A%2F%2Fwww.un.org%2Fen%2Fdocuments%2Fcharter%2Fchapter9.shtml&rfr_id=info%3Asid%2Fpa.wikipedia.org%3A%E0%A8%AE%E0%A8%A8%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%96%E0%A9%80+%E0%A8%B9%E0%A9%B1%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%82+%E0%A8%A6%E0%A8%BE+%E0%A8%86%E0%A8%B2%E0%A8%AE%E0%A9%80+%E0%A8%90%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%A8" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-6"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-6">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.udhr.org/history/overview.htm#Cataclysm%20and%20World%20Response">Cataclysm and World Response</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130120045717/http://www.udhr.org/history/overview.htm#Cataclysm%20and%20World%20Response">Archived</a> 20 January 2013 at the <a href="/w/index.php?title=Wayback_Machine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wayback Machine (ਸਫ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ)">Wayback Machine</a>. in <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.udhr.org/history/overview.htm">Drafting and Adoption : The Universal Declaration of Human Rights</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130120045717/http://www.udhr.org/history/overview.htm">Archived</a> 20 January 2013 at the <a href="/w/index.php?title=Wayback_Machine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wayback Machine (ਸਫ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ)">Wayback Machine</a>., <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.udhr.org">udhr.org</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20190927155113/http://www.udhr.org/history/overview.htm">Archived</a> 2019-09-27 at the <a href="/w/index.php?title=Wayback_Machine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wayback Machine (ਸਫ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ)">Wayback Machine</a>..</span> </li> <li id="cite_note-7"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-7">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r765793"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.today/20120525091118/http://www.udhr.org/history/overview.htm">"UDHR50: Didn't Nazi tyranny end all hope for protecting human rights in the modern world?"</a>. Udhr.org. 28 August 1998. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.udhr.org/Introduction/question4.htm">the original</a> on 25 May 2012<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">7 July</span> 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=UDHR50%3A+Didn%27t+Nazi+tyranny+end+all+hope+for+protecting+human+rights+in+the+modern+world%3F&rft.pub=Udhr.org&rft.date=1998-08-28&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.udhr.org%2FIntroduction%2Fquestion4.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fpa.wikipedia.org%3A%E0%A8%AE%E0%A8%A8%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%96%E0%A9%80+%E0%A8%B9%E0%A9%B1%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%82+%E0%A8%A6%E0%A8%BE+%E0%A8%86%E0%A8%B2%E0%A8%AE%E0%A9%80+%E0%A8%90%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%A8" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-8"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-8">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r765793"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.universalrights.net/main/creation.htm">"UDHR – History of human rights"</a>. Universalrights.net<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">7 July</span> 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=UDHR+%E2%80%93+History+of+human+rights&rft.pub=Universalrights.net&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.universalrights.net%2Fmain%2Fcreation.htm&rfr_id=info%3Asid%2Fpa.wikipedia.org%3A%E0%A8%AE%E0%A8%A8%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%96%E0%A9%80+%E0%A8%B9%E0%A9%B1%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%82+%E0%A8%A6%E0%A8%BE+%E0%A8%86%E0%A8%B2%E0%A8%AE%E0%A9%80+%E0%A8%90%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%A8" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ਬਾਹਰਲੇ_ਜੋੜ"><span id=".E0.A8.AC.E0.A8.BE.E0.A8.B9.E0.A8.B0.E0.A8.B2.E0.A9.87_.E0.A8.9C.E0.A9.8B.E0.A9.9C"></span>ਬਾਹਰਲੇ ਜੋੜ</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%A8%AE%E0%A8%A8%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%96%E0%A9%80_%E0%A8%B9%E0%A9%B1%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%82_%E0%A8%A6%E0%A8%BE_%E0%A8%86%E0%A8%B2%E0%A8%AE%E0%A9%80_%E0%A8%90%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%A8&action=edit&section=4" title="ਭਾਗ ਸੋਧ: ਬਾਹਰਲੇ ਜੋੜ"><span>ਸੋਧੋ</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r648841">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9;display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r627788">.mw-parser-output .plainlist ol,.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none;margin:0;padding:0}.mw-parser-output .plainlist ol li,.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist">ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਕਾਮਨਜ਼ ਉੱਤੇ <span style="font-weight: bold; font-style: italic;"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Universal_Declaration_of_Human_Rights" class="extiw" title="commons:Category:Universal Declaration of Human Rights">ਮਨੁੱਖੀ ਹੱਕਾਂ ਦਾ ਆਲਮੀ ਐਲਾਨ</a></span> ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਮੀਡੀਆ ਹੈ।</div></div> </div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.un.org/Overview/rights.html">ਐਲਾਨ ਦੀ ਲਿਖਤ</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.ohchr.org/en/udhr/pages/introduction.aspx">ਐਲਾਨ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰੀ ਤਰਜਮੇ</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://libraryresources.unog.ch/udhr">Resource Guide on the Universal Declaration of Human Rights</a> at the UN Library, Geneva.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://research.un.org/en/undhr">Drafting of the Universal Declaration of Human Rights</a> - documents and meetings records - United Nations Dag Hammarskjöld Library</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.unac.org/rights/question.html">ਐਲਾਨ ਬਾਬਤ ਸੁਆਲ-ਜੁਆਬ</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20120912162219/http://www.unac.org/rights/question.html">Archived</a> 2012-09-12 at the <a href="/w/index.php?title=Wayback_Machine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wayback Machine (ਸਫ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ)">Wayback Machine</a>.</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.universalrights.net/main/educat.htm">ਐਲਾਨ – ਸਿੱਖਿਆ</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ਆਡੀਓ-ਵੀਡੀਓ_ਸਮੱਗਰੀ"><span id=".E0.A8.86.E0.A8.A1.E0.A9.80.E0.A8.93-.E0.A8.B5.E0.A9.80.E0.A8.A1.E0.A9.80.E0.A8.93_.E0.A8.B8.E0.A8.AE.E0.A9.B1.E0.A8.97.E0.A8.B0.E0.A9.80"></span>ਆਡੀਓ-ਵੀਡੀਓ ਸਮੱਗਰੀ</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%A8%AE%E0%A8%A8%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%96%E0%A9%80_%E0%A8%B9%E0%A9%B1%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%82_%E0%A8%A6%E0%A8%BE_%E0%A8%86%E0%A8%B2%E0%A8%AE%E0%A9%80_%E0%A8%90%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%A8&action=edit&section=5" title="ਭਾਗ ਸੋਧ: ਆਡੀਓ-ਵੀਡੀਓ ਸਮੱਗਰੀ"><span>ਸੋਧੋ</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://librivox.org/the-universal-declaration-of-human-rights-by-the-united-nations/">Librivox: Human-read audio recordings in several Languages</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.americanrhetoric.com/speeches/eleanorrooseveltdeclarationhumanrights.htm">Text, Audio, and Video excerpt of Eleanor Roosevelt's Address to the United Nations on the Universal Declaration of Human Rights</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.youtube.com/watch?v=epVZrYbDVis">Animated presentation of the Universal Declaration of Human Rights</a> by <a href="/w/index.php?title=Amnesty_International&action=edit&redlink=1" class="new" title="Amnesty International (ਸਫ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ)">Amnesty International</a> on YouTube (in English duration 20 minutes and 23 seconds).</li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://webcast.un.org/ramgen/ondemand/legal/audio/humanrights/dr_charles_malik-human_rights_06_nov_48.rm">Audio: Statement by Charles Malik as Representative of Lebanon to the Third Committee of the UN General Assembly on the Universal Declaration, 6 November 1948</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080910145004/http://webcast.un.org/ramgen/ondemand/legal/audio/humanrights/dr_charles_malik-human_rights_06_nov_48.rm">Archived</a> 10 September 2008<span style="font-size:100%" class="error citation-comment"><sup>[Date mismatch]</sup></span> at the <a href="/w/index.php?title=Wayback_Machine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Wayback Machine (ਸਫ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ)">Wayback Machine</a>.</li></ul> <table class="metadata plainlinks stub" role="presentation" style="background:transparent"><tbody><tr><td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%A8%A4%E0%A8%B8%E0%A8%B5%E0%A9%80%E0%A8%B0:Wiki_letter_w.svg" class="mw-file-description"><img alt="Stub icon" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Wiki_letter_w.svg/30px-Wiki_letter_w.svg.png" decoding="async" width="30" height="30" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Wiki_letter_w.svg/45px-Wiki_letter_w.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6c/Wiki_letter_w.svg/60px-Wiki_letter_w.svg.png 2x" data-file-width="44" data-file-height="44" /></a></span></td><td><i>ਇਹ ਲੇਖ <a href="/wiki/%E0%A8%B5%E0%A8%BF%E0%A8%95%E0%A9%80%E0%A8%AA%E0%A9%80%E0%A8%A1%E0%A9%80%E0%A8%86:Stub" class="mw-redirect" title="ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ:Stub">ਅਧਾਰ</a> ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ <a class="external text" href="https://pa.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%A8%AE%E0%A8%A8%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%96%E0%A9%80_%E0%A8%B9%E0%A9%B1%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%82_%E0%A8%A6%E0%A8%BE_%E0%A8%86%E0%A8%B2%E0%A8%AE%E0%A9%80_%E0%A8%90%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%A8&action=edit">ਵਧਾਕੇ</a> ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਦੀ ਮੱਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</i><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r627784">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r769404">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini" style="position: absolute; right: 15px; display: none;"><ul><li class="nv-view"><a href="/wiki/%E0%A8%AB%E0%A8%B0%E0%A8%AE%E0%A8%BE:Stub" title="ਫਰਮਾ:Stub"><abbr title="View this template">v</abbr></a></li><li class="nv-talk"><a href="/w/index.php?title=%E0%A8%AB%E0%A8%B0%E0%A8%AE%E0%A8%BE_%E0%A8%97%E0%A9%B1%E0%A8%B2-%E0%A8%AC%E0%A8%BE%E0%A8%A4:Stub&action=edit&redlink=1" class="new" title="ਫਰਮਾ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Stub (ਸਫ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ)"><abbr title="Discuss this template">t</abbr></a></li><li class="nv-edit"><a href="/wiki/%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:EditPage/%E0%A8%AB%E0%A8%B0%E0%A8%AE%E0%A8%BE:Stub" title="ਖ਼ਾਸ:EditPage/ਫਰਮਾ:Stub"><abbr title="Edit this template">e</abbr></a></li></ul></div></td></tr></tbody></table> <ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text">ਮੈਂਬਰ ਸਨ <a href="/w/index.php?title=%E0%A8%9C%E0%A9%8C%E0%A8%A8_%E0%A8%AA%E0%A9%80%E0%A8%9F%E0%A8%B0%E0%A8%9C%E0%A8%BC_%E0%A8%B9%E0%A9%B0%E0%A8%AB%E0%A8%BC%E0%A8%B0%E0%A9%80&action=edit&redlink=1" class="new" title="ਜੌਨ ਪੀਟਰਜ਼ ਹੰਫ਼ਰੀ (ਸਫ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ)">ਜੌਨ ਪੀਟਰਜ਼ ਹੰਫ਼ਰੀ</a> (ਕੈਨੇਡਾ), <a href="/w/index.php?title=%E0%A8%B0%E0%A8%A8%E0%A9%87_%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%B8%E0%A9%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="ਰਨੇ ਕਾਸੰ (ਸਫ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ)">ਰਨੇ ਕਾਸੰ</a> (ਫ਼ਰਾਂਸ), <a href="/w/index.php?title=%E0%A8%AA%E0%A9%80_%E0%A8%B8%E0%A9%80_%E0%A8%9A%E0%A8%BE%E0%A8%99&action=edit&redlink=1" class="new" title="ਪੀ ਸੀ ਚਾਙ (ਸਫ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ)">ਪੀ ਸੀ ਚਾਙ</a> (ਚੀਨ ਗਣਰਾਜ), <a href="/w/index.php?title=%E0%A8%9A%E0%A8%BE%E0%A8%B0%E0%A8%B2%E0%A8%B8_%E0%A8%AE%E0%A8%B2%E0%A8%BF%E0%A8%95&action=edit&redlink=1" class="new" title="ਚਾਰਲਸ ਮਲਿਕ (ਸਫ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ)">ਚਾਰਲਸ ਮਲਿਕ</a> (ਲਿਬਨਾਨ), <a href="/w/index.php?title=%E0%A8%B9%E0%A9%B0%E0%A8%B8_%E0%A8%AE%E0%A8%B9%E0%A8%BF%E0%A8%A4%E0%A8%BE&action=edit&redlink=1" class="new" title="ਹੰਸ ਮਹਿਤਾ (ਸਫ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ)">ਹੰਸ ਮਹਿਤਾ</a> (ਭਾਰਤ) ਅਤੇ <a href="/w/index.php?title=%E0%A8%90%E0%A8%B2%E0%A8%A8%E0%A8%B0_%E0%A8%B0%E0%A9%82%E0%A8%9C%E0%A8%BC%E0%A8%B5%E0%A9%88%E0%A8%B2%E0%A8%9F&action=edit&redlink=1" class="new" title="ਐਲਨਰ ਰੂਜ਼ਵੈਲਟ (ਸਫ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ)">ਐਲਨਰ ਰੂਜ਼ਵੈਲਟ</a> (ਅਮਰੀਕਾ)</span> </li> </ol>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">"<a dir="ltr" href="https://pa.wikipedia.org/w/index.php?title=ਮਨੁੱਖੀ_ਹੱਕਾਂ_ਦਾ_ਆਲਮੀ_ਐਲਾਨ&oldid=760352">https://pa.wikipedia.org/w/index.php?title=ਮਨੁੱਖੀ_ਹੱਕਾਂ_ਦਾ_ਆਲਮੀ_ਐਲਾਨ&oldid=760352</a>" ਤੋਂ ਲਿਆ</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%E0%A8%96%E0%A8%BC%E0%A8%BE%E0%A8%B8:%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A9%8D%E0%A8%B0%E0%A9%87%E0%A8%A3%E0%A9%80%E0%A8%86%E0%A8%82" title="ਖ਼ਾਸ:ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ">ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ</a>: <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A9%8D%E0%A8%B0%E0%A9%87%E0%A8%A3%E0%A9%80:Webarchive_template_warnings&action=edit&redlink=1" class="new" title="ਸ਼੍ਰੇਣੀ:Webarchive template warnings (ਸਫ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ)">Webarchive template warnings</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A9%8D%E0%A8%B0%E0%A9%87%E0%A8%A3%E0%A9%80:%E0%A8%AE%E0%A8%A8%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%96%E0%A8%B5%E0%A8%BE%E0%A8%A6&action=edit&redlink=1" class="new" title="ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਮਨੁੱਖਵਾਦ (ਸਫ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ)">ਮਨੁੱਖਵਾਦ</a></li><li><a href="/wiki/%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A9%8D%E0%A8%B0%E0%A9%87%E0%A8%A3%E0%A9%80:%E0%A8%AE%E0%A8%A8%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%96%E0%A9%80_%E0%A8%B9%E0%A9%B1%E0%A8%95" title="ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਮਨੁੱਖੀ ਹੱਕ">ਮਨੁੱਖੀ ਹੱਕ</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A9%8D%E0%A8%B0%E0%A9%87%E0%A8%A3%E0%A9%80:%E0%A8%AE%E0%A8%A8%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%96%E0%A9%80_%E0%A8%B9%E0%A9%B1%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%82_%E0%A8%A6%E0%A8%BE_%E0%A8%87%E0%A8%A4%E0%A8%BF%E0%A8%B9%E0%A8%BE%E0%A8%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਮਨੁੱਖੀ ਹੱਕਾਂ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ (ਸਫ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ)">ਮਨੁੱਖੀ ਹੱਕਾਂ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">ਲੁਕਵੀਂਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ: <ul><li><a href="/wiki/%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A9%8D%E0%A8%B0%E0%A9%87%E0%A8%A3%E0%A9%80:Pages_using_the_JsonConfig_extension" title="ਸ਼੍ਰੇਣੀ:Pages using the JsonConfig extension">Pages using the JsonConfig extension</a></li><li><a href="/wiki/%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A9%8D%E0%A8%B0%E0%A9%87%E0%A8%A3%E0%A9%80:Webarchive_template_wayback_links" title="ਸ਼੍ਰੇਣੀ:Webarchive template wayback links">Webarchive template wayback links</a></li><li><a href="/wiki/%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A9%8D%E0%A8%B0%E0%A9%87%E0%A8%A3%E0%A9%80:%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%AE%E0%A8%A8%E0%A8%9C%E0%A8%BC_%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A9%8D%E0%A8%B0%E0%A9%87%E0%A8%A3%E0%A9%80_%E0%A8%A6%E0%A8%BE_%E0%A8%B2%E0%A8%BF%E0%A9%B0%E0%A8%95_%E0%A8%B5%E0%A8%BF%E0%A8%95%E0%A9%80%E0%A8%A1%E0%A8%BE%E0%A8%9F%E0%A8%BE_%E0%A8%89%E0%A9%B1%E0%A8%A4%E0%A9%87_%E0%A8%B9%E0%A9%88" title="ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਕਾਮਨਜ਼ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦਾ ਲਿੰਕ ਵਿਕੀਡਾਟਾ ਉੱਤੇ ਹੈ">ਕਾਮਨਜ਼ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦਾ ਲਿੰਕ ਵਿਕੀਡਾਟਾ ਉੱਤੇ ਹੈ</a></li><li><a href="/wiki/%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A9%8D%E0%A8%B0%E0%A9%87%E0%A8%A3%E0%A9%80:%E0%A8%B8%E0%A8%BE%E0%A8%B0%E0%A9%87_%E0%A8%85%E0%A8%A7%E0%A8%BE%E0%A8%B0_%E0%A8%B2%E0%A9%87%E0%A8%96" title="ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਸਾਰੇ ਅਧਾਰ ਲੇਖ">ਸਾਰੇ ਅਧਾਰ ਲੇਖ</a></li><li><a href="/wiki/%E0%A8%B8%E0%A8%BC%E0%A9%8D%E0%A8%B0%E0%A9%87%E0%A8%A3%E0%A9%80:%E0%A8%85%E0%A8%A7%E0%A8%BE%E0%A8%B0" title="ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਅਧਾਰ">ਅਧਾਰ</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਆਖ਼ਰੀ ਸੋਧ 28 ਜੂਨ 2024 ਨੂੰ 16:10 ਵਜੇ ਹੋਈ।</li> <li id="footer-info-copyright">ਇਹ ਲਿਖਤ <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike License 4.0</a> ਦੇ ਤਹਿਤ ਉਪਲਬਧ ਹੈ; ਵਾਧੂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਸ ਸਾਈਟ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੀਆਂ <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">ਵਰਤਣ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ</a> ਅਤੇ <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">Privacy Policy</a> ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ। Wikipedia® ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਨਾ ਕਮਾਉਣ ਵਾਲ਼ੀ <a rel="nofollow" class="external text" href="https://wikimediafoundation.org/">ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਸੰਸਥਾ, ਇੰਕ.</a> ਦਾ ਰਜਿਸਟ੍ਰਡ ਟ੍ਰੇਡਮਾਰਕ ਹੈ।</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">ਪਰਦਾ ਨੀਤੀ</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%E0%A8%B5%E0%A8%BF%E0%A8%95%E0%A9%80%E0%A8%AA%E0%A9%80%E0%A8%A1%E0%A9%80%E0%A8%86:%E0%A8%AC%E0%A8%BE%E0%A8%B0%E0%A9%87">ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਬਾਰੇ</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%E0%A8%B5%E0%A8%BF%E0%A8%95%E0%A9%80%E0%A8%AA%E0%A9%80%E0%A8%A1%E0%A9%80%E0%A8%86:%E0%A8%86%E0%A8%AE_%E0%A8%A6%E0%A8%BE%E0%A8%85%E0%A8%B5%E0%A9%87">ਦਾਅਵੇ</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">ਆਚਾਰ ਜ਼ਾਬਤਾ</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">ਵਿਕਾਸਕਾਰ</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/pa.wikipedia.org">ਅੰਕੜੇ</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">ਕੂਕੀ ਤਫਸੀਲਾਂ</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//pa.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%A8%AE%E0%A8%A8%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%96%E0%A9%80_%E0%A8%B9%E0%A9%B1%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%82_%E0%A8%A6%E0%A8%BE_%E0%A8%86%E0%A8%B2%E0%A8%AE%E0%A9%80_%E0%A8%90%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%A8&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">ਮੋਬਾਈਲੀ ਦਿੱਖ</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-74cc59cb9d-59wwb","wgBackendResponseTime":205,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.234","walltime":"0.334","ppvisitednodes":{"value":648,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":22998,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":2401,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":13,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":1,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":26739,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 301.770 1 -total"," 37.56% 113.333 1 ਫਰਮਾ:ਹਵਾਲੇ"," 27.58% 83.218 5 ਫਰਮਾ:Cite_web"," 21.49% 64.840 1 ਫਰਮਾ:ਅਧਾਰ"," 21.27% 64.194 1 ਫਰਮਾ:ਕਾਮਨਜ਼_ਸ਼੍ਰੇਣੀ"," 19.84% 59.874 1 ਫਰਮਾ:Asbox"," 19.26% 58.112 1 ਫਰਮਾ:Sister_project"," 18.31% 55.260 1 ਫਰਮਾ:Side_box"," 17.98% 54.270 1 ਫਰਮਾ:ਜਾਣਕਾਰੀਡੱਬਾ_ਦਸਤਾਵੇਜ਼"," 16.73% 50.486 1 ਫਰਮਾ:Infobox"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.156","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":3979813,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-5dc8bcfc84-4lqqg","timestamp":"20241112035931","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0a2e\u0a28\u0a41\u0a71\u0a16\u0a40 \u0a39\u0a71\u0a15\u0a3e\u0a02 \u0a26\u0a3e \u0a06\u0a32\u0a2e\u0a40 \u0a10\u0a32\u0a3e\u0a28","url":"https:\/\/pa.wikipedia.org\/wiki\/%E0%A8%AE%E0%A8%A8%E0%A9%81%E0%A9%B1%E0%A8%96%E0%A9%80_%E0%A8%B9%E0%A9%B1%E0%A8%95%E0%A8%BE%E0%A8%82_%E0%A8%A6%E0%A8%BE_%E0%A8%86%E0%A8%B2%E0%A8%AE%E0%A9%80_%E0%A8%90%E0%A8%B2%E0%A8%BE%E0%A8%A8","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7813","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q7813","author":{"@type":"Organization","name":"Contributors to Wikimedia projects"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2015-06-09T05:33:43Z","dateModified":"2024-06-28T16:10:35Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/d\/d4\/EleanorRooseveltHumanRights.png"}</script> </body> </html>