CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Sprueche 27:25 Das Heu ist weggeführt, und wiederum ist Gras da und wird Kraut auf den Bergen gesammelt.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/proverbs/27-25.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/proverbs/27-25.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/proverbs/27-25.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/proverbs/1.htm">Sprueche</a> > <a href="/proverbs/27.htm">Kapitel 27</a> > Vers 25</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/proverbs/27-24.htm" title="Sprueche 27:24">◄</a> Sprueche 27:25 <a href="/proverbs/27-26.htm" title="Sprueche 27:26">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/proverbs/27.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Das Heu ist weggeführt, und wiederum ist Gras da und wird Kraut auf den Bergen gesammelt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/proverbs/27.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ist das Gras geschwunden und frisches Grün erschienen, und sind der Berge Kräuter eingesammelt,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/proverbs/27.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Das Heu ist aufgegangen und ist da das Gras, und wird Kraut auf den Bergen gesammelt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/proverbs/27.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Schaug, wie s Gras gruent eyn de Berg; heuer kanst aynn Hauffen heugn!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/proverbs/27.htm">King James Bible</a></span><br />The hay appeareth, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/proverbs/27.htm">English Revised Version</a></span><br />The hay is carried, and the tender grass sheweth itself, and the herbs of the mountains are gathered in.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">hay or herbage</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/10-5.htm">Sprueche 10:5</a></span><br />Wer im Sommer sammelt, der ist klug; wer aber in der Ernte schläft, wird zu Schanden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/104-14.htm">Psalm 104:14</a></span><br />du lässest Gras wachsen für das Vieh und Saat zu Nutz den Menschen, daß du Brot aus der Erde bringest,</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/proverbs/27-25.htm">Sprueche 27:25 Interlinear</a> • <a href="/multi/proverbs/27-25.htm">Sprueche 27:25 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/proverbs/27-25.htm">Proverbios 27:25 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/proverbs/27-25.htm">Proverbes 27:25 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/proverbs/27-25.htm">Sprueche 27:25 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/proverbs/27-25.htm">Sprueche 27:25 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/proverbs/27-25.htm">Proverbs 27:25 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/proverbs/27.htm">Sprueche 27</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/proverbs/27-24.htm">24</a></span>Denn Gut währt nicht ewiglich, und die Krone währt nicht für und für. <span class="reftext"><a href="/proverbs/27-25.htm">25</a></span><span class="highl">Das Heu ist weggeführt, und wiederum ist Gras da und wird Kraut auf den Bergen gesammelt.</span> <span class="reftext"><a href="/proverbs/27-26.htm">26</a></span>Die Lämmer kleiden dich und die Böcke geben dir das Geld, einen Acker zu kaufen.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/proverbs/27-26.htm">Sprueche 27:26</a></span><br />Die Lämmer kleiden dich und die Böcke geben dir das Geld, einen Acker zu kaufen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/17-5.htm">Jesaja 17:5</a></span><br />Denn sie wird sein, als wenn einer Getreide einsammelte in der Ernte, und als wenn einer mit seinem Arm die Ähren einerntete, und als wenn einer Ähren läse im Tal Rephaim<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/40-10.htm">Jeremia 40:10</a></span><br />Siehe, ich wohne hier zu Mizpa, daß ich den Chaldäern diene, die zu uns kommen; darum sammelt ein Wein und Feigen und Öl und legt's in eure Gefäße und wohnt in euren Städten, die ihr bekommen habt. <span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/40-12.htm">Jeremia 40:12</a></span><br />kamen sie alle wieder von allen Orten dahin sie verstoßen waren, in das Land Juda zu Gedalja gen Mizpa und sammelten ein sehr viel Wein und Sommerfrüchte. <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/proverbs/27-24.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Sprueche 27:24"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Sprueche 27:24" /></a></div><div id="right"><a href="/proverbs/27-26.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Sprueche 27:26"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Sprueche 27:26" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/proverbs/27-25.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>