CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="nrf" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>Îles d'la Manche — Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )nrmwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t."," \t,"],"wgDigitTransformTable":["",""], "wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","de jaunvyi","de févryi","de mâr","d'avri","Mai","de juin","de juilet","d'aôt","de setembe","d'octobe","de novembe","de décembe"],"wgRequestId":"00f4aa6a-13fe-4a6d-a6a4-e9b9fe145efd","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"Îles_d'la_Manche","wgTitle":"Îles d'la Manche","wgCurRevisionId":219155,"wgRevisionId":219155,"wgArticleId":1597,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["Articl'yes en Jèrriais","Choutchettes","Normaundie","Îles","Pages utilisant des liens magiques ISBN"],"wgPageViewLanguage":"nrm","wgPageContentLanguage":"nrm","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"Îles_d'la_Manche","wgRelevantArticleId":1597,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive": true,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"nrf","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"nrm"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":5000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q42314","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false,"wgSiteNoticeId":"2.0"};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready", "site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready","ext.dismissableSiteNotice.styles":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints", "ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking","ext.dismissableSiteNotice"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=nrm&modules=ext.dismissableSiteNotice.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=nrm&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/Almanach_Nouvelle_Chronique_de_Jersey_1891_carte_localisation_%C3%8Eles_de_la_Manche.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1844"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/db/Almanach_Nouvelle_Chronique_de_Jersey_1891_carte_localisation_%C3%8Eles_de_la_Manche.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1230"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Almanach_Nouvelle_Chronique_de_Jersey_1891_carte_localisation_%C3%8Eles_de_la_Manche.jpg/640px-Almanach_Nouvelle_Chronique_de_Jersey_1891_carte_localisation_%C3%8Eles_de_la_Manche.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="984"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="Îles d'la Manche — Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//nrm.m.wikipedia.org/wiki/%C3%8Eles_d%27la_Manche"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Amender" href="/w/index.php?title=%C3%8Eles_d%27la_Manche&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (nrm)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//nrm.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/%C3%8Eles_d%27la_Manche"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.nrm"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Flux Atom de Wikipedia" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-Îles_d_la_Manche rootpage-Îles_d_la_Manche skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">Aller au contenu</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Menu principal" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Menu principal</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Menu principal</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> Navigation </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Page_d%C3%A9_garde" title="Viyiz la page dé garde [z]" accesskey="z"><span>Page dé garde</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Siez_nous" title="À propos du projet, ce que vous pouvez faire, où trouver les informations"><span>Tcheu nous</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes" title="Eune liste des dreins amendements sur la Viqùipédie/Ouitchipédie en nouormand. [r]" accesskey="r"><span>Dreins amendements</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Page_au_hasard" title="Afficher une page au hasard [x]" accesskey="x"><span>À dgi l'adèrt</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents" title="Accès à l’aide"><span>Aîgue</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/Page_d%C3%A9_garde" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="Wikipedia" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-nrm.svg" style="width: 7.5em; height: 1.375em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-nrm.svg" width="120" height="15" style="width: 7.5em; height: 0.9375em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Recherche" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="Rechercher sur Wikipedia [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>Retrache</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="Rechercher sur Wikipedia" aria-label="Rechercher sur Wikipedia" autocapitalize="sentences" title="Rechercher sur Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="Spécial:Recherche"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">R'chèrche</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="Outils personnels"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Modifier l'apparence de la taille, de la largeur et de la couleur de la police de la page" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Apparence" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Apparence</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_nrm.wikipedia.org&uselang=nrm" class=""><span>Daons</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=%C3%8Eles+d%27la+Manche" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire." class=""><span>Créer un compte</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=%C3%8Eles+d%27la+Manche" title="Ou n'êtes pon r'gistré. Vos pou'aez itou vous servi de la Viqùipédie sauns vous merqùi, mais ch'est muus dé se merqùi. [o]" accesskey="o" class=""><span>Se connecter</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="Plus d’options" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Outils personnels" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Outils personnels</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="Menu utilisateur" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_nrm.wikipedia.org&uselang=nrm"><span>Daons</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Cr%C3%A9er_un_compte&returnto=%C3%8Eles+d%27la+Manche" title="Nous vous encourageons à créer un compte utilisateur et vous connecter ; ce n’est cependant pas obligatoire."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>Créer un compte</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Connexion&returnto=%C3%8Eles+d%27la+Manche" title="Ou n'êtes pon r'gistré. Vos pou'aez itou vous servi de la Viqùipédie sauns vous merqùi, mais ch'est muus dé se merqùi. [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>Se connecter</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> Pages pour les contributeurs déconnectés <a href="/wiki/Aide:Introduction" aria-label="En savoir plus sur la contribution"><span>en savoir plus</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_contributions" title="Une liste des modifications effectuées depuis cette adresse IP [y]" accesskey="y"><span>Contributions</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Mes_discussions" title="La page de discussion pour les contributions depuis cette adresse IP [n]" accesskey="n"><span>Discussion</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"><div id="mw-dismissablenotice-anonplace"></div><script>(function(){var node=document.getElementById("mw-dismissablenotice-anonplace");if(node){node.outerHTML="\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice\"\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-close\"\u003E[\u003Ca tabindex=\"0\" role=\"button\"\u003Emuchi\u003C/a\u003E]\u003C/div\u003E\u003Cdiv class=\"mw-dismissable-notice-body\"\u003E\u003C!-- CentralNotice --\u003E\u003Cdiv id=\"localNotice\" data-nosnippet=\"\"\u003E\u003Cdiv class=\"sitenotice\" lang=\"nrf\" dir=\"ltr\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Cbig\u003EDo you speak \u003Ca href=\"/wiki/Normaund\" title=\"Normaund\"\u003ENormaund\u003C/a\u003E? \u003Cb\u003EHelp us to revive the Normaund Wikipedia!\u003C/b\u003E See \u003Ca href=\"/wiki/Wikipedia:Byinven%C3%BBn\" title=\"Wikipedia:Byinvenûn\"\u003EWikipedia:Byinvenûn\u003C/a\u003E and discuss the future of this project on \u003Ca href=\"/wiki/Discussion:Page_d%C3%A9_garde\" title=\"Discussion:Page dé garde\"\u003ETalk:Page dé garde\u003C/a\u003E.\u003C/big\u003E\n\u003C/p\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E\u003C/div\u003E";}}());</script></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="Site"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="Sommaire" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">Sommaire</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">masquer</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">Début</div> </a> </li> <li id="toc-L's_îles" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#L's_îles"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>L's îles</span> </div> </a> <ul id="toc-L's_îles-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Les_vièrs_noms_d's_Îles" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Les_vièrs_noms_d's_Îles"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>Les vièrs noms d's Îles</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-Les_vièrs_noms_d's_Îles-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Afficher / masquer la sous-section Les vièrs noms d's Îles</span> </button> <ul id="toc-Les_vièrs_noms_d's_Îles-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-Kellet-Smith_(1962)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Kellet-Smith_(1962)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.1</span> <span>Kellet-Smith (1962)</span> </div> </a> <ul id="toc-Kellet-Smith_(1962)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Coates_(1991)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Coates_(1991)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.2</span> <span>Coates (1991)</span> </div> </a> <ul id="toc-Coates_(1991)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Lepelley_(1999)" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#Lepelley_(1999)"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2.3</span> <span>Lepelley (1999)</span> </div> </a> <ul id="toc-Lepelley_(1999)-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-Réféthences" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Réféthences"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>Réféthences</span> </div> </a> <ul id="toc-Réféthences-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-Viyiz_étout" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#Viyiz_étout"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">4</span> <span>Viyiz étout</span> </div> </a> <ul id="toc-Viyiz_étout-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="Sommaire" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Basculer la table des matières" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Basculer la table des matières</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Îles d'la Manche</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="Aller à un article dans une autre langue. Disponible en 89 langues." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-89" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">89 langues</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Pulo-pulo_Channel" title="Pulo-pulo Channel – aceh" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Pulo-pulo Channel" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="aceh" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Kanaaleilande" title="Kanaaleilande – afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="Kanaaleilande" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Islas_Anglonormandas" title="Islas Anglonormandas – aragonais" lang="an" hreflang="an" data-title="Islas Anglonormandas" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="aragonais" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%B2%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%86%D8%A7%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%AC%D9%84%D9%8A%D8%B2%D9%8A%D8%A9" title="جزر القناة الإنجليزية – arabe" lang="ar" hreflang="ar" data-title="جزر القناة الإنجليزية" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="arabe" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%B2%D8%B1_%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%86%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AC%D9%84%D9%8A%D8%B2%D9%89" title="جزر القنال الانجليزى – arabe égyptien" lang="arz" hreflang="arz" data-title="جزر القنال الانجليزى" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="arabe égyptien" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Islles_Anglonormandes" title="Islles Anglonormandes – asturien" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Islles Anglonormandes" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="asturien" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Normand_adalar%C4%B1" title="Normand adaları – azerbaïdjanais" lang="az" hreflang="az" data-title="Normand adaları" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="azerbaïdjanais" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8B" title="Нармандскія астравы – biélorusse" lang="be" hreflang="be" data-title="Нармандскія астравы" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="biélorusse" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B7%D0%BA%D1%96%D1%8F_%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B2%D1%8B" title="Нармандзкія астравы – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Нармандзкія астравы" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Нормандски острови – bulgare" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Нормандски острови" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="bulgare" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%9A%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%A8%E0%A7%87%E0%A6%B2_%E0%A6%A6%E0%A7%8D%E0%A6%AC%E0%A7%80%E0%A6%AA%E0%A6%AA%E0%A7%81%E0%A6%9E%E0%A7%8D%E0%A6%9C" title="চ্যানেল দ্বীপপুঞ্জ – bengali" lang="bn" hreflang="bn" data-title="চ্যানেল দ্বীপপুঞ্জ" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="bengali" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/Inizi_angl-ha-norman" title="Inizi angl-ha-norman – breton" lang="br" hreflang="br" data-title="Inizi angl-ha-norman" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="breton" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Kanalska_ostrva" title="Kanalska ostrva – bosniaque" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Kanalska ostrva" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="bosniaque" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Illes_Anglonormandes" title="Illes Anglonormandes – catalan" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Illes Anglonormandes" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="catalan" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/Channel_Islands_(kapuloan_sa_Gernsiy)" title="Channel Islands (kapuloan sa Gernsiy) – cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="Channel Islands (kapuloan sa Gernsiy)" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Normansk%C3%A9_ostrovy" title="Normanské ostrovy – tchèque" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Normanské ostrovy" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="tchèque" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Ynysoedd_y_Sianel" title="Ynysoedd y Sianel – gallois" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Ynysoedd y Sianel" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="gallois" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Kanal%C3%B8erne" title="Kanaløerne – danois" lang="da" hreflang="da" data-title="Kanaløerne" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="danois" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Kanalinseln" title="Kanalinseln – allemand" lang="de" hreflang="de" data-title="Kanalinseln" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="allemand" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CE%B3%CE%B3%CE%BB%CE%BF%CE%BD%CE%BF%CF%81%CE%BC%CE%B1%CE%BD%CE%B4%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82_%CE%9D%CE%AE%CF%83%CE%BF%CE%B9" title="Αγγλονορμανδικές Νήσοι – grec" lang="el" hreflang="el" data-title="Αγγλονορμανδικές Νήσοι" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="grec" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Channel_Islands" title="Channel Islands – anglais" lang="en" hreflang="en" data-title="Channel Islands" data-language-autonym="English" data-language-local-name="anglais" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Manikinsuloj" title="Manikinsuloj – espéranto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Manikinsuloj" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="espéranto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Islas_del_Canal" title="Islas del Canal – espagnol" lang="es" hreflang="es" data-title="Islas del Canal" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="espagnol" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Kanalisaared" title="Kanalisaared – estonien" lang="et" hreflang="et" data-title="Kanalisaared" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="estonien" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Anglo-normandiar_uharteak" title="Anglo-normandiar uharteak – basque" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Anglo-normandiar uharteak" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="basque" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%B1_%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%B4" title="جزایر مانش – persan" lang="fa" hreflang="fa" data-title="جزایر مانش" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="persan" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Kanaalisaaret" title="Kanaalisaaret – finnois" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Kanaalisaaret" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="finnois" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/Ermarsundsoyggjar" title="Ermarsundsoyggjar – féroïen" lang="fo" hreflang="fo" data-title="Ermarsundsoyggjar" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="féroïen" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%8Eles_Anglo-Normandes" title="Îles Anglo-Normandes – français" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Îles Anglo-Normandes" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="français" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/Kanooleilunen" title="Kanooleilunen – frison septentrional" lang="frr" hreflang="frr" data-title="Kanooleilunen" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="frison septentrional" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Oile%C3%A1in_Mhuir_nIocht" title="Oileáin Mhuir nIocht – irlandais" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Oileáin Mhuir nIocht" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="irlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/Eileanan_a%27_Chaolais" title="Eileanan a' Chaolais – gaélique écossais" lang="gd" hreflang="gd" data-title="Eileanan a' Chaolais" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="gaélique écossais" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Illas_da_Canle" title="Illas da Canle – galicien" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Illas da Canle" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="galicien" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gv mw-list-item"><a href="https://gv.wikipedia.org/wiki/Ellanyn_Vooir_Eeaght" title="Ellanyn Vooir Eeaght – mannois" lang="gv" hreflang="gv" data-title="Ellanyn Vooir Eeaght" data-language-autonym="Gaelg" data-language-local-name="mannois" class="interlanguage-link-target"><span>Gaelg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ha mw-list-item"><a href="https://ha.wikipedia.org/wiki/Tsibirin_Channel" title="Tsibirin Channel – haoussa" lang="ha" hreflang="ha" data-title="Tsibirin Channel" data-language-autonym="Hausa" data-language-local-name="haoussa" class="interlanguage-link-target"><span>Hausa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%99%D7%99_%D7%94%D7%AA%D7%A2%D7%9C%D7%94" title="איי התעלה – hébreu" lang="he" hreflang="he" data-title="איי התעלה" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="hébreu" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Kanalski_otoci" title="Kanalski otoci – croate" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Kanalski otoci" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="croate" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Csatorna-szigetek" title="Csatorna-szigetek – hongrois" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Csatorna-szigetek" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="hongrois" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D5%86%D5%B8%D6%80%D5%B4%D5%A1%D5%B6%D5%A4%D5%B5%D5%A1%D5%B6_%D5%AF%D5%B2%D5%A6%D5%AB%D5%B6%D5%A5%D6%80" title="Նորմանդյան կղզիներ – arménien" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Նորմանդյան կղզիներ" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="arménien" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Kepulauan_Channel" title="Kepulauan Channel – indonésien" lang="id" hreflang="id" data-title="Kepulauan Channel" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="indonésien" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ie mw-list-item"><a href="https://ie.wikipedia.org/wiki/Canal-Insules" title="Canal-Insules – interlingue" lang="ie" hreflang="ie" data-title="Canal-Insules" data-language-autonym="Interlingue" data-language-local-name="interlingue" class="interlanguage-link-target"><span>Interlingue</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Ermarsundseyjar" title="Ermarsundseyjar – islandais" lang="is" hreflang="is" data-title="Ermarsundseyjar" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="islandais" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Isole_del_Canale" title="Isole del Canale – italien" lang="it" hreflang="it" data-title="Isole del Canale" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="italien" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%83%8D%E3%83%AB%E8%AB%B8%E5%B3%B6" title="チャンネル諸島 – japonais" lang="ja" hreflang="ja" data-title="チャンネル諸島" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="japonais" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Kapuloan_Kanal" title="Kapuloan Kanal – javanais" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Kapuloan Kanal" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="javanais" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%9C%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%9B%E1%83%90%E1%83%9C%E1%83%93%E1%83%98%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%99%E1%83%A3%E1%83%9C%E1%83%AB%E1%83%A3%E1%83%9A%E1%83%94%E1%83%91%E1%83%98" title="ნორმანდიის კუნძულები – géorgien" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ნორმანდიის კუნძულები" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="géorgien" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4_%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B4%D0%B0%D1%80%D1%8B" title="Норманд аралдары – kazakh" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Норманд аралдары" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="kazakh" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%B1%84%EB%84%90_%EC%A0%9C%EB%8F%84" title="채널 제도 – coréen" lang="ko" hreflang="ko" data-title="채널 제도" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="coréen" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ksh mw-list-item"><a href="https://ksh.wikipedia.org/wiki/Kanalinsele" title="Kanalinsele – kölsch" lang="ksh" hreflang="ksh" data-title="Kanalinsele" data-language-autonym="Ripoarisch" data-language-local-name="kölsch" class="interlanguage-link-target"><span>Ripoarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Insulae_Normannicae" title="Insulae Normannicae – latin" lang="la" hreflang="la" data-title="Insulae Normannicae" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="latin" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Kenaaleilen" title="Kenaaleilen – limbourgeois" lang="li" hreflang="li" data-title="Kenaaleilen" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="limbourgeois" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/Isol_del_Canal" title="Isol del Canal – lombard" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="Isol del Canal" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="lombard" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Normandijos_salos" title="Normandijos salos – lituanien" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Normandijos salos" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="lituanien" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Normandijas_salas" title="Normandijas salas – letton" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Normandijas salas" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="letton" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D0%9E%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Каналски Острови – macédonien" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Каналски Острови" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="macédonien" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Kepulauan_Channel" title="Kepulauan Channel – malais" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Kepulauan Channel" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="malais" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Kanaaleilanden" title="Kanaaleilanden – néerlandais" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Kanaaleilanden" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="néerlandais" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Kanal%C3%B8yane" title="Kanaløyane – norvégien nynorsk" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Kanaløyane" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="norvégien nynorsk" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Kanal%C3%B8yene" title="Kanaløyene – norvégien bokmål" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Kanaløyene" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="norvégien bokmål" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Illas_Normandas" title="Illas Normandas – occitan" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Illas Normandas" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="occitan" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pcd mw-list-item"><a href="https://pcd.wikipedia.org/wiki/Iles_Inglo-Neurmindes" title="Iles Inglo-Neurmindes – picard" lang="pcd" hreflang="pcd" data-title="Iles Inglo-Neurmindes" data-language-autonym="Picard" data-language-local-name="picard" class="interlanguage-link-target"><span>Picard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Wyspy_Normandzkie" title="Wyspy Normandzkie – polonais" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Wyspy Normandzkie" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="polonais" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Ilhas_do_Canal" title="Ilhas do Canal – portugais" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Ilhas do Canal" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="portugais" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Insulele_Canalului" title="Insulele Canalului – roumain" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Insulele Canalului" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="roumain" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0" title="Нормандские острова – russe" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Нормандские острова" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="russe" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Kanalski_otoci" title="Kanalski otoci – serbo-croate" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Kanalski otoci" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="serbo-croate" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Channel_Islands" title="Channel Islands – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Channel Islands" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Normansk%C3%A9_ostrovy" title="Normanské ostrovy – slovaque" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Normanské ostrovy" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="slovaque" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Kanalski_otoki" title="Kanalski otoki – slovène" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Kanalski otoki" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="slovène" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Ishujt_e_Kanalit" title="Ishujt e Kanalit – albanais" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Ishujt e Kanalit" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="albanais" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B2%D0%B0" title="Каналска острва – serbe" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Каналска острва" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="serbe" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Kanal%C3%B6arna" title="Kanalöarna – suédois" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Kanalöarna" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="suédois" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Visiwa_vya_mfereji_wa_Kiingereza" title="Visiwa vya mfereji wa Kiingereza – swahili" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Visiwa vya mfereji wa Kiingereza" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="swahili" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ta mw-list-item"><a href="https://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%95%E0%AE%BE%E0%AE%B2%E0%AF%8D%E0%AE%B5%E0%AE%BE%E0%AE%AF%E0%AF%8D_%E0%AE%A4%E0%AF%80%E0%AE%B5%E0%AF%81%E0%AE%95%E0%AE%B3%E0%AF%8D" title="கால்வாய் தீவுகள் – tamoul" lang="ta" hreflang="ta" data-title="கால்வாய் தீவுகள்" data-language-autonym="தமிழ்" data-language-local-name="tamoul" class="interlanguage-link-target"><span>தமிழ்</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%B0%E0%B9%81%E0%B8%8A%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%A5" title="หมู่เกาะแชเนิล – thaï" lang="th" hreflang="th" data-title="หมู่เกาะแชเนิล" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="thaï" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Kapuluang_Channel" title="Kapuluang Channel – tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Kapuluang Channel" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Man%C5%9F_Adalar%C4%B1" title="Manş Adaları – turc" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Manş Adaları" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="turc" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8" title="Нормандські острови – ukrainien" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Нормандські острови" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ukrainien" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%AF%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%AC%D8%B2%D8%A7%D8%A6%D8%B1" title="رودبارجزائر – ourdou" lang="ur" hreflang="ur" data-title="رودبارجزائر" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="ourdou" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Normandiya_orollari" title="Normandiya orollari – ouzbek" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Normandiya orollari" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="ouzbek" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/%C3%8Czo%C5%82e_del_Cana%C5%82e" title="Ìzołe del Canałe – vénitien" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Ìzołe del Canałe" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="vénitien" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Qu%E1%BA%A7n_%C4%91%E1%BA%A3o_Eo_Bi%E1%BB%83n" title="Quần đảo Eo Biển – vietnamien" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Quần đảo Eo Biển" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="vietnamien" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vls mw-list-item"><a href="https://vls.wikipedia.org/wiki/Kanoaleilandn" title="Kanoaleilandn – flamand occidental" lang="vls" hreflang="vls" data-title="Kanoaleilandn" data-language-autonym="West-Vlams" data-language-local-name="flamand occidental" class="interlanguage-link-target"><span>West-Vlams</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Kapuropod-an_Channel" title="Kapuropod-an Channel – waray" lang="war" hreflang="war" data-title="Kapuropod-an Channel" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E6%B5%B7%E5%B3%A1%E7%BE%A4%E5%B2%9B" title="海峡群岛 – wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="海峡群岛" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-yi mw-list-item"><a href="https://yi.wikipedia.org/wiki/%D7%A7%D7%90%D7%A0%D7%90%D7%9C-%D7%90%D7%99%D7%A0%D7%96%D7%9C%D7%A2%D7%9F" title="קאנאל-אינזלען – yiddish" lang="yi" hreflang="yi" data-title="קאנאל-אינזלען" data-language-autonym="ייִדיש" data-language-local-name="yiddish" class="interlanguage-link-target"><span>ייִדיש</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%B5%B7%E5%B3%A1%E7%BE%A4%E5%B2%9B" title="海峡群岛 – chinois" lang="zh" hreflang="zh" data-title="海峡群岛" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="chinois" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/H%C3%A1i-t%C5%8D_K%C3%BBn-t%C3%B3" title="Hái-tō Kûn-tó – minnan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Hái-tō Kûn-tó" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="minnan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E6%B5%B7%E5%B3%BD%E7%BE%A4%E5%B3%B6" title="海峽群島 – cantonais" lang="yue" hreflang="yue" data-title="海峽群島" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="cantonais" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q42314#sitelinks-wikipedia" title="Modifier les liens interlangues" class="wbc-editpage">Modifier les liens</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="Espaces de noms"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%C3%8Eles_d%27la_Manche" title="Voir le contenu de la page [c]" accesskey="c"><span>Articl'ye</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Discussion:%C3%8Eles_d%27la_Manche&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Discussion au sujet de cette page de contenu (page à criyaer) [t]" accesskey="t"><span>devisaer</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Modifier la variante de langue" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Nouormand</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="Affichages"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%C3%8Eles_d%27la_Manche"><span>Luure</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%8Eles_d%27la_Manche&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Amendaer</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%8Eles_d%27la_Manche&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le wikicode</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%8Eles_d%27la_Manche&action=history" title="Vuus amendements dé ch'té page [h]" accesskey="h"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Boête à ôtis" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">Boête à ôtis</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Outils</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">masquer</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="Plus d’options" > <div class="vector-menu-heading"> Actions </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%C3%8Eles_d%27la_Manche"><span>Luure</span></a></li><li id="ca-more-ve-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%8Eles_d%27la_Manche&veaction=edit" title="Modifier cette page [v]" accesskey="v"><span>Amendaer</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="collapsible vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%8Eles_d%27la_Manche&action=edit" title="Modifier le wikicode de cette page [e]" accesskey="e"><span>Modifier le wikicode</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%8Eles_d%27la_Manche&action=history"><span>Voir l’historique</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> Général </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_li%C3%A9es/%C3%8Eles_d%27la_Manche" title="Liste des pages liées qui pointent sur celle-ci [j]" accesskey="j"><span>Lians</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Suivi_des_liens/%C3%8Eles_d%27la_Manche" rel="nofollow" title="Liste des modifications récentes des pages appelées par celle-ci [k]" accesskey="k"><span>Suivi des pages liées</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="//commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard?uselang=nrm" title="Chèrgi un dôssyi [u]" accesskey="u"><span>Chèrgi un dôssyi</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Pages_sp%C3%A9ciales" title="Eune liste des pages espéciâles [q]" accesskey="q"><span>Pages espéciâles</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%8Eles_d%27la_Manche&oldid=219155" title="Adresse permanente de cette version de cette page"><span>Lian tréjouos-là</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%8Eles_d%27la_Manche&action=info" title="Davantage d’informations sur cette page"><span>Informations sur la page</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Citer&page=%C3%8Eles_d%27la_Manche&id=219155&wpFormIdentifier=titleform" title="Informations sur la manière de citer cette page"><span>Citaer ch't articlle-ilo</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fnrm.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25C3%258Eles_d%2527la_Manche"><span>Obtenir l'URL raccourcie</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fnrm.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25C3%258Eles_d%2527la_Manche"><span>Télécharger le code QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> Imprimer / exporter </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Livre&bookcmd=book_creator&referer=%C3%8Eles+d%27la+Manche"><span>Créer un livre</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Sp%C3%A9cial:DownloadAsPdf&page=%C3%8Eles_d%27la_Manche&action=show-download-screen"><span>Télécharger comme PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%C3%8Eles_d%27la_Manche&printable=yes" title="Versioun imprimablle dé la page [p]" accesskey="p"><span>Versioun imprimablle</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> Dans d’autres projets </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Channel_Islands" hreflang="en"><span>Wikimedia Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q42314" title="Lien vers l’élément dans le dépôt de données connecté [g]" accesskey="g"><span>Élément Wikidata</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="Outils de la page"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="Apparence"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">Apparence</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">déplacer vers la barre latérale</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">masquer</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">De Wikipedia</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="nrf" dir="ltr"><table align="center" width="100%" id="toc"> <tbody><tr> <td><div class="center" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-weight: normal;">Ch't' articl'ye fut c'menchie en <b><a href="/wiki/J%C3%A8rriais" title="Jèrriais">Jèrriais</a></b></div> </td></tr></tbody></table> <p><br /> </p> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Fichier:Almanach_Nouvelle_Chronique_de_Jersey_1891_carte_localisation_%C3%8Eles_de_la_Manche.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Almanach_Nouvelle_Chronique_de_Jersey_1891_carte_localisation_%C3%8Eles_de_la_Manche.jpg/220px-Almanach_Nouvelle_Chronique_de_Jersey_1891_carte_localisation_%C3%8Eles_de_la_Manche.jpg" decoding="async" width="220" height="338" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Almanach_Nouvelle_Chronique_de_Jersey_1891_carte_localisation_%C3%8Eles_de_la_Manche.jpg/330px-Almanach_Nouvelle_Chronique_de_Jersey_1891_carte_localisation_%C3%8Eles_de_la_Manche.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/db/Almanach_Nouvelle_Chronique_de_Jersey_1891_carte_localisation_%C3%8Eles_de_la_Manche.jpg/440px-Almanach_Nouvelle_Chronique_de_Jersey_1891_carte_localisation_%C3%8Eles_de_la_Manche.jpg 2x" data-file-width="702" data-file-height="1079" /></a><figcaption>Eune vielle carte</figcaption></figure> <p>L's <b>Îles d'la Manche</b> (<span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Loudspeaker.svg" class="mw-file-description" title="audgo"><img alt="audgo" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/12px-Loudspeaker.svg.png" decoding="async" width="12" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/18px-Loudspeaker.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8a/Loudspeaker.svg/24px-Loudspeaker.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span> <a href="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8e/Jer-%C3%8Eles_d%27la_Manche.ogg" class="internal" title="Jer-Îles d'la Manche.ogg">Îles d'la Manche</a>) sont d's <a href="/wiki/%C3%8Ele" title="Île">îles</a> dans lé <a href="/wiki/Maunche_(m%C3%A9)" title="Maunche (mé)">Ch'na</a>. </p><p>Politiquement, y'a deux <a href="/wiki/Bailliage" title="Bailliage">bailliages</a> - lé <a href="/wiki/Bailliage_d%C3%A9_J%C3%A8rri" title="Bailliage dé Jèrri">chein d'Jèrri</a> et l'<a href="/wiki/Bailliage_d%C3%A9_Guern%C3%A9si" title="Bailliage dé Guernési">chein d'Dgèrnésy</a>. D'pis <a href="/wiki/1204" title="1204">1204</a>, l's Îles ont 'té s'pathées <a href="/wiki/Politique" title="Politique">politiquement</a> du restant du <a href="/wiki/Duch%C3%A9_d%27Nouormandie" class="mw-redirect" title="Duché d'Nouormandie">Duché d'Nouormandie</a>, mais s'lon ieux la Reine <a href="/wiki/L%C3%AEzab%C3%A9_II_du_Rouoyaume_Unni" title="Lîzabé II du Rouoyaume Unni">Lîzabé II du Rouoyaume Unni</a> est acouo <a href="/w/index.php?title=Duc_d%C3%A9_Nouormandie&action=edit&redlink=1" class="new" title="Duc dé Nouormandie (page à criyaer)">Duc dé Nouormandie</a>. </p><p>Châque bailliage a san <a href="/wiki/Parl%C3%A9ment" title="Parlément">parlément</a>, et Sèr et Aur'gny ont lus parléments étout pouor graie lus louais et lus gouvèrner s'lon san chouaix. </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="L's_îles"><span id="L.27s_.C3.AEles"></span>L's îles</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%C3%8Eles_d%27la_Manche&veaction=edit&section=1" title="Amendaer la sectioun: L's îles" class="mw-editsection-visualeditor"><span>amendaer</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%C3%8Eles_d%27la_Manche&action=edit&section=1" title="Modifier le code source de la section : L's îles"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table width="60%" cellpadding="3"> <tbody><tr> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Jersey.svg" class="mw-file-description" title="La couleu d'Jèrri"><img alt="La couleu d'Jèrri" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Flag_of_Jersey.svg/30px-Flag_of_Jersey.svg.png" decoding="async" width="30" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Flag_of_Jersey.svg/45px-Flag_of_Jersey.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Flag_of_Jersey.svg/60px-Flag_of_Jersey.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Guernsey.svg" class="mw-file-description" title="La couleur dé Guernési"><img alt="La couleur dé Guernési" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_Guernsey.svg/30px-Flag_of_Guernsey.svg.png" decoding="async" width="30" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_Guernsey.svg/45px-Flag_of_Guernsey.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/fa/Flag_of_Guernsey.svg/60px-Flag_of_Guernsey.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Normandie.svg" class="mw-file-description" title="La bannyire à S. Olav"><img alt="La bannyire à S. Olav" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Normandie.svg/30px-Flag_of_Normandie.svg.png" decoding="async" width="30" height="20" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Normandie.svg/45px-Flag_of_Normandie.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Normandie.svg/60px-Flag_of_Normandie.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span> </td> <td> </td> <td><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Flag_of_Sark.svg" class="mw-file-description" title="Ser"><img alt="Ser" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Flag_of_Sark.svg/30px-Flag_of_Sark.svg.png" decoding="async" width="30" height="18" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Flag_of_Sark.svg/45px-Flag_of_Sark.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/64/Flag_of_Sark.svg/60px-Flag_of_Sark.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="360" /></a></span> </td></tr> <tr> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/J%C3%A8rri" title="Jèrri">Jèrri</a> </td> <td><a href="/wiki/Jerri" class="mw-redirect" title="Jerri">Jerri</a> </td> <td><a href="/wiki/Jerri" class="mw-redirect" title="Jerri">Jerri</a> </td> <td> </td> <td><a href="/wiki/Djeri" class="mw-redirect" title="Djeri">Djeri</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Dg%C3%A8rn%C3%A9sy" class="mw-redirect" title="Dgèrnésy">Dgèrnésy</a> </td> <td><a href="/wiki/Guern%C3%A9si" title="Guernési">Guernési</a> </td> <td><a href="/wiki/G%C3%B9ernesey" class="mw-redirect" title="Gùernesey">Gùernesey</a> </td> <td> </td> <td><a href="/wiki/Gyern%C3%ABzi" class="mw-redirect" title="Gyernëzi">Gyernëzi</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/S%C3%A8r" class="mw-redirect" title="Sèr">Sèr</a> </td> <td><a href="/wiki/Saerq" class="mw-redirect" title="Saerq">Saerq</a> </td> <td><a href="/wiki/Ser" title="Ser">Ser</a> </td> <td> </td> <td><a href="/wiki/Ser" title="Ser">Ser</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/Aur%27gny" class="mw-redirect" title="Aur'gny">Aur'gny</a> </td> <td><a href="/wiki/Aurni" class="mw-redirect" title="Aurni">Aurni</a> </td> <td><a href="/wiki/%C3%82orgny" title="Âorgny">Âorgny</a> </td> <td><a href="/wiki/Aoeur%27gny" class="mw-redirect" title="Aoeur'gny">Aoeur'gny</a> </td> <td><a href="/wiki/Orenyi" class="mw-redirect" title="Orenyi">Orenyi</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/wiki/H%C3%A8rme" class="mw-redirect" title="Hèrme">Hèrme</a> </td> <td><a href="/wiki/Haerme" class="mw-redirect" title="Haerme">Haerme</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=%C4%A4erme&action=edit&redlink=1" class="new" title="Ĥerme (page à criyaer)">Ĥerme</a> </td> <td> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Erp&action=edit&redlink=1" class="new" title="Erp (page à criyaer)">Erp</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Brecqho&action=edit&redlink=1" class="new" title="Brecqho (page à criyaer)">Brecqho</a> </td> <td> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Br%C3%A8que%C4%A5ou&action=edit&redlink=1" class="new" title="Brèqueĥou (page à criyaer)">Brèqueĥou</a> </td> <td> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Breku&action=edit&redlink=1" class="new" title="Breku (page à criyaer)">Breku</a> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=J%C3%A9tho&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jétho (page à criyaer)">Jétho</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Jethao&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jethao (page à criyaer)">Jethao</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=J%C3%A9t%C4%A5ou&action=edit&redlink=1" class="new" title="Jétĥou (page à criyaer)">Jétĥou</a> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Liho&action=edit&redlink=1" class="new" title="Liho (page à criyaer)">Liho</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Lihao&action=edit&redlink=1" class="new" title="Lihao (page à criyaer)">Lihao</a> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Li%C4%A5ou&action=edit&redlink=1" class="new" title="Liĥou (page à criyaer)">Liĥou</a> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <td><a href="/w/index.php?title=Burho&action=edit&redlink=1" class="new" title="Burho (page à criyaer)">Burho</a> </td> <td> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Bur%C4%A5ou&action=edit&redlink=1" class="new" title="Burĥou (page à criyaer)">Burĥou</a> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>Les <a href="/w/index.php?title=Castchets&action=edit&redlink=1" class="new" title="Castchets (page à criyaer)">Castchets</a> </td> <td> </td> <td>Les <a href="/w/index.php?title=Casq%C3%B9ets&action=edit&redlink=1" class="new" title="Casqùets (page à criyaer)">Casqùets</a> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>L's <a href="/wiki/%C3%8Acr%C3%A9ho" title="Êcrého">Êcrého</a> </td> <td> </td> <td>L's <a href="/w/index.php?title=%C3%89cr%C3%A9%C4%A5ou&action=edit&redlink=1" class="new" title="Écréĥou (page à criyaer)">Écréĥou</a> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>Les <a href="/wiki/M%C3%AEntchi%C3%A8rs" title="Mîntchièrs">Mîntchièrs</a> </td> <td> </td> <td>Les <a href="/wiki/Minq%C3%B9iers" class="mw-redirect" title="Minqùiers">Minqùiers</a> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>Les <a href="/wiki/Pi%C3%A8rres_d%C3%A9_L%C3%A9" title="Pièrres dé Lé">Pièrres dé Lé</a> </td> <td> </td> <td>Les <a href="/wiki/Pyirres_d%C3%A9_L%C3%A9" class="mw-redirect" title="Pyirres dé Lé">Pyirres dé Lé</a> </td> <td> </td> <td> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Les_vièrs_noms_d's_Îles"><span id="Les_vi.C3.A8rs_noms_d.27s_.C3.8Eles"></span>Les vièrs noms d's Îles</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%C3%8Eles_d%27la_Manche&veaction=edit&section=2" title="Amendaer la sectioun: Les vièrs noms d's Îles" class="mw-editsection-visualeditor"><span>amendaer</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%C3%8Eles_d%27la_Manche&action=edit&section=2" title="Modifier le code source de la section : Les vièrs noms d's Îles"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>S'lon la couôteunme, Jèrri a nom en <a href="/wiki/Lat%C3%AEn" title="Latîn">Latîn</a> <i>Caesarea</i>, et Dgèrnésy a nom <i>Sarnia</i>. Ches noms veinnent d'vièrs dotchuments, mais ch'n'est pon cliai qu'les bouôns noms en Latîn ont 'té applyitchis ès Îles. Ch'fut <a href="/w/index.php?title=William_Camden&action=edit&redlink=1" class="new" title="William Camden (page à criyaer)">William Camden</a> dans sa <i>Britannia</i> d'<a href="/wiki/1586" title="1586">1586</a> tch'identifyit <i>Sarnia</i> coumme Dgèrnésy. Nou criyait étout qué si <i>Caesarea</i> veurt dithe <i>l'île à <a href="/w/index.php?title=C%C3%A9sar&action=edit&redlink=1" class="new" title="César (page à criyaer)">César</a></i> ou dév'thait êt' lé nom d'la pus grande île - Jèrri. Mais l's expèrts n'sont pon d'un même avis entouor chutte tchestchion-chîn. Dans un dotchument du <a href="/wiki/IVe_s." title="IVe s.">4<small style="font-size:80%;"><sup>e</sup></small> siècl'ye</a> tch'a nom l' <i>Itinnéthaithe d'Antonîn</i> y'a eune liste d'îles à l'entou des côtes du Ch'na tchi contcheint sans doute les noms d's Îles d'la Manche. L'întèrprétâtion est difféthente s'lon lé bord dé ioù'qu nou viage par les côtes et tch'est qu'i' sont les mèrs dêcrits. </p><p>Né v'chîn des tabl'yes à explyitchi les dreines théories: </p> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Kellet-Smith_(1962)"><span id="Kellet-Smith_.281962.29"></span>Kellet-Smith (1962)</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%C3%8Eles_d%27la_Manche&veaction=edit&section=3" title="Amendaer la sectioun: Kellet-Smith (1962)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>amendaer</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%C3%8Eles_d%27la_Manche&action=edit&section=3" title="Modifier le code source de la section : Kellet-Smith (1962)"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>S.K. Kellett-Smith, <i>The Old names of the Channel Islands, preceded by an account of the manuscript sources and editions of the Antonine Itinerary and Itinerarium Maritimum</i>, Transactions of La Société Guernesiaise, Vol. 17, 1962</li></ul> <p><br /> </p> <table width="60%" cellpadding="3"> <tbody><tr> <td><b>Noms Romains</b> </td> <td><b>Noms Latîns du <a href="/wiki/Mouoyen_%C3%82ge" class="mw-redirect" title="Mouoyen Âge">Mouoyen Âge</a></b> </td> <td><b>Noms d'achteu</b> </td></tr> <tr> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>Riduna </td> <td>Adreni </td> <td>Aoeur'gny </td></tr> <tr> <td>Sarmia </td> <td>Sargia </td> <td><a href="/wiki/Ser" title="Ser">Ser</a> </td></tr> <tr> <td>Caesarea </td> <td> </td> <td>Les Mîntchièrs </td></tr> <tr> <td>Barsa </td> <td> </td> <td>Haerme </td></tr> <tr> <td> </td> <td>Vesargia </td> <td><a href="/w/index.php?title=Breku&action=edit&redlink=1" class="new" title="Breku (page à criyaer)">Breku</a> </td></tr> <tr> <td>Lisia </td> <td>Lesia </td> <td>Guernési </td></tr> <tr> <td>Andium </td> <td>Angia </td> <td>Jèrri </td></tr> <tr> <td>Sicdelis </td> <td> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Ch%C3%A2os%C3%A9&action=edit&redlink=1" class="new" title="Châosé (page à criyaer)">Châosé</a> </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Coates_(1991)"><span id="Coates_.281991.29"></span>Coates (1991)</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%C3%8Eles_d%27la_Manche&veaction=edit&section=4" title="Amendaer la sectioun: Coates (1991)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>amendaer</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%C3%8Eles_d%27la_Manche&action=edit&section=4" title="Modifier le code source de la section : Coates (1991)"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Richard Coates, <i>The Ancient and Modern names of the Channel Islands</i>, 1991, ISBN 18716115151</li></ul> <p><br /> </p> <table width="60%" cellpadding="3"> <tbody><tr> <td><b>Noms Romains</b> </td> <td><b>Noms d'achteu</b> </td></tr> <tr> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>Riduna </td> <td>Aoeur'gny </td></tr> <tr> <td>Sarmia </td> <td>Haerme </td></tr> <tr> <td>Cesarea </td> <td>Ser </td></tr> <tr> <td>Barsa </td> <td>Jethao </td></tr> <tr> <td>Lisia </td> <td>Guernési </td></tr> <tr> <td>Andium </td> <td>Jèrri </td></tr></tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Lepelley_(1999)"><span id="Lepelley_.281999.29"></span>Lepelley (1999)</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%C3%8Eles_d%27la_Manche&veaction=edit&section=5" title="Amendaer la sectioun: Lepelley (1999)" class="mw-editsection-visualeditor"><span>amendaer</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%C3%8Eles_d%27la_Manche&action=edit&section=5" title="Modifier le code source de la section : Lepelley (1999)"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>René Lepelley, <i>Noms de lieux de Normandie et des îles Anglo-Normandes</i>, 1999, <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2862532479" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 2-86253-247-9</a></li></ul> <p><br /> </p> <table width="60%" cellpadding="3"> <tbody><tr> <td><b>Noms Romains</b> </td> <td><b>Noms Latîns du Mouoyen Âge</b> </td> <td><b>Noms d'achteu</b> </td></tr> <tr> <td> </td> <td> </td> <td> </td></tr> <tr> <td>Sarmia </td> <td> </td> <td>Aoeur'gny </td></tr> <tr> <td>*Caesea (Caesarea) </td> <td> </td> <td>Guernési </td></tr> <tr> <td>Barsa </td> <td> </td> <td>Jethao </td></tr> <tr> <td> </td> <td>Bissargia </td> <td><a href="/w/index.php?title=Burhou&action=edit&redlink=1" class="new" title="Burhou (page à criyaer)">Burhou</a> </td></tr> <tr> <td>Silia </td> <td> </td> <td>Ser </td></tr> <tr> <td>Andium </td> <td> </td> <td>Jèrri </td></tr> <tr> <td>Riduna </td> <td> </td> <td><a href="/w/index.php?title=Tati%C4%A5ou&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tatiĥou (page à criyaer)">Tatiĥou</a> </td></tr></tbody></table> <p><br /> S'lon la théorie à Lepelley <i>Caesarea</i> s'sait eune mêprînse d'êcrithie pouor un nom <i>Caesea</i> tchi sîngnifiéthait <i>la <a href="/wiki/V%C3%A8rt" title="Vèrt">vèrte</a></i>, et si <i>Guernési</i> veurt dithe la <i>vèrte île</i> v'là tch'est logique s'lon l'Professeu Lepelley. </p><p><br /> Dans san <i><a href="/wiki/Roman_de_Rou" title="Roman de Rou">Roman de Rou</a></i>, <a href="/wiki/Wace" title="Wace">Wace</a> êcrit <i>Auremen</i> pouor Aur'gny, <i>Guernerui</i> pouor Dgèrnésy, <i>Erin</i> pouor Hèrme, <i>Gernesi</i>, <i>Gersui</i> et <i>Gesui</i> pouor Jèrri, et <i>Serc</i> pour Sèr. </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Réféthences"><span id="R.C3.A9f.C3.A9thences"></span>Réféthences</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%C3%8Eles_d%27la_Manche&veaction=edit&section=6" title="Amendaer la sectioun: Réféthences" class="mw-editsection-visualeditor"><span>amendaer</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%C3%8Eles_d%27la_Manche&action=edit&section=6" title="Modifier le code source de la section : Réféthences"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>S.K. Kellett-Smith, <i>The Old names of the Channel Islands, preceded by an account of the manuscript sources and editions of the Antonine Itinerary and Itinerarium Maritimum</i>, Transactions of La Société Guernesiaise, Vol. 17, 1962</li> <li>Richard Coates, <i>The Ancient and Modern names of the Channel Islands</i>, 1991, ISBN 18716115151</li> <li>René Lepelley, <i>Noms de lieux de Normandie et des îles Anglo-Normandes</i>, 1999, <a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Ouvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence/2862532479" class="internal mw-magiclink-isbn">ISBN 2-86253-247-9</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Viyiz_étout"><span id="Viyiz_.C3.A9tout"></span>Viyiz étout</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%C3%8Eles_d%27la_Manche&veaction=edit&section=7" title="Amendaer la sectioun: Viyiz étout" class="mw-editsection-visualeditor"><span>amendaer</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=%C3%8Eles_d%27la_Manche&action=edit&section=7" title="Modifier le code source de la section : Viyiz étout"><span>modifier le wikicode</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="noprint" style="clear: right; border: solid var(--border-color-base, #a2a9b1) 1px; margin: 0 0 1em 1em; font-size: 90%; background: var(--background-color-neutral-subtle, #f8f9fa); color: inherit; width: 250px; padding: 2px; spacing: 2px; text-align: center; float: right;"> <div style="float: left; vertical-align:middle;"><figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:Commons-logo.svg" class="mw-file-description"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="45" height="60" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/68px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/90px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></a><figcaption> </figcaption></figure> <p>Y a co' de quei à vei' ou à ouï' entou'<br /> <i><b><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Channel_Islands" class="extiw" title="commons:Channel Islands">l's Îles d'la Manche</a></b></i><br />sus les <b>Coumuns à Viquipédie</b> </p> </div></div> <ul><li><a href="/wiki/Victor_Hugo" title="Victor Hugo">Victor Hugo</a></li></ul> <div class="notice metadata" id="stub" style="clear:both;"><figure class="mw-halign-left" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Fichier:C_Puzzle.png" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/C_Puzzle.png/25px-C_Puzzle.png" decoding="async" width="25" height="25" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/C_Puzzle.png/38px-C_Puzzle.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/C_Puzzle.png/50px-C_Puzzle.png 2x" data-file-width="150" data-file-height="150" /></a><figcaption></figcaption></figure><i>Ch't' articl'ye-chîn est eune <a href="/wiki/Wikipedia:Choutchette" title="Wikipedia:Choutchette">choutchette</a> - <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://nrm.wikipedia.org/w/index.php?title=%C3%8Eles_d%27la_Manche&action=edit">Ajouôtez et amendez</a></span>! </i></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Récupérée de « <a dir="ltr" href="https://nrm.wikipedia.org/w/index.php?title=Îles_d%27la_Manche&oldid=219155">https://nrm.wikipedia.org/w/index.php?title=Îles_d%27la_Manche&oldid=219155</a> »</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Sp%C3%A9cial:Cat%C3%A9gories" title="Spécial:Catégories">Pannelaées</a> : <ul><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Articl%27yes_en_J%C3%A8rriais" title="Catégorie:Articl'yes en Jèrriais">Articl'yes en Jèrriais</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Choutchettes" title="Catégorie:Choutchettes">Choutchettes</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:Normaundie" title="Catégorie:Normaundie">Normaundie</a></li><li><a href="/wiki/Cat%C3%A9gorie:%C3%8Eles" title="Catégorie:Îles">Îles</a></li><li><a href="/w/index.php?title=Cat%C3%A9gorie:Pages_utilisant_des_liens_magiques_ISBN&action=edit&redlink=1" class="new" title="Catégorie:Pages utilisant des liens magiques ISBN (page à criyaer)">Pages utilisant des liens magiques ISBN</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Chute page-il a taé drényirement amendaée lé 26 de mâr 2022 à 21:33.</li> <li id="footer-info-copyright">Le texte ichin est prenablle aveu la « <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution/Share-Alike License</a> » ; mais i peut y aveî des nouviâos terme d'appliqùis. Veî les <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">Termes d'utilisatioun</a> pouor en saveî pus.</li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/fr">Garauntie de segret</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:%C3%80_propos_de">À saveî sus la Viqùipédie</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Avertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux">Avertiments</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Code de conduite</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Développeurs</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/nrm.wikipedia.org">Statistiques</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Déclaration sur les témoins (cookies)</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//nrm.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%C3%8Eles_d%27la_Manche&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Version mobile</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-pvdvh","wgBackendResponseTime":275,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.065","walltime":"0.190","ppvisitednodes":{"value":130,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":1510,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":79,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":6,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":0,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 35.345 1 -total"," 39.49% 13.957 1 Modèle:4e_siècl'ye"," 27.70% 9.789 1 Modèle:Audgo"," 26.64% 9.416 1 Modèle:4e"," 18.30% 6.468 1 Modèle:E"," 11.70% 4.135 1 Modèle:Art-jer"," 10.86% 3.839 1 Modèle:Choutchette"," 8.49% 2.999 1 Modèle:Commons"," 7.56% 2.672 1 Modèle:Exp"]},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-84d8f4b96-lgnj7","timestamp":"20241117042841","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u00celes d'la Manche","url":"https:\/\/nrm.wikipedia.org\/wiki\/%C3%8Eles_d%27la_Manche","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q42314","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q42314","author":{"@type":"Organization","name":"Contributeurs aux projets Wikimedia"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Fondation Wikimedia, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2006-03-31T09:20:49Z","dateModified":"2022-03-26T21:33:23Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/d\/db\/Almanach_Nouvelle_Chronique_de_Jersey_1891_carte_localisation_%C3%8Eles_de_la_Manche.jpg"}</script> </body> </html>