CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Psalm 50:14 Opfere Gott Dank und bezahle dem Höchsten deine Gelübde</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/psalms/50-14.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/psalms/50-14.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/psalms/50-14.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/psalms/1.htm">Psalm</a> > <a href="/psalms/50.htm">Kapitel 50</a> > Vers 14</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/psalms/50-13.htm" title="Psalm 50:13">◄</a> Psalm 50:14 <a href="/psalms/50-15.htm" title="Psalm 50:15">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/psalms/50.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Opfere Gott Dank und bezahle dem Höchsten deine Gelübde<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/psalms/50.htm">Textbibel 1899</a></span><br />"Opfere Gott Dank, so wirst du dem Höchsten deine Gelübde bezahlen!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/psalms/50.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Opfere Gott Dank und bezahle dem Höchsten deine Gelübde!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/psalms/50.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Nän, opfert mir deinn Lobpreis auf; schaug, däßst dein Glübd erfüllst!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/psalms/50.htm">King James Bible</a></span><br />Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/psalms/50.htm">English Revised Version</a></span><br />Offer unto God the sacrifice of thanksgiving; and pay thy vows unto the Most High:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Offer</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/50-23.htm">Psalm 50:23</a></span><br />Wer Dank opfert, der preiset mich; und da ist der Weg, daß ich ihm zeige das Heil Gottes."</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/69-30.htm">Psalm 69:30,31</a></span><br />Ich will den Namen Gottes loben mit einem Lied und will ihn hoch ehren mit Dank.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/107-21.htm">Psalm 107:21,22</a></span><br />die sollen dem HERRN danken für seine Güte und für seine Wunder, die er an den Menschenkindern tut,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/147-1.htm">Psalm 147:1</a></span><br />Lobet den HERR! denn unsern Gott loben, das ist ein köstlich Ding; solch Lob ist lieblich und schön.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hosea/14-2.htm">Hosea 14:2</a></span><br />Nehmt diese Worte mit euch und bekehrt euch zum HERRN und sprecht zu ihm: Vergib uns alle Sünde und tue uns wohl; so wollen wir opfern die Farren unsrer Lippen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/5-18.htm">1.Thessalonicher 5:18</a></span><br />seid dankbar in allen Dingen; denn das ist der Wille Gottes in Christo Jesu an euch.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/13-15.htm">Hebraeer 13:15</a></span><br />So lasset uns nun opfern durch ihn das Lobopfer Gott allezeit, das ist die Frucht der Lippen, die seinen Namen bekennen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/2-5.htm">1.Petrus 2:5,9</a></span><br />Und auch ihr, als die lebendigen Steine, bauet euch zum geistlichem Hause und zum heiligen Priestertum, zu opfern geistliche Opfer, die Gott angenehm sind durch Jesum Christum.…</p><p class="hdg">pay</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/56-12.htm">Psalm 56:12</a></span><br />Ich habe dir, Gott, gelobt, daß ich dir danken will;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/76-11.htm">Psalm 76:11</a></span><br />Gelobet und haltet dem HERRN, eurem Gott; alle, die ihr um ihn her seid, bringet Geschenke dem Schrecklichen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/116-12.htm">Psalm 116:12-14,17,18</a></span><br />Wie soll ich dem HERRN vergelten alle seine Wohltat, die er an mir tut?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/leviticus/27-2.htm">3.Mose 27:2</a></span><br />Rede mit den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Wenn jemand ein besonderes Gelübde tut, also daß du seinen Leib schätzen mußt, </p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/numbers/30-2.htm">4.Mose 30:2</a></span><br />30:3 Wenn jemand dem HERRN ein Gelübde tut oder einen Eid schwört, daß er seine Seele verbindet, der soll sein Wort nicht aufheben, sondern alles tun, wie es zu seinem Munde ist ausgegangen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/deuteronomy/23-21.htm">5.Mose 23:21</a></span><br />23:22 Wenn du dem HERRN ein Gelübde tust, so sollst du es nicht verziehen zu halten; denn der HERR, dein Gott, wird's von dir fordern, und es wird dir Sünde sein.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ecclesiastes/5-4.htm">Prediger 5:4,5</a></span><br />Wenn du Gott ein Gelübde tust, so verzieh nicht, es zu halten; denn er hat kein Gefallen an den Narren. Was du gelobst, das halte.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nahum/1-15.htm">Nahum 1:15</a></span><br />2:1 Siehe, auf den Bergen kommen Füße eines guten Boten, der da Frieden verkündigt! Halte deine Feiertage, Juda, und bezahle deine Gelübde! denn es wird der Arge nicht mehr über dich kommen; er ist ganz ausgerottet.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/psalms/50-14.htm">Psalm 50:14 Interlinear</a> • <a href="/multi/psalms/50-14.htm">Psalm 50:14 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/psalms/50-14.htm">Salmos 50:14 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/psalms/50-14.htm">Psaume 50:14 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/psalms/50-14.htm">Psalm 50:14 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/psalms/50-14.htm">Psalm 50:14 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/psalms/50-14.htm">Psalm 50:14 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/psalms/50.htm">Psalm 50</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/psalms/50-13.htm">13</a></span>Meinst du, daß ich Ochsenfleisch essen wolle oder Bocksblut trinken? <span class="reftext"><a href="/psalms/50-14.htm">14</a></span><span class="highl">Opfere Gott Dank und bezahle dem Höchsten deine Gelübde</span> <span class="reftext"><a href="/psalms/50-15.htm">15</a></span>und rufe mich an in der Not, so will ich dich erretten, so sollst du mich preisen."…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/romans/12-1.htm">Roemer 12:1</a></span><br />Ich ermahne euch nun, liebe Brüder, durch die Barmherzigkeit Gottes, daß ihr eure Leiber begebet zum Opfer, das da lebendig, heilig und Gott wohlgefällig sei, welches sei euer vernünftiger Gottesdienst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/13-15.htm">Hebraeer 13:15</a></span><br />So lasset uns nun opfern durch ihn das Lobopfer Gott allezeit, das ist die Frucht der Lippen, die seinen Namen bekennen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/numbers/30-2.htm">4.Mose 30:2</a></span><br />30:3 Wenn jemand dem HERRN ein Gelübde tut oder einen Eid schwört, daß er seine Seele verbindet, der soll sein Wort nicht aufheben, sondern alles tun, wie es zu seinem Munde ist ausgegangen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/deuteronomy/23-21.htm">5.Mose 23:21</a></span><br />23:22 Wenn du dem HERRN ein Gelübde tust, so sollst du es nicht verziehen zu halten; denn der HERR, dein Gott, wird's von dir fordern, und es wird dir Sünde sein.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/33-26.htm">Hiob 33:26</a></span><br />Er wird Gott bitten; der wird ihm Gnade erzeigen und wird ihn sein Antlitz sehen lassen mit Freuden und wird dem Menschen nach seiner Gerechtigkeit vergelten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/22-25.htm">Psalm 22:25</a></span><br />Dich will ich preisen in der großen Gemeinde; ich will mein Gelübde bezahlen vor denen, die ihn fürchten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/27-6.htm">Psalm 27:6</a></span><br />und wird nun erhöhen mein Haupt über meine Feinde, die um mich sind; so will ich in seiner Hütte Lob opfern, ich will singen und lobsagen dem HERRN.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/50-23.htm">Psalm 50:23</a></span><br />Wer Dank opfert, der preiset mich; und da ist der Weg, daß ich ihm zeige das Heil Gottes."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/54-6.htm">Psalm 54:6</a></span><br />So will ich dir ein Freudenopfer tun und deinen Namen, HERR, danken, daß er so tröstlich ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/56-12.htm">Psalm 56:12</a></span><br />Ich habe dir, Gott, gelobt, daß ich dir danken will;<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/61-8.htm">Psalm 61:8</a></span><br />So will ich deinem Namen lobsingen ewiglich, daß ich meine Gelübde bezahle täglich.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/65-1.htm">Psalm 65:1</a></span><br />Ein Psalm Davids, ein Lied, vorzusingen. Gott, man lobt dich in der Stille zu Zion, und dir bezahlt man Gelübde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/69-30.htm">Psalm 69:30</a></span><br />Ich will den Namen Gottes loben mit einem Lied und will ihn hoch ehren mit Dank.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/107-22.htm">Psalm 107:22</a></span><br />und Dank opfern und erzählen seine Werke mit Freuden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/116-14.htm">Psalm 116:14</a></span><br />Ich will mein Gelübde dem HERRN bezahlen vor allem seinem Volk.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/116-17.htm">Psalm 116:17</a></span><br />Dir will ich Dank opfern und des HERRN Namen predigen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ecclesiastes/5-4.htm">Prediger 5:4</a></span><br />Wenn du Gott ein Gelübde tust, so verzieh nicht, es zu halten; denn er hat kein Gefallen an den Narren. Was du gelobst, das halte.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hosea/14-2.htm">Hosea 14:2</a></span><br />Nehmt diese Worte mit euch und bekehrt euch zum HERRN und sprecht zu ihm: Vergib uns alle Sünde und tue uns wohl; so wollen wir opfern die Farren unsrer Lippen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jonah/1-16.htm">Jona 1:16</a></span><br />Und die Leute fürchteten den HERR sehr und taten dem HERRN Opfer und Gelübde.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jonah/2-9.htm">Jona 2:9</a></span><br />Ich aber will mit Dank dir opfern, mein Gelübde will ich bezahlen; denn die Hilfe ist des HERRN.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/psalms/50-13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Psalm 50:13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Psalm 50:13" /></a></div><div id="right"><a href="/psalms/50-15.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Psalm 50:15"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Psalm 50:15" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/psalms/50-14.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>