CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="th" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>แอวริล ลาวีน - วิกิพีเดีย</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-disabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )thwikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":["",""],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat": "thai","wgMonthNames":["","มกราคม","กุมภาพันธ์","มีนาคม","เมษายน","พฤษภาคม","มิถุนายน","กรกฎาคม","สิงหาคม","กันยายน","ตุลาคม","พฤศจิกายน","ธันวาคม"],"wgRequestId":"e4a01e27-6ce5-4513-8a82-c24a3709e533","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"แอวริล_ลาวีน","wgTitle":"แอวริล ลาวีน","wgCurRevisionId":11511030,"wgRevisionId":11511030,"wgArticleId":73998,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["บทความที่มีคำอธิบายย่อ","หน้าที่มีคำอธิบายย่อแตกต่างกับในวิกิสนเทศ","Articles with hCards", "หน้าที่ใช้กล่องข้อมูลชีวประวัติที่มีพารามิเตอร์ที่ไม่รู้จัก","ชีวประวัติที่มีลายมือชื่อ","แม่แบบคอมมอนส์หมวดหมู่ลิงก์ตรงกับวิกิสนเทศ","Pages using infobox person with deprecated net worth parameter","Pages with plain IPA","บุคคลที่เกิดในปี พ.ศ. 2527","นักร้องแคนาดา","ศิลปินสังกัดแอริสตาเรเคิดส์","ศิลปินสังกัดอาร์ซีเอเรเคิดส์","บุคคลจากรัฐออนแทรีโอ"],"wgPageViewLanguage":"th","wgPageContentLanguage":"th","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"แอวริล_ลาวีน","wgRelevantArticleId":73998, "wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":false,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"th","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"th"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":10000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q30449","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true, "wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.charinsert-styles":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.ReferenceTooltips","ext.gadget.charinsert","ext.gadget.refToolbar","ext.gadget.switcher", "ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=th&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=th&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=th&modules=ext.gadget.charinsert-styles&only=styles&skin=vector-2022"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=th&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Avril_Lavigne_%40_Grammy_Museum_09_05_2019_%2849311430057%29.jpg/1200px-Avril_Lavigne_%40_Grammy_Museum_09_05_2019_%2849311430057%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="1500"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Avril_Lavigne_%40_Grammy_Museum_09_05_2019_%2849311430057%29.jpg/800px-Avril_Lavigne_%40_Grammy_Museum_09_05_2019_%2849311430057%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="1000"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Avril_Lavigne_%40_Grammy_Museum_09_05_2019_%2849311430057%29.jpg/640px-Avril_Lavigne_%40_Grammy_Museum_09_05_2019_%2849311430057%29.jpg"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="800"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="แอวริล ลาวีน - วิกิพีเดีย"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//th.m.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A5_%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%99"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="แก้ไข" href="/w/index.php?title=%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A5_%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%99&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="วิกิพีเดีย (th)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//th.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A5_%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%99"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.th"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="ฟีดอะตอม วิกิพีเดีย" href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B8%E0%B8%87%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%B8%E0%B8%94&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-แอวริล_ลาวีน rootpage-แอวริล_ลาวีน skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">ข้ามไปเนื้อหา</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="ไซต์"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="เมนูหลัก" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">เมนูหลัก</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">เมนูหลัก</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">ย้ายเมนูไปที่แถบด้านข้าง</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">ซ่อน</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> การนำทาง </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%81" title="เยี่ยมชมหน้าหลัก [z]" accesskey="z"><span>หน้าหลัก</span></a></li><li id="n-ask" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%96%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%84%E0%B8%B3%E0%B8%96%E0%B8%B2%E0%B8%A1"><span>ถามคำถาม</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%AA%E0%B8%96%E0%B8%B2%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%A2:%E0%B9%80%E0%B8%AB%E0%B8%95%E0%B8%B8%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%93%E0%B9%8C%E0%B8%9B%E0%B8%B1%E0%B8%88%E0%B8%88%E0%B8%B8%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%99" title="ค้นหาข้อมูลเบื้องหลังในเหตุการณ์ปัจจุบัน"><span>เหตุการณ์ปัจจุบัน</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AA%E0%B8%B8%E0%B9%88%E0%B8%A1" title="โหลดหน้าแบบสุ่ม [x]" accesskey="x"><span>สุ่มบทความ</span></a></li><li id="n-about" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A" title="ทำความรู้จักวิกิพีเดีย"><span>เกี่ยวกับวิกิพีเดีย</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B8%95%E0%B9%88%E0%B8%AD" title="วิธีการติดต่อวิกิพีเดีย"><span>ติดต่อเรา</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-interaction" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-interaction" > <div class="vector-menu-heading"> มีส่วนร่วม </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%98%E0%B8%B5%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89:%E0%B8%AA%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%8D" title="ข้อแนะนำการใช้และแก้ไขวิกิพีเดีย"><span>คำอธิบาย</span></a></li><li id="n-introduction" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%AA%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89%E0%B8%87%E0%B8%B2%E0%B8%99"><span>เริ่มต้นเขียน</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%A8%E0%B8%B2%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%84%E0%B8%A1" title="เกี่ยวกับโครงการ สิ่งที่คุณทำได้ และวิธีการค้นหา"><span>ศาลาประชาคม</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B8%E0%B8%87%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%AA%E0%B8%B8%E0%B8%94" title="รายการเปลี่ยนแปลงล่าสุดในวิกินี้ [r]" accesskey="r"><span>ปรับปรุงล่าสุด</span></a></li><li id="n-discord" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%84%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94"><span>ดิสคอร์ด</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%81" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="วิกิพีเดีย" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-th.svg" style="width: 6.4375em; height: 1.6875em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="สารานุกรมเสรี" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-th.svg" width="100" height="18" style="width: 6.25em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%84%E0%B9%89%E0%B8%99%E0%B8%AB%E0%B8%B2" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="ค้นหาวิกิ [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>ค้นหา</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="ค้นหาใน วิกิพีเดีย" aria-label="ค้นหาใน วิกิพีเดีย" autocapitalize="sentences" title="ค้นหาวิกิ [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="พิเศษ:ค้นหา"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">ค้นหา</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="เครื่องมือส่วนตัว"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="หน้าตา"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="Change the appearance of the page's font size, width, and color" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="หน้าตา" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">หน้าตา</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_th.wikipedia.org&uselang=th" class=""><span>บริจาคให้วิกิพีเดีย</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%8D%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%9C%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89%E0%B9%83%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B9%88&returnto=%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A5+%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%99" title="แนะนำให้คุณสร้างบัญชีและเข้าสู่ระบบ แต่ไม่บังคับ" class=""><span>สร้างบัญชี</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%A5%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%99&returnto=%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A5+%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%99" title="แนะนำให้คุณเข้าสู่ระบบ แต่ไม่บังคับ [o]" accesskey="o" class=""><span>เข้าสู่ระบบ</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="ตัวเลือกเพิ่มเติม" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="เครื่องมือส่วนตัว" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">เครื่องมือส่วนตัว</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="เมนูผู้ใช้" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_th.wikipedia.org&uselang=th"><span>บริจาคให้วิกิพีเดีย</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AA%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%8D%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%9C%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89%E0%B9%83%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B9%88&returnto=%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A5+%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%99" title="แนะนำให้คุณสร้างบัญชีและเข้าสู่ระบบ แต่ไม่บังคับ"><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>สร้างบัญชี</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%A5%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%99&returnto=%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A5+%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%99" title="แนะนำให้คุณเข้าสู่ระบบ แต่ไม่บังคับ [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>เข้าสู่ระบบ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> หน้าสำหรับผู้แก้ไขที่ออกจากระบบ <a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%98%E0%B8%B5%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%99%E0%B8%B3" aria-label="เรียนรู้เพิ่มเกี่ยวกับการแก้ไข"><span>เรียนรู้เพิ่มเติม</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%89%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%82%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%99" title="รายการการแก้ไขจากเลขที่อยู่ไอพีนี้ [y]" accesskey="y"><span>ส่วนร่วม</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%B9%E0%B8%94%E0%B8%84%E0%B8%B8%E0%B8%A2%E0%B8%82%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%89%E0%B8%B1%E0%B8%99" title="อภิปรายเกี่ยวกับการแก้ไขจากเลขที่อยู่ไอพีนี้ [n]" accesskey="n"><span>คุย</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="ไซต์"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="สารบัญ" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">สารบัญ</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">ย้ายเมนูไปที่แถบด้านข้าง</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">ซ่อน</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">บทนำ</div> </a> </li> <li id="toc-ผลงาน" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#ผลงาน"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1</span> <span>ผลงาน</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-ผลงาน-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>Toggle ผลงาน subsection</span> </button> <ul id="toc-ผลงาน-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-ผลงานอัลบัม" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#ผลงานอัลบัม"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">1.1</span> <span>ผลงานอัลบัม</span> </div> </a> <ul id="toc-ผลงานอัลบัม-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-อ้างอิง" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#อ้างอิง"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">2</span> <span>อ้างอิง</span> </div> </a> <ul id="toc-อ้างอิง-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-แหล่งข้อมูลอื่น" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#แหล่งข้อมูลอื่น"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">3</span> <span>แหล่งข้อมูลอื่น</span> </div> </a> <ul id="toc-แหล่งข้อมูลอื่น-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="สารบัญ" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="Toggle the table of contents" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">Toggle the table of contents</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">แอวริล ลาวีน</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="ไปที่บทความในภาษาอื่น ซึ่งมีใน 122 ภาษา" > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-122" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">122 ภาษา</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ace mw-list-item"><a href="https://ace.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – อาเจะห์" lang="ace" hreflang="ace" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Acèh" data-language-local-name="อาเจะห์" class="interlanguage-link-target"><span>Acèh</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – แอฟริกานส์" lang="af" hreflang="af" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="แอฟริกานส์" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/%E1%8A%A0%E1%89%AD%E1%88%AD%E1%88%8D_%E1%88%88%E1%89%AA%E1%8A%95" title="አቭርል ለቪን – อัมฮารา" lang="am" hreflang="am" data-title="አቭርል ለቪን" data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="อัมฮารา" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – อารากอน" lang="an" hreflang="an" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="อารากอน" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="บทความคัดสรร"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D9%81%D8%B1%D9%8A%D9%84_%D9%84%D8%A7%D9%81%D9%8A%D9%86" title="آفريل لافين – อาหรับ" lang="ar" hreflang="ar" data-title="آفريل لافين" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="อาหรับ" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arc mw-list-item"><a href="https://arc.wikipedia.org/wiki/%DC%90%DC%92%DC%AA%DC%9D%DC%A0_%DC%A0%DC%90%DC%92%DC%9D%DC%A2" title="ܐܒܪܝܠ ܠܐܒܝܢ – อราเมอิก" lang="arc" hreflang="arc" data-title="ܐܒܪܝܠ ܠܐܒܝܢ" data-language-autonym="ܐܪܡܝܐ" data-language-local-name="อราเมอิก" class="interlanguage-link-target"><span>ܐܪܡܝܐ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%DA%A4%D8%B1%D9%8A%D9%84_%D9%84%D8%A7%DA%A4%D9%8A%D8%AC%D9%86" title="اڤريل لاڤيجن – อาหรับพื้นเมืองอียิปต์" lang="arz" hreflang="arz" data-title="اڤريل لاڤيجن" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="อาหรับพื้นเมืองอียิปต์" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – อัสตูเรียส" lang="ast" hreflang="ast" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="อัสตูเรียส" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavin" title="Avril Lavin – อาเซอร์ไบจาน" lang="az" hreflang="az" data-title="Avril Lavin" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="อาเซอร์ไบจาน" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%84_%D9%84%D9%88%DB%8C%D9%86" title="آوریل لوین – South Azerbaijani" lang="azb" hreflang="azb" data-title="آوریل لوین" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="South Azerbaijani" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bcl mw-list-item"><a href="https://bcl.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – Central Bikol" lang="bcl" hreflang="bcl" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Bikol Central" data-language-local-name="Central Bikol" class="interlanguage-link-target"><span>Bikol Central</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%9E%D1%80%D1%8B%D0%BB_%D0%9B%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%BD" title="Аўрыл Лавін – เบลารุส" lang="be" hreflang="be" data-title="Аўрыл Лавін" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="เบลารุส" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1%9E%D1%80%D1%8B%D0%BB_%D0%9B%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%BD" title="Аўрыл Лавін – Belarusian (Taraškievica orthography)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="Аўрыл Лавін" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Belarusian (Taraškievica orthography)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%80%D0%B8%D0%BB_%D0%9B%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BD" title="Аврил Лавин – บัลแกเรีย" lang="bg" hreflang="bg" data-title="Аврил Лавин" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="บัลแกเรีย" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bi mw-list-item"><a href="https://bi.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – บิสลามา" lang="bi" hreflang="bi" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Bislama" data-language-local-name="บิสลามา" class="interlanguage-link-target"><span>Bislama</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bjn mw-list-item"><a href="https://bjn.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – บันจาร์" lang="bjn" hreflang="bjn" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Banjar" data-language-local-name="บันจาร์" class="interlanguage-link-target"><span>Banjar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%85%E0%A7%8D%E0%A6%AF%E0%A6%BE%E0%A6%AD%E0%A7%8D%E2%80%8C%E0%A6%B0%E0%A6%BF%E0%A6%B2_%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%AD%E0%A6%BF%E0%A6%A8" title="অ্যাভ্‌রিল লাভিন – บังกลา" lang="bn" hreflang="bn" data-title="অ্যাভ্‌রিল লাভিন" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="บังกลา" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – บอสเนีย" lang="bs" hreflang="bs" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="บอสเนีย" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – คาตาลัน" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="คาตาลัน" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cbk-zam mw-list-item"><a href="https://cbk-zam.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – Chavacano" lang="cbk" hreflang="cbk" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Chavacano de Zamboanga" data-language-local-name="Chavacano" class="interlanguage-link-target"><span>Chavacano de Zamboanga</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-chy mw-list-item"><a href="https://chy.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – เชเยนเน" lang="chy" hreflang="chy" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Tsetsêhestâhese" data-language-local-name="เชเยนเน" class="interlanguage-link-target"><span>Tsetsêhestâhese</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D8%A6%DB%8E%DB%8C%DA%A4%D8%B1%D9%84_%D9%84%DA%A4%DB%8C%D9%86" title="ئێیڤرل لڤین – เคิร์ดตอนกลาง" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="ئێیڤرل لڤین" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="เคิร์ดตอนกลาง" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-co mw-list-item"><a href="https://co.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – คอร์ซิกา" lang="co" hreflang="co" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Corsu" data-language-local-name="คอร์ซิกา" class="interlanguage-link-target"><span>Corsu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavin" title="Avril Lavin – ตุรกีไครเมีย" lang="crh" hreflang="crh" data-title="Avril Lavin" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="ตุรกีไครเมีย" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – เช็ก" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="เช็ก" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-csb mw-list-item"><a href="https://csb.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – คาซูเบียน" lang="csb" hreflang="csb" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Kaszëbsczi" data-language-local-name="คาซูเบียน" class="interlanguage-link-target"><span>Kaszëbsczi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – เวลส์" lang="cy" hreflang="cy" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="เวลส์" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – เดนมาร์ก" lang="da" hreflang="da" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="เดนมาร์ก" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – เยอรมัน" lang="de" hreflang="de" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="เยอรมัน" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-dsb mw-list-item"><a href="https://dsb.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – ซอร์เบียตอนล่าง" lang="dsb" hreflang="dsb" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Dolnoserbski" data-language-local-name="ซอร์เบียตอนล่าง" class="interlanguage-link-target"><span>Dolnoserbski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CE%B2%CF%81%CE%AF%CE%BB_%CE%9B%CE%B1%CE%B2%CE%AF%CE%BD" title="Αβρίλ Λαβίν – กรีก" lang="el" hreflang="el" data-title="Αβρίλ Λαβίν" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="กรีก" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – Emiliano-Romagnolo" lang="egl" hreflang="egl" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emiliano-Romagnolo" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – อังกฤษ" lang="en" hreflang="en" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="English" data-language-local-name="อังกฤษ" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – เอสเปรันโต" lang="eo" hreflang="eo" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="เอสเปรันโต" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – สเปน" lang="es" hreflang="es" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="สเปน" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – เอสโตเนีย" lang="et" hreflang="et" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="เอสโตเนีย" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – บาสก์" lang="eu" hreflang="eu" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="บาสก์" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ext mw-list-item"><a href="https://ext.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – เอกซ์เตรมาดูรา" lang="ext" hreflang="ext" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Estremeñu" data-language-local-name="เอกซ์เตรมาดูรา" class="interlanguage-link-target"><span>Estremeñu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%84_%D9%84%D9%88%DB%8C%D9%86" title="آوریل لوین – เปอร์เซีย" lang="fa" hreflang="fa" data-title="آوریل لوین" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="เปอร์เซีย" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – ฟินแลนด์" lang="fi" hreflang="fi" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="ฟินแลนด์" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – ฝรั่งเศส" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="ฝรั่งเศส" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – ไอริช" lang="ga" hreflang="ga" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="ไอริช" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – กาลิเซีย" lang="gl" hreflang="gl" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="กาลิเซีย" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gn mw-list-item"><a href="https://gn.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – กัวรานี" lang="gn" hreflang="gn" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Avañe'ẽ" data-language-local-name="กัวรานี" class="interlanguage-link-target"><span>Avañe'ẽ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%90%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%9C_%D7%9C%D7%90%D7%91%D7%99%D7%9F" title="אבריל לאבין – ฮิบรู" lang="he" hreflang="he" data-title="אבריל לאבין" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="ฮิบรู" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%8F%E0%A4%B5%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%B2_%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%B5%E0%A5%80%E0%A4%A8" title="एव्रिल लावीन – ฮินดี" lang="hi" hreflang="hi" data-title="एव्रिल लावीन" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="ฮินดี" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – โครเอเชีย" lang="hr" hreflang="hr" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="โครเอเชีย" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – ฮังการี" lang="hu" hreflang="hu" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="ฮังการี" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/%D4%B1%D5%BE%D6%80%D5%AB%D5%AC_%D4%BC%D5%A1%D5%BE%D5%AB%D5%B6" title="Ավրիլ Լավին – อาร์เมเนีย" lang="hy" hreflang="hy" data-title="Ավրիլ Լավին" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="อาร์เมเนีย" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-iba mw-list-item"><a href="https://iba.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – อิบาน" lang="iba" hreflang="iba" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Jaku Iban" data-language-local-name="อิบาน" class="interlanguage-link-target"><span>Jaku Iban</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – อินโดนีเซีย" lang="id" hreflang="id" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="อินโดนีเซีย" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – อีโลโก" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="อีโลโก" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – อีโด" lang="io" hreflang="io" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="อีโด" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – ไอซ์แลนด์" lang="is" hreflang="is" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="ไอซ์แลนด์" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – อิตาลี" lang="it" hreflang="it" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="อิตาลี" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%B4%E3%83%AA%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%A9%E3%83%B4%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%B3" title="アヴリル・ラヴィーン – ญี่ปุ่น" lang="ja" hreflang="ja" data-title="アヴリル・ラヴィーン" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="ญี่ปุ่น" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jbo mw-list-item"><a href="https://jbo.wikipedia.org/wiki/avril.lavin" title="avril.lavin – โลชบัน" lang="jbo" hreflang="jbo" data-title="avril.lavin" data-language-autonym="La .lojban." data-language-local-name="โลชบัน" class="interlanguage-link-target"><span>La .lojban.</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – ชวา" lang="jv" hreflang="jv" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="ชวา" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%9A_%E1%83%9A%E1%83%90%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%9C%E1%83%98" title="ავრილ ლავინი – จอร์เจีย" lang="ka" hreflang="ka" data-title="ავრილ ლავინი" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="จอร์เจีย" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kab mw-list-item"><a href="https://kab.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – กาไบล" lang="kab" hreflang="kab" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Taqbaylit" data-language-local-name="กาไบล" class="interlanguage-link-target"><span>Taqbaylit</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%80%D0%B8%D0%BB_%D0%9B%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BD" title="Аврил Лавин – คาซัค" lang="kk" hreflang="kk" data-title="Аврил Лавин" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="คาซัค" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/%EC%97%90%EC%9D%B4%EB%B8%8C%EB%A6%B4_%EB%9D%BC%EB%B9%88" title="에이브릴 라빈 – เกาหลี" lang="ko" hreflang="ko" data-title="에이브릴 라빈" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="เกาหลี" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-krc mw-list-item"><a href="https://krc.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BD,_%D0%90%D0%B2%D1%80%D0%B8%D0%BB" title="Лавин, Аврил – คาราไช-บัลคาร์" lang="krc" hreflang="krc" data-title="Лавин, Аврил" data-language-autonym="Къарачай-малкъар" data-language-local-name="คาราไช-บัลคาร์" class="interlanguage-link-target"><span>Къарачай-малкъар</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ku mw-list-item"><a href="https://ku.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – เคิร์ด" lang="ku" hreflang="ku" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Kurdî" data-language-local-name="เคิร์ด" class="interlanguage-link-target"><span>Kurdî</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/Aprilis_Lavigne" title="Aprilis Lavigne – ละติน" lang="la" hreflang="la" data-title="Aprilis Lavigne" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="ละติน" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lez mw-list-item"><a href="https://lez.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%80%D0%B8%D0%BB_%D0%9B%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BD" title="Аврил Лавин – เลซเกีย" lang="lez" hreflang="lez" data-title="Аврил Лавин" data-language-autonym="Лезги" data-language-local-name="เลซเกีย" class="interlanguage-link-target"><span>Лезги</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-li mw-list-item"><a href="https://li.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – ลิมเบิร์ก" lang="li" hreflang="li" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Limburgs" data-language-local-name="ลิมเบิร์ก" class="interlanguage-link-target"><span>Limburgs</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – ลิทัวเนีย" lang="lt" hreflang="lt" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="ลิทัวเนีย" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/Avrila_Lavi%C5%86a" title="Avrila Laviņa – ลัตเวีย" lang="lv" hreflang="lv" data-title="Avrila Laviņa" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="ลัตเวีย" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mai mw-list-item"><a href="https://mai.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%8F%E0%A4%AD%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%B2_%E0%A4%B2%E0%A5%87%E0%A4%AD%E0%A4%BF%E0%A4%A8%E0%A5%8D%E0%A4%9C" title="एभ्रिल लेभिन्ज – ไมถิลี" lang="mai" hreflang="mai" data-title="एभ्रिल लेभिन्ज" data-language-autonym="मैथिली" data-language-local-name="ไมถิลี" class="interlanguage-link-target"><span>मैथिली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="บทความคัดสรร"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%80%D0%B8%D0%BB_%D0%9B%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%9A" title="Аврил Лавињ – มาซิโดเนีย" lang="mk" hreflang="mk" data-title="Аврил Лавињ" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="มาซิโดเนีย" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ml mw-list-item"><a href="https://ml.wikipedia.org/wiki/%E0%B4%85%E0%B4%B5%E0%B5%8D%E0%B4%B0%E0%B4%BF%E0%B5%BD_%E0%B4%B2%E0%B4%BE%E0%B4%B5%E0%B4%BF%E0%B4%97%E0%B5%8D%E0%B4%A8%E0%B5%86" title="അവ്രിൽ ലാവിഗ്നെ – มาลายาลัม" lang="ml" hreflang="ml" data-title="അവ്രിൽ ലാവിഗ്നെ" data-language-autonym="മലയാളം" data-language-local-name="มาลายาลัม" class="interlanguage-link-target"><span>മലയാളം</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mn mw-list-item"><a href="https://mn.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%80%D0%B8%D0%BB_%D0%9B%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BD" title="Аврил Лавин – มองโกเลีย" lang="mn" hreflang="mn" data-title="Аврил Лавин" data-language-autonym="Монгол" data-language-local-name="มองโกเลีย" class="interlanguage-link-target"><span>Монгол</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – มาเลย์" lang="ms" hreflang="ms" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="มาเลย์" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mt mw-list-item"><a href="https://mt.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – มอลตา" lang="mt" hreflang="mt" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Malti" data-language-local-name="มอลตา" class="interlanguage-link-target"><span>Malti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mwl mw-list-item"><a href="https://mwl.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – มีรันดา" lang="mwl" hreflang="mwl" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Mirandés" data-language-local-name="มีรันดา" class="interlanguage-link-target"><span>Mirandés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%D8%A2%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%84_%D9%84%D9%88%DB%8C%D9%86" title="آوریل لوین – มาซันดารานี" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="آوریل لوین" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="มาซันดารานี" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ne mw-list-item"><a href="https://ne.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%8F%E0%A4%AD%E0%A5%8D%E0%A4%B0%E0%A4%BF%E0%A4%B2_%E0%A4%B2%E0%A4%BE%E0%A4%AD%E0%A4%BF%E0%A4%A8" title="एभ्रिल लाभिन – เนปาล" lang="ne" hreflang="ne" data-title="एभ्रिल लाभिन" data-language-autonym="नेपाली" data-language-local-name="เนปาล" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाली</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – ดัตช์" lang="nl" hreflang="nl" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="ดัตช์" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – นอร์เวย์นีนอสก์" lang="nn" hreflang="nn" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="นอร์เวย์นีนอสก์" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – นอร์เวย์บุคมอล" lang="nb" hreflang="nb" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="นอร์เวย์บุคมอล" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – โซโทเหนือ" lang="nso" hreflang="nso" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="โซโทเหนือ" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ny mw-list-item"><a href="https://ny.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – เนียนจา" lang="ny" hreflang="ny" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Chi-Chewa" data-language-local-name="เนียนจา" class="interlanguage-link-target"><span>Chi-Chewa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc mw-list-item"><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – อ็อกซิตัน" lang="oc" hreflang="oc" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="อ็อกซิตัน" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pdc mw-list-item"><a href="https://pdc.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – เยอรมันเพนซิลเวเนีย" lang="pdc" hreflang="pdc" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Deitsch" data-language-local-name="เยอรมันเพนซิลเวเนีย" class="interlanguage-link-target"><span>Deitsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pih mw-list-item"><a href="https://pih.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – Norfuk / Pitkern" lang="pih" hreflang="pih" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Norfuk / Pitkern" data-language-local-name="Norfuk / Pitkern" class="interlanguage-link-target"><span>Norfuk / Pitkern</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – โปแลนด์" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="โปแลนด์" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%84_%D9%84%D8%A7%D9%88%DB%8C%D9%86" title="ایوریل لاوین – Western Punjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="ایوریل لاوین" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Western Punjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnt mw-list-item"><a href="https://pnt.wikipedia.org/wiki/%CE%91%CE%B2%CF%81%CE%AF%CE%BB_%CE%9B%CE%B1%CE%B2%CE%AF%CE%BD" title="Αβρίλ Λαβίν – พอนติก" lang="pnt" hreflang="pnt" data-title="Αβρίλ Λαβίν" data-language-autonym="Ποντιακά" data-language-local-name="พอนติก" class="interlanguage-link-target"><span>Ποντιακά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="บทความคัดสรร"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – โปรตุเกส" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="โปรตุเกส" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="บทความคัดสรร"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – โรมาเนีย" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="โรมาเนีย" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru badge-Q17437796 badge-featuredarticle mw-list-item" title="บทความคัดสรร"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BD,_%D0%90%D0%B2%D1%80%D0%B8%D0%BB" title="Лавин, Аврил – รัสเซีย" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Лавин, Аврил" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="รัสเซีย" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – เซอร์โบ-โครเอเชีย" lang="sh" hreflang="sh" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="เซอร์โบ-โครเอเชีย" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/%E1%80%A2%E1%82%84%E1%82%87%E1%80%9D%E1%80%9B%E1%80%AD%E1%80%9C%E1%80%BA%E1%82%87_%E1%80%9C%E1%82%83%E1%80%B8%E1%80%9D%E1%80%AD%E1%81%BC%E1%80%BA%E1%80%B8" title="ဢႄႇဝရိလ်ႇ လႃးဝိၼ်း – ไทใหญ่" lang="shn" hreflang="shn" data-title="ဢႄႇဝရိလ်ႇ လႃးဝိၼ်း" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="ไทใหญ่" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – Simple English" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="Simple English" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavignov%C3%A1" title="Avril Lavignová – สโลวัก" lang="sk" hreflang="sk" data-title="Avril Lavignová" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="สโลวัก" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – สโลวีเนีย" lang="sl" hreflang="sl" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="สโลวีเนีย" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – แอลเบเนีย" lang="sq" hreflang="sq" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="แอลเบเนีย" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%80%D0%B8%D0%BB_%D0%9B%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D1%9A" title="Аврил Лавињ – เซอร์เบีย" lang="sr" hreflang="sr" data-title="Аврил Лавињ" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="เซอร์เบีย" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-stq mw-list-item"><a href="https://stq.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – ฟรีเซียนซัทเธอร์แลนด์" lang="stq" hreflang="stq" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Seeltersk" data-language-local-name="ฟรีเซียนซัทเธอร์แลนด์" class="interlanguage-link-target"><span>Seeltersk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – ซุนดา" lang="su" hreflang="su" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="ซุนดา" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – สวีเดน" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="สวีเดน" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – สวาฮีลี" lang="sw" hreflang="sw" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="สวาฮีลี" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-szl mw-list-item"><a href="https://szl.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – ไซลีเซีย" lang="szl" hreflang="szl" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Ślůnski" data-language-local-name="ไซลีเซีย" class="interlanguage-link-target"><span>Ślůnski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl mw-list-item"><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – ตากาล็อก" lang="tl" hreflang="tl" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="ตากาล็อก" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tpi mw-list-item"><a href="https://tpi.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – ท็อกพิซิน" lang="tpi" hreflang="tpi" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Tok Pisin" data-language-local-name="ท็อกพิซิน" class="interlanguage-link-target"><span>Tok Pisin</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – ตุรกี" lang="tr" hreflang="tr" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ตุรกี" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%80%D0%B8%D0%BB_%D0%9B%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BD" title="Аврил Лавин – ตาตาร์" lang="tt" hreflang="tt" data-title="Аврил Лавин" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="ตาตาร์" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B2%D1%80%D1%96%D0%BB_%D0%9B%D0%B0%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%8C" title="Авріл Лавінь – ยูเครน" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Авріл Лавінь" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="ยูเครน" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/%D8%A7%DB%8C%D9%88%D8%B1%DB%8C%D9%84_%D9%84%D8%A7%D9%88%DB%8C%D9%86" title="ایوریل لاوین – อูรดู" lang="ur" hreflang="ur" data-title="ایوریل لاوین" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="อูรดู" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – อุซเบก" lang="uz" hreflang="uz" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="อุซเบก" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – เวเนโต้" lang="vec" hreflang="vec" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="เวเนโต้" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vep mw-list-item"><a href="https://vep.wikipedia.org/wiki/Lavin_Avril" title="Lavin Avril – เวปส์" lang="vep" hreflang="vep" data-title="Lavin Avril" data-language-autonym="Vepsän kel’" data-language-local-name="เวปส์" class="interlanguage-link-target"><span>Vepsän kel’</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – เวียดนาม" lang="vi" hreflang="vi" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="เวียดนาม" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – วาเรย์" lang="war" hreflang="war" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="วาเรย์" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/%E8%89%BE%E8%96%87%E5%84%BF%C2%B7%E6%8B%89%E7%BB%B4%E5%B0%BC" title="艾薇儿·拉维尼 – จีนอู๋" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="艾薇儿·拉维尼" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="จีนอู๋" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zea mw-list-item"><a href="https://zea.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – เซแลนด์" lang="zea" hreflang="zea" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="Zeêuws" data-language-local-name="เซแลนด์" class="interlanguage-link-target"><span>Zeêuws</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%89%BE%E8%96%87%E5%85%92%C2%B7%E6%8B%89%E7%B6%AD%E5%B0%BC" title="艾薇兒·拉維尼 – จีน" lang="zh" hreflang="zh" data-title="艾薇兒·拉維尼" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="จีน" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – จีนมินหนาน" lang="nan" hreflang="nan" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="จีนมินหนาน" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/%E8%89%BE%E8%96%87%E5%85%92" title="艾薇兒 – กวางตุ้ง" lang="yue" hreflang="yue" data-title="艾薇兒" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="กวางตุ้ง" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zu mw-list-item"><a href="https://zu.wikipedia.org/wiki/Avril_Lavigne" title="Avril Lavigne – ซูลู" lang="zu" hreflang="zu" data-title="Avril Lavigne" data-language-autonym="IsiZulu" data-language-local-name="ซูลู" class="interlanguage-link-target"><span>IsiZulu</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q30449#sitelinks-wikipedia" title="แก้ไขลิงก์ข้ามภาษา" class="wbc-editpage">แก้ไขลิงก์</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="เนมสเปซ"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A5_%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%99" title="ดูหน้าเนื้อหา [c]" accesskey="c"><span>บทความ</span></a></li><li id="ca-talk" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B9%E0%B8%94%E0%B8%84%E0%B8%B8%E0%B8%A2:%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A5_%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%99" rel="discussion" title="อภิปรายเกี่ยวกับหน้าเนื้อหา [t]" accesskey="t"><span>อภิปราย</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="เปลี่ยนรูปแบบภาษา" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ไทย</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="ดู"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A5_%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%99"><span>อ่าน</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A5_%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%99&action=edit" title="แก้ไขรหัสต้นฉบับของหน้านี้ [e]" accesskey="e"><span>แก้ไข</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A5_%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%99&action=history" title="แก้ไขเก่าของหน้านี้ [h]" accesskey="h"><span>ดูประวัติ</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="หน้าเครื่องมือ"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="เครื่องมือ" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">เครื่องมือ</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">เครื่องมือ</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">ย้ายเมนูไปที่แถบด้านข้าง</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">ซ่อน</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="ตัวเลือกเพิ่มเติม" > <div class="vector-menu-heading"> การกระทำ </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A5_%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%99"><span>อ่าน</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A5_%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%99&action=edit" title="แก้ไขรหัสต้นฉบับของหน้านี้ [e]" accesskey="e"><span>แก้ไข</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A5_%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%99&action=history"><span>ดูประวัติ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> ทั่วไป </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%82%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%A1%E0%B8%B2/%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A5_%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%99" title="รายการหน้าวิกิทุกหน้าที่ลิงก์มาที่นี่ [j]" accesskey="j"><span>หน้าที่ลิงก์มา</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B8%E0%B8%87%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%82%E0%B8%A2%E0%B8%87%E0%B8%A1%E0%B8%B2/%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A5_%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%99" rel="nofollow" title="รายการเปลี่ยนแปลงล่าสุดในหน้าที่ลิงก์จากหน้านี้ [k]" accesskey="k"><span>การเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวโยง</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%9B%E0%B9%82%E0%B8%AB%E0%B8%A5%E0%B8%94" title="อัปโหลดไฟล์ [u]" accesskey="u"><span>อัปโหลดไฟล์</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9" title="รายการหน้าพิเศษทั้งหมด [q]" accesskey="q"><span>หน้าพิเศษ</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A5_%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%99&oldid=11511030" title="ลิงก์ถาวรมารุ่นนี้ของหน้านี้"><span>ลิงก์ถาวร</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A5_%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%99&action=info" title="ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับหน้านี้"><span>สารสนเทศหน้า</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AD%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%AD%E0%B8%B4%E0%B8%87&page=%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A5_%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%99&id=11511030&wpFormIdentifier=titleform" title="สารสนเทศเกี่ยวกับวิธีการอ้างอิงหน้านี้"><span>อ้างอิงบทความนี้</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Fth.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E0%25B9%2581%25E0%25B8%25AD%25E0%25B8%25A7%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25B4%25E0%25B8%25A5_%25E0%25B8%25A5%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%25A7%25E0%25B8%25B5%25E0%25B8%2599"><span>รับยูอาร์แอลแบบสั้น</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:QrCode&url=https%3A%2F%2Fth.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E0%25B9%2581%25E0%25B8%25AD%25E0%25B8%25A7%25E0%25B8%25A3%25E0%25B8%25B4%25E0%25B8%25A5_%25E0%25B8%25A5%25E0%25B8%25B2%25E0%25B8%25A7%25E0%25B8%25B5%25E0%25B8%2599"><span>ดาวน์โหลดคิวอาร์โค้ด</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> พิมพ์/ส่งออก </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-create_a_book" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%B7%E0%B8%AD&bookcmd=book_creator&referer=%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A5+%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%99"><span>สร้างหนังสือ</span></a></li><li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:DownloadAsPdf&page=%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A5_%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%99&action=show-download-screen"><span>ดาวน์โหลดเป็น PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A5_%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%99&printable=yes" title="รุ่นที่พร้อมพิมพ์ของหน้านี้ [p]" accesskey="p"><span>รุ่นพร้อมพิมพ์</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> ในโครงการอื่น </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Avril_Lavigne" hreflang="en"><span>วิกิมีเดียคอมมอนส์</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q30449" title="ลิงก์ไปยังสิ่งนี้ในคลังซึ่งเชื่อมโยงข้อมูลต่าง ๆ เข้าด้วยกัน [g]" accesskey="g"><span>สิ่งนี้ในวิกิสนเทศ</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="หน้าเครื่องมือ"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="หน้าตา"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">หน้าตา</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">ย้ายเมนูไปที่แถบด้านข้าง</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">ซ่อน</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">จากวิกิพีเดีย สารานุกรมเสรี</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="th" dir="ltr"><table class="infobox biography vcard" style="width:22em"><tbody><tr><th colspan="2" style="text-align:center;font-size:125%;font-weight:bold;font-size:125%;"><div class="fn" style="display:inline">แอวริล ลาวีน</div></th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File/Frameless"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Avril_Lavigne_@_Grammy_Museum_09_05_2019_(49311430057).jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Avril_Lavigne_%40_Grammy_Museum_09_05_2019_%2849311430057%29.jpg/220px-Avril_Lavigne_%40_Grammy_Museum_09_05_2019_%2849311430057%29.jpg" decoding="async" width="220" height="275" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Avril_Lavigne_%40_Grammy_Museum_09_05_2019_%2849311430057%29.jpg/330px-Avril_Lavigne_%40_Grammy_Museum_09_05_2019_%2849311430057%29.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/13/Avril_Lavigne_%40_Grammy_Museum_09_05_2019_%2849311430057%29.jpg/440px-Avril_Lavigne_%40_Grammy_Museum_09_05_2019_%2849311430057%29.jpg 2x" data-file-width="2000" data-file-height="2500" /></a></span><div>ลาวีนในงานแกรมมีมิวเซียม ค.ศ. 2019</div></td></tr><tr><th scope="row">เกิด</th><td><span class="nickname">แอวริล ราโมนา ลาวีน</span><br /><span style="display:none"> (<span class="bday">1984-09-27</span>) </span>27 กันยายน ค.ศ. 1984<span class="noprint ForceAgeToShow"> (40 ปี)</span><br /><span class="birthplace"><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B9%8C%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B9%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="เบลล์วิลล์ (ไม่มีหน้านี้)">เบลล์วิลล์</a>, แคนาดา</span></td></tr><tr><th scope="row">สัญชาติ</th><td class="category">แคนาดา</td></tr><tr><th scope="row">พลเมือง</th><td class="category">แคนาดา และ ฝรั่งเศส</td></tr><tr><th scope="row">อาชีพ</th><td class="role"><div class="hlist" style="margin-left: 0em;"> <ul><li>นักร้อง</li> <li>นักแต่งเพลง</li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row">ปีปฏิบัติงาน</th><td>1999–ปัจจุบัน</td></tr><tr><th scope="row">คู่สมรส</th><td><div class="plainlist"><ul><li><span itemscope="" itemtype="https://th.wikipedia.org/wiki/แอวริล ลาวีน"><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%81_%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%9A%E0%B8%A5%E0%B8%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="เดริก วิบลี (ไม่มีหน้านี้)">เดริก วิบลี</a> (สมรส 2006–2010)</span></li><li><span itemscope="" itemtype="https://th.wikipedia.org/wiki/แอวริล ลาวีน"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%94_%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B9%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="ชาด ครูเกอร์ (ไม่มีหน้านี้)">ชาด ครูเกอร์</a> (สมรส 2013–2015)</span></li></ul></div></td></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><b>อาชีพทางดนตรี</b></td></tr><tr><th scope="row"><span class="nowrap">แนวเพลง</span></th><td><div class="hlist" style="margin-left: 0em;"> <ul><li><a href="/wiki/%E0%B8%9B%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%9B%E0%B8%9E%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B9%8C" title="ป็อปพังก์">ป็อปพังก์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%9B%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%81" title="ป็อปร็อก">ป็อปร็อก</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B8%9F%E0%B8%A3%E0%B9%87%E0%B8%AD%E0%B8%81" class="mw-redirect" title="ออลเทอร์นาทีฟร็อก">ออลเทอร์นาทีฟร็อก</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%82%E0%B8%9E%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%88%E0%B9%8C" title="โพสต์กรันจ์">โพสต์กรันจ์</a> (ยุคแรก) <sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row"><span class="nowrap">เครื่องดนตรี</span></th><td class="note"><div class="hlist" style="margin-left: 0em;"> <ul><li>นักร้อง</li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C" title="กีตาร์">กีตาร์</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%9B%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%82%E0%B8%99" title="เปียโน">เปียโน</a></li> <li><a href="/wiki/%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B8%AD%E0%B8%87" title="กลอง">กลอง</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row"><span class="nowrap">ค่ายเพลง</span></th><td><div class="hlist" style="margin-left: 0em;"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=Arista_Records&action=edit&redlink=1" class="new" title="Arista Records (ไม่มีหน้านี้)">Arista</a></li> <li><a href="/wiki/RCA_Records" class="mw-redirect" title="RCA Records">RCA</a></li> <li><a href="/wiki/Epic_Records" class="mw-redirect" title="Epic Records">Epic</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=BMG_Rights_Management&action=edit&redlink=1" class="new" title="BMG Rights Management (ไม่มีหน้านี้)">BMG</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td colspan="2"> <div class="shortdescription nomobile noexcerpt noprint searchaux" style="display:none">นักดนตรี</div></td></tr><tr><th scope="row">เว็บไซต์</th><td><span class="url"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.avrillavigne.com">www<wbr />.avrillavigne<wbr />.com</a></span></td></tr><tr><th colspan="2" style="text-align:center">ลายมือชื่อ</th></tr><tr><td colspan="2" style="text-align:center"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/%E0%B9%84%E0%B8%9F%E0%B8%A5%E0%B9%8C:Avril_Lavigne%27s_signature.svg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Avril_Lavigne%27s_signature.svg/150px-Avril_Lavigne%27s_signature.svg.png" decoding="async" width="150" height="113" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Avril_Lavigne%27s_signature.svg/225px-Avril_Lavigne%27s_signature.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Avril_Lavigne%27s_signature.svg/300px-Avril_Lavigne%27s_signature.svg.png 2x" data-file-width="520" data-file-height="392" /></a></span></td></tr></tbody></table> <p><b>แอวริล ราโมนา ลาวีน</b> (<a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A9%E0%B8%A3%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%99" title="อักษรละติน">อักษรโรมัน</a>: Avril Ramona Lavigne) หรือ <b>แอวริล ลาวีน</b> (<a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A9%E0%B8%A3%E0%B8%A5%E0%B8%B0%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%99" title="อักษรละติน">อักษรโรมัน</a>: Avril Lavigne; <span class="IPA nowrap" lang="und-Latn-fonipa" title="Representation in the International Phonetic Alphabet (IPA)">ˈævrɨl<span class="wrap"> </span>ləˈviːn</span>; เกิด 27 กันยายน พ.ศ. 2527) เป็นนักร้อง นักแต่งเพลงชาวแคนาดาและฝรั่งเศส แอวริล ลาวีน เกิดที่เบลล์วิลล์ ออนทาริโอ และวัยเด็กอาศัยในเมืองนาปานี ตอนอายุ 15 ปี เธอขึ้นร้องเพลงกับ<a href="/wiki/%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2_%E0%B8%97%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%99" class="mw-redirect" title="ชาเนีย ทเวน">ชาเนีย ทเวน</a> ตอนอายุ 16 ปี เธอเซ็นสัญญาสองอัลบั้มกับสังกีด<a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B8%AA%E0%B9%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="เอริสตาเรเคิดส์ (ไม่มีหน้านี้)">เอริสตาเรเคิดส์</a> มูลค่ามากกว่า 2 ล้านดอลลาร์สหรัฐ เมื่อเธออายุ 17 ปี ลาวีนเข้าสู่วงการดนตรีด้วยอัลบั้มเปิดตัว <i><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%95%E0%B9%82%E0%B8%81_(%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B9%89%E0%B8%A1)" title="เลตโก (อัลบั้ม)">เลตโก</a></i> กลายเป็นหนึ่งในศิลปินแนวป็อปพังก์ที่เป็นที่นิยมที่สุด เป็นเหตุให้เธอได้ชื่อว่าเป็น "นักดนตรีแนว<a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%95%E0%B8%9E%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B9%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="สเกตพังก์ (ไม่มีหน้านี้)">สเกตพังก์</a>" และ "เจ้าหญิงป็อปพังก์" ตั้งแต่เปิดตัว เธอทำยอดขายได้มากกว่า 30 ล้านอัลบั้ม และ 50 ล้านซิงเกิลทั่วโลก </p><p>อัลบั้ม <i>เลตโก</i> ทำให้ลาวีนเป็นนักร้องหญิงเดี่ยวคนแรกที่ขึ้นอันดับ 1 ในสหราชอาณาจักร นับถึง ค.ศ. 2013 เธอขายได้มากกว่า 7 ล้านชุดในสหรัฐอเมริกา และมากกว่า 16 ล้านชุดทั่วโลก<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ซิงเกิลที่แจ้งเกิด "<a href="/w/index.php?title=%E0%B8%84%E0%B8%AD%E0%B8%A1%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%97%E0%B8%B4%E0%B8%94_(%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A5_%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%99)&action=edit&redlink=1" class="new" title="คอมพลิเคทิด (เพลงแอวริล ลาวีน) (ไม่มีหน้านี้)">คอมพลิเคทิด</a>" ขึ้นอันดับหนึ่งในหลายประเทศทั่วโลก เช่นเดียวกับอัลบั้ม<i>เลตโก</i> ต่อมา สตูดิโออัลบั้มที่สอง <i><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%AA%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%99_(%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A5_%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%99)&action=edit&redlink=1" class="new" title="อันเดอร์มายสกิน (เพลงแอวริล ลาวีน) (ไม่มีหน้านี้)">อันเดอร์มายสกิน</a></i> ออกจำหน่ายในเดือนพฤษภาคม ค.ศ. 2004 และเป็นอัลบั้มแรกที่ขึ้นอันดับหนึ่งบน<a href="/wiki/%E0%B8%9A%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94_200" title="บิลบอร์ด 200">บิลบอร์ด 200</a> ขายได้มากกว่า 10 ล้านชุดทั่วโลก อัลบั้มที่สาม <i><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%94%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B9%8C%E0%B8%98%E0%B8%B4%E0%B8%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="เดอะเบสต์แดมน์ธิง (ไม่มีหน้านี้)">เดอะเบสต์แดมน์ธิง</a></i> ออกจำหน่ายในเดือนเมษายน ค.ศ. 2007 เป็นอัลบั้มที่สามที่ขึ้นอันดับ 1 ในสหราชอาณาจักร และมีซิงเกิลอันดับ 1 บน<a href="/wiki/%E0%B8%9A%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%94%E0%B8%AE%E0%B8%AD%E0%B8%95_100" title="บิลบอร์ดฮอต 100">บิลบอร์ดฮอต 100</a> เพลงแรกคือ "<a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A5%E0%B9%80%E0%B8%9F%E0%B8%A3%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B9%8C_(%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A5_%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%99)" title="เกิร์ลเฟรนด์ (เพลงแอวริล ลาวีน)">เกิร์ลเฟรนด์</a>" ลาวีนทำเพลงอันดับหนึ่งได้ทั้งหมด 6 เพลงทั่วโลก ได้แก่ "คอมพลิเคทิด" "<a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AA%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%95%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%A2&action=edit&redlink=1" class="new" title="สเกตเตอร์บอย (ไม่มีหน้านี้)">สเกตเตอร์บอย</a>" "<a href="/w/index.php?title=%E0%B9%84%E0%B8%AD%E0%B8%A1%E0%B9%8C%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B8%A2%E0%B8%B9_(%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87)&action=edit&redlink=1" class="new" title="ไอม์วิดยู (เพลง) (ไม่มีหน้านี้)">ไอม์วิดยู</a>" "<a href="/w/index.php?title=%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%9B%E0%B8%9B%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="มายแฮปปีเอนดิง (ไม่มีหน้านี้)">มายแฮปปีเอนดิง</a>" "<a href="/w/index.php?title=%E0%B9%82%E0%B8%99%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%AA%E0%B9%8C%E0%B9%82%E0%B8%AE%E0%B8%A1_(%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A5_%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%99)&action=edit&redlink=1" class="new" title="โนบอดีส์โฮม (เพลงแอวริล ลาวีน) (ไม่มีหน้านี้)">โนบอดีส์โฮม</a>" และ "เกิร์ลเฟรนด์" ลาวีนเป็นหนึ่งในศิลปินที่ขายดีเป็นอันดับต้น ๆ ในสหรัฐอเมริกา ทำยอดขายได้ 11 ล้านชุด รับรองโดยสมาคมผู้ประกอบกิจการเพลงของสหรัฐอเมริกา (RIAA) สตูดิโออัลบั้มที่สี่ <i><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%81%E0%B8%B9%E0%B8%94%E0%B8%9A%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%9A%E0%B8%B2%E0%B8%A2&action=edit&redlink=1" class="new" title="กูดบายลัลลาบาย (ไม่มีหน้านี้)">กูดบายลัลลาบาย</a></i> ออกจำหน่ายในเดือนมีนาคม ค.ศ. 2011 เป็นอัลบั้มที่ติดสิบอันดับแรกบนบิลบอร์ด 200 ของสหรัฐฯ และใน<a href="/wiki/%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B9%89%E0%B8%A1%E0%B9%81%E0%B8%AB%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%AA%E0%B8%AB%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%93%E0%B8%B2%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3" title="ชาร์ตอัลบั้มแห่งสหราชอาณาจักร">ชาร์ตอัลบั้มแห่งสหราชอาณาจักร</a> และเป็นอัลบั้มอันดับ 1 อัลบั้มที่สามในญี่ปุ่น และออสเตรเลีย หลังจากออกอัลบั้ม<i>กูดบายลัลลาบาย</i>ได้ 3 เดือน ลาวีนเริ่มทำ<a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A5_%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%99_(%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B9%89%E0%B8%A1)" title="แอวริล ลาวีน (อัลบั้ม)">อัลบั้มที่ห้าโดยใช้ชื่อตนเองเป็นชื่ออัลบั้ม</a> ออกจำหน่ายโดนสังกัด<a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%B5%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B8%AA%E0%B9%8C" title="อีพิกเรเคิดส์">อีพิกเรเคิดส์</a> ในวันที่ 1 พฤศจิกายน ค.ศ. 2013<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5"><span class="cite-bracket">[</span>5<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> หลังจากเธอออกจากสังกัดอาร์ซีเอเรเคิดส์ใน ค.ศ. 2011 </p><p>ลาวีนเคยพักงานดนตรี และหันไปแสดงภาพยนตร์และออกแบบเสื้อผ้าและน้ำหอม เธอพากย์เสียงเฮเธอร์ ตัวหนู<a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%88%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%99%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B9%82%E0%B8%AD%E0%B8%9E%E0%B8%AD%E0%B8%AA%E0%B8%8B%E0%B8%B1%E0%B8%A1&action=edit&redlink=1" class="new" title="เวอร์จิเนียโอพอสซัม (ไม่มีหน้านี้)">เวอร์จิเนียโอพอสซัม</a> ในภาพยนตร์แอนิเมชันเรื่อง <i><a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%81%E0%B9%8A%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B9%8C%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%82%E0%B8%B2_%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%9B%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%9B%E0%B9%88%E0%B8%A7%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%87" title="แก๊งค์สี่ขา ข้ามป่ามาป่วนเมือง">แก๊งค์สี่ขา ข้ามป่ามาป่วนเมือง</a></i> เมื่อ ค.ศ. 2006 ในปีเดียวกันนั้น เธอได้ปรากฏในภาพยนตร์เรื่อง <i><a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%89!_%E0%B8%82%E0%B8%9A%E0%B8%A7%E0%B8%99%E0%B8%81%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%AB%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%82%E0%B8%A2%E0%B8%B0" title="แฉ! ขบวนการอาหารขยะ">แฉ! ขบวนการอาหารขยะ</a></i> ใน ค.ศ. 2008 ลาวีนเปิดตัวชุดเสื้อผ้าแอบบีดอว์น และใน ค.ศ. 2009 เธอออกน้ำหอมชื่อ<a href="/w/index.php?title=%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%A5%E0%B9%87%E0%B8%81%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C_(%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B3%E0%B8%AB%E0%B8%AD%E0%B8%A1)&action=edit&redlink=1" class="new" title="แบล็กสตาร์ (น้ำหอม) (ไม่มีหน้านี้)">แบล็กสตาร์</a> และตามด้วยน้ำหอมตัวที่สองชื่อ <a href="/w/index.php?title=%E0%B8%9F%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%9A%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B9%82%E0%B8%A3%E0%B8%AA&action=edit&redlink=1" class="new" title="ฟอร์บิดเดินโรส (ไม่มีหน้านี้)">ฟอร์บิดเดินโรส</a> ใน ค.ศ. 2010 และน้ำหอมตัวที่สามชื่อ ไวลด์โรส ใน ค.ศ. 2011 ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 2006 ลาวีนสมรสกับคนรักหนุ่ม <a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%81_%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%9A%E0%B8%A5%E0%B8%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="เดริก วิบลี (ไม่มีหน้านี้)">เดริก วิบลี</a> นักร้องและมือกีตาร์วง<a href="/wiki/%E0%B8%8B%E0%B8%B1%E0%B8%A1_41" class="mw-redirect" title="ซัม 41">ซัม 41</a> หลังคบกันได้สองปี การสมรสยาวนาน 4 ปี และในเดือนตุลาคม ค.ศ. 2009 ลาวีนฟ้อง<a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A2%E0%B9%88%E0%B8%B2" class="mw-redirect" title="หย่า">หย่า</a> วิบลีและลาวีนยังคงทำงานกันต่อไป โดยวิบลีผลิตอัลบั้มชุดที่สี่ให้เธอ รวมถึงซิงเกิล "<a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%8B_(%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A5_%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%99)&action=edit&redlink=1" class="new" title="อลิซ (เพลงแอวริล ลาวีน) (ไม่มีหน้านี้)">อลิซ</a>" เขียนเพลงนี้ประกอบถาะยนตร์ <i><a href="/wiki/%E0%B8%AD%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%8B%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%94%E0%B8%99%E0%B8%A1%E0%B8%AB%E0%B8%B1%E0%B8%A8%E0%B8%88%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A2%E0%B9%8C" title="อลิซในแดนมหัศจรรย์">อลิซในแดนมหัศจรรย์</a></i> ของ<a href="/wiki/%E0%B8%97%E0%B8%B4%E0%B8%A1_%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%95%E0%B8%B1%E0%B8%99" title="ทิม เบอร์ตัน">ทิม เบอร์ตัน</a> ลาวีนสมรสกับ<a href="/w/index.php?title=%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%94_%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B9%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="ชาด ครูเกอร์ (ไม่มีหน้านี้)">ชาด ครูเกอร์</a> นักร้องนำวง<a href="/wiki/%E0%B8%99%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%A5%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B9%87%E0%B8%81" title="นิกเคลแบ็ก">นิกเคลแบ็ก</a> ใน ค.ศ. 2013 </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="ผลงาน"><span id=".E0.B8.9C.E0.B8.A5.E0.B8.87.E0.B8.B2.E0.B8.99"></span>ผลงาน</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A5_%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%99&action=edit&section=1" title="แก้ไขส่วน: ผลงาน"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="ผลงานอัลบัม"><span id=".E0.B8.9C.E0.B8.A5.E0.B8.87.E0.B8.B2.E0.B8.99.E0.B8.AD.E0.B8.B1.E0.B8.A5.E0.B8.9A.E0.B8.B1.E0.B8.A1"></span>ผลงานอัลบัม</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A5_%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%99&action=edit&section=2" title="แก้ไขส่วน: ผลงานอัลบัม"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><i><a href="/wiki/%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B8%95%E0%B9%82%E0%B8%81_(%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B9%89%E0%B8%A1)" title="เลตโก (อัลบั้ม)">เลตโก</a></i> (2002)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%AA%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%99_(%E0%B9%80%E0%B8%9E%E0%B8%A5%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A5_%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%99)&action=edit&redlink=1" class="new" title="อันเดอร์มายสกิน (เพลงแอวริล ลาวีน) (ไม่มีหน้านี้)">อันเดอร์มายสกิน</a></i> (2004)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%B0%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B9%8C%E0%B9%81%E0%B8%94%E0%B8%A1%E0%B8%99%E0%B9%8C%E0%B8%98%E0%B8%B4%E0%B8%87&action=edit&redlink=1" class="new" title="เดอะเบสต์แดมน์ธิง (ไม่มีหน้านี้)">เดอะเบสต์แดมน์ธิง</a></i> (2007)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%81%E0%B8%B9%E0%B8%94%E0%B8%9A%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%9A%E0%B8%B2%E0%B8%A2&action=edit&redlink=1" class="new" title="กูดบายลัลลาบาย (ไม่มีหน้านี้)">กูดบายลัลลาบาย</a></i> (2011)</li> <li><i><a href="/wiki/%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A5_%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%99_(%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B9%89%E0%B8%A1)" title="แอวริล ลาวีน (อัลบั้ม)">แอวริล ลาวีน</a></i> (2013)</li> <li><i><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%80%E0%B8%AE%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%B0%E0%B9%82%E0%B8%9A%E0%B8%9F%E0%B8%A7%E0%B9%8C%E0%B8%A7%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C&action=edit&redlink=1" class="new" title="เฮดอะโบฟว์วอร์เตอร์ (ไม่มีหน้านี้)">เฮดอะโบฟว์วอร์เตอร์</a></i> (2019)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="อ้างอิง"><span id=".E0.B8.AD.E0.B9.89.E0.B8.B2.E0.B8.87.E0.B8.AD.E0.B8.B4.E0.B8.87"></span>อ้างอิง</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A5_%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%99&action=edit&section=3" title="แก้ไขส่วน: อ้างอิง"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="reflist" style="list-style-type: decimal;"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r10205087">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:#d33}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:#d33}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20130620040225/http://www.musicmight.com/artist/canada/ontario/belleville/avril+lavigne">"MusicMight :: Artists :: AVRIL LAVIGNE"</a>. MusicMight. คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.musicmight.com/artist/canada/ontario/belleville/avril+lavigne">แหล่งเดิม</a>เมื่อ 2013-06-20<span class="reference-accessdate">. สืบค้นเมื่อ <span class="nowrap">20 October</span> 2014</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=MusicMight+%3A%3A+Artists+%3A%3A+AVRIL+LAVIGNE&rft.pub=MusicMight&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.musicmight.com%2Fartist%2Fcanada%2Fontario%2Fbelleville%2Favril%2Blavigne&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A5+%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%99" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.sputnikmusic.com/bands/Avril-Lavigne/242/">"Avril Lavigne reviews, music, news - sputnikmusic"</a>. Sputnikmusic.com<span class="reference-accessdate">. สืบค้นเมื่อ <span class="nowrap">27 September</span> 2014</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Avril+Lavigne+reviews%2C+music%2C+news+-+sputnikmusic&rft.pub=Sputnikmusic.com&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.sputnikmusic.com%2Fbands%2FAvril-Lavigne%2F242%2F&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A5+%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%99" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-3"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-3">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20181225000605/http://www.bornrich.com/avril-lavigne.html">"Avril Lavigne"</a>. Bornrich.com. คลังข้อมูลเก่าเก็บจาก<a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.bornrich.com/avril-lavigne.html">แหล่งเดิม</a>เมื่อ 2018-12-25<span class="reference-accessdate">. สืบค้นเมื่อ <span class="nowrap">2015-04-25</span></span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Avril+Lavigne&rft.pub=Bornrich.com&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.bornrich.com%2Favril-lavigne.html&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A5+%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%99" class="Z3988"></span><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A:Reliable_source%3F&action=edit&redlink=1" class="new" title="แม่แบบ:Reliable source? (ไม่มีหน้านี้)">แม่แบบ:Reliable source?</a></span> </li> <li id="cite_note-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-4">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.dailyrecord.co.uk/entertainment/music/music-news/avril-lavigne-madonna-is-my-idol-1091758">"Avril Lavigne: Madonna is my idol"</a>. <i><a href="/w/index.php?title=Daily_Record_(Scotland)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Daily Record (Scotland) (ไม่มีหน้านี้)">Daily Record (Scotland)</a></i>. Rick Fulton. 10 January 2011<span class="reference-accessdate">. สืบค้นเมื่อ <span class="nowrap">19 December</span> 2012</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=Daily+Record+%28Scotland%29&rft.atitle=Avril+Lavigne%3A+Madonna+is+my+idol&rft.date=2011-01-10&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.dailyrecord.co.uk%2Fentertainment%2Fmusic%2Fmusic-news%2Favril-lavigne-madonna-is-my-idol-1091758&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A5+%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%99" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-5"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-5">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10205087"><cite class="citation web cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.walmart.com/ip/27159054">"Rock N' Roll (Walmart Exclusive), Avril Lavigne: Pop"</a>. Walmart.com. 27 August 2013<span class="reference-accessdate">. สืบค้นเมื่อ <span class="nowrap">4 November</span> 2013</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rft.genre=unknown&rft.btitle=Rock+N%27+Roll+%28Walmart+Exclusive%29%2C+Avril+Lavigne%3A+Pop&rft.pub=Walmart.com&rft.date=2013-08-27&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.walmart.com%2Fip%2F27159054&rfr_id=info%3Asid%2Fth.wikipedia.org%3A%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A5+%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%99" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="แหล่งข้อมูลอื่น"><span id=".E0.B9.81.E0.B8.AB.E0.B8.A5.E0.B9.88.E0.B8.87.E0.B8.82.E0.B9.89.E0.B8.AD.E0.B8.A1.E0.B8.B9.E0.B8.A5.E0.B8.AD.E0.B8.B7.E0.B9.88.E0.B8.99"></span>แหล่งข้อมูลอื่น</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A5_%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%99&action=edit&section=4" title="แก้ไขส่วน: แหล่งข้อมูลอื่น"><span>แก้</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r10827797">.mw-parser-output .side-box{margin:4px 0;box-sizing:border-box;border:1px solid #aaa;font-size:88%;line-height:1.25em;background-color:#f9f9f9;display:flow-root}.mw-parser-output .side-box-abovebelow,.mw-parser-output .side-box-text{padding:0.25em 0.9em}.mw-parser-output .side-box-image{padding:2px 0 2px 0.9em;text-align:center}.mw-parser-output .side-box-imageright{padding:2px 0.9em 2px 0;text-align:center}@media(min-width:500px){.mw-parser-output .side-box-flex{display:flex;align-items:center}.mw-parser-output .side-box-text{flex:1}}@media(min-width:720px){.mw-parser-output .side-box{width:238px}.mw-parser-output .side-box-right{clear:right;float:right;margin-left:1em}.mw-parser-output .side-box-left{margin-right:1em}}</style><div class="side-box side-box-right plainlinks sistersitebox"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r9259874">.mw-parser-output .plainlist ul{line-height:inherit;list-style:none none;margin:0}.mw-parser-output .plainlist ul li{margin-bottom:0}body.skin-minerva .mw-parser-output .plainlist ul{list-style:none;padding-left:0}</style> <div class="side-box-flex"> <div class="side-box-image"><span class="noviewer" typeof="mw:File"><span><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/30px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="30" height="40" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/45px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/59px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div> <div class="side-box-text plainlist"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:Search" class="extiw" title="commons:Special:Search">วิกิมีเดียคอมมอนส์</a>มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับ <b><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Avril_Lavigne?setlang=th">แอวริล ลาวีน</a></b></div></div> </div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.avrillavigne.com/">เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ</a></li></ul> <p><br /> </p> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r10552737">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r10791470">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:left;border-left-width:2px;border-left-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #fdfdfd}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#ccf}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#ddf}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e6e6ff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f7f7f7}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:left;text-align:left;margin-right:0.5em}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="แอวริล_ลาวีน" style="padding:3px"><table class="nowraplinks vcard mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background: #f0e68c;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r10552737"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r10552732">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:left;text-align:left}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-right:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-left:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-ดู"><a href="/w/index.php?title=%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A:Avril_Lavigne&action=edit&redlink=1" class="new" title="แม่แบบ:Avril Lavigne (ไม่มีหน้านี้)"><abbr title="ดูแม่แบบนี้" style=";background: #f0e68c;;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">ด</abbr></a></li><li class="nv-คุย"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%84%E0%B8%B8%E0%B8%A2%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A:Avril_Lavigne&action=edit&redlink=1" class="new" title="คุยเรื่องแม่แบบ:Avril Lavigne (ไม่มีหน้านี้)"><abbr title="อภิปรายแม่แบบนี้" style=";background: #f0e68c;;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">ค</abbr></a></li><li class="nv-แก้"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:EditPage/%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A:Avril_Lavigne" title="พิเศษ:EditPage/แม่แบบ:Avril Lavigne"><abbr title="แก้ไขแม่แบบนี้" style=";background: #f0e68c;;background:none transparent;border:none;box-shadow:none;padding:0;">ก</abbr></a></li></ul></div><div id="แอวริล_ลาวีน" class="fn" style="font-size:114%;margin:0 4em"><b><a class="mw-selflink selflink">แอวริล ลาวีน</a></b></div></th></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2" style="background: #EEEEEE;"><div><a href="/w/index.php?title=Avril_Lavigne_discography&action=edit&redlink=1" class="new" title="Avril Lavigne discography (ไม่มีหน้านี้)">รายชื่อผลงาน</a> <b>·</b>  <a href="/w/index.php?title=List_of_awards_and_nominations_received_by_Avril_Lavigne&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of awards and nominations received by Avril Lavigne (ไม่มีหน้านี้)">รางวัลและการประกวด</a> <b>·</b>  <a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:Images_of_Avril_Lavigne&action=edit&redlink=1" class="new" title="หมวดหมู่:Images of Avril Lavigne (ไม่มีหน้านี้)">รูปภาพ</a> <b>·</b>  <a href="/w/index.php?title=List_of_Avril_Lavigne_concert_tours&action=edit&redlink=1" class="new" title="List of Avril Lavigne concert tours (ไม่มีหน้านี้)">ทัวร์</a></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #EEEEEE;"><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:Avril_Lavigne_albums&action=edit&redlink=1" class="new" title="หมวดหมู่:Avril Lavigne albums (ไม่มีหน้านี้)">อัลบั้ม</a> และ <a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:Avril_Lavigne_songs&action=edit&redlink=1" class="new" title="หมวดหมู่:Avril Lavigne songs (ไม่มีหน้านี้)">ซิงเกิล</a></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #eeeeee;"><i><a href="/wiki/Let_Go_(%E0%B8%AD%E0%B8%B1%E0%B8%A5%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B9%89%E0%B8%A1)" class="mw-redirect" title="Let Go (อัลบั้ม)">Let Go</a></i></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em">"<a href="/w/index.php?title=Complicated_(Avril_Lavigne_song)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Complicated (Avril Lavigne song) (ไม่มีหน้านี้)">Complicated</a>" <b>·</b>  "<a href="/w/index.php?title=Sk8er_Boi&action=edit&redlink=1" class="new" title="Sk8er Boi (ไม่มีหน้านี้)">Sk8er Boi</a>" <b>·</b>  "<a href="/w/index.php?title=I%27m_With_You&action=edit&redlink=1" class="new" title="I'm With You (ไม่มีหน้านี้)">I'm With You</a>" <b>·</b>  "<a href="/w/index.php?title=Losing_Grip&action=edit&redlink=1" class="new" title="Losing Grip (ไม่มีหน้านี้)">Losing Grip</a>"</div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #eeeeee;"><i><a href="/w/index.php?title=Under_My_Skin_(Avril_Lavigne_album)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Under My Skin (Avril Lavigne album) (ไม่มีหน้านี้)">Under My Skin</a></i></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em">"<a href="/w/index.php?title=Don%27t_Tell_Me_(Avril_Lavigne_song)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Don't Tell Me (Avril Lavigne song) (ไม่มีหน้านี้)">Don't Tell Me</a>" <b>·</b>  <span class="nowrap">"<a href="/w/index.php?title=My_Happy_Ending&action=edit&redlink=1" class="new" title="My Happy Ending (ไม่มีหน้านี้)">My Happy Ending</a>"</span> <b>·</b>  "<a href="/w/index.php?title=Nobody%27s_Home_(Avril_Lavigne_song)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Nobody's Home (Avril Lavigne song) (ไม่มีหน้านี้)">Nobody's Home</a>" <b>·</b>  "<a href="/w/index.php?title=He_Wasn%27t&action=edit&redlink=1" class="new" title="He Wasn't (ไม่มีหน้านี้)">He Wasn't</a>"</div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #eeeeee;"><i><a href="/w/index.php?title=The_Best_Damn_Thing&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Best Damn Thing (ไม่มีหน้านี้)">The Best Damn Thing</a></i></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em">"<a href="/wiki/Girlfriend_(Avril_Lavigne_song)" class="mw-redirect" title="Girlfriend (Avril Lavigne song)">Girlfriend</a>" <b>·</b> "<a href="/w/index.php?title=When_You%27re_Gone_(Avril_Lavigne_song)&action=edit&redlink=1" class="new" title="When You're Gone (Avril Lavigne song) (ไม่มีหน้านี้)">When You're Gone</a>" <b>·</b>  "<a href="/w/index.php?title=Hot_(Avril_Lavigne_song)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Hot (Avril Lavigne song) (ไม่มีหน้านี้)">Hot</a>" <b>·</b>  "<a href="/w/index.php?title=The_Best_Damn_Thing_(song)&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Best Damn Thing (song) (ไม่มีหน้านี้)">The Best Damn Thing</a>"</div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #eeeeee;"><i><a href="/wiki/Goodbye_Lullaby" title="Goodbye Lullaby">Goodbye Lullaby</a></i></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em">"<a href="/w/index.php?title=What_the_Hell&action=edit&redlink=1" class="new" title="What the Hell (ไม่มีหน้านี้)">What the Hell</a>"</div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #eeeeee;"><i>Avril Lavigne</i></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <b>·</b> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #eeeeee;"><i><a href="/w/index.php?title=Head_Above_Water&action=edit&redlink=1" class="new" title="Head Above Water (ไม่มีหน้านี้)">Head Above Water</a></i></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <b>·</b> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #eeeeee;"><i><a href="/w/index.php?title=Love_Sux&action=edit&redlink=1" class="new" title="Love Sux (ไม่มีหน้านี้)">Love Sux</a></i></th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <b>·</b> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #EEEEEE;">ดีวีดี</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><i><a href="/w/index.php?title=My_World_(video)&action=edit&redlink=1" class="new" title="My World (video) (ไม่มีหน้านี้)">My World</a> <b>·</b>  <a href="/w/index.php?title=Live_at_Budokan:_Bonez_Tour&action=edit&redlink=1" class="new" title="Live at Budokan: Bonez Tour (ไม่มีหน้านี้)">Live at Budokan</a> <b>·</b>  <a href="/w/index.php?title=The_Best_Damn_Tour_%E2%80%93_Live_in_Toronto&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Best Damn Tour – Live in Toronto (ไม่มีหน้านี้)">Live in Toronto</a></i></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #EEEEEE;">เพลงอื่นๆและซิงเกิล</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em">"<a href="/w/index.php?title=Breakaway_(Kelly_Clarkson_song)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Breakaway (Kelly Clarkson song) (ไม่มีหน้านี้)">Breakaway</a>" <b>·</b>  "<a href="/w/index.php?title=Keep_Holding_On&action=edit&redlink=1" class="new" title="Keep Holding On (ไม่มีหน้านี้)">Keep Holding On</a>" <b>·</b>  "<a href="/w/index.php?title=All_Because_of_You_(Puffy_song)&action=edit&redlink=1" class="new" title="All Because of You (Puffy song) (ไม่มีหน้านี้)">All Because of You</a>" <b>·</b>  "<a href="/w/index.php?title=I_Will_Be&action=edit&redlink=1" class="new" title="I Will Be (ไม่มีหน้านี้)">I Will Be</a>" <b>·</b>  "<a href="/w/index.php?title=Bring_It!_(Puffy_album)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bring It! (Puffy album) (ไม่มีหน้านี้)">I Don't Wanna</a>" <b>·</b>  "<a href="/wiki/Wavin%27_Flag" class="mw-redirect" title="Wavin' Flag">Wavin' Flag</a>" <b>·</b>  "<a href="/w/index.php?title=Alice_(Avril_Lavigne_song)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Alice (Avril Lavigne song) (ไม่มีหน้านี้)">Alice</a>"</div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #EEEEEE;">ภาพยนตร์</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><i><a href="/w/index.php?title=Going_the_Distance_(2004_film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Going the Distance (2004 film) (ไม่มีหน้านี้)">Going the Distance</a> <b>·</b>  <a href="/wiki/Over_the_Hedge_(film)" class="mw-redirect" title="Over the Hedge (film)">Over the Hedge</a> <b>·</b>  <a href="/w/index.php?title=Fast_Food_Nation_(film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Fast Food Nation (film) (ไม่มีหน้านี้)">Fast Food Nation</a> <b>·</b>  <a href="/w/index.php?title=The_Flock_(film)&action=edit&redlink=1" class="new" title="The Flock (film) (ไม่มีหน้านี้)">The Flock</a></i></div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%;background: #EEEEEE;">หัวข้อที่เกี่ยวข้อง</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"><a href="/w/index.php?title=Abbey_Dawn&action=edit&redlink=1" class="new" title="Abbey Dawn (ไม่มีหน้านี้)">Abbey Dawn</a> <b>·</b>  <a href="/w/index.php?title=Black_Star_(fragrance)&action=edit&redlink=1" class="new" title="Black Star (fragrance) (ไม่มีหน้านี้)">Black Star</a> <b>·</b>  <a href="/w/index.php?title=Forbidden_Rose&action=edit&redlink=1" class="new" title="Forbidden Rose (ไม่มีหน้านี้)">Forbidden Rose</a> <b>·</b>  <a href="/w/index.php?title=Avril_Lavigne%27s_Make_5_Wishes&action=edit&redlink=1" class="new" title="Avril Lavigne's Make 5 Wishes (ไม่มีหน้านี้)">Make 5 Wishes</a> <b>·</b>  <a href="/w/index.php?title=Deryck_Whibley&action=edit&redlink=1" class="new" title="Deryck Whibley (ไม่มีหน้านี้)">Deryck Whibley</a></div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2" style="background: #EEEEEE;"><div><b><span typeof="mw:File"><span title="วิกิพีเดีย:หนังสือ"><img alt="วิกิพีเดีย:หนังสือ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Symbol_book_class2.svg/16px-Symbol_book_class2.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Symbol_book_class2.svg/23px-Symbol_book_class2.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/89/Symbol_book_class2.svg/31px-Symbol_book_class2.svg.png 2x" data-file-width="180" data-file-height="185" /></span></span> <a href="/w/index.php?title=Book:Avril_Lavigne&action=edit&redlink=1" class="new" title="Book:Avril Lavigne (ไม่มีหน้านี้)">Book</a> <b>·</b>  <span typeof="mw:File"><span title="หมวดหมู่"><img alt="หมวดหมู่" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Symbol_category_class.svg/16px-Symbol_category_class.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Symbol_category_class.svg/23px-Symbol_category_class.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/Symbol_category_class.svg/31px-Symbol_category_class.svg.png 2x" data-file-width="180" data-file-height="185" /></span></span> <a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:Avril_Lavigne&action=edit&redlink=1" class="new" title="หมวดหมู่:Avril Lavigne (ไม่มีหน้านี้)">Category</a> <b>·</b>  <span typeof="mw:File"><span title="สถานีย่อย"><img alt="สถานีย่อย" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Symbol_portal_class.svg/16px-Symbol_portal_class.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Symbol_portal_class.svg/23px-Symbol_portal_class.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Symbol_portal_class.svg/31px-Symbol_portal_class.svg.png 2x" data-file-width="180" data-file-height="185" /></span></span> <a href="/w/index.php?title=Portal:Avril_Lavigne&action=edit&redlink=1" class="new" title="Portal:Avril Lavigne (ไม่มีหน้านี้)">Portal</a></b></div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">เข้าถึงจาก "<a dir="ltr" href="https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=แอวริล_ลาวีน&oldid=11511030">https://th.wikipedia.org/w/index.php?title=แอวริล_ลาวีน&oldid=11511030</a>"</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%E0%B8%9E%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%A8%E0%B8%A9:%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88" title="พิเศษ:หมวดหมู่">หมวดหมู่</a>: <ul><li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:Pages_using_infobox_person_with_deprecated_net_worth_parameter&action=edit&redlink=1" class="new" title="หมวดหมู่:Pages using infobox person with deprecated net worth parameter (ไม่มีหน้านี้)">Pages using infobox person with deprecated net worth parameter</a></li><li><a href="/w/index.php?title=%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:Pages_with_plain_IPA&action=edit&redlink=1" class="new" title="หมวดหมู่:Pages with plain IPA (ไม่มีหน้านี้)">Pages with plain IPA</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%B8%E0%B8%84%E0%B8%84%E0%B8%A5%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%9B%E0%B8%B5_%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._2527" title="หมวดหมู่:บุคคลที่เกิดในปี พ.ศ. 2527">บุคคลที่เกิดในปี พ.ศ. 2527</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%99%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%84%E0%B8%99%E0%B8%B2%E0%B8%94%E0%B8%B2" title="หมวดหมู่:นักร้องแคนาดา">นักร้องแคนาดา</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%A8%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B8%9B%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%95%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B8%AA%E0%B9%8C" title="หมวดหมู่:ศิลปินสังกัดแอริสตาเรเคิดส์">ศิลปินสังกัดแอริสตาเรเคิดส์</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%A8%E0%B8%B4%E0%B8%A5%E0%B8%9B%E0%B8%B4%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%8B%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B9%80%E0%B8%A3%E0%B9%80%E0%B8%84%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B8%AA%E0%B9%8C" title="หมวดหมู่:ศิลปินสังกัดอาร์ซีเอเรเคิดส์">ศิลปินสังกัดอาร์ซีเอเรเคิดส์</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%B8%E0%B8%84%E0%B8%84%E0%B8%A5%E0%B8%88%E0%B8%B2%E0%B8%81%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%90%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B9%81%E0%B8%97%E0%B8%A3%E0%B8%B5%E0%B9%82%E0%B8%AD" title="หมวดหมู่:บุคคลจากรัฐออนแทรีโอ">บุคคลจากรัฐออนแทรีโอ</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่: <ul><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%9A%E0%B8%97%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%84%E0%B8%B3%E0%B8%AD%E0%B8%98%E0%B8%B4%E0%B8%9A%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%A2%E0%B9%88%E0%B8%AD" title="หมวดหมู่:บทความที่มีคำอธิบายย่อ">บทความที่มีคำอธิบายย่อ</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%84%E0%B8%B3%E0%B8%AD%E0%B8%98%E0%B8%B4%E0%B8%9A%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%A2%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B9%81%E0%B8%95%E0%B8%81%E0%B8%95%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B9%83%E0%B8%99%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8" title="หมวดหมู่:หน้าที่มีคำอธิบายย่อแตกต่างกับในวิกิสนเทศ">หน้าที่มีคำอธิบายย่อแตกต่างกับในวิกิสนเทศ</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:Articles_with_hCards" title="หมวดหมู่:Articles with hCards">Articles with hCards</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%AB%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B2%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%83%E0%B8%8A%E0%B9%89%E0%B8%81%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%AD%E0%B8%87%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B8%A5%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%A7%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%9E%E0%B8%B2%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%95%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B8%A3%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B8%88%E0%B8%B1%E0%B8%81" title="หมวดหมู่:หน้าที่ใช้กล่องข้อมูลชีวประวัติที่มีพารามิเตอร์ที่ไม่รู้จัก">หน้าที่ใช้กล่องข้อมูลชีวประวัติที่มีพารามิเตอร์ที่ไม่รู้จัก</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%A7%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A1%E0%B8%B5%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A2%E0%B8%A1%E0%B8%B7%E0%B8%AD%E0%B8%8A%E0%B8%B7%E0%B9%88%E0%B8%AD" title="หมวดหมู่:ชีวประวัติที่มีลายมือชื่อ">ชีวประวัติที่มีลายมือชื่อ</a></li><li><a href="/wiki/%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88:%E0%B9%81%E0%B8%A1%E0%B9%88%E0%B9%81%E0%B8%9A%E0%B8%9A%E0%B8%84%E0%B8%AD%E0%B8%A1%E0%B8%A1%E0%B8%AD%E0%B8%99%E0%B8%AA%E0%B9%8C%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%A7%E0%B8%94%E0%B8%AB%E0%B8%A1%E0%B8%B9%E0%B9%88%E0%B8%A5%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B9%8C%E0%B8%95%E0%B8%A3%E0%B8%87%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%AA%E0%B8%99%E0%B9%80%E0%B8%97%E0%B8%A8" title="หมวดหมู่:แม่แบบคอมมอนส์หมวดหมู่ลิงก์ตรงกับวิกิสนเทศ">แม่แบบคอมมอนส์หมวดหมู่ลิงก์ตรงกับวิกิสนเทศ</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> หน้านี้แก้ไขล่าสุดเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคม 2567 เวลา 03:43 น.</li> <li id="footer-info-copyright"><div>อนุญาตให้เผยแพร่ภายใต้<a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">สัญญาอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ แบบแสดงที่มา-อนุญาตแบบเดียวกัน</a> และอาจมีเงื่อนไขเพิ่มเติม ดูรายละเอียดที่ <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use/th">ข้อกำหนดการใช้งาน</a><br /> Wikipedia® เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ<a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org">มูลนิธิวิกิมีเดีย</a> องค์กรไม่แสวงผลกำไร</div> <div class="noprint"><br /><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%95%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B8%95%E0%B9%88%E0%B8%AD" title="วิกิพีเดีย:ติดต่อ">ติดต่อเรา</a></div></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">นโยบายความเป็นส่วนตัว</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B9%80%E0%B8%81%E0%B8%B5%E0%B9%88%E0%B8%A2%E0%B8%A7%E0%B8%81%E0%B8%B1%E0%B8%9A">เกี่ยวกับวิกิพีเดีย</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%81%E0%B8%B4%E0%B8%9E%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B8%B5%E0%B8%A2:%E0%B8%82%E0%B9%89%E0%B8%AD%E0%B8%9B%E0%B8%8F%E0%B8%B4%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%98%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%A3%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B8%9C%E0%B8%B4%E0%B8%94%E0%B8%8A%E0%B8%AD%E0%B8%9A">ข้อปฏิเสธความรับผิดชอบ</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">จรรยาบรรณ</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">ผู้พัฒนา</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/th.wikipedia.org">สถิติ</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">นโยบายการใช้คุกกี้</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//th.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A5_%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%99&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">มุมมองสำหรับอุปกรณ์เคลื่อนที่</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-vh5cv","wgBackendResponseTime":189,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.511","walltime":"0.674","ppvisitednodes":{"value":2616,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":76506,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":12504,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":17,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":23946,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 614.885 1 -total"," 51.74% 318.152 1 แม่แบบ:Infobox_person"," 46.14% 283.678 1 แม่แบบ:Infobox"," 20.65% 126.986 7 แม่แบบ:Br_separated_entries"," 19.51% 119.992 1 แม่แบบ:แอวริล_ลาวีญ"," 19.05% 117.107 1 แม่แบบ:Navbox_Musical_artist"," 18.81% 115.651 1 แม่แบบ:รายการอ้างอิง"," 18.78% 115.468 2 แม่แบบ:Navbox"," 17.98% 110.578 1 แม่แบบ:Birth_date_and_age"," 16.40% 100.831 4 แม่แบบ:Cite_web"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.316","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":5971622,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.canary-585d695f5c-kzp9h","timestamp":"20241108160352","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u0e41\u0e2d\u0e27\u0e23\u0e34\u0e25 \u0e25\u0e32\u0e27\u0e35\u0e19","url":"https:\/\/th.wikipedia.org\/wiki\/%E0%B9%81%E0%B8%AD%E0%B8%A7%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%A5_%E0%B8%A5%E0%B8%B2%E0%B8%A7%E0%B8%B5%E0%B8%99","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q30449","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q30449","author":{"@type":"Organization","name":"\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e21\u0e35\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e23\u0e48\u0e27\u0e21\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e42\u0e04\u0e23\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e27\u0e34\u0e01\u0e34\u0e21\u0e35\u0e40\u0e14\u0e35\u0e22"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2007-02-21T16:47:38Z","dateModified":"2024-05-17T20:43:10Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/1\/13\/Avril_Lavigne_%40_Grammy_Museum_09_05_2019_%2849311430057%29.jpg"}</script> </body> </html>