CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available" lang="nrf" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Jèrriais — Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-sticky-header-enabled vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )nrmwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat": "dmy","wgMonthNames":["","de jaunvyi","de févryi","de mâr","d'avri","Mai","de juin","de juilet","d'aôt","de setembe","d'octobe","de novembe","de décembe"],"wgRequestId":"0333982f-ba9c-4b86-8a75-14c82619c3d1","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Jèrriais","wgTitle":"Jèrriais","wgCurRevisionId":220896,"wgRevisionId":220896,"wgArticleId":6,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Articl'yes en Jèrriais","Langue","Jèrri"],"wgPageViewLanguage":"nrm","wgPageContentLanguage":"nrm","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Jèrriais","wgRelevantArticleId":6,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{ "pageLanguageCode":"nrf","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"nrm"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":5000,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q56430","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.0"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.tmh.player.styles":"ready", "skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","ext.tmh.player","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=nrm&modules=ext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.tmh.player.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=nrm&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.18"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0d/Sign_English_French_J%C3%A8rriais_street_names_St_Helier.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1601"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Sign_English_French_J%C3%A8rriais_street_names_St_Helier.jpg/800px-Sign_English_French_J%C3%A8rriais_street_names_St_Helier.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1067"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Sign_English_French_J%C3%A8rriais_street_names_St_Helier.jpg/640px-Sign_English_French_J%C3%A8rriais_street_names_St_Helier.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="854"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Jèrriais — Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//nrm.m.wikipedia.org/wiki/J%C3%A8rriais"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Amender" href="/w/index.php?title=J%C3%A8rriais&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (nrm)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//nrm.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/J%C3%A8rriais"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.nrm"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipedia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Jèrriais rootpage-Jèrriais skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" title="Menu principal" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Page_d%C3%A9_garde" title="Viyiz la page dé garde [z]" accesskey="z"><span>Page dé garde</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Siez_nous" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Tcheu nous</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Eune liste des dreins amendements sur la Viqùipédie/Ouitchipédie en nouormand. [r]" accesskey="r"><span>Dreins amendements</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Afficher une page au hasard [x]" accesskey="x"><span>À dgi l'adèrt</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Accès à l’aide"><span>Aîgue</span></a></li><li id="n-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales"><span>Pages espéciâles</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Page_d%C3%A9_garde" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-nrm.svg" style="width: 7.5em; height: 1.375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-nrm.svg" width="120" height="15" style="width: 7.5em; height: 0.9375em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Retrache</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipedia" aria-label="Rechercher sur Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">R'chèrche</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=nrm.wikipedia.org&uselang=nrm" class=""><span>Daons</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=J%C3%A8rriais" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=J%C3%A8rriais" title="Ou n'êtes pon r'gistré. Vos pou'aez itou vous servi de la Viqùipédie sauns vous merqùi, mais ch'est muus dé se merqùi. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="https://donate.wikimedia.org/?wmf_source=donate&wmf_medium=sidebar&wmf_campaign=nrm.wikipedia.org&uselang=nrm"><span>Daons</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=J%C3%A8rriais" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=J%C3%A8rriais" title="Ou n'êtes pon r'gistré. Vos pou'aez itou vous servi de la Viqùipédie sauns vous merqùi, mais ch'est muus dé se merqùi. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Introduction" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Emuchi\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"sitenotice\" lang=\"nrf\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Cbig\u003EDo you speak \u003Ca href=\"/wiki/Normaund\" title=\"Normaund\"\u003ENormaund\u003C/a\u003E? \u003Cb\u003EHelp us to revive the Normaund Wikipedia!\u003C/b\u003E See \u003Ca href=\"/wiki/Wikipedia:Byinven%C3%BBn\" title=\"Wikipedia:Byinvenûn\"\u003EWikipedia:Byinvenûn\u003C/a\u003E and discuss the future of this project on \u003Ca href=\"/wiki/Discussion:Page_d%C3%A9_garde\" title=\"Discussion:Page dé garde\"\u003ETalk:Page dé garde\u003C/a\u003E.\u003C/big\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-Histouaithe" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Histouaithe"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>Histouaithe</span> </div> </a> <ul id="toc-Histouaithe-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Organnîsâtions" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Organnîsâtions"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Organnîsâtions</span> </div> </a> <ul id="toc-Organnîsâtions-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Dictionnaithes" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Dictionnaithes"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Dictionnaithes</span> </div> </a> <ul id="toc-Dictionnaithes-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Littéthatuthe" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Littéthatuthe"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Littéthatuthe</span> </div> </a> <ul id="toc-Littéthatuthe-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" title="Table des matières" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Jèrriais</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 39 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-39" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">39 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/J%C3%A8rriais" title="Jèrriais – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Jèrriais" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/J%C3%A8rriais" title="Jèrriais – aragonais" lang="an" hreflang="an" data-title="Jèrriais" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonais" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-anp mw-list-item"><a href="https://anp.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%9C%E0%A5%87%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%AF%E0%A4%BE%E0%A4%B8" title="जेरियास – angika" lang="anp" hreflang="anp" data-title="जेरियास" data-language-autonym="अंगिका" data-language-local-name="angika" class="interlanguage-link-target"><span>अंगिका</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D9%8A%D8%B1%D8%B2%D9%8A%D8%A9_(%D9%84%D8%BA%D8%A9)" title="جيرزية (لغة) – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="جيرزية (لغة)" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Idioma_jersey%C3%A9s" title="Idioma jerseyés – asturien" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Idioma jerseyés" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturien" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Jerzenezeg" title="Jerzenezeg – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Jerzenezeg" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Jersei%C3%A8s" title="Jerseiès – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Jerseiès" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Jersey%C5%A1tina" title="Jerseyština – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Jerseyština" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/J%C3%A8rriais" title="Jèrriais – gallois" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Jèrriais" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gallois" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/J%C3%A8rriais" title="Jèrriais – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Jèrriais" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/J%C3%A8rriais" title="Jèrriais – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Jèrriais" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/J%C3%A8rriais" title="Jèrriais – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Jèrriais" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Idioma_jersey%C3%A9s" title="Idioma jerseyés – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Idioma jerseyés" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/J%C3%A8rriais" title="Jèrriais – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Jèrriais" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Jersiais" title="Jersiais – français" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Jersiais" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="français" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/J%C3%A8rriais" title="Jèrriais – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Jèrriais" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/J%C3%A8rriais" title="Jèrriais – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="Jèrriais" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Dialetto_j%C3%A8rriais" title="Dialetto jèrriais – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Dialetto jèrriais" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%83%BC%E8%AA%9E" title="ジャージー語 – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="ジャージー語" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%A0%80%EC%A7%80%EC%96%B4" title="저지어 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="저지어" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Lingua_Caesariaca" title="Lingua Caesariaca – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Lingua Caesariaca" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/J%C3%A8rriais" title="Jèrriais – limbourgeois" lang="li" hreflang="li" data-title="Jèrriais" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limbourgeois" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/J%C3%A8rriais" title="Jèrriais – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Jèrriais" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/J%C3%A8rriais" title="Jèrriais – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Jèrriais" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcm mw-list-item"><a href="https://pcm.wikipedia.org/wiki/J%C3%A8rriais" title="Jèrriais – pidgin nigérian" lang="pcm" hreflang="pcm" data-title="Jèrriais" data-language-autonym="Naijá" data-language-local-name="pidgin nigérian" class="interlanguage-link-target"><span>Naijá</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C3%A8rriais" title="Jèrriais – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Jèrriais" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_jersiana" title="Língua jersiana – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Língua jersiana" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B4%D0%B8%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%82_%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0" title="Джерсийский диалект нормандского языка – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Джерсийский диалект нормандского языка" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sco mw-list-item"><a href="https://sco.wikipedia.org/wiki/J%C3%A8rriais" title="Jèrriais – écossais" lang="sco" hreflang="sco" data-title="Jèrriais" data-language-autonym="Scots" data-language-local-name="écossais" class="interlanguage-link-target"><span>Scots</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/J%C3%A8rriais" title="Jèrriais – serbo-croate" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Jèrriais" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croate" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/J%C3%A8rriais" title="Jèrriais – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Jèrriais" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Jersey%C4%8Dtina" title="Jerseyčtina – slovaque" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Jerseyčtina" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaque" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Jersey%C5%A1%C4%8Dina" title="Jerseyščina – slovène" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Jerseyščina" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovène" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/J%C3%A8rriais" title="Jèrriais – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Jèrriais" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/J%C3%A8rriais" title="Jèrriais – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Jèrriais" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%B1%D8%B2%DB%8C%DB%81" title="جرزیہ – ourdou" lang="ur" hreflang="ur" data-title="جرزیہ" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ourdou" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Ti%E1%BA%BFng_J%C3%A8rriais" title="Tiếng Jèrriais – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Tiếng Jèrriais" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wa mw-list-item"><a href="https://wa.wikipedia.org/wiki/Djeri%C3%A8s" title="Djeriès – wallon" lang="wa" hreflang="wa" data-title="Djeriès" data-language-autonym="Walon" data-language-local-name="wallon" class="interlanguage-link-target"><span>Walon</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%BD%E8%A5%BF%E6%96%B9%E8%A8%80" title="泽西方言 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="泽西方言" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q56430#sitelinks-wikipedia" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/J%C3%A8rriais" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Articl'ye</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Discussion:J%C3%A8rriais&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Discussion au sujet de cette page de contenu (page à criyaer) [t]" accesskey="t"><span>devisaer</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Nouormand</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/J%C3%A8rriais"><span>Luure</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=J%C3%A8rriais&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Amendaer</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=J%C3%A8rriais&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le wikicode</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=J%C3%A8rriais&action=history" title="Vuus amendements dé ch'té page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Boête à ôtis" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Boête à ôtis</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/J%C3%A8rriais"><span>Luure</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=J%C3%A8rriais&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Amendaer</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=J%C3%A8rriais&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le wikicode</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=J%C3%A8rriais&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/J%C3%A8rriais" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Lians</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/J%C3%A8rriais" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=nrm" title="Chèrgi un dôssyi [u]" accesskey="u"><span>Chèrgi un dôssyi</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=J%C3%A8rriais&oldid=220896" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lian tréjouos-là</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=J%C3%A8rriais&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=J%C3%A8rriais&id=220896&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citaer ch't articlle-ilo</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fnrm.wikipedia.org%2Fwiki%2FJ%25C3%25A8rriais"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fnrm.wikipedia.org%2Fwiki%2FJ%25C3%25A8rriais"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=J%C3%A8rriais"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=J%C3%A8rriais&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=J%C3%A8rriais&printable=yes" title="Versioun imprimablle dé la page [p]" accesskey="p"><span>Versioun imprimablle</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/J%C3%A8rriais" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikifunctions mw-list-item"><a href="https://www.wikifunctions.org/wiki/Z1337" hreflang="en"><span>Wikifunctions</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q56430" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">De Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="nrf" dir="ltr"><ul><li><a href="/wiki/Cotentinais" title="Cotentinais">Cotentinais</a> : <b>Jèrriais</b></li> <li><a class="mw-selflink selflink">Jèrriais</a> : <b>Jèrriais</b></li> <li><a href="/wiki/Serkyee" title="Serkyee">Serkyee</a> : <b>Djeryee</b> ou <b>Gueriais</b></li></ul> <table align="center" width="100%" id="toc"> <tbody><tr> <td><div class="center" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: normal;">Ch't' articl'ye est êcrite en <b><a class="mw-selflink selflink">Jèrriais</a></b></div> </td></tr></tbody></table> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><span><audio id="mwe_player_0" controls="" preload="none" data-mw-tmh="" class="mw-file-element" width="220" style="width:220px;" data-durationhint="61" data-mwtitle="Ben_Spink_speaks_Jèrriais_and_recites_"Man_Bieau_P'tit_Jèrri".ogg" data-mwprovider="wikimediacommons" resource="/wiki/Fichier:Ben_Spink_speaks_J%C3%A8rriais_and_recites_%22Man_Bieau_P%27tit_J%C3%A8rri%22.ogg"><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/da/Ben_Spink_speaks_J%C3%A8rriais_and_recites_%22Man_Bieau_P%27tit_J%C3%A8rri%22.ogg" type="audio/ogg; codecs="vorbis"" data-width="0" data-height="0" /><source src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Ben_Spink_speaks_J%C3%A8rriais_and_recites_%22Man_Bieau_P%27tit_J%C3%A8rri%22.ogg/Ben_Spink_speaks_J%C3%A8rriais_and_recites_%22Man_Bieau_P%27tit_J%C3%A8rri%22.ogg.mp3" type="audio/mpeg" data-transcodekey="mp3" data-width="0" data-height="0" /></audio></span><figcaption>Audio en Jèrriais (Man Bieau P'tit Jèrri)</figcaption></figure> <p>L'<b>Jèrriais</b> est la <a href="/wiki/Normaund" title="Normaund">langue Nouormande</a> d'<a href="/wiki/J%C3%A8rri" title="Jèrri">Jèrri</a>, tch'est l'pus grand des <a href="/wiki/%C3%8Eles_d%27la_Manche" title="Îles d'la Manche">Îles d'la Manche</a>. </p><p>Jèrriais a coumme nom "jersiais" en Français, et "Jèrriais" ou "Jersey Norman(-French)" en Angliais. L'<a href="/wiki/Angliais" title="Angliais">Angliais</a> et l'<a href="/wiki/Fran%C3%A7ais" class="mw-redirect" title="Français">Français</a> sont les deux langues officielles d'Jèrri. L'Jèrriais est r'connu coumme <a href="/w/index.php?title=Langue_r%C3%A9giounale&action=edit&redlink=1" class="new" title="Langue régiounale (page à criyaer)">langue régiounale</a> en Jèrri, mais n'est pon acouo officiel. I y a 2 600 pèrsonnes qui prêche l'jèrriais, mais jusqu'à 10 000 ont eune connaîssance d'la langue. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Sign_English_French_J%C3%A8rriais_street_names_St_Helier.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Sign_English_French_J%C3%A8rriais_street_names_St_Helier.jpg/220px-Sign_English_French_J%C3%A8rriais_street_names_St_Helier.jpg" decoding="async" width="220" height="293" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Sign_English_French_J%C3%A8rriais_street_names_St_Helier.jpg/330px-Sign_English_French_J%C3%A8rriais_street_names_St_Helier.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0d/Sign_English_French_J%C3%A8rriais_street_names_St_Helier.jpg/440px-Sign_English_French_J%C3%A8rriais_street_names_St_Helier.jpg 2x" data-file-width="1117" data-file-height="1490" /></a><figcaption>En Jèrri nou vait des noms d'rue en Jèrriais, en Angliais et en Français</figcaption></figure> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Histouaithe">Histouaithe</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=J%C3%A8rriais&veaction=edit&section=1" title="Amendaer la sectioun: Histouaithe" class="mw-editsection-visualeditor"><span>amendaer</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=J%C3%A8rriais&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : Histouaithe"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Avaû les siècl'yes, lé <a href="/wiki/Lat%C3%AEn" title="Latîn">Latîn</a> qu'les <a href="/wiki/Rome" title="Rome">Romains</a> apportîtent ès provînces d'lus Empithe dêv'loppit en dé difféthentes <a href="/wiki/Langue" class="mw-redirect" title="Langue">langues</a>. Dans l'Sud, l'<a href="/wiki/Italien" title="Italien">Italien</a>, l'<a href="/wiki/Espangno" class="mw-redirect" title="Espangno">Espangno</a>, l'<a href="/wiki/Catalan" title="Catalan">Catalan</a> et l'<a href="/wiki/Port%C3%BBndgais" title="Portûndgais">Portûndgais</a> et d'aut's appathûtent, l'<a href="/wiki/Roumain" title="Roumain">Roumain</a> dans l'Êst, et j'ouïyons acouo les difféthentes langues tchi dêv'loppîtent en Gaule. Ieune d'ches langues-là d'vînt chein qu'nou-s'appelle lé Français - mais y'a étout d'aut's <a href="/wiki/Langues_d%27O%C3%AFl" class="mw-redirect" title="Langues d'Oïl">langues d'Oïl</a> coumme l'<a href="/wiki/Ouallon" title="Ouallon">Ouallon</a>, l'<a href="/wiki/Picard" title="Picard">Picard</a>, l'<a href="/wiki/Gallo" title="Gallo">Gallo</a> épis y'a l's aut's langues régiounales. </p><p>Quand les Norrouais arrivîtent et contchéthîtent la <a href="/w/index.php?title=Grand%27_T%C3%A8rre&action=edit&redlink=1" class="new" title="Grand' Tèrre (page à criyaer)">Grand' Tèrre</a> tch'èrchut l'nom <a href="/wiki/Normaundie" title="Normaundie">Nouormandie</a>, i' r'nonchîtent lus langue <a href="/w/index.php?title=Norrouais&action=edit&redlink=1" class="new" title="Norrouais (page à criyaer)">Norrouaise</a> et c'menchîtent dé pâler la langue d'lus sujets tchi vînt du Latîn. Mais il' întroduîsîtent tchiqu's'eunes des patholes Norrouaises dans lus nouvelle langue Nouormande. Not' pathole <i><a href="/wiki/Mielle" title="Mielle">mielle</a></i> est v'nu du <i>mjelr</i> Norrouais. </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Bram_Bilo_1889.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Bram_Bilo_1889.jpg/220px-Bram_Bilo_1889.jpg" decoding="async" width="220" height="335" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Bram_Bilo_1889.jpg/330px-Bram_Bilo_1889.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Bram_Bilo_1889.jpg/440px-Bram_Bilo_1889.jpg 2x" data-file-width="1097" data-file-height="1672" /></a><figcaption>Un livret en Jèrriais</figcaption></figure> <p>Quand l'<a href="/wiki/Duch%C3%A9_d%27Nouormandie" class="mw-redirect" title="Duché d'Nouormandie">Duché d'Nouormandie</a> prînt Jèrri, ch'est chutte langue tchi d'vînt la langue dé l'Île, et chenna pouor des <a href="/wiki/Si%C3%A8cl%27ye" class="mw-redirect" title="Siècl'ye">siècl'yes</a> auprès <a href="/wiki/1204" title="1204">1204</a>. </p><p>Bein seu qu'la langue a changi avaû les siècl'yes, tout coumme lé <a href="/wiki/Guern%C3%A9siais" title="Guernésiais">Dgèrnésiais</a>, et la langue pâlée siez sé, dans les clios et les marchièrs, d'vînt eune langue à part. Par exempl'ye, not' <i>th</i> né s'trouve pon à Dgèrnésy, dans la Grand' Tèrre, ni même en <a href="/wiki/S%C3%A8r" class="mw-redirect" title="Sèr">Sèr</a> nitout tchi fut colonnîsé par des St. Ouonnais au <a href="/wiki/XVIe_s." title="XVIe s.">16e siècl'ye</a>. </p><p>J'n'avons pon d'<a href="/wiki/Bibl%27ye" class="mw-redirect" title="Bibl'ye">Bibl'ye</a> en Jèrriais, car ch'est l'Français tchi 'tait la langue d'l'<a href="/wiki/%C3%89glyise" class="mw-redirect" title="Églyise">Églyise</a> et d'la Cour avant l'arrivée d'l'Angliais, mais les Jèrriais ont fait des vèrsions d'lectuthes d'la Bibl'ye - l'histouaithe d'la Nativité, par exempl'ye - pouor des sèrvices en Jèrriais et la liéthie siez sé. N'y'a pon d'grands livres en Jèrriais nitout, mais d'pis l'întroduction d'l'<a href="/w/index.php?title=%C3%8Enmpr%C3%AEnm%27thie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Înmprînm'thie (page à criyaer)">înmprînm'thie</a> en Jèrri d'vièrs la fîn du <a href="/wiki/XVIIIe_s." title="XVIIIe s.">18e sièclye</a> nou-s'a publié des milles <a href="/wiki/Histouaithe" class="mw-redirect" title="Histouaithe">histouaithes</a>, pustôt satiriques et motcheurs envèrs les grôsses têtes ès <a href="/wiki/%C3%8Atats_d%27J%C3%A8rri" title="Êtats d'Jèrri">Êtats</a> et dans les <a href="/wiki/P%C3%A2raisse" title="Pâraisse">Pâraisses</a>, dans les <a href="/wiki/G%C3%A2zette" title="Gâzette">gâzettes</a> et l's <a href="/wiki/Almonnas" class="mw-redirect" title="Almonnas">almonnas</a>. </p><p>Les poètes dé Jèrri, et parmi ieux les grands Laelius, A.A.L.G. et Elie, ont 'té înspithés par la tradition d'Wace, mais les noms d'Messire Robèrt Pipon Mathet, Augustus Asplet L'Gros et E.J. Luce sont mains connus viyant qu'i' s'muchaient driéthe lus <a href="/w/index.php?title=Nom-d%27plieunme&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nom-d'plieunme (page à criyaer)">noms-d'plieunme</a>. Mais lus vèrsets sont acouo lius et r'cités ès Séthées Jèrriaises. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Organnîsâtions"><span id="Organn.C3.AEs.C3.A2tions"></span>Organnîsâtions</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=J%C3%A8rriais&veaction=edit&section=2" title="Amendaer la sectioun: Organnîsâtions" class="mw-editsection-visualeditor"><span>amendaer</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=J%C3%A8rriais&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Organnîsâtions"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/w/index.php?title=L%27Office_du_J%C3%A8rriais&action=edit&redlink=1" class="new" title="L'Office du Jèrriais (page à criyaer)">L'Office du Jèrriais</a> - eune parchonn'nie du <a href="/w/index.php?title=Don_Balleine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Don Balleine (page à criyaer)">Don Balleine</a> et d's <a href="/wiki/%C3%8Atats_d%27J%C3%A8rri" title="Êtats d'Jèrri">Êtats d'Jèrri</a> tchi mênage l'ensîngnage du Jèrriais.</li> <li>Le <a href="/w/index.php?title=Don_Balleine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Don Balleine (page à criyaer)">Don Balleine</a> - fondé s'lon l'testament d'<a href="/w/index.php?title=Arthur_Balleine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arthur Balleine (page à criyaer)">Èrthu Balleine</a> pouor la publyicâtion et l'encouothagement d'la langue Jèrriaise.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Dictionnaithes">Dictionnaithes</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=J%C3%A8rriais&veaction=edit&section=3" title="Amendaer la sectioun: Dictionnaithes" class="mw-editsection-visualeditor"><span>amendaer</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=J%C3%A8rriais&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Dictionnaithes"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Lé <i>Dictionnaire Jersiais-Français</i> par <a href="/wiki/Frank_Le_Maistre" title="Frank Le Maistre">Fraînque Le Maistre</a> fut publié en <a href="/wiki/1966" title="1966">1966</a>. Ch'est l'pus grand <a href="/wiki/Dictionnaithe" title="Dictionnaithe">dictionnaithe</a> du Jèrriais. Lé <i>Dictionnaithe Jèrriais-Angliais</i> par La <a href="/wiki/Soci%C3%A9t%C3%A9_Jersiaise" title="Société Jersiaise">Société Jersiaise</a> et Le <a href="/w/index.php?title=Don_Balleine&action=edit&redlink=1" class="new" title="Don Balleine (page à criyaer)">Don Balleine</a> appathut en <a href="/wiki/2005" title="2005">2005</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Littéthatuthe"><span id="Litt.C3.A9thatuthe"></span>Littéthatuthe</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=J%C3%A8rriais&veaction=edit&section=4" title="Amendaer la sectioun: Littéthatuthe" class="mw-editsection-visualeditor"><span>amendaer</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=J%C3%A8rriais&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Littéthatuthe"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:George_Francis_Le_Feuvre_grave.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/George_Francis_Le_Feuvre_grave.jpg/220px-George_Francis_Le_Feuvre_grave.jpg" decoding="async" width="220" height="238" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/George_Francis_Le_Feuvre_grave.jpg/330px-George_Francis_Le_Feuvre_grave.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1e/George_Francis_Le_Feuvre_grave.jpg/440px-George_Francis_Le_Feuvre_grave.jpg 2x" data-file-width="655" data-file-height="709" /></a><figcaption>George d'la Forge</figcaption></figure> <p>Tchiques auteurs Jèrriais: </p> <ul><li><a href="/wiki/Wace" title="Wace">Wace</a></li> <li><a href="/wiki/Matthew_Le_Geyt" title="Matthew Le Geyt">Matchi L'Gé</a></li> <li><a href="/wiki/Philippe_Asplet" title="Philippe Asplet">Ph'lippe Aspliet</a></li> <li><a href="/wiki/Philippe_Langlois" title="Philippe Langlois">Ph'lippe Langliais</a></li> <li><a href="/wiki/Augustus_Asplet_Le_Gros" title="Augustus Asplet Le Gros">Augustus Asplet Le Gros</a></li> <li><a href="/wiki/Jean_Dorey" title="Jean Dorey">Jean Dorey</a></li> <li><a href="/wiki/Henri_Luce_Manuel" title="Henri Luce Manuel">Henri Luce Manuel</a></li> <li><a href="/wiki/Esther_Le_Hardy" title="Esther Le Hardy">Esther Le Hardy</a></li> <li><a href="/wiki/Jean_Sullivan" title="Jean Sullivan">Jean Sullivan</a></li> <li><a href="/wiki/George_William_de_Carteret" title="George William de Carteret">George William de Carteret</a></li> <li><a href="/wiki/Edward_Le_Brocq" title="Edward Le Brocq">Douard Lé Bro</a></li> <li><a href="/wiki/Jean_Picot" title="Jean Picot">Jean Picot</a></li> <li><a href="/wiki/Philippe_Le_Sueur_Mourant" title="Philippe Le Sueur Mourant">Ph'lippe L'Sueux Mouothant</a></li> <li><a href="/wiki/Robert_Pipon_Marett" title="Robert Pipon Marett">Robèrt Pipon Mathet</a></li> <li><a href="/wiki/Edmund_Blampied" title="Edmund Blampied">Edmond Bliampid</a></li> <li><a href="/wiki/Frank_Le_Maistre" title="Frank Le Maistre">Fraînque Le Maistre</a></li> <li><a href="/wiki/Edwin_John_Luce" title="Edwin John Luce">E. J. Luce</a></li> <li><a href="/wiki/Arthur_de_la_Mare" title="Arthur de la Mare">Èrthu d'la Mathe</a></li></ul> <div class="noprint" style="clear: right; border: solid var(--border-color-base, #a2a9b1) 1px; margin: 0 0 1em 1em; font-size: 90%; background: var(--background-color-neutral-subtle, #f8f9fa); color: inherit; width: 250px; padding: 2px; spacing: 2px; text-align: center; float: right;"> <div style="float: left; vertical-align:middle;"><figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Commons-logo.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="45" height="60" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/68px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/90px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a><figcaption> </figcaption></figure> <p>Y a co' de quei à vei' ou à ouï' entou'<br /> <i><b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/J%C3%A8rriais" class="extiw" title="commons:Jèrriais">l'Jèrriais</a></b></i><br />sus les <b>Coumuns à Viquipédie</b> </p> </div></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?useformat=desktop&type=1x1&usesul3=0" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Récupérée de « <a dir="ltr" href="https://nrm.wikipedia.org/w/index.php?title=Jèrriais&oldid=220896">https://nrm.wikipedia.org/w/index.php?title=Jèrriais&oldid=220896</a> »</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Cat%C3%A9gories" title="Spécial:Catégories">Pannelaées</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Articl%27yes_en_J%C3%A8rriais" title="Catégorie:Articl'yes en Jèrriais">Articl'yes en Jèrriais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue" title="Catégorie:Langue">Langue</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:J%C3%A8rri" title="Catégorie:Jèrri">Jèrri</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Chute page-il a taé drényirement amendaée lé 3 de jaunvyi 2025 à 19:22.</li> <li id="footer-info-copyright">Le texte ichin est prenablle aveu la « <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution/Share-Alike License</a> » ; mais i peut y aveî des nouviâos terme d'appliqùis. Veî les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Termes d'utilisatioun</a> pouor en saveî pus.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Garauntie de segret</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:%C3%80_propos_de">À saveî sus la Viqùipédie</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertiments</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/nrm.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//nrm.m.wikipedia.org/w/index.php?title=J%C3%A8rriais&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29"><img src="/static/images/footer/wikimedia.svg" width="25" height="25" alt="Wikimedia Foundation" lang="en" loading="lazy"></picture></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><picture><source media="(min-width: 500px)" srcset="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" width="88" height="31"><img src="/w/resources/assets/mediawiki_compact.svg" alt="Powered by MediaWiki" lang="en" width="25" height="25" loading="lazy"></picture></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-header-container vector-sticky-header-container"> <div id="vector-sticky-header" class="vector-sticky-header"> <div class="vector-sticky-header-start"> <div class="vector-sticky-header-icon-start vector-button-flush-left vector-button-flush-right" aria-hidden="true"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-sticky-header-search-toggle" tabindex="-1" data-event-name="ui.vector-sticky-search-form.icon"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Retrache</span> </button> </div> <div role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box"> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail"> <form action="/w/index.php" id="vector-sticky-search-form" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipedia"> <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">R'chèrche</button> </form> </div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-context-bar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-sticky-header-toc vector-sticky-header-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-sticky-header-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-sticky-header-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-sticky-header-toc-label" for="vector-sticky-header-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-sticky-header-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div class="vector-sticky-header-context-bar-primary" aria-hidden="true" ><span class="mw-page-title-main">Jèrriais</span></div> </div> </div> <div class="vector-sticky-header-end" aria-hidden="true"> <div class="vector-sticky-header-icons"> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-talk-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="talk-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbles mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbles"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-subject-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="subject-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-article mw-ui-icon-wikimedia-article"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-history-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="history-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-history mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-history"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only mw-watchlink" id="ca-watchstar-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="watch-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-star mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-star"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-ve-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-edit mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-edit"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-edit-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="wikitext-edit-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-wikiText mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-wikiText"></span> <span></span> </a> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only" id="ca-viewsource-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ve-edit-protected-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-editLock mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-editLock"></span> <span></span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-buttons"> <button class="cdx-button cdx-button--weight-quiet mw-interlanguage-selector" id="p-lang-btn-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-language mw-ui-icon-wikimedia-wikimedia-language"></span> <span>39 langues</span> </button> <a href="#" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive" id="ca-addsection-sticky-header" tabindex="-1" data-event-name="addsection-sticky-header"><span class="vector-icon mw-ui-icon-speechBubbleAdd-progressive mw-ui-icon-wikimedia-speechBubbleAdd-progressive"></span> <span>Ajouter un sujet</span> </a> </div> <div class="vector-sticky-header-icon-end"> <div class="vector-user-links"> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="mw-portlet mw-portlet-dock-bottom emptyPortlet" id="p-dock-bottom"> <ul> </ul> </div> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-6d9cb5d887-cvss2","wgBackendResponseTime":193,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.031","walltime":"0.059","ppvisitednodes":{"value":89,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":797,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":20,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":3,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 14.008 1 -total"," 50.10% 7.018 1 Modèle:Art-jer-e"," 13.29% 1.861 1 Modèle:Nrm"," 12.13% 1.699 1 Modèle:Je"," 11.71% 1.640 1 Modèle:Commons"," 9.96% 1.395 1 Modèle:Ser"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.eqiad.main-85fdcf9895-2hl2c","timestamp":"20250202212713","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"J\u00e8rriais","url":"https:\/\/nrm.wikipedia.org\/wiki\/J%C3%A8rriais","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q56430","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q56430","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-03-25T05:32:45Z","dateModified":"2025-01-03T19:22:58Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/0\/0d\/Sign_English_French_J%C3%A8rriais_street_names_St_Helier.jpg"}</script> </body> </html>