CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available" lang="fa" dir="rtl"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>جام اینترتوتو ۲۰۰۴ - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</title> <script>(function(){var className="client-js vector-feature-language-in-header-enabled vector-feature-language-in-main-page-header-disabled vector-feature-sticky-header-disabled vector-feature-page-tools-pinned-disabled vector-feature-toc-pinned-clientpref-1 vector-feature-main-menu-pinned-disabled vector-feature-limited-width-clientpref-1 vector-feature-limited-width-content-enabled vector-feature-custom-font-size-clientpref-1 vector-feature-appearance-pinned-clientpref-1 vector-feature-night-mode-enabled skin-theme-clientpref-day vector-toc-available";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )fawikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[".\t,","٫\t٬"],"wgDigitTransformTable":[ "0\t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t%","۰\t۱\t۲\t۳\t۴\t۵\t۶\t۷\t۸\t۹\t٪"],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","ژانویه","فوریه","مارس","آوریل","مه","ژوئن","ژوئیه","اوت","سپتامبر","اکتبر","نوامبر","دسامبر"],"wgRequestId":"2a50ecb9-0d35-438f-afa8-5ab5cffc8a61","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"جام_اینترتوتو_۲۰۰۴","wgTitle":"جام اینترتوتو ۲۰۰۴","wgCurRevisionId":37925483,"wgRevisionId":37925483,"wgArticleId":5180688,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":["صفحه‌های دارای تابع تجزیه‌گر آرایش‌عدد با آرگومان غیرعددی","صفحه‌های حاوی الگوی غیر بومی","همه صفحه‌های نیازمند تمیزکاری", "صفحه‌هایی که از جعبه فوتبال با پارامترهای نامعلوم استفاده می‌کنند","جام اینترتوتو","فوتبال اروپا در ۰۵–۲۰۰۴ (میلادی)"],"wgPageViewLanguage":"fa","wgPageContentLanguage":"fa","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"جام_اینترتوتو_۲۰۰۴","wgRelevantArticleId":5180688,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"status":{"levels":1}}},"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"fa","pageLanguageDir":"rtl","pageVariantFallbacks":"fa"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[], "wgCentralAuthMobileDomain":false,"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":false,"wgVector2022LanguageInHeader":true,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false,"wgWikibaseItemId":"Q602504","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":true,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","ext.cite.styles":"ready","skins.vector.search.codex.styles":"ready","skins.vector.styles":"ready","skins.vector.icons":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.wikimediamessages.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready", "ext.uls.interlanguage":"ready","wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["ext.cite.ux-enhancements","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.gadget.Edittools","ext.gadget.EasyNewSection","ext.gadget.signit","ext.gadget.decodesummary","ext.gadget.Watchlist","ext.gadget.switcher","ext.gadget.refToolbar","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.cx.uls.quick.actions","wikibase.client.vector-2022","ext.checkUser.clientHints","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=ext.cite.styles%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cext.wikimediamessages.styles%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cskins.vector.icons%2Cstyles%7Cskins.vector.search.codex.styles%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector-2022"> <script async="" src="/w/load.php?lang=fa&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector-2022"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=fa&modules=site.styles&only=styles&skin=vector-2022"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.4"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="جام اینترتوتو ۲۰۰۴ - ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//fa.m.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B4"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="ویرایش" href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B4&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="ویکی‌پدیا (fa)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//fa.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B4"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.fa"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="خوراک اتم برای ویکی‌پدیا" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin--responsive skin-vector skin-vector-search-vue mediawiki rtl sitedir-rtl mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-جام_اینترتوتو_۲۰۰۴ rootpage-جام_اینترتوتو_۲۰۰۴ skin-vector-2022 action-view"><a class="mw-jump-link" href="#bodyContent">پرش به محتوا</a> <div class="vector-header-container"> <header class="vector-header mw-header"> <div class="vector-header-start"> <nav class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown vector-main-menu-dropdown vector-button-flush-left vector-button-flush-right" > <input type="checkbox" id="vector-main-menu-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-main-menu-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="منوی اصلی" > <label id="vector-main-menu-dropdown-label" for="vector-main-menu-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-menu mw-ui-icon-wikimedia-menu"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">منوی اصلی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-main-menu-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-main-menu" class="vector-main-menu vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-main-menu-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="main-menu-pinned" data-pinnable-element-id="vector-main-menu" data-pinned-container-id="vector-main-menu-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-main-menu-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">منوی اصلی</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-main-menu.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-navigation" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-navigation" > <div class="vector-menu-heading"> بازدید محتوا </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" title="مشاهدهٔ صفحهٔ اصلی [z]" accesskey="z"><span>صفحهٔ اصلی</span></a></li><li id="n-currentevents" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%B1%DA%AF%D8%A7%D9%87:%D8%B1%D9%88%DB%8C%D8%AF%D8%A7%D8%AF%D9%87%D8%A7%DB%8C_%DA%A9%D9%86%D9%88%D9%86%DB%8C" title="یافتن اطلاعات پس‌زمینه پیرامون رویدادهای کنونی"><span>رویدادهای کنونی</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%AA%D8%B5%D8%A7%D8%AF%D9%81%DB%8C" title="آوردن یک صفحهٔ تصادفی [x]" accesskey="x"><span>مقالهٔ تصادفی</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-collaboration" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-collaboration" > <div class="vector-menu-heading"> همکاری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D8%AE%DB%8C%D8%B1" title="فهرستی از تغییرات اخیر ویکی [r]" accesskey="r"><span>تغییرات اخیر</span></a></li><li id="n-cooperateing" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%87%D9%85%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C"><span>ویکی‌نویس شوید!</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA" title="مکانی برای دریافتن"><span>راهنما</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="//fa.wikipedia.org/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D8%A8%D8%A7_%D9%85%D8%A7"><span>تماس با ویکی‌پدیا</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> <a href="/wiki/%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%D9%94_%D8%A7%D8%B5%D9%84%DB%8C" class="mw-logo"> <img class="mw-logo-icon" src="/static/images/icons/wikipedia.png" alt="" aria-hidden="true" height="50" width="50"> <span class="mw-logo-container skin-invert"> <img class="mw-logo-wordmark" alt="ویکی‌پدیا" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-wordmark-fa.svg" style="width: 6em; height: 2em;"> <img class="mw-logo-tagline" alt="دانشنامهٔ آزاد" src="/static/images/mobile/copyright/wikipedia-tagline-fa.svg" width="72" height="18" style="width: 4.5em; height: 1.125em;"> </span> </a> </div> <div class="vector-header-end"> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-collapses vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%AC%D9%88" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only search-toggle" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f"><span class="vector-icon mw-ui-icon-search mw-ui-icon-wikimedia-search"></span> <span>جستجو</span> </a> <div class="vector-typeahead-search-container"> <div class="cdx-typeahead-search cdx-typeahead-search--show-thumbnail cdx-typeahead-search--auto-expand-width"> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="cdx-search-input cdx-search-input--has-end-button"> <div id="simpleSearch" class="cdx-search-input__input-wrapper" data-search-loc="header-moved"> <div class="cdx-text-input cdx-text-input--has-start-icon"> <input class="cdx-text-input__input" type="search" name="search" placeholder="جستجو در ویکی‌پدیا" aria-label="جستجو در ویکی‌پدیا" autocapitalize="sentences" title="جستجو در ویکی‌پدیا [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <span class="cdx-text-input__icon cdx-text-input__start-icon"></span> </div> <input type="hidden" name="title" value="ویژه:جستجو"> </div> <button class="cdx-button cdx-search-input__end-button">جستجو</button> </form> </div> </div> </div> <nav class="vector-user-links vector-user-links-wide" aria-label="ابزارهای شخصی"> <div class="vector-user-links-main"> <div id="p-vector-user-menu-preferences" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-userpage" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown " title="تغییر ظاهر اندازهٔ قلم، عرض و رنگ صفحه" > <input type="checkbox" id="vector-appearance-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-appearance-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ظاهر" > <label id="vector-appearance-dropdown-label" for="vector-appearance-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-appearance mw-ui-icon-wikimedia-appearance"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ظاهر</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-appearance-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <div id="p-vector-user-menu-notifications" class="vector-menu mw-portlet emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> <div id="p-vector-user-menu-overflow" class="vector-menu mw-portlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa" class=""><span>کمک مالی</span></a> </li> <li id="pt-createaccount-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D8%AC%D8%A7%D9%85+%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88+%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B4" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است." class=""><span>ایجاد حساب</span></a> </li> <li id="pt-login-2" class="user-links-collapsible-item mw-list-item user-links-collapsible-item"><a data-mw="interface" href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D8%AC%D8%A7%D9%85+%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88+%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B4" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o" class=""><span>ورود</span></a> </li> </ul> </div> </div> </div> <div id="vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown vector-user-menu vector-button-flush-right vector-user-menu-logged-out" title="گزینه‌های بیشتر" > <input type="checkbox" id="vector-user-links-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-user-links-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارهای شخصی" > <label id="vector-user-links-dropdown-label" for="vector-user-links-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-ellipsis mw-ui-icon-wikimedia-ellipsis"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">ابزارهای شخصی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-personal" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-personal user-links-collapsible-item" title="منوی کاربری" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-sitesupport" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_fa.wikipedia.org&uselang=fa"><span>کمک مالی</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D8%AF_%D8%AD%D8%B3%D8%A7%D8%A8_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D8%A8%D8%B1%DB%8C&returnto=%D8%AC%D8%A7%D9%85+%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88+%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B4" title="از شما دعوت می‌شود که یک حساب ایجاد کنید و وارد شوید؛ هرچند که این کار اختیاری است."><span class="vector-icon mw-ui-icon-userAdd mw-ui-icon-wikimedia-userAdd"></span> <span>ایجاد حساب</span></a></li><li id="pt-login" class="user-links-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%D8%B1%D9%88%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%87&returnto=%D8%AC%D8%A7%D9%85+%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88+%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B4" title="توصیه می‌شود که به سامانه وارد شوید، گرچه اجباری نیست [o]" accesskey="o"><span class="vector-icon mw-ui-icon-logIn mw-ui-icon-wikimedia-logIn"></span> <span>ورود</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-user-menu-anon-editor" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-user-menu-anon-editor" > <div class="vector-menu-heading"> صفحه‌هایی برای ویرایشگرانی که از سامانه خارج شدند <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%86%D9%85%D8%A7:%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%85%D9%87" aria-label="دربارهٔ ویرایش‌کردن بیشتر بدانید"><span>بیشتر بدانید</span></a> </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%85%D8%B4%D8%A7%D8%B1%DA%A9%D8%AA%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%85%D9%86" title="فهرست ویرایش‌ها انجام شده از این نشانی آی‌پی [y]" accesskey="y"><span>مشارکت‌ها</span></a></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D9%85%D9%86" title="بحث پیرامون ویرایش‌های این نشانی آی‌پی [n]" accesskey="n"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </header> </div> <div class="mw-page-container"> <div class="mw-page-container-inner"> <div class="vector-sitenotice-container"> <div id="siteNotice"></div> </div> <div class="vector-column-start"> <div class="vector-main-menu-container"> <div id="mw-navigation"> <nav id="mw-panel" class="vector-main-menu-landmark" aria-label="وبگاه"> <div id="vector-main-menu-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> </div> </div> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav id="mw-panel-toc" aria-label="فهرست" data-event-name="ui.sidebar-toc" class="mw-table-of-contents-container vector-toc-landmark"> <div id="vector-toc-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-toc" class="vector-toc vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-toc-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="toc-pinned" data-pinnable-element-id="vector-toc" > <h2 class="vector-pinnable-header-label">فهرست</h2> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-toc.unpin">نهفتن</button> </div> <ul class="vector-toc-contents" id="mw-panel-toc-list"> <li id="toc-mw-content-text" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1"> <a href="#" class="vector-toc-link"> <div class="vector-toc-text">بخش آغازین</div> </a> </li> <li id="toc-دور_اول" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#دور_اول"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۱</span> <span>دور اول</span> </div> </a> <ul id="toc-دور_اول-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-دور_دوم" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#دور_دوم"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۲</span> <span>دور دوم</span> </div> </a> <ul id="toc-دور_دوم-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-دور_سوم" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#دور_سوم"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۳</span> <span>دور سوم</span> </div> </a> <ul id="toc-دور_سوم-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-نیمه_نهایی" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#نیمه_نهایی"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۴</span> <span>نیمه نهایی</span> </div> </a> <ul id="toc-نیمه_نهایی-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-فینال‌ها" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#فینال‌ها"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۵</span> <span>فینال‌ها</span> </div> </a> <button aria-controls="toc-فینال‌ها-sublist" class="cdx-button cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only vector-toc-toggle"> <span class="vector-icon mw-ui-icon-wikimedia-expand"></span> <span>تغییر وضعیت زیربخش‌های فینال‌ها</span> </button> <ul id="toc-فینال‌ها-sublist" class="vector-toc-list"> <li id="toc-دور_رفت" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#دور_رفت"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۵.۱</span> <span>دور رفت</span> </div> </a> <ul id="toc-دور_رفت-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-دور_برگشت" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-2"> <a class="vector-toc-link" href="#دور_برگشت"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۵.۲</span> <span>دور برگشت</span> </div> </a> <ul id="toc-دور_برگشت-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </li> <li id="toc-جستارهای_وابسته" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#جستارهای_وابسته"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۶</span> <span>جستارهای وابسته</span> </div> </a> <ul id="toc-جستارهای_وابسته-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-منابع" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#منابع"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۷</span> <span>منابع</span> </div> </a> <ul id="toc-منابع-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> <li id="toc-پیوند_به_بیرون" class="vector-toc-list-item vector-toc-level-1 vector-toc-list-item-expanded"> <a class="vector-toc-link" href="#پیوند_به_بیرون"> <div class="vector-toc-text"> <span class="vector-toc-numb">۸</span> <span>پیوند به بیرون</span> </div> </a> <ul id="toc-پیوند_به_بیرون-sublist" class="vector-toc-list"> </ul> </li> </ul> </div> </div> </nav> </div> </div> <div class="mw-content-container"> <main id="content" class="mw-body"> <header class="mw-body-header vector-page-titlebar"> <nav aria-label="فهرست" class="vector-toc-landmark"> <div id="vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown vector-page-titlebar-toc vector-button-flush-left" > <input type="checkbox" id="vector-page-titlebar-toc-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-titlebar-toc" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر وضعیت فهرست محتویات" > <label id="vector-page-titlebar-toc-label" for="vector-page-titlebar-toc-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--icon-only " aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-listBullet mw-ui-icon-wikimedia-listBullet"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">تغییر وضعیت فهرست محتویات</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-titlebar-toc-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> </div> </div> </div> </nav> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">جام اینترتوتو ۲۰۰۴</span></h1> <div id="p-lang-btn" class="vector-dropdown mw-portlet mw-portlet-lang" > <input type="checkbox" id="p-lang-btn-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-lang-btn" class="vector-dropdown-checkbox mw-interlanguage-selector" aria-label="به مقاله‌ای به یک زبان دیگر بروید. به ۲۲ زبان در دسترس است." > <label id="p-lang-btn-label" for="p-lang-btn-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet cdx-button--action-progressive mw-portlet-lang-heading-22" aria-hidden="true" ><span class="vector-icon mw-ui-icon-language-progressive mw-ui-icon-wikimedia-language-progressive"></span> <span class="vector-dropdown-label-text">۲۲ زبان</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/%D9%83%D8%A3%D8%B3_%D8%A5%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_2004" title="كأس إنترتوتو 2004–عربی" lang="ar" hreflang="ar" data-title="كأس إنترتوتو 2004" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="عربی" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/UEFA_Intertoto_kup_2004." title="UEFA Intertoto kup 2004.–بوسنیایی" lang="bs" hreflang="bs" data-title="UEFA Intertoto kup 2004." data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="بوسنیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Copa_Intertoto_de_la_UEFA_2004" title="Copa Intertoto de la UEFA 2004–کاتالان" lang="ca" hreflang="ca" data-title="Copa Intertoto de la UEFA 2004" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="کاتالان" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/Poh%C3%A1r_Intertoto_2004" title="Pohár Intertoto 2004–چکی" lang="cs" hreflang="cs" data-title="Pohár Intertoto 2004" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="چکی" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-de mw-list-item"><a href="https://de.wikipedia.org/wiki/UEFA_Intertoto_Cup_2004" title="UEFA Intertoto Cup 2004–آلمانی" lang="de" hreflang="de" data-title="UEFA Intertoto Cup 2004" data-language-autonym="Deutsch" data-language-local-name="آلمانی" class="interlanguage-link-target"><span>Deutsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CF%8D%CF%80%CE%B5%CE%BB%CE%BB%CE%BF_%CE%99%CE%BD%CF%84%CE%B5%CF%81%CF%84%CF%8C%CF%84%CE%BF_%CE%9F%CE%A5%CE%95%CE%A6%CE%91_2004" title="Κύπελλο Ιντερτότο ΟΥΕΦΑ 2004–یونانی" lang="el" hreflang="el" data-title="Κύπελλο Ιντερτότο ΟΥΕΦΑ 2004" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="یونانی" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/2004_UEFA_Intertoto_Cup" title="2004 UEFA Intertoto Cup–انگلیسی" lang="en" hreflang="en" data-title="2004 UEFA Intertoto Cup" data-language-autonym="English" data-language-local-name="انگلیسی" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/Copa_Intertoto_de_la_UEFA_2004" title="Copa Intertoto de la UEFA 2004–اسپانیایی" lang="es" hreflang="es" data-title="Copa Intertoto de la UEFA 2004" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="اسپانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Coupe_Intertoto_2004" title="Coupe Intertoto 2004–فرانسوی" lang="fr" hreflang="fr" data-title="Coupe Intertoto 2004" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="فرانسوی" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/2004-es_Intertot%C3%B3-kupa" title="2004-es Intertotó-kupa–مجاری" lang="hu" hreflang="hu" data-title="2004-es Intertotó-kupa" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="مجاری" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Coppa_Intertoto_UEFA_2004" title="Coppa Intertoto UEFA 2004–ایتالیایی" lang="it" hreflang="it" data-title="Coppa Intertoto UEFA 2004" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="ایتالیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/2004%EB%85%84_UEFA_%EC%9D%B8%ED%84%B0%ED%86%A0%ED%86%A0%EC%BB%B5" title="2004년 UEFA 인터토토컵–کره‌ای" lang="ko" hreflang="ko" data-title="2004년 UEFA 인터토토컵" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="کره‌ای" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/2004_m._UEFA_Intertoto_taur%C4%97" title="2004 m. UEFA Intertoto taurė–لیتوانیایی" lang="lt" hreflang="lt" data-title="2004 m. UEFA Intertoto taurė" data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="لیتوانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/UEFA_Intertoto_Cup_2004" title="UEFA Intertoto Cup 2004–هلندی" lang="nl" hreflang="nl" data-title="UEFA Intertoto Cup 2004" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="هلندی" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/Puchar_Intertoto_UEFA_(2004)" title="Puchar Intertoto UEFA (2004)–لهستانی" lang="pl" hreflang="pl" data-title="Puchar Intertoto UEFA (2004)" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="لهستانی" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/Copa_Intertoto_da_UEFA_de_2004" title="Copa Intertoto da UEFA de 2004–پرتغالی" lang="pt" hreflang="pt" data-title="Copa Intertoto da UEFA de 2004" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="پرتغالی" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/Cupa_UEFA_Intertoto_2004" title="Cupa UEFA Intertoto 2004–رومانیایی" lang="ro" hreflang="ro" data-title="Cupa UEFA Intertoto 2004" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="رومانیایی" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%B1%D0%BE%D0%BA_%D0%98%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BE_2004" title="Кубок Интертото 2004–روسی" lang="ru" hreflang="ru" data-title="Кубок Интертото 2004" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="روسی" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/Intertotocupen_2004" title="Intertotocupen 2004–سوئدی" lang="sv" hreflang="sv" data-title="Intertotocupen 2004" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="سوئدی" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/2004_UEFA_Intertoto_Kupas%C4%B1" title="2004 UEFA Intertoto Kupası–ترکی استانبولی" lang="tr" hreflang="tr" data-title="2004 UEFA Intertoto Kupası" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="ترکی استانبولی" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%B1%D0%BE%D0%BA_%D0%86%D0%BD%D1%82%D0%B5%D1%80%D1%82%D0%BE%D1%82%D0%BE_2004" title="Кубок Інтертото 2004–اوکراینی" lang="uk" hreflang="uk" data-title="Кубок Інтертото 2004" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="اوکراینی" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/2004%E5%B9%B4%E6%AD%90%E6%B4%B2%E8%B6%B3%E5%8D%94%E5%9C%96%E5%9C%96%E7%9B%83" title="2004年歐洲足協圖圖盃–چینی" lang="zh" hreflang="zh" data-title="2004年歐洲足協圖圖盃" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="چینی" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q602504#sitelinks-wikipedia" title="ویرایش پیوندهای بین‌زبانی" class="wbc-editpage">ویرایش پیوندها</a></span></div> </div> </div> </div> </header> <div class="vector-page-toolbar"> <div class="vector-page-toolbar-container"> <div id="left-navigation"> <nav aria-label="فضاهای نام"> <div id="p-associated-pages" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-associated-pages" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B4" title="دیدن صفحهٔ محتویات [c]" accesskey="c"><span>مقاله</span></a></li><li id="ca-talk" class="new vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB:%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B4&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="گفتگو پیرامون محتوای صفحه (صفحه وجود ندارد) [t]" accesskey="t"><span>بحث</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown emptyPortlet" > <input type="checkbox" id="vector-variants-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-variants-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="تغییر گونهٔ زبان" > <label id="vector-variants-dropdown-label" for="vector-variants-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">فارسی</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="p-variants" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation" class="vector-collapsible"> <nav aria-label="بازدیدها"> <div id="p-views" class="vector-menu vector-menu-tabs mw-portlet mw-portlet-views" > <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B4"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-edit" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B4&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-history" class="vector-tab-noicon mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B4&action=history" title="نسخه‌های پیشین این صفحه [h]" accesskey="h"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown vector-page-tools-dropdown" > <input type="checkbox" id="vector-page-tools-dropdown-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-vector-page-tools-dropdown" class="vector-dropdown-checkbox " aria-label="ابزارها" > <label id="vector-page-tools-dropdown-label" for="vector-page-tools-dropdown-checkbox" class="vector-dropdown-label cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--fake-button--enabled cdx-button--weight-quiet" aria-hidden="true" ><span class="vector-dropdown-label-text">ابزارها</span> </label> <div class="vector-dropdown-content"> <div id="vector-page-tools-unpinned-container" class="vector-unpinned-container"> <div id="vector-page-tools" class="vector-page-tools vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-page-tools-pinnable-header vector-pinnable-header-unpinned" data-feature-name="page-tools-pinned" data-pinnable-element-id="vector-page-tools" data-pinned-container-id="vector-page-tools-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-page-tools-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ابزارها</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-page-tools.unpin">نهفتن</button> </div> <div id="p-cactions" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-has-collapsible-items" title="گزینه‌های بیشتر" > <div class="vector-menu-heading"> عمل‌ها </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-more-view" class="selected vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B4"><span>خواندن</span></a></li><li id="ca-more-edit" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B4&action=edit" title="ویرایش کد مبدأ این صفحه [e]" accesskey="e"><span>ویرایش</span></a></li><li id="ca-more-history" class="vector-more-collapsible-item mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B4&action=history"><span>نمایش تاریخچه</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-tb" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-tb" > <div class="vector-menu-heading"> عمومی </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%BE%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%AF_%D8%A8%D9%87_%D8%A7%DB%8C%D9%86_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B4" title="فهرست همهٔ صفحه‌هایی که به این صفحه پیوند می‌دهند [j]" accesskey="j"><span>پیوندها به این صفحه</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%AA%D8%BA%DB%8C%DB%8C%D8%B1%D8%A7%D8%AA_%D9%85%D8%B1%D8%AA%D8%A8%D8%B7/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B4" rel="nofollow" title="تغییرات اخیر صفحه‌هایی که این صفحه به آن‌ها پیوند دارد [k]" accesskey="k"><span>تغییرات مرتبط</span></a></li><li id="t-upload" class="mw-list-item"><a href="/wiki/ویکی‌پدیا:بارگذاری" title="بارگذاری تصاویر و پرونده‌های دیگر [u]" accesskey="u"><span>بارگذاری پرونده</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87" title="فهرستی از همهٔ صفحه‌های ویژه [q]" accesskey="q"><span>صفحه‌های ویژه</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B4&oldid=37925483" title="پیوند پایدار به این نسخه از این صفحه"><span>پیوند پایدار</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B4&action=info" title="اطلاعات بیشتر دربارهٔ این صفحه"><span>اطلاعات صفحه</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%DB%8C%D8%A7%D8%AF%DA%A9%D8%B1%D8%AF&page=%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B4&id=37925483&wpFormIdentifier=titleform" title="اطلاعات در خصوص چگونگی یادکرد این صفحه"><span>یادکرد این صفحه</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:UrlShortener&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25AC%25D8%25A7%25D9%2585_%25D8%25A7%25DB%258C%25D9%2586%25D8%25AA%25D8%25B1%25D8%25AA%25D9%2588%25D8%25AA%25D9%2588_%25DB%25B2%25DB%25B0%25DB%25B0%25DB%25B4"><span>دریافت نشانی کوتاه‌شده</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:QrCode&url=https%3A%2F%2Ffa.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25D8%25AC%25D8%25A7%25D9%2585_%25D8%25A7%25DB%258C%25D9%2586%25D8%25AA%25D8%25B1%25D8%25AA%25D9%2588%25D8%25AA%25D9%2588_%25DB%25B2%25DB%25B0%25DB%25B0%25DB%25B4"><span>بارگیری کد QR</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-coll-print_export" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-coll-print_export" > <div class="vector-menu-heading"> نسخه‌برداری </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:DownloadAsPdf&page=%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B4&action=show-download-screen"><span>بارگیری به‌صورت PDF</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B4&printable=yes" title="نسخهٔ قابل چاپ این صفحه [p]" accesskey="p"><span>نسخهٔ قابل چاپ</span></a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-wikibase-otherprojects" class="vector-menu mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects" > <div class="vector-menu-heading"> در پروژه‌های دیگر </div> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:2004_UEFA_Intertoto_Cup" hreflang="en"><span>ویکی‌انبار</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q602504" title="پیوند به آیتم متصل‌شدۀ مخزن داده‌ها [g]" accesskey="g"><span>آیتم ویکی‌داده</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> </div> <div class="vector-column-end"> <div class="vector-sticky-pinned-container"> <nav class="vector-page-tools-landmark" aria-label="ابزارهای صفحه"> <div id="vector-page-tools-pinned-container" class="vector-pinned-container"> </div> </nav> <nav class="vector-appearance-landmark" aria-label="ظاهر"> <div id="vector-appearance-pinned-container" class="vector-pinned-container"> <div id="vector-appearance" class="vector-appearance vector-pinnable-element"> <div class="vector-pinnable-header vector-appearance-pinnable-header vector-pinnable-header-pinned" data-feature-name="appearance-pinned" data-pinnable-element-id="vector-appearance" data-pinned-container-id="vector-appearance-pinned-container" data-unpinned-container-id="vector-appearance-unpinned-container" > <div class="vector-pinnable-header-label">ظاهر</div> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-pin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.pin">انتقال به نوار کناری</button> <button class="vector-pinnable-header-toggle-button vector-pinnable-header-unpin-button" data-event-name="pinnable-header.vector-appearance.unpin">نهفتن</button> </div> </div> </div> </nav> </div> </div> <div id="bodyContent" class="vector-body" aria-labelledby="firstHeading" data-mw-ve-target-container> <div class="vector-body-before-content"> <div class="mw-indicators"> </div> <div id="siteSub" class="noprint">از ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد</div> </div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-rtl mw-parser-output" lang="fa" dir="rtl"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r35359648">.mw-parser-output .infobox-subbox{padding:0;border:none;margin:-3px;width:auto;min-width:100%;font-size:100%;clear:none;float:none;background-color:transparent}.mw-parser-output .infobox-3cols-child{margin:auto}.mw-parser-output .infobox .navbar{font-size:100%}body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-header,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-subheader,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-above,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-title,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-image,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-full-data,body.skin-minerva .mw-parser-output .infobox-below{text-align:center}</style><table class="infobox vcalendar"><caption class="infobox-title summary">جام اینترتوتو ۲۰۰۴</caption><tbody><tr><th colspan="2" class="infobox-header">جزئیات مسابقات</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">تاریخ برگزاری</th><td class="infobox-data">۱۹ ژوئن ۲۰۰۴ –<br />۲۴ اوت ۲۰۰۴</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">شمار تیم‌ها</th><td class="infobox-data">۶۱<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>۱<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header">رده‌بندی نهایی</th></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-full-data"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="فرانسه"><img alt="فرانسه" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/35px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/45px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%84%DB%8C%D9%84" title="باشگاه فوتبال لیل">لیل</a><br /><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="آلمان"><img alt="آلمان" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/23px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/35px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/46px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B4%D8%A7%D9%84%DA%A9%D9%87_%DB%B0%DB%B4" title="باشگاه فوتبال شالکه ۰۴">شالکه ۰۴</a><br /><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا"><img alt="اسپانیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/35px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/45px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%88%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%A6%D8%A7%D9%84" title="باشگاه فوتبال ویارئال">ویارئال</a></td></tr><tr><th colspan="2" class="infobox-header">آمار مسابقات</th></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">بازی‌های برگزار شده</th><td class="infobox-data">۱۱۶</td></tr><tr><th scope="row" class="infobox-label">گل‌های زده شده</th><td class="infobox-data">۲۹۳ (۲٫۵۳ گل به‌ازای هر بازی)</td></tr><tr><td colspan="2" class="infobox-below noprint"><div style="float: right;">→ <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B3" title="جام اینترتوتو ۲۰۰۳">۲۰۰۳</a> </div><div style="float: left;"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5" title="جام اینترتوتو ۲۰۰۵">۲۰۰۵</a> ← </div></td></tr></tbody></table> <p><b>جام اینترتوتو ۲۰۰۴</b>، دهمین دوره از رقابت‌های <a href="/wiki/%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84" title="فوتبال">فوتبال</a> <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88" title="جام اینترتوتو">جام اینترتوتو</a> بود که زیر نظر <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7" title="یوفا">یوفا</a> برگزار می‌شد. در بازی‌های نهایی سه تیم <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%84%DB%8C%D9%84" title="باشگاه فوتبال لیل">لیل</a>، <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B4%D8%A7%D9%84%DA%A9%D9%87_%DB%B0%DB%B4" title="باشگاه فوتبال شالکه ۰۴">شالکه ۰۴</a> و <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%88%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%A6%D8%A7%D9%84" title="باشگاه فوتبال ویارئال">ویارئال</a> به پیروزی رسیدند و جواز حضور در مسابقات <a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%85_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7_%DB%B0%DB%B5%E2%80%93%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="جام یوفا ۰۵–۲۰۰۴ (صفحه وجود ندارد)">جام یوفا</a> را بدست آوردند.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>۲<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> </p> <meta property="mw:PageProp/toc" /> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="دور_اول"><span id=".D8.AF.D9.88.D8.B1_.D8.A7.D9.88.D9.84"></span>دور اول</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B4&action=edit&section=1" title="ویرایش بخش: دور اول"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="4" style="border-collapse: collapse;"> <tbody><tr> <th align="left" width="250">تیم ۱ </th> <th align="center" width="80">نتیجه‌نهایی </th> <th align="right" width="250">تیم ۲ </th> <th width="100">  بازی رفت   </th> <th width="100">  بازی برگشت   </th></tr> <tr> <td style="text-align: left;"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AA%D8%B3%D9%84%DB%8C%D9%87" title="باشگاه فوتبال تسلیه">تسلیه</a> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%88%D9%86%DB%8C" title="اسلوونی"><img alt="اسلوونی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg/23px-Flag_of_Slovenia.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg/35px-Flag_of_Slovenia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f0/Flag_of_Slovenia.svg/46px-Flag_of_Slovenia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;">۲–۲ (<a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86_%DA%AF%D9%84_%D8%B2%D8%AF%D9%87_%D8%AF%D8%B1_%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87_%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%81" title="قانون گل زده در خانه حریف">گ.ز.</a>) </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%B3%D9%86%DB%8C_%D9%88_%D9%87%D8%B1%D8%B2%DA%AF%D9%88%DB%8C%D9%86" title="بوسنی و هرزگوین"><img alt="بوسنی و هرزگوین" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Flag_of_Bosnia_and_Herzegovina.svg/23px-Flag_of_Bosnia_and_Herzegovina.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Flag_of_Bosnia_and_Herzegovina.svg/35px-Flag_of_Bosnia_and_Herzegovina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Flag_of_Bosnia_and_Herzegovina.svg/46px-Flag_of_Bosnia_and_Herzegovina.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="400" /></a></span></span> <b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%84%D9%88%D8%A8%D9%88%D8%AF%D8%A7_%D8%AA%D9%88%D8%B2%D9%84%D8%A7" title="باشگاه فوتبال اسلوبودا توزلا">اسلوبودا توزلا</a></b> </td> <td style="text-align: center;">۲–۱ </td> <td style="text-align: center;">۰–۱ </td></tr> <tr> <td style="text-align: left;"><b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D8%A7_%D8%A7%D8%B4%DA%A9%D9%88%D8%AF%D8%B1" title="باشگاه فوتبال ولازنیا اشکودر">ولازنیا</a></b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="آلبانی"><img alt="آلبانی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Flag_of_Albania.svg/21px-Flag_of_Albania.svg.png" decoding="async" width="21" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Flag_of_Albania.svg/32px-Flag_of_Albania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Flag_of_Albania.svg/42px-Flag_of_Albania.svg.png 2x" data-file-width="700" data-file-height="500" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;">۴–۲ </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%8C%D9%84" title="اسرائیل"><img alt="اسرائیل" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/21px-Flag_of_Israel.svg.png" decoding="async" width="21" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/32px-Flag_of_Israel.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/41px-Flag_of_Israel.svg.png 2x" data-file-width="1100" data-file-height="800" /></a></span></span> <a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%87%D8%A7%D9%BE%D9%88%D8%A6%D9%84_%D8%A8%D8%A6%D8%B1%D8%B4%D8%A8%D8%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="باشگاه فوتبال هاپوئل بئرشبع (صفحه وجود ندارد)">هاپوئل بئرشبع</a> </td> <td style="text-align: center;">۱–۲ </td> <td style="text-align: center;">۳–۰ </td></tr> <tr> <td style="text-align: left;"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%AA%D9%86%DB%8C%DA%A9%D9%88%D8%B3_%D8%A7%DA%86%D9%86%D8%A7" title="باشگاه فوتبال اتنیکوس اچنا">اتنیکوس اچنا</a> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%82%D8%A8%D8%B1%D8%B3" title="قبرس"><img alt="قبرس" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Flag_of_Cyprus_%281960%E2%80%932006%29.svg/23px-Flag_of_Cyprus_%281960%E2%80%932006%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Flag_of_Cyprus_%281960%E2%80%932006%29.svg/35px-Flag_of_Cyprus_%281960%E2%80%932006%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/56/Flag_of_Cyprus_%281960%E2%80%932006%29.svg/46px-Flag_of_Cyprus_%281960%E2%80%932006%29.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;">۲–۱۰ </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%87_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="مقدونیه شمالی"><img alt="مقدونیه شمالی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Flag_of_North_Macedonia.svg/23px-Flag_of_North_Macedonia.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Flag_of_North_Macedonia.svg/35px-Flag_of_North_Macedonia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Flag_of_North_Macedonia.svg/46px-Flag_of_North_Macedonia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%B1" title="باشگاه فوتبال واردار">واردار</a></b> </td> <td style="text-align: center;">۱–۵ </td> <td style="text-align: center;">۱–۵ </td></tr> <tr> <td style="text-align: left;"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%87%DB%8C%D8%A8%D8%B1%D9%86%DB%8C%D9%86%D8%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="باشگاه فوتبال هیبرنینز (صفحه وجود ندارد)">هیبرنینز</a> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%AA" title="مالت"><img alt="مالت" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Malta.svg/23px-Flag_of_Malta.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Malta.svg/35px-Flag_of_Malta.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Malta.svg/45px-Flag_of_Malta.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;">۲–۴ </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B3%DB%8C" title="کرواسی"><img alt="کرواسی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Flag_of_Croatia.svg/23px-Flag_of_Croatia.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Flag_of_Croatia.svg/35px-Flag_of_Croatia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Flag_of_Croatia.svg/46px-Flag_of_Croatia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%88%D9%86_%D8%A8%D9%84%D9%88%D9%BE%D9%88" title="باشگاه فوتبال اسلاون بلوپو">اسلاون بلوپو</a></b> </td> <td style="text-align: center;">۲–۱ </td> <td style="text-align: center;">۰–۳ </td></tr> <tr> <td style="text-align: left;"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4%DB%8C_%D8%B3%D9%86%D8%AA_%D8%AD%D9%88%D9%84%DB%8C%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="باشگاه ورزشی سنت حولیا (صفحه وجود ندارد)">سنت حولیا</a> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%A7" title="آندورا"><img alt="آندورا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Andorra.svg/22px-Flag_of_Andorra.svg.png" decoding="async" width="22" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Andorra.svg/33px-Flag_of_Andorra.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/19/Flag_of_Andorra.svg/43px-Flag_of_Andorra.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="700" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;">۰–۱۱ </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%B5%D8%B1%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D9%88_%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AA%D9%87%E2%80%8C%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%88" title="صربستان و مونته‌نگرو"><img alt="صربستان و مونته‌نگرو" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_Serbia_and_Montenegro_%281992%E2%80%932006%29.svg/23px-Flag_of_Serbia_and_Montenegro_%281992%E2%80%932006%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_Serbia_and_Montenegro_%281992%E2%80%932006%29.svg/35px-Flag_of_Serbia_and_Montenegro_%281992%E2%80%932006%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_Serbia_and_Montenegro_%281992%E2%80%932006%29.svg/46px-Flag_of_Serbia_and_Montenegro_%281992%E2%80%932006%29.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <b><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%85%D8%AF%D8%B1%D9%81%D9%88_%DB%B1%DB%B9%DB%B2%DB%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="باشگاه فوتبال اسمدرفو ۱۹۲۴ (صفحه وجود ندارد)">سارتید</a></b> </td> <td style="text-align: center;">۰–۸ </td> <td style="text-align: center;">۰–۳ </td></tr> <tr> <td style="text-align: left;"><b><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9_%D8%AF%D9%88%D9%BE%D9%86%DB%8C%D8%AA%D8%B3%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="باشگاه فوتبال مارک دوپنیتسا (صفحه وجود ندارد)">مارِک دوپنیتسا</a></b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%84%D8%BA%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="بلغارستان"><img alt="بلغارستان" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg/23px-Flag_of_Bulgaria.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg/35px-Flag_of_Bulgaria.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg/46px-Flag_of_Bulgaria.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;">۲–۰ </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%DA%AF%D8%B1%D8%AC%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="گرجستان"><img alt="گرجستان" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Georgia.svg/23px-Flag_of_Georgia.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Georgia.svg/35px-Flag_of_Georgia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Flag_of_Georgia.svg/45px-Flag_of_Georgia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AF%DB%8C%D9%84%D8%A7_%DA%AF%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="باشگاه فوتبال دیلا گوری">دیلا گوری</a> </td> <td style="text-align: center;">۰–۰ </td> <td style="text-align: center;">۲–۰ </td></tr> <tr> <td style="text-align: left;"><b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A7%DA%A9_%D9%85%D8%B3%DA%A9%D9%88" title="باشگاه فوتبال اسپارتاک مسکو">اسپارتاک مسکو</a></b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%87" title="روسیه"><img alt="روسیه" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/23px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/35px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/45px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;">۲–۱ </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D8%AA%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="لیتوانی"><img alt="لیتوانی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Flag_of_Lithuania_%281988%E2%80%932004%29.svg/23px-Flag_of_Lithuania_%281988%E2%80%932004%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Flag_of_Lithuania_%281988%E2%80%932004%29.svg/35px-Flag_of_Lithuania_%281988%E2%80%932004%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Flag_of_Lithuania_%281988%E2%80%932004%29.svg/46px-Flag_of_Lithuania_%281988%E2%80%932004%29.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%AA%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AA%D8%A7%D8%B3" title="باشگاه فوتبال آتلانتاس">آتلانتاس</a> </td> <td style="text-align: center;">۲–۰ </td> <td style="text-align: center;">۰–۱ </td></tr> <tr> <td style="text-align: left;"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B4%D9%BE%D8%B1%D9%86" title="باشگاه فوتبال شپرن">شپرن</a> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%85%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="مجارستان"><img alt="مجارستان" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/23px-Flag_of_Hungary.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/35px-Flag_of_Hungary.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/46px-Flag_of_Hungary.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;">۲–۳ </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C_%DA%86%DA%A9" title="جمهوری چک"><img alt="جمهوری چک" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/23px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/35px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/45px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AA%D9%BE%D9%84%DB%8C%D8%B3" title="باشگاه فوتبال تپلیس">تپلیس</a></b> </td> <td style="text-align: center;">۱–۰ </td> <td style="text-align: center;">۱–۳ </td></tr> <tr> <td style="text-align: left;"><b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AA%D9%88%D9%86" title="باشگاه فوتبال تون">تون</a></b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%B3" title="سوئیس"><img alt="سوئیس" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/16px-Flag_of_Switzerland.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/24px-Flag_of_Switzerland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/32px-Flag_of_Switzerland.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;">۲–۰ </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="رومانی"><img alt="رومانی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/23px-Flag_of_Romania.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/35px-Flag_of_Romania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/73/Flag_of_Romania.svg/45px-Flag_of_Romania.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span></span> <a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DA%AF%D9%84%D9%88%D8%B1%DB%8C%D8%A7_%D8%A8%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%AA%D8%B3%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="باشگاه فوتبال گلوریا بیستریتسا (صفحه وجود ندارد)">گلوریا بیستریتسا</a> </td> <td style="text-align: center;">۲–۰ </td> <td style="text-align: center;">۰–۰ </td></tr> <tr> <td style="text-align: left;"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%85%DB%8C%D9%BE%D8%A7" title="باشگاه فوتبال میپا">میپا</a> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D9%86%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AF" title="فنلاند"><img alt="فنلاند" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/23px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/35px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/46px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;">۳–۴ </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C_%DA%86%DA%A9" title="جمهوری چک"><img alt="جمهوری چک" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/23px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/35px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/45px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%81%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%88_%D8%B2%D9%84%DB%8C%D9%86" title="باشگاه فوتبال فاستاو زلین">فاستاو زلین</a></b> </td> <td style="text-align: center;">۱–۱ </td> <td style="text-align: center;">۲–۳ </td></tr> <tr> <td style="text-align: left;"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%B1%DA%AF%D9%86%D8%AA%D8%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="باشگاه فوتبال برگنتس (صفحه وجود ندارد)">برگنتس</a> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DB%8C%D8%B4" title="اتریش"><img alt="اتریش" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/23px-Flag_of_Austria.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/35px-Flag_of_Austria.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Flag_of_Austria.svg/45px-Flag_of_Austria.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;">۱–۵ </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%A2%D8%B0%D8%B1%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D9%86" title="جمهوری آذربایجان"><img alt="جمهوری آذربایجان" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Flag_of_Azerbaijan.svg/23px-Flag_of_Azerbaijan.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Flag_of_Azerbaijan.svg/35px-Flag_of_Azerbaijan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Flag_of_Azerbaijan.svg/46px-Flag_of_Azerbaijan.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DA%A9%D8%B4%DB%8C%D9%84%D8%A7" class="mw-redirect" title="باشگاه فوتبال کشیلا">کشیلا</a></b> </td> <td style="text-align: center;">۰–۳ </td> <td style="text-align: center;">۱–۲ </td></tr> <tr> <td style="text-align: left;"><b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A7%DA%A9_%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%88%D8%A7" title="باشگاه فوتبال اسپارتاک ترناوا">اسپارتاک ترناوا</a></b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%84%D9%88%D8%A7%DA%A9%DB%8C" title="اسلواکی"><img alt="اسلواکی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/23px-Flag_of_Slovakia.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/35px-Flag_of_Slovakia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/45px-Flag_of_Slovakia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;">۴–۴ (<a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86_%DA%AF%D9%84_%D8%B2%D8%AF%D9%87_%D8%AF%D8%B1_%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87_%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%81" title="قانون گل زده در خانه حریف">گ.ز.</a>) </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%85%D8%AC%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="مجارستان"><img alt="مجارستان" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/23px-Flag_of_Hungary.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/35px-Flag_of_Hungary.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/c1/Flag_of_Hungary.svg/46px-Flag_of_Hungary.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AF%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%B3%D9%86%DB%8C" title="باشگاه فوتبال دبرتسنی">دبرتسنی</a> </td> <td style="text-align: center;">۳–۰ </td> <td style="text-align: center;">۱–۴ </td></tr> <tr> <td style="text-align: left;"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%88%D8%AF%D8%B1%D8%A7_%D9%88%D9%88%D8%AC%D8%B3%D9%88%D8%A7%D9%81&action=edit&redlink=1" class="new" title="باشگاه فوتبال اودرا ووجسواف (صفحه وجود ندارد)">اودرا ووجسواف</a> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%84%D9%87%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="لهستان"><img alt="لهستان" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/23px-Flag_of_Poland.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/35px-Flag_of_Poland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/46px-Flag_of_Poland.svg.png 2x" data-file-width="640" data-file-height="400" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;">۱–۲ </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B3" title="بلاروس"><img alt="بلاروس" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/23px-Flag_of_Belarus.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/35px-Flag_of_Belarus.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/46px-Flag_of_Belarus.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%88_%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%B3%DA%A9" title="باشگاه فوتبال دینامو مینسک">دینامو مینسک</a></b> </td> <td style="text-align: center;">۱–۰ </td> <td style="text-align: center;">۰–۲ </td></tr> <tr> <td style="text-align: left;"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AA%D8%A6%D9%88%D8%AA%D8%A7" title="باشگاه فوتبال تئوتا">تئوتا</a> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="آلبانی"><img alt="آلبانی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Flag_of_Albania.svg/21px-Flag_of_Albania.svg.png" decoding="async" width="21" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Flag_of_Albania.svg/32px-Flag_of_Albania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Flag_of_Albania.svg/42px-Flag_of_Albania.svg.png 2x" data-file-width="700" data-file-height="500" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;">۰–۴ </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%84%D9%88%D8%A7%DA%A9%DB%8C" title="اسلواکی"><img alt="اسلواکی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/23px-Flag_of_Slovakia.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/35px-Flag_of_Slovakia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/45px-Flag_of_Slovakia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <b><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%86%DB%8C%D8%AA%D8%B3%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="باشگاه فوتبال دوبنیتسا (صفحه وجود ندارد)">زد تی اس دوبنیتسا</a></b> </td> <td style="text-align: center;">۰–۰ </td> <td style="text-align: center;">۰–۴ </td></tr> <tr> <td style="text-align: left;"><b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AE%D9%86%D8%AA" title="باشگاه فوتبال خنت">خنت</a></b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%84%DA%98%DB%8C%DA%A9" title="بلژیک"><img alt="بلژیک" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/23px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/35px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/45px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;">۳–۱ </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B3%D9%84%D9%86%D8%AF" title="ایسلند"><img alt="ایسلند" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Iceland.svg/21px-Flag_of_Iceland.svg.png" decoding="async" width="21" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Iceland.svg/32px-Flag_of_Iceland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Flag_of_Iceland.svg/42px-Flag_of_Iceland.svg.png 2x" data-file-width="1250" data-file-height="900" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%81%DB%8C%D9%84%DA%A9%DB%8C%D8%B1" title="باشگاه فوتبال فیلکیر">فیلکیر</a> </td> <td style="text-align: center;">۲–۱ </td> <td style="text-align: center;">۱–۰ </td></tr> <tr> <td style="text-align: left;"><b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DA%A9%D9%88%D8%B1%DA%A9_%D8%B3%DB%8C%D8%AA%DB%8C" title="باشگاه فوتبال کورک سیتی">کورک سیتی</a></b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D9%84%D9%86%D8%AF" title="جمهوری ایرلند"><img alt="جمهوری ایرلند" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Flag_of_Ireland.svg/23px-Flag_of_Ireland.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Flag_of_Ireland.svg/35px-Flag_of_Ireland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Flag_of_Ireland.svg/46px-Flag_of_Ireland.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;">۴–۱ </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%A6%D8%AF" title="سوئد"><img alt="سوئد" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/23px-Flag_of_Sweden.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/35px-Flag_of_Sweden.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4c/Flag_of_Sweden.svg/46px-Flag_of_Sweden.svg.png 2x" data-file-width="1600" data-file-height="1000" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%85%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%88" title="باشگاه فوتبال مالمو">مالمو</a> </td> <td style="text-align: center;">۳–۱ </td> <td style="text-align: center;">۱–۰ </td></tr> <tr> <td style="text-align: left;"><b><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%88%D8%AA%D8%B1%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="باشگاه فوتبال وترا (صفحه وجود ندارد)">وترا</a></b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D8%AA%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="لیتوانی"><img alt="لیتوانی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Flag_of_Lithuania_%281988%E2%80%932004%29.svg/23px-Flag_of_Lithuania_%281988%E2%80%932004%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Flag_of_Lithuania_%281988%E2%80%932004%29.svg/35px-Flag_of_Lithuania_%281988%E2%80%932004%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/90/Flag_of_Lithuania_%281988%E2%80%932004%29.svg/46px-Flag_of_Lithuania_%281988%E2%80%932004%29.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;">۴–۰ </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C" title="استونی"><img alt="استونی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/23px-Flag_of_Estonia.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/35px-Flag_of_Estonia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/8f/Flag_of_Estonia.svg/46px-Flag_of_Estonia.svg.png 2x" data-file-width="990" data-file-height="630" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%86%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%A7_%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3" title="باشگاه فوتبال ناروا ترانس">ناروا ترانس</a> </td> <td style="text-align: center;">۳–۰ </td> <td style="text-align: center;">۱–۰ </td></tr> <tr> <td style="text-align: left;"><b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%AF%D9%86%D8%B3%D9%87" title="باشگاه فوتبال ادنسه">ادنسه</a></b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9" title="دانمارک"><img alt="دانمارک" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/20px-Flag_of_Denmark.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/31px-Flag_of_Denmark.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/40px-Flag_of_Denmark.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="387" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;">۷–۰ </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D9%84%D9%86%D8%AF_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="ایرلند شمالی"><img alt="ایرلند شمالی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Flag_of_Northern_Ireland_%281953%E2%80%931972%29.svg/23px-Flag_of_Northern_Ireland_%281953%E2%80%931972%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Flag_of_Northern_Ireland_%281953%E2%80%931972%29.svg/35px-Flag_of_Northern_Ireland_%281953%E2%80%931972%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/43/Flag_of_Northern_Ireland_%281953%E2%80%931972%29.svg/46px-Flag_of_Northern_Ireland_%281953%E2%80%931972%29.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="300" /></a></span></span> <a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%A7%D9%84%DB%8C%E2%80%8C%D9%85%D9%86%D8%A7_%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="باشگاه فوتبال بالی‌منا یونایتد (صفحه وجود ندارد)">بالی‌منا یونایتد</a> </td> <td style="text-align: center;">۰–۰ </td> <td style="text-align: center;">۷–۰ </td></tr> <tr> <td style="text-align: left;"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4%DB%8C_%DA%AF%D8%B1%D9%88%D9%86%D9%85%D8%A7%D8%AE%D8%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="باشگاه ورزشی گرونماخر (صفحه وجود ندارد)">گرونماخر</a> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%84%D9%88%DA%A9%D8%B2%D8%A7%D9%85%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF" title="لوکزامبورگ"><img alt="لوکزامبورگ" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Flag_of_Luxembourg.svg/23px-Flag_of_Luxembourg.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Flag_of_Luxembourg.svg/35px-Flag_of_Luxembourg.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/da/Flag_of_Luxembourg.svg/46px-Flag_of_Luxembourg.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="307" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;">۱–۱ (<a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86_%DA%AF%D9%84_%D8%B2%D8%AF%D9%87_%D8%AF%D8%B1_%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87_%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%81" title="قانون گل زده در خانه حریف">گ.ز.</a>) </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D9%86%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AF" title="فنلاند"><img alt="فنلاند" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/23px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/35px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/46px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100" /></a></span></span> <b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AA%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D9%87_%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%AF" title="باشگاه فوتبال تامپره یونایتد">تامپره یونایتد</a></b> </td> <td style="text-align: center;">۱–۱ </td> <td style="text-align: center;">۰–۰ </td></tr> <tr> <td style="text-align: left;"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A2%D8%A8%D8%B1%DB%8C%D8%B3%D8%AA%D9%88%DB%8C%D8%AB_%D8%AA%D8%A7%D9%88%D9%86&action=edit&redlink=1" class="new" title="باشگاه فوتبال آبریستویث تاون (صفحه وجود ندارد)">آبریستویث تاون</a> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%88%D9%84%D8%B2" title="ولز"><img alt="ولز" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/23px-Flag_of_Wales.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/35px-Flag_of_Wales.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dc/Flag_of_Wales.svg/46px-Flag_of_Wales.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="480" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;">۰–۴ </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%84%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C" title="لتونی"><img alt="لتونی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/23px-Flag_of_Latvia.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/35px-Flag_of_Latvia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/46px-Flag_of_Latvia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <b><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="باشگاه فوتبال دینابورگ (صفحه وجود ندارد)">دینابورگ</a></b> </td> <td style="text-align: center;">۰–۰ </td> <td style="text-align: center;">۰–۴ </td></tr> <tr> <td style="text-align: left;"><b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D8%A8%DB%8C%D8%B1%DA%AF" title="باشگاه فوتبال اسبیرگ">اسبیرگ</a></b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9" title="دانمارک"><img alt="دانمارک" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/20px-Flag_of_Denmark.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/31px-Flag_of_Denmark.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/40px-Flag_of_Denmark.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="387" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;">۷–۱ </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B2%D8%A7%DB%8C%D8%B1_%D9%81%D8%A7%D8%B1%D9%88" title="جزایر فارو"><img alt="جزایر فارو" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Flag_of_the_Faroe_Islands.svg/21px-Flag_of_the_Faroe_Islands.svg.png" decoding="async" width="21" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Flag_of_the_Faroe_Islands.svg/32px-Flag_of_the_Faroe_Islands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/Flag_of_the_Faroe_Islands.svg/41px-Flag_of_the_Faroe_Islands.svg.png 2x" data-file-width="1100" data-file-height="800" /></a></span></span> <a href="/w/index.php?title=NS%C3%8D_Runav%C3%ADk&action=edit&redlink=1" class="new" title="NSÍ Runavík (صفحه وجود ندارد)">NSÍ Runavík</a> </td> <td style="text-align: center;">۳–۱ </td> <td style="text-align: center;">۴–۰ </td></tr> </tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="دور_دوم"><span id=".D8.AF.D9.88.D8.B1_.D8.AF.D9.88.D9.85"></span>دور دوم</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B4&action=edit&section=2" title="ویرایش بخش: دور دوم"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="4" style="border-collapse: collapse;"> <tbody><tr> <th align="left" width="250">تیم ۱ </th> <th align="center" width="80">نتیجه‌نهایی </th> <th align="right" width="250">تیم ۲ </th> <th width="100">  بازی رفت   </th> <th width="100">  بازی برگشت   </th></tr> <tr> <td style="text-align: left;"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B3%D9%84%D8%B7%D9%86%D8%AA%DB%8C_%D9%88%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D9%84%D9%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="باشگاه فوتبال سلطنتی وسترلو (صفحه وجود ندارد)">وسترلو</a> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%84%DA%98%DB%8C%DA%A9" title="بلژیک"><img alt="بلژیک" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/23px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/35px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/45px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;">۰–۳ </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C_%DA%86%DA%A9" title="جمهوری چک"><img alt="جمهوری چک" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/23px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/35px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/45px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%81%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%88_%D8%B2%D9%84%DB%8C%D9%86" title="باشگاه فوتبال فاستاو زلین">فاستاو زلین</a></b> </td> <td style="text-align: center;">۰–۰ </td> <td style="text-align: center;">۰–۳ </td></tr> <tr> <td style="text-align: left;"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%87%DB%8C%D8%A8%D8%B1%D9%86%DB%8C%D9%86" title="باشگاه فوتبال هیبرنین">هیبرنین</a> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%DA%A9%D8%A7%D8%AA%D9%84%D9%86%D8%AF" title="اسکاتلند"><img alt="اسکاتلند" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Flag_of_Scotland.svg/23px-Flag_of_Scotland.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Flag_of_Scotland.svg/35px-Flag_of_Scotland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/10/Flag_of_Scotland.svg/46px-Flag_of_Scotland.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;">۱–۲ </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D8%AA%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="لیتوانی"><img alt="لیتوانی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Lithuania.svg/23px-Flag_of_Lithuania.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Lithuania.svg/35px-Flag_of_Lithuania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Lithuania.svg/46px-Flag_of_Lithuania.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <b><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%88%D8%AA%D8%B1%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="باشگاه فوتبال وترا (صفحه وجود ندارد)">وترا</a></b> </td> <td style="text-align: center;">۱–۱ </td> <td style="text-align: center;">۰–۱ </td></tr> <tr> <td style="text-align: left;"><b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AE%D9%86%DA%A9" title="باشگاه فوتبال خنک">خنک</a></b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%84%DA%98%DB%8C%DA%A9" title="بلژیک"><img alt="بلژیک" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/23px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/35px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/45px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;">۵–۱ </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%84%D8%BA%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="بلغارستان"><img alt="بلغارستان" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg/23px-Flag_of_Bulgaria.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg/35px-Flag_of_Bulgaria.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg/46px-Flag_of_Bulgaria.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9_%D8%AF%D9%88%D9%BE%D9%86%DB%8C%D8%AA%D8%B3%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="باشگاه فوتبال مارک دوپنیتسا (صفحه وجود ندارد)">مارِک دوپنیتسا</a> </td> <td style="text-align: center;">۲–۱ </td> <td style="text-align: center;">۳–۰ </td></tr> <tr> <td style="text-align: left;"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%AF%D9%86%D8%B3%D9%87" title="باشگاه فوتبال ادنسه">ادنسه</a> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9" title="دانمارک"><img alt="دانمارک" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/20px-Flag_of_Denmark.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/31px-Flag_of_Denmark.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/40px-Flag_of_Denmark.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="387" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;">۰–۵ </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا"><img alt="اسپانیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/35px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/45px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> <b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%88%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%A6%D8%A7%D9%84" title="باشگاه فوتبال ویارئال">ویارئال</a></b> </td> <td style="text-align: center;">۰–۳ </td> <td style="text-align: center;">۰–۲ </td></tr> <tr> <td style="text-align: left;"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AA%D9%BE%D9%84%DB%8C%D8%B3" title="باشگاه فوتبال تپلیس">تپلیس</a> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C_%DA%86%DA%A9" title="جمهوری چک"><img alt="جمهوری چک" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/23px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/35px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/45px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;">۱–۴ </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%87" title="روسیه"><img alt="روسیه" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/23px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/35px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/45px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B4%DB%8C%D9%86%DB%8C%DA%A9_%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%88%D9%84" title="باشگاه فوتبال شینیک یاروسلاول">شینیک یاروسلاول</a></b> </td> <td style="text-align: center;">۱–۲ </td> <td style="text-align: center;">۰–۲ </td></tr> <tr> <td style="text-align: left;"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AF%D9%88%D8%A8%D9%86%DB%8C%D8%AA%D8%B3%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="باشگاه فوتبال دوبنیتسا (صفحه وجود ندارد)">زد تی اس دوبنیتسا</a> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%84%D9%88%D8%A7%DA%A9%DB%8C" title="اسلواکی"><img alt="اسلواکی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/23px-Flag_of_Slovakia.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/35px-Flag_of_Slovakia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/45px-Flag_of_Slovakia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;">۱–۷ </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C_%DA%86%DA%A9" title="جمهوری چک"><img alt="جمهوری چک" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/23px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/35px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/45px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86_%D9%84%DB%8C%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%B3" title="باشگاه فوتبال اسلوان لیبرتس">اسلوان لیبرتس</a></b> </td> <td style="text-align: center;">۱–۲ </td> <td style="text-align: center;">۰–۵ </td></tr> <tr> <td style="text-align: left;"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%88%D9%88%D9%84%D9%81%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF" title="باشگاه فوتبال وولفسبورگ">وولفسبورگ</a> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="آلمان"><img alt="آلمان" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/23px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/35px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/46px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;">۳–۷ </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%B3" title="سوئیس"><img alt="سوئیس" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/16px-Flag_of_Switzerland.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/24px-Flag_of_Switzerland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/32px-Flag_of_Switzerland.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></span> <b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AA%D9%88%D9%86" title="باشگاه فوتبال تون">تون</a></b> </td> <td style="text-align: center;">۲–۳ </td> <td style="text-align: center;">۱–۴ </td></tr> <tr> <td style="text-align: left;"><b><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%84%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D8%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="باشگاه فوتبال جوانان بلگراد (صفحه وجود ندارد)">اُاف‌کی بلگراد</a></b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%B5%D8%B1%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D9%88_%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AA%D9%87%E2%80%8C%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%88" title="صربستان و مونته‌نگرو"><img alt="صربستان و مونته‌نگرو" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_Serbia_and_Montenegro_%281992%E2%80%932006%29.svg/23px-Flag_of_Serbia_and_Montenegro_%281992%E2%80%932006%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_Serbia_and_Montenegro_%281992%E2%80%932006%29.svg/35px-Flag_of_Serbia_and_Montenegro_%281992%E2%80%932006%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_Serbia_and_Montenegro_%281992%E2%80%932006%29.svg/46px-Flag_of_Serbia_and_Montenegro_%281992%E2%80%932006%29.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;">۵–۱ </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%84%D8%AA%D9%88%D9%86%DB%8C" title="لتونی"><img alt="لتونی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/23px-Flag_of_Latvia.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/35px-Flag_of_Latvia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/84/Flag_of_Latvia.svg/46px-Flag_of_Latvia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="باشگاه فوتبال دینابورگ (صفحه وجود ندارد)">دینابورگ</a> </td> <td style="text-align: center;">۳–۱ </td> <td style="text-align: center;">۲–۰ </td></tr> <tr> <td style="text-align: left;"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%86._%D8%A6%DB%8C._%D8%B3%DB%8C" class="mw-redirect" title="باشگاه فوتبال ان. ئی. سی">ان.ئی. سی نایمخن</a> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%87%D9%84%D9%86%D8%AF" title="هلند"><img alt="هلند" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/23px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/35px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/45px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;">۰–۱ </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D9%84%D9%86%D8%AF" title="جمهوری ایرلند"><img alt="جمهوری ایرلند" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Flag_of_Ireland.svg/23px-Flag_of_Ireland.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Flag_of_Ireland.svg/35px-Flag_of_Ireland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Flag_of_Ireland.svg/46px-Flag_of_Ireland.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DA%A9%D9%88%D8%B1%DA%A9_%D8%B3%DB%8C%D8%AA%DB%8C" title="باشگاه فوتبال کورک سیتی">کورک سیتی</a></b> </td> <td style="text-align: center;">۰–۰ </td> <td style="text-align: center;">۰–۱ </td></tr> <tr> <td style="text-align: left;"><b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D8%A8%DB%8C%D8%B1%DA%AF" title="باشگاه فوتبال اسبیرگ">اسبیرگ</a></b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9" title="دانمارک"><img alt="دانمارک" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/20px-Flag_of_Denmark.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/31px-Flag_of_Denmark.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/40px-Flag_of_Denmark.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="387" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;">۲–۱ </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="فرانسه"><img alt="فرانسه" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/35px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/45px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%86%DB%8C%D8%B3" title="باشگاه فوتبال نیس">نیس</a> </td> <td style="text-align: center;">۱–۰ </td> <td style="text-align: center;">۱–۱ </td></tr> <tr> <td style="text-align: left;"><b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A7%DA%A9_%D9%85%D8%B3%DA%A9%D9%88" title="باشگاه فوتبال اسپارتاک مسکو">اسپارتاک مسکو</a></b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%87" title="روسیه"><img alt="روسیه" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/23px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/35px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/45px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;">۵–۱ </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B3%DB%8C" title="کرواسی"><img alt="کرواسی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Flag_of_Croatia.svg/23px-Flag_of_Croatia.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Flag_of_Croatia.svg/35px-Flag_of_Croatia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Flag_of_Croatia.svg/46px-Flag_of_Croatia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DA%A9%D8%A7%D9%85%D9%86_%D8%A7%DB%8C%D9%86%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D8%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="باشگاه فوتبال کامن اینگراد (صفحه وجود ندارد)">کامن اینگراد</a> </td> <td style="text-align: center;">۴–۱ </td> <td style="text-align: center;">۱–۰ </td></tr> <tr> <td style="text-align: left;"><b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AA%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D9%87_%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%AF" title="باشگاه فوتبال تامپره یونایتد">تامپره یونایتد</a></b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D9%86%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AF" title="فنلاند"><img alt="فنلاند" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/23px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/35px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/46px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;">۳–۱ </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%A2%D8%B0%D8%B1%D8%A8%D8%A7%DB%8C%D8%AC%D8%A7%D9%86" title="جمهوری آذربایجان"><img alt="جمهوری آذربایجان" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Flag_of_Azerbaijan.svg/23px-Flag_of_Azerbaijan.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Flag_of_Azerbaijan.svg/35px-Flag_of_Azerbaijan.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/dd/Flag_of_Azerbaijan.svg/46px-Flag_of_Azerbaijan.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DA%A9%D8%B4%DB%8C%D9%84%D8%A7" class="mw-redirect" title="باشگاه فوتبال کشیلا">کشیلا</a> </td> <td style="text-align: center;">۳–۰ </td> <td style="text-align: center;">۰–۱ </td></tr> <tr> <td style="text-align: left;"><b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%88_%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%B3%DA%A9" title="باشگاه فوتبال دینامو مینسک">دینامو مینسک</a></b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B3" title="بلاروس"><img alt="بلاروس" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/23px-Flag_of_Belarus.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/35px-Flag_of_Belarus.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/46px-Flag_of_Belarus.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;">۴–۳ </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%B5%D8%B1%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D9%88_%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AA%D9%87%E2%80%8C%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%88" title="صربستان و مونته‌نگرو"><img alt="صربستان و مونته‌نگرو" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_Serbia_and_Montenegro_%281992%E2%80%932006%29.svg/23px-Flag_of_Serbia_and_Montenegro_%281992%E2%80%932006%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_Serbia_and_Montenegro_%281992%E2%80%932006%29.svg/35px-Flag_of_Serbia_and_Montenegro_%281992%E2%80%932006%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_Serbia_and_Montenegro_%281992%E2%80%932006%29.svg/46px-Flag_of_Serbia_and_Montenegro_%281992%E2%80%932006%29.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%85%D8%AF%D8%B1%D9%81%D9%88_%DB%B1%DB%B9%DB%B2%DB%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="باشگاه فوتبال اسمدرفو ۱۹۲۴ (صفحه وجود ندارد)">سارتید</a> </td> <td style="text-align: center;">۱–۲ </td> <td style="text-align: center;">۳–۱ (<a href="/wiki/%D9%88%D9%82%D8%AA_%D8%A7%D8%B6%D8%A7%D9%81%D9%87" title="وقت اضافه">و.ا.</a>) </td></tr> <tr> <td style="text-align: left;"><b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A7%DA%A9_%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%88%D8%A7" title="باشگاه فوتبال اسپارتاک ترناوا">اسپارتاک ترناوا</a></b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%84%D9%88%D8%A7%DA%A9%DB%8C" title="اسلواکی"><img alt="اسلواکی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/23px-Flag_of_Slovakia.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/35px-Flag_of_Slovakia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/45px-Flag_of_Slovakia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;">۳–۱ </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%88%D8%B3%D9%86%DB%8C_%D9%88_%D9%87%D8%B1%D8%B2%DA%AF%D9%88%DB%8C%D9%86" title="بوسنی و هرزگوین"><img alt="بوسنی و هرزگوین" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Flag_of_Bosnia_and_Herzegovina.svg/23px-Flag_of_Bosnia_and_Herzegovina.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Flag_of_Bosnia_and_Herzegovina.svg/35px-Flag_of_Bosnia_and_Herzegovina.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Flag_of_Bosnia_and_Herzegovina.svg/46px-Flag_of_Bosnia_and_Herzegovina.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="400" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%84%D9%88%D8%A8%D9%88%D8%AF%D8%A7_%D8%AA%D9%88%D8%B2%D9%84%D8%A7" title="باشگاه فوتبال اسلوبودا توزلا">اسلوبودا توزلا</a> </td> <td style="text-align: center;">۲–۱ </td> <td style="text-align: center;">۱–۰ </td></tr> <tr> <td style="text-align: left;"><b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%B1" title="باشگاه فوتبال واردار">واردار</a></b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%87_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="مقدونیه شمالی"><img alt="مقدونیه شمالی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Flag_of_North_Macedonia.svg/23px-Flag_of_North_Macedonia.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Flag_of_North_Macedonia.svg/35px-Flag_of_North_Macedonia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Flag_of_North_Macedonia.svg/46px-Flag_of_North_Macedonia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;">۱–۱<br />(۴–۳ <a href="/wiki/%D8%B6%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%AA_%D9%BE%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AA%DB%8C_(%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="ضربات پنالتی (فوتبال)">پ.</a>) </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%84%DA%98%DB%8C%DA%A9" title="بلژیک"><img alt="بلژیک" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/23px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/35px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/45px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AE%D9%86%D8%AA" title="باشگاه فوتبال خنت">خنت</a> </td> <td style="text-align: center;">۱–۰ </td> <td style="text-align: center;">۰–۱ (<a href="/wiki/%D9%88%D9%82%D8%AA_%D8%A7%D8%B6%D8%A7%D9%81%D9%87" title="وقت اضافه">و.ا.</a>) </td></tr> <tr> <td style="text-align: left;"><b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%88%D9%86_%D8%A8%D9%84%D9%88%D9%BE%D9%88" title="باشگاه فوتبال اسلاون بلوپو">اسلاون بلوپو</a></b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B3%DB%8C" title="کرواسی"><img alt="کرواسی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Flag_of_Croatia.svg/23px-Flag_of_Croatia.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Flag_of_Croatia.svg/35px-Flag_of_Croatia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Flag_of_Croatia.svg/46px-Flag_of_Croatia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;">۲–۱ </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D8%A8%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="آلبانی"><img alt="آلبانی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Flag_of_Albania.svg/21px-Flag_of_Albania.svg.png" decoding="async" width="21" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Flag_of_Albania.svg/32px-Flag_of_Albania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/36/Flag_of_Albania.svg/42px-Flag_of_Albania.svg.png 2x" data-file-width="700" data-file-height="500" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%88%D9%84%D8%A7%D8%B2%D9%86%DB%8C%D8%A7_%D8%A7%D8%B4%DA%A9%D9%88%D8%AF%D8%B1" title="باشگاه فوتبال ولازنیا اشکودر">ولازنیا</a> </td> <td style="text-align: center;">۲–۰ </td> <td style="text-align: center;">۰–۱ </td></tr> </tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="دور_سوم"><span id=".D8.AF.D9.88.D8.B1_.D8.B3.D9.88.D9.85"></span>دور سوم</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B4&action=edit&section=3" title="ویرایش بخش: دور سوم"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="4" style="border-collapse: collapse;"> <tbody><tr> <th align="left" width="250">تیم ۱ </th> <th align="center" width="80">نتیجه‌نهایی </th> <th align="right" width="250">تیم ۲ </th> <th width="100">  بازی رفت   </th> <th width="100">  بازی برگشت   </th></tr> <tr> <td style="text-align: left;"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%81%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%88_%D8%B2%D9%84%DB%8C%D9%86" title="باشگاه فوتبال فاستاو زلین">فاستاو زلین</a> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C_%DA%86%DA%A9" title="جمهوری چک"><img alt="جمهوری چک" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/23px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/35px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/45px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;">۴–۴ (<a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86_%DA%AF%D9%84_%D8%B2%D8%AF%D9%87_%D8%AF%D8%B1_%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87_%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%81" title="قانون گل زده در خانه حریف">گ.ز.</a>) </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا"><img alt="اسپانیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/35px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/45px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> <b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%AA%D9%84%D8%AA%DB%8C%DA%A9%D9%88_%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%AF" title="باشگاه فوتبال اتلتیکو مادرید">اتلتیکو مادرید</a></b> </td> <td style="text-align: center;">۲–۴ </td> <td style="text-align: center;">۲–۰ </td></tr> <tr> <td style="text-align: left;"><b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AA" title="باشگاه فوتبال نانت">نانت</a></b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="فرانسه"><img alt="فرانسه" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/35px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/45px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;">۴–۲ </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C_%D8%A7%DB%8C%D8%B1%D9%84%D9%86%D8%AF" title="جمهوری ایرلند"><img alt="جمهوری ایرلند" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Flag_of_Ireland.svg/23px-Flag_of_Ireland.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Flag_of_Ireland.svg/35px-Flag_of_Ireland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/45/Flag_of_Ireland.svg/46px-Flag_of_Ireland.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DA%A9%D9%88%D8%B1%DA%A9_%D8%B3%DB%8C%D8%AA%DB%8C" title="باشگاه فوتبال کورک سیتی">کورک سیتی</a> </td> <td style="text-align: center;">۳–۱ </td> <td style="text-align: center;">۱–۱ </td></tr> <tr> <td style="text-align: left;"><b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AE%D9%86%DA%A9" title="باشگاه فوتبال خنک">خنک</a></b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%84%DA%98%DB%8C%DA%A9" title="بلژیک"><img alt="بلژیک" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/23px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/35px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/45px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;">۲–۲ (<a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86_%DA%AF%D9%84_%D8%B2%D8%AF%D9%87_%D8%AF%D8%B1_%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87_%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%81" title="قانون گل زده در خانه حریف">گ.ز.</a>) </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="آلمان"><img alt="آلمان" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/23px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/35px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/46px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%D8%A7_%D8%AF%D9%88%D8%B1%D8%AA%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AF" title="باشگاه فوتبال بروسیا دورتموند">بروسیا دورتموند</a> </td> <td style="text-align: center;">۰–۱ </td> <td style="text-align: center;">۲–۱ </td></tr> <tr> <td style="text-align: left;"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AA%D9%88%D9%86" title="باشگاه فوتبال تون">تون</a> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%B3%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%B3" title="سوئیس"><img alt="سوئیس" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/16px-Flag_of_Switzerland.svg.png" decoding="async" width="16" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/24px-Flag_of_Switzerland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/32px-Flag_of_Switzerland.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="512" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;">۳–۵ </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="آلمان"><img alt="آلمان" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/23px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/35px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/46px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%87%D8%A7%D9%85%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF" class="mw-redirect" title="باشگاه فوتبال هامبورگ">هامبورگ</a></b> </td> <td style="text-align: center;">۲–۲ </td> <td style="text-align: center;">۱–۳ </td></tr> <tr> <td style="text-align: left;"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B4%DB%8C%D9%86%DB%8C%DA%A9_%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%88%D9%84" title="باشگاه فوتبال شینیک یاروسلاول">یاروسلاول</a> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%87" title="روسیه"><img alt="روسیه" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/23px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/35px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/45px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;">۲–۶ </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84" title="پرتغال"><img alt="پرتغال" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/23px-Flag_of_Portugal.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/35px-Flag_of_Portugal.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/45px-Flag_of_Portugal.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span></span> <b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%84%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D8%A7" class="mw-redirect" title="باشگاه فوتبال لیریا">لیریا</a></b> </td> <td style="text-align: center;">۱–۴ </td> <td style="text-align: center;">۱–۲ </td></tr> <tr> <td style="text-align: left;"><b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B4%D8%A7%D9%84%DA%A9%D9%87_%DB%B0%DB%B4" title="باشگاه فوتبال شالکه ۰۴">شالکه ۰۴</a></b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="آلمان"><img alt="آلمان" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/23px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/35px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/46px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;">۷–۱ </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%85%D9%82%D8%AF%D9%88%D9%86%DB%8C%D9%87_%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84%DB%8C" title="مقدونیه شمالی"><img alt="مقدونیه شمالی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Flag_of_North_Macedonia.svg/23px-Flag_of_North_Macedonia.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Flag_of_North_Macedonia.svg/35px-Flag_of_North_Macedonia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/Flag_of_North_Macedonia.svg/46px-Flag_of_North_Macedonia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%88%D8%A7%D8%B1%D8%AF%D8%A7%D8%B1" title="باشگاه فوتبال واردار">واردار</a> </td> <td style="text-align: center;">۵–۰ </td> <td style="text-align: center;">۲–۱ </td></tr> <tr> <td style="text-align: left;"><b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86_%D9%84%DB%8C%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%B3" title="باشگاه فوتبال اسلوان لیبرتس">اسلوان لیبرتس</a></b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C_%DA%86%DA%A9" title="جمهوری چک"><img alt="جمهوری چک" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/23px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/35px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/45px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;">۲–۱ </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%87%D9%84%D9%86%D8%AF" title="هلند"><img alt="هلند" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/23px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/35px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/20/Flag_of_the_Netherlands.svg/45px-Flag_of_the_Netherlands.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B1%D9%88%D8%AF%D8%A7_%D8%AC%DB%8C%E2%80%8C%D8%B3%DB%8C_%DA%A9%D8%B1%DA%A9%D8%B1%D8%A7%D8%AF" title="باشگاه فوتبال رودا جی‌سی کرکراد">رودا</a> </td> <td style="text-align: center;">۱–۰ </td> <td style="text-align: center;">۱–۱ (<a href="/wiki/%D9%88%D9%82%D8%AA_%D8%A7%D8%B6%D8%A7%D9%81%D9%87" title="وقت اضافه">و.ا.</a>) </td></tr> <tr> <td style="text-align: left;"><b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%84%DB%8C%D9%84" title="باشگاه فوتبال لیل">لیل</a></b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="فرانسه"><img alt="فرانسه" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/35px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/45px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;">۴–۳ </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%84%D8%A7%D8%B1%D9%88%D8%B3" title="بلاروس"><img alt="بلاروس" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/23px-Flag_of_Belarus.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/35px-Flag_of_Belarus.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/85/Flag_of_Belarus.svg/46px-Flag_of_Belarus.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AF%DB%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%88_%D9%85%DB%8C%D9%86%D8%B3%DA%A9" title="باشگاه فوتبال دینامو مینسک">دینامو مینسک</a> </td> <td style="text-align: center;">۲–۱ </td> <td style="text-align: center;">۲–۲ </td></tr> <tr> <td style="text-align: left;"><b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%88%D9%86_%D8%A8%D9%84%D9%88%D9%BE%D9%88" title="باشگاه فوتبال اسلاون بلوپو">اسلاون بلوپو</a></b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B3%DB%8C" title="کرواسی"><img alt="کرواسی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Flag_of_Croatia.svg/23px-Flag_of_Croatia.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Flag_of_Croatia.svg/35px-Flag_of_Croatia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Flag_of_Croatia.svg/46px-Flag_of_Croatia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;">۲–۲ (<a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86_%DA%AF%D9%84_%D8%B2%D8%AF%D9%87_%D8%AF%D8%B1_%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87_%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%81" title="قانون گل زده در خانه حریف">گ.ز.</a>) </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%84%D9%88%D8%A7%DA%A9%DB%8C" title="اسلواکی"><img alt="اسلواکی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/23px-Flag_of_Slovakia.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/35px-Flag_of_Slovakia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e6/Flag_of_Slovakia.svg/45px-Flag_of_Slovakia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A7%DA%A9_%D8%AA%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%88%D8%A7" title="باشگاه فوتبال اسپارتاک ترناوا">اسپارتاک ترناوا</a> </td> <td style="text-align: center;">۰–۰ </td> <td style="text-align: center;">۲–۲ </td></tr> <tr> <td style="text-align: left;"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AA%D8%A7%D9%85%D9%BE%D8%B1%D9%87_%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%AF" title="باشگاه فوتبال تامپره یونایتد">تامپره یونایتد</a> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D9%86%D9%84%D8%A7%D9%86%D8%AF" title="فنلاند"><img alt="فنلاند" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/23px-Flag_of_Finland.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/35px-Flag_of_Finland.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bc/Flag_of_Finland.svg/46px-Flag_of_Finland.svg.png 2x" data-file-width="1800" data-file-height="1100" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;">۰–۱ </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%B5%D8%B1%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D9%88_%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AA%D9%87%E2%80%8C%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%88" title="صربستان و مونته‌نگرو"><img alt="صربستان و مونته‌نگرو" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_Serbia_and_Montenegro_%281992%E2%80%932006%29.svg/23px-Flag_of_Serbia_and_Montenegro_%281992%E2%80%932006%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_Serbia_and_Montenegro_%281992%E2%80%932006%29.svg/35px-Flag_of_Serbia_and_Montenegro_%281992%E2%80%932006%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_Serbia_and_Montenegro_%281992%E2%80%932006%29.svg/46px-Flag_of_Serbia_and_Montenegro_%281992%E2%80%932006%29.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <b><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%84%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D8%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="باشگاه فوتبال جوانان بلگراد (صفحه وجود ندارد)">اُاف‌کی بلگراد</a></b> </td> <td style="text-align: center;">۰–۰ </td> <td style="text-align: center;">۰–۱ </td></tr> <tr> <td style="text-align: left;"><b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%88%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%A6%D8%A7%D9%84" title="باشگاه فوتبال ویارئال">ویارئال</a></b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا"><img alt="اسپانیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/35px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/45px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;">۳–۲ </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%87" title="روسیه"><img alt="روسیه" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/23px-Flag_of_Russia.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/35px-Flag_of_Russia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/45px-Flag_of_Russia.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%AA%D8%A7%DA%A9_%D9%85%D8%B3%DA%A9%D9%88" title="باشگاه فوتبال اسپارتاک مسکو">اسپارتاک مسکو</a> </td> <td style="text-align: center;">۱–۰ </td> <td style="text-align: center;">۲–۲ </td></tr> <tr> <td style="text-align: left;"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%88%D8%AA%D8%B1%D8%A7&action=edit&redlink=1" class="new" title="باشگاه فوتبال وترا (صفحه وجود ندارد)">وترا</a> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D8%AA%D9%88%D8%A7%D9%86%DB%8C" title="لیتوانی"><img alt="لیتوانی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Lithuania.svg/23px-Flag_of_Lithuania.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Lithuania.svg/35px-Flag_of_Lithuania.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Flag_of_Lithuania.svg/46px-Flag_of_Lithuania.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;">۱–۵ </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9" title="دانمارک"><img alt="دانمارک" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/20px-Flag_of_Denmark.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/31px-Flag_of_Denmark.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/40px-Flag_of_Denmark.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="387" /></a></span></span> <b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D8%A8%DB%8C%D8%B1%DA%AF" title="باشگاه فوتبال اسبیرگ">اسبیرگ</a></b> </td> <td style="text-align: center;">۱–۱ </td> <td style="text-align: center;">۰–۴ </td></tr> </tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="نیمه_نهایی"><span id=".D9.86.DB.8C.D9.85.D9.87_.D9.86.D9.87.D8.A7.DB.8C.DB.8C"></span>نیمه نهایی</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B4&action=edit&section=4" title="ویرایش بخش: نیمه نهایی"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="4" style="border-collapse: collapse;"> <tbody><tr> <th align="left" width="250">تیم ۱ </th> <th align="center" width="80">نتیجه‌نهایی </th> <th align="right" width="250">تیم ۲ </th> <th width="100">  بازی رفت   </th> <th width="100">  بازی برگشت   </th></tr> <tr> <td style="text-align: left;"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D8%A8%DB%8C%D8%B1%DA%AF" title="باشگاه فوتبال اسبیرگ">اسبیرگ</a> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9" title="دانمارک"><img alt="دانمارک" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/20px-Flag_of_Denmark.svg.png" decoding="async" width="20" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/31px-Flag_of_Denmark.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/40px-Flag_of_Denmark.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="387" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;">۱–۶ </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="آلمان"><img alt="آلمان" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/23px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/35px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/46px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B4%D8%A7%D9%84%DA%A9%D9%87_%DB%B0%DB%B4" title="باشگاه فوتبال شالکه ۰۴">شالکه ۰۴</a></b> </td> <td style="text-align: center;">۱–۳ </td> <td style="text-align: center;">۰–۳ </td></tr> <tr> <td style="text-align: left;"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AC%D9%88%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D9%84%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D8%AF&action=edit&redlink=1" class="new" title="باشگاه فوتبال جوانان بلگراد (صفحه وجود ندارد)">اُاف‌کی بلگراد</a> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%B5%D8%B1%D8%A8%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86_%D9%88_%D9%85%D9%88%D9%86%D8%AA%D9%87%E2%80%8C%D9%86%DA%AF%D8%B1%D9%88" title="صربستان و مونته‌نگرو"><img alt="صربستان و مونته‌نگرو" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_Serbia_and_Montenegro_%281992%E2%80%932006%29.svg/23px-Flag_of_Serbia_and_Montenegro_%281992%E2%80%932006%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_Serbia_and_Montenegro_%281992%E2%80%932006%29.svg/35px-Flag_of_Serbia_and_Montenegro_%281992%E2%80%932006%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3e/Flag_of_Serbia_and_Montenegro_%281992%E2%80%932006%29.svg/46px-Flag_of_Serbia_and_Montenegro_%281992%E2%80%932006%29.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;">۱–۵ </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا"><img alt="اسپانیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/35px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/45px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> <b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%AA%D9%84%D8%AA%DB%8C%DA%A9%D9%88_%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%AF" title="باشگاه فوتبال اتلتیکو مادرید">اتلتیکو مادرید</a></b> </td> <td style="text-align: center;">۱–۳ </td> <td style="text-align: center;">۰–۲ </td></tr> <tr> <td style="text-align: left;"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AE%D9%86%DA%A9" title="باشگاه فوتبال خنک">خنک</a> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A8%D9%84%DA%98%DB%8C%DA%A9" title="بلژیک"><img alt="بلژیک" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/23px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/35px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/92/Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg/45px-Flag_of_Belgium_%28civil%29.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;">۰–۲ </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84" title="پرتغال"><img alt="پرتغال" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/23px-Flag_of_Portugal.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/35px-Flag_of_Portugal.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/45px-Flag_of_Portugal.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span></span> <b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%84%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D8%A7" class="mw-redirect" title="باشگاه فوتبال لیریا">لیریا</a></b> </td> <td style="text-align: center;">۰–۰ </td> <td style="text-align: center;">۰–۲ </td></tr> <tr> <td style="text-align: left;"><b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%88%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%A6%D8%A7%D9%84" title="باشگاه فوتبال ویارئال">ویارئال</a></b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا"><img alt="اسپانیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/35px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/45px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;">۲–۰ </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="آلمان"><img alt="آلمان" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/23px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/35px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/46px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%87%D8%A7%D9%85%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF" class="mw-redirect" title="باشگاه فوتبال هامبورگ">هامبورگ</a> </td> <td style="text-align: center;">۱–۰ </td> <td style="text-align: center;">۱–۰ </td></tr> <tr> <td style="text-align: left;"><b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%84%DB%8C%D9%84" title="باشگاه فوتبال لیل">لیل</a></b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="فرانسه"><img alt="فرانسه" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/35px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/45px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;">۴–۱ </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%DA%A9%D8%B1%D9%88%D8%A7%D8%B3%DB%8C" title="کرواسی"><img alt="کرواسی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Flag_of_Croatia.svg/23px-Flag_of_Croatia.svg.png" decoding="async" width="23" height="12" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Flag_of_Croatia.svg/35px-Flag_of_Croatia.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1b/Flag_of_Croatia.svg/46px-Flag_of_Croatia.svg.png 2x" data-file-width="1200" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%88%D9%86_%D8%A8%D9%84%D9%88%D9%BE%D9%88" title="باشگاه فوتبال اسلاون بلوپو">اسلاون بلوپو</a> </td> <td style="text-align: center;">۳–۰ </td> <td style="text-align: center;">۱–۱ </td></tr> <tr> <td style="text-align: left;"><b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86_%D9%84%DB%8C%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%B3" title="باشگاه فوتبال اسلوان لیبرتس">اسلوان لیبرتس</a></b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C_%DA%86%DA%A9" title="جمهوری چک"><img alt="جمهوری چک" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/23px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/35px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/45px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;">۲–۲ (<a href="/wiki/%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86_%DA%AF%D9%84_%D8%B2%D8%AF%D9%87_%D8%AF%D8%B1_%D8%AE%D8%A7%D9%86%D9%87_%D8%AD%D8%B1%DB%8C%D9%81" title="قانون گل زده در خانه حریف">گ.ز.</a>) </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="فرانسه"><img alt="فرانسه" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/35px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/45px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AA" title="باشگاه فوتبال نانت">نانت</a> </td> <td style="text-align: center;">۱–۰ </td> <td style="text-align: center;">۱–۲ </td></tr> </tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="فینال‌ها"><span id=".D9.81.DB.8C.D9.86.D8.A7.D9.84.E2.80.8C.D9.87.D8.A7"></span>فینال‌ها</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B4&action=edit&section=5" title="ویرایش بخش: فینال‌ها"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <table class="wikitable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="4" style="border-collapse: collapse;"> <tbody><tr> <th align="left" width="250">تیم ۱ </th> <th align="center" width="80">نتیجه‌نهایی </th> <th align="right" width="250">تیم ۲ </th> <th width="100">  بازی رفت   </th> <th width="100">  بازی برگشت   </th></tr> <tr> <td style="text-align: left;"><b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%84%DB%8C%D9%84" title="باشگاه فوتبال لیل">لیل</a></b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="فرانسه"><img alt="فرانسه" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/35px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/45px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;">۲–۰ </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84" title="پرتغال"><img alt="پرتغال" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/23px-Flag_of_Portugal.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/35px-Flag_of_Portugal.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/45px-Flag_of_Portugal.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%84%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D8%A7" class="mw-redirect" title="باشگاه فوتبال لیریا">لیریا</a> </td> <td style="text-align: center;">۰–۰ </td> <td style="text-align: center;">۲–۰ (<a href="/wiki/%D9%88%D9%82%D8%AA_%D8%A7%D8%B6%D8%A7%D9%81%D9%87" title="وقت اضافه">و.ا.</a>) </td></tr> <tr> <td style="text-align: left;"><b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B4%D8%A7%D9%84%DA%A9%D9%87_%DB%B0%DB%B4" title="باشگاه فوتبال شالکه ۰۴">شالکه ۰۴</a></b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="آلمان"><img alt="آلمان" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/23px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/35px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/46px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;">۳–۱ </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C_%DA%86%DA%A9" title="جمهوری چک"><img alt="جمهوری چک" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/23px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/35px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/45px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86_%D9%84%DB%8C%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%B3" title="باشگاه فوتبال اسلوان لیبرتس">اسلوان لیبرتس</a> </td> <td style="text-align: center;">۲–۱ </td> <td style="text-align: center;">۱–۰ </td></tr> <tr> <td style="text-align: left;"><b><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%88%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%A6%D8%A7%D9%84" title="باشگاه فوتبال ویارئال">ویارئال</a></b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا"><img alt="اسپانیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/35px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/45px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> </td> <td style="text-align: center;">۲–۲<br />(۳–۱ <a href="/wiki/%D8%B6%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%AA_%D9%BE%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AA%DB%8C_(%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="ضربات پنالتی (فوتبال)">پ.</a>) </td> <td style="text-align: right;"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا"><img alt="اسپانیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/35px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/45px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%AA%D9%84%D8%AA%DB%8C%DA%A9%D9%88_%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%AF" title="باشگاه فوتبال اتلتیکو مادرید">اتلتیکو مادرید</a> </td> <td style="text-align: center;">۲–۰ </td> <td style="text-align: center;">۰–۲ (<a href="/wiki/%D9%88%D9%82%D8%AA_%D8%A7%D8%B6%D8%A7%D9%81%D9%87" title="وقت اضافه">و.ا.</a>) </td></tr> </tbody></table> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="دور_رفت"><span id=".D8.AF.D9.88.D8.B1_.D8.B1.D9.81.D8.AA"></span>دور رفت</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B4&action=edit&section=6" title="ویرایش بخش: دور رفت"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r32672675">.mw-parser-output .footballbox{clear:both;overflow:auto}.mw-parser-output .footballbox tr{vertical-align:top}.mw-parser-output .footballbox time{display:block;overflow:auto}.mw-parser-output .footballbox .ftitle{text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output .footballbox .fevent{width:100%;table-layout:fixed;text-align:center}.mw-parser-output .footballbox .fevent,.mw-parser-output .footballbox .fright{margin-bottom:10px}.mw-parser-output .footballbox .fdate,.mw-parser-output .footballbox .ftime{display:block}.mw-parser-output .footballbox .fhome,.mw-parser-output .footballbox .faway{width:39%}.mw-parser-output .footballbox .fscore{width:22%}.mw-parser-output .footballbox .fgoals{font-size:85%}.mw-parser-output .footballbox .fhome,.mw-parser-output .footballbox .fhgoal{text-align:left}.mw-parser-output .footballbox .faway,.mw-parser-output .footballbox .fagoal{text-align:right}@media all and (min-width:720px){.mw-parser-output .footballbox .fdate,.mw-parser-output .footballbox .ftime,.mw-parser-output .footballbox .frnd{text-align:left}.mw-parser-output .footballbox .fleft,.mw-parser-output .footballbox .fright{float:right;padding:2px 0}.mw-parser-output .footballbox .fleft{width:15%;overflow:auto}.mw-parser-output .footballbox .fevent{float:right;width:61%}.mw-parser-output .footballbox .fevent,.mw-parser-output .footballbox .fright{margin-bottom:0}.mw-parser-output .footballbox .fright{font-size:85%;width:24%}}</style><div itemscope="" itemtype="http://schema.org/SportsEvent" class="footballbox"> <div class="fleft"><time><div class="fdate">۱۰ اوت ۲۰۰۴<span style="display:none"> (<span class="bday dtstart updated">۲۰۰۴-08-۱۰</span>)</span></div><div class="ftime">۲۰:۰۰</div></time></div><table class="fevent"><tbody><tr itemprop="name"> <th class="fhome" itemprop="homeTeam" itemscope="" itemtype="http://schema.org/SportsTeam"><span itemprop="name"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%84%DB%8C%D9%84" title="باشگاه فوتبال لیل">لیل</a> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="فرانسه"><img alt="فرانسه" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/35px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/45px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span></span></th><th class="fscore">۰–۰</th><th class="faway" itemprop="awayTeam" itemscope="" itemtype="http://schema.org/SportsTeam"><span itemprop="name"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84" title="پرتغال"><img alt="پرتغال" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/23px-Flag_of_Portugal.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/35px-Flag_of_Portugal.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/45px-Flag_of_Portugal.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%84%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D8%A7" class="mw-redirect" title="باشگاه فوتبال لیریا">لیریا</a></span></th></tr><tr class="fgoals"> <td class="fhgoal"></td> <td><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20040821110645/http://www.uefa.com/competitions/IntertotoCup/FixturesResults/Round=1960/Match=79336/Report=MS.html">گزارش</a></td> <td class="fagoal"></td> </tr></tbody></table><div class="fright"><div itemprop="location" itemscope="" itemtype="http://schema.org/Place"><span itemprop="name address"><a href="/w/index.php?title=Stadium_Lille_M%C3%A9tropole&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stadium Lille Métropole (صفحه وجود ندارد)">Stadium Lille Métropole</a>, <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%86%D9%88_%D8%AF%D8%B3%DA%A9" title="وینو دسک">وینو دسک</a></span></div><div>تماشاگران: ۱۰٬۱۷۷</div><div>داور: <a href="/w/index.php?title=Paul_Allaerts&action=edit&redlink=1" class="new" title="Paul Allaerts (صفحه وجود ندارد)">Paul Allaerts</a> (<a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%87_%D8%B3%D9%84%D8%B7%D9%86%D8%AA%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D9%84%DA%98%DB%8C%DA%A9" title="اتحادیه سلطنتی فوتبال بلژیک">بلژیک</a>)</div></div></div> <hr /> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r32672675"><div itemscope="" itemtype="http://schema.org/SportsEvent" class="footballbox"> <div class="fleft"><time><div class="fdate">۱۰ اوت ۲۰۰۴<span style="display:none"> (<span class="bday dtstart updated">۲۰۰۴-08-۱۰</span>)</span></div><div class="ftime">۲۰:۱۵</div></time></div><table class="fevent"><tbody><tr itemprop="name"> <th class="fhome" itemprop="homeTeam" itemscope="" itemtype="http://schema.org/SportsTeam"><span itemprop="name"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B4%D8%A7%D9%84%DA%A9%D9%87_%DB%B0%DB%B4" title="باشگاه فوتبال شالکه ۰۴">شالکه ۰۴</a> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="آلمان"><img alt="آلمان" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/23px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/35px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/46px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span></span></th><th class="fscore">۲–۱</th><th class="faway" itemprop="awayTeam" itemscope="" itemtype="http://schema.org/SportsTeam"><span itemprop="name"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C_%DA%86%DA%A9" title="جمهوری چک"><img alt="جمهوری چک" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/23px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/35px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/45px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86_%D9%84%DB%8C%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%B3" title="باشگاه فوتبال اسلوان لیبرتس">اسلوان لیبرتس</a></span></th></tr><tr class="fgoals"> <td class="fhgoal"><a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%D9%84%D8%AA%D9%88%D9%86_%DA%AF%D9%88%D9%86%D8%B2%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B3_%D8%AF%D8%A7_%D8%B3%D9%84%DB%8C%D9%88%D8%A7" class="mw-redirect" title="آیلتون گونزالوس دا سلیوا">آیلتون</a> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39226113">.mw-parser-output .fb-goal>span{}</style><span class="fb-goal"><span typeof="mw:File"><span title="گل"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/20px-Soccerball_shade.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/26px-Soccerball_shade.svg.png 2x" data-file-width="333" data-file-height="333" /></span></span> <span>۲۵'</span></span><br /><a href="/wiki/%D8%AC%D8%B1%D8%A7%D9%84%D8%AF_%D8%A2%D8%B3%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%A7" title="جرالد آساموا">آساموا</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39226113"><span class="fb-goal"><span typeof="mw:File"><span title="گل"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/20px-Soccerball_shade.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/26px-Soccerball_shade.svg.png 2x" data-file-width="333" data-file-height="333" /></span></span> <span>۴۱'</span></span></td> <td><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20050115111348/http://www.uefa.com/competitions/IntertotoCup/FixturesResults/Round=1960/Match=79338/Report=MS.html">گزارش</a></td> <td class="fagoal"><a href="/w/index.php?title=Tom%C3%A1%C5%A1_Z%C3%A1poto%C4%8Dn%C3%BD&action=edit&redlink=1" class="new" title="Tomáš Zápotočný (صفحه وجود ندارد)">Zápotočný</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39226113"><span class="fb-goal"><span typeof="mw:File"><span title="گل"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/20px-Soccerball_shade.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/26px-Soccerball_shade.svg.png 2x" data-file-width="333" data-file-height="333" /></span></span> <span>۷۴'</span></span></td> </tr></tbody></table><div class="fright"><div itemprop="location" itemscope="" itemtype="http://schema.org/Place"><span itemprop="name address"><a href="/wiki/%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%84%D8%AA%DB%8C%D9%86%D8%B3_%D8%A2%D8%B1%D9%86%D8%A7" title="ورزشگاه فلتینس آرنا">ورزشگاه فلتینس آرنا</a>، <a href="/wiki/%DA%AF%D9%84%D8%B2%D9%86%DA%A9%DB%8C%D8%B1%D8%B4%D9%86" title="گلزنکیرشن">گلزنکیرشن</a></span></div><div>تماشاگران: ۵۴٬۱۳۶</div><div>داور: <a href="/wiki/%D8%B1%D9%88%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D9%88_%D8%B1%D9%88%D8%B2%D8%AA%DB%8C" title="روبرتو روزتی">روبرتو روزتی</a> (<a href="/wiki/%D9%81%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7" title="فدراسیون فوتبال ایتالیا">ایتالیا</a>)</div></div></div> <hr /> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r32672675"><div itemscope="" itemtype="http://schema.org/SportsEvent" class="footballbox"> <div class="fleft"><time><div class="fdate">۱۰ اوت ۲۰۰۴<span style="display:none"> (<span class="bday dtstart updated">۲۰۰۴-08-۱۰</span>)</span></div><div class="ftime">۲۲:۰۰</div></time></div><table class="fevent"><tbody><tr itemprop="name"> <th class="fhome" itemprop="homeTeam" itemscope="" itemtype="http://schema.org/SportsTeam"><span itemprop="name"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%88%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%A6%D8%A7%D9%84" title="باشگاه فوتبال ویارئال">ویارئال</a> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا"><img alt="اسپانیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/35px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/45px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span></span></th><th class="fscore">۲–۰</th><th class="faway" itemprop="awayTeam" itemscope="" itemtype="http://schema.org/SportsTeam"><span itemprop="name"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا"><img alt="اسپانیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/35px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/45px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%AA%D9%84%D8%AA%DB%8C%DA%A9%D9%88_%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%AF" title="باشگاه فوتبال اتلتیکو مادرید">اتلتیکو مادرید</a></span></th></tr><tr class="fgoals"> <td class="fhgoal"><a href="/w/index.php?title=Roger_Garc%C3%ADa_Junyent&action=edit&redlink=1" class="new" title="Roger García Junyent (صفحه وجود ندارد)">Roger</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39226113"><span class="fb-goal"><span typeof="mw:File"><span title="گل"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/20px-Soccerball_shade.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/26px-Soccerball_shade.svg.png 2x" data-file-width="333" data-file-height="333" /></span></span> <span>۵۶'</span></span><br /><a href="/wiki/%DA%AF%D9%88%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%84%D9%88_%D8%B1%D9%88%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D8%B2_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%87%D9%84_%D8%A2%D8%B1%DA%98%D8%A7%D9%86%D8%AA%DB%8C%D9%86)" title="گونسالو رودریگز (بازیکن فوتبال اهل آرژانتین)">رودریگز</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39226113"><span class="fb-goal"><span typeof="mw:File"><span title="گل"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/20px-Soccerball_shade.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/26px-Soccerball_shade.svg.png 2x" data-file-width="333" data-file-height="333" /></span></span> <span>۷۷'</span></span></td> <td><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20040824011426/http://www.uefa.com/competitions/IntertotoCup/FixturesResults/Round=1960/Match=79340/Report=MS.html">گزارش</a></td> <td class="fagoal"></td> </tr></tbody></table><div class="fright"><div itemprop="location" itemscope="" itemtype="http://schema.org/Place"><span itemprop="name address"><a href="/wiki/%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%A7%D9%84_%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%AF%D8%A7" title="ورزشگاه ال مادریگا">ورزشگاه ال مادریگا</a>، <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%A6%D8%A7%D9%84%D8%8C_%DA%A9%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86" title="ویارئال، کاستلیون">ویارئال، کاستلیون</a></span></div><div>تماشاگران: ۱۵٬۰۰۰</div><div>داور: <a href="/w/index.php?title=Bertrand_Layec&action=edit&redlink=1" class="new" title="Bertrand Layec (صفحه وجود ندارد)">Bertrand Layec</a> (<a href="/wiki/%D9%81%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="فدراسیون فوتبال فرانسه">فرانسه</a>)</div></div></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="دور_برگشت"><span id=".D8.AF.D9.88.D8.B1_.D8.A8.D8.B1.DA.AF.D8.B4.D8.AA"></span>دور برگشت</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B4&action=edit&section=7" title="ویرایش بخش: دور برگشت"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r32672675"><div itemscope="" itemtype="http://schema.org/SportsEvent" class="footballbox"> <div class="fleft"><time><div class="fdate">۲۴ اوت ۲۰۰۴<span style="display:none"> (<span class="bday dtstart updated">۲۰۰۴-08-۲۴</span>)</span></div><div class="ftime">۱۸:۴۵</div></time></div><table class="fevent"><tbody><tr itemprop="name"> <th class="fhome" itemprop="homeTeam" itemscope="" itemtype="http://schema.org/SportsTeam"><span itemprop="name"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%84%D9%88%D8%A7%D9%86_%D9%84%DB%8C%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%B3" title="باشگاه فوتبال اسلوان لیبرتس">اسلوان لیبرتس</a> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AC%D9%85%D9%87%D9%88%D8%B1%DB%8C_%DA%86%DA%A9" title="جمهوری چک"><img alt="جمهوری چک" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/23px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/35px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/45px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span></span></th><th class="fscore">۰–۱</th><th class="faway" itemprop="awayTeam" itemscope="" itemtype="http://schema.org/SportsTeam"><span itemprop="name"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="آلمان"><img alt="آلمان" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/23px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="23" height="14" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/35px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/46px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B4%D8%A7%D9%84%DA%A9%D9%87_%DB%B0%DB%B4" title="باشگاه فوتبال شالکه ۰۴">شالکه ۰۴</a></span></th></tr><tr class="fgoals"> <td class="fhgoal"></td> <td><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20040826024433/http://www.uefa.com/competitions/IntertotoCup/FixturesResults/Round=1960/Match=79339/Report=MS.html">گزارش</a></td> <td class="fagoal"><a href="/wiki/%D8%A2%DB%8C%D9%84%D8%AA%D9%88%D9%86_%DA%AF%D9%88%D9%86%D8%B2%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B3_%D8%AF%D8%A7_%D8%B3%D9%84%DB%8C%D9%88%D8%A7" class="mw-redirect" title="آیلتون گونزالوس دا سلیوا">آیلتون</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39226113"><span class="fb-goal"><span typeof="mw:File"><span title="گل"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/20px-Soccerball_shade.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/26px-Soccerball_shade.svg.png 2x" data-file-width="333" data-file-height="333" /></span></span> <span>۸۷'</span></span></td> </tr></tbody></table><div class="fright"><div itemprop="location" itemscope="" itemtype="http://schema.org/Place"><span itemprop="name address"><a href="/w/index.php?title=Stadion_u_Nisy&action=edit&redlink=1" class="new" title="Stadion u Nisy (صفحه وجود ندارد)">Stadion u Nisy</a>, <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D8%A8%D8%B1%D8%AA%D8%B3" title="لیبرتس">لیبرتس</a></span></div><div>تماشاگران: ۷٬۸۸۰</div><div>داور: <a href="/w/index.php?title=Yuri_Baskakov&action=edit&redlink=1" class="new" title="Yuri Baskakov (صفحه وجود ندارد)">Yuri Baskakov</a> (<a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B1%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%87" title="اتحادیه فوتبال روسیه">روسیه</a>)</div></div></div> <p><i>شالکه ۰۴ در مجموع ۳–۱ برنده شد.</i> </p> <hr /> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r32672675"><div itemscope="" itemtype="http://schema.org/SportsEvent" class="footballbox"> <div class="fleft"><time><div class="fdate">۲۴ اوت ۲۰۰۴<span style="display:none"> (<span class="bday dtstart updated">۲۰۰۴-08-۲۴</span>)</span></div><div class="ftime">۲۱:۴۵</div></time></div><table class="fevent"><tbody><tr itemprop="name"> <th class="fhome" itemprop="homeTeam" itemscope="" itemtype="http://schema.org/SportsTeam"><span itemprop="name"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%AA%D9%84%D8%AA%DB%8C%DA%A9%D9%88_%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%AF" title="باشگاه فوتبال اتلتیکو مادرید">اتلتیکو مادرید</a> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا"><img alt="اسپانیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/35px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/45px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span></span></th><th class="fscore">۲–۰ (<a href="/wiki/%D9%88%D9%82%D8%AA_%D8%A7%D8%B6%D8%A7%D9%81%D9%87" title="وقت اضافه">و.ا.</a>)</th><th class="faway" itemprop="awayTeam" itemscope="" itemtype="http://schema.org/SportsTeam"><span itemprop="name"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا"><img alt="اسپانیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/35px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/45px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%88%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%A6%D8%A7%D9%84" title="باشگاه فوتبال ویارئال">ویارئال</a></span></th></tr><tr class="fgoals"> <td class="fhgoal"><a href="/wiki/%D8%A2%D8%B1%DB%8C%D9%84_%D8%A7%DB%8C%D8%A8%D8%A7%D8%AE%D8%A7%D8%B3%D8%A7" title="آریل ایباخاسا">ایباخاسا</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39226113"><span class="fb-goal"><span typeof="mw:File"><span title="گل"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/20px-Soccerball_shade.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/26px-Soccerball_shade.svg.png 2x" data-file-width="333" data-file-height="333" /></span></span> <span>۴۷'</span></span><br /><a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%B2%D9%87_%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C%D8%A7_%DA%A9%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%88" title="خوزه گارسیا کالوو">کالوو</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39226113"><span class="fb-goal"><span typeof="mw:File"><span title="گل"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/20px-Soccerball_shade.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/26px-Soccerball_shade.svg.png 2x" data-file-width="333" data-file-height="333" /></span></span> <span>۵۸'</span></span></td> <td><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20040829050035/http://www.uefa.com/competitions/IntertotoCup/FixturesResults/Round=1960/Match=79341/Report=MS.html">گزارش</a></td> <td class="fagoal"></td> </tr><tr><th colspan="3"><a href="/wiki/%D8%B6%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%AA_%D9%BE%D9%86%D8%A7%D9%84%D8%AA%DB%8C_(%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84)" title="ضربات پنالتی (فوتبال)">ضربات پنالتی</a></th></tr><tr class="fgoals"> <td class="fhgoal"><a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%B2%D9%87_%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C%D8%A7_%DA%A9%D8%A7%D9%84%D9%88%D9%88" title="خوزه گارسیا کالوو">کالوو</a> <span typeof="mw:File"><span title="از دست دادن پنالتی"><img alt="از دست دادن پنالتی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Soccerball_shade_cross.svg/13px-Soccerball_shade_cross.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Soccerball_shade_cross.svg/20px-Soccerball_shade_cross.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Soccerball_shade_cross.svg/26px-Soccerball_shade_cross.svg.png 2x" data-file-width="313" data-file-height="313" /></span></span><br /><a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%AC%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86" title="سرجی بارخوان">بارخوان</a> <span typeof="mw:File"><span title="Penalty scored"><img alt="Penalty scored" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Soccerball_shad_check.svg/13px-Soccerball_shad_check.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Soccerball_shad_check.svg/20px-Soccerball_shad_check.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Soccerball_shad_check.svg/26px-Soccerball_shad_check.svg.png 2x" data-file-width="313" data-file-height="313" /></span></span><br /><a href="/wiki/%D9%86%D8%A7%D9%86%D9%88_(%D8%A8%D8%A7%D8%B2%DB%8C%DA%A9%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7%DB%8C%DB%8C%D8%8C_%D8%B2%D8%A7%D8%AF%D9%87_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B2)" title="نانو (بازیکن فوتبال اسپانیایی، زاده ۱۹۸۲)">نانو</a> <span typeof="mw:File"><span title="از دست دادن پنالتی"><img alt="از دست دادن پنالتی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Soccerball_shade_cross.svg/13px-Soccerball_shade_cross.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Soccerball_shade_cross.svg/20px-Soccerball_shade_cross.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Soccerball_shade_cross.svg/26px-Soccerball_shade_cross.svg.png 2x" data-file-width="313" data-file-height="313" /></span></span><br /><a href="/wiki/%D8%A2%D9%86%D8%AE%D9%84_%D8%AE%D8%A7%D9%88%DB%8C%D8%B1_%D8%A2%D8%B1%DB%8C%D8%B2%D9%85%D9%86%D8%AF%DB%8C" title="آنخل خاویر آریزمندی">آریزمندی</a> <span typeof="mw:File"><span title="از دست دادن پنالتی"><img alt="از دست دادن پنالتی" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Soccerball_shade_cross.svg/13px-Soccerball_shade_cross.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Soccerball_shade_cross.svg/20px-Soccerball_shade_cross.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/0f/Soccerball_shade_cross.svg/26px-Soccerball_shade_cross.svg.png 2x" data-file-width="313" data-file-height="313" /></span></span></td> <th>۱–۳</th> <td class="fagoal"><span typeof="mw:File"><span title="Penalty scored"><img alt="Penalty scored" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Soccerball_shad_check.svg/13px-Soccerball_shad_check.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Soccerball_shad_check.svg/20px-Soccerball_shad_check.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Soccerball_shad_check.svg/26px-Soccerball_shad_check.svg.png 2x" data-file-width="313" data-file-height="313" /></span></span> <a href="/wiki/%D8%B3%D8%A7%D9%86%DB%8C_%D8%A2%D9%86%D8%AF%D8%B1%D8%B3%D9%88%D9%86" title="سانی آندرسون">آندرسون</a><br /><span typeof="mw:File"><span title="Penalty scored"><img alt="Penalty scored" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Soccerball_shad_check.svg/13px-Soccerball_shad_check.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Soccerball_shad_check.svg/20px-Soccerball_shad_check.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Soccerball_shad_check.svg/26px-Soccerball_shad_check.svg.png 2x" data-file-width="313" data-file-height="313" /></span></span> <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B2" title="ویکتور فرناندز">فرناندز</a><br /><span typeof="mw:File"><span title="Penalty scored"><img alt="Penalty scored" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Soccerball_shad_check.svg/13px-Soccerball_shad_check.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Soccerball_shad_check.svg/20px-Soccerball_shad_check.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/41/Soccerball_shad_check.svg/26px-Soccerball_shad_check.svg.png 2x" data-file-width="313" data-file-height="313" /></span></span> <a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%A7%D9%86_%D8%B1%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%B1%DB%8C%DA%A9%D9%84%D9%85%D9%87" title="خوان رومان ریکلمه">ریکلمه</a></td> </tr></tbody></table><div class="fright"><div itemprop="location" itemscope="" itemtype="http://schema.org/Place"><span itemprop="name address"><a href="/wiki/%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%88%DB%8C%D8%B3%D9%86%D8%AA%D9%87_%DA%A9%D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B1%D9%88%D9%86" title="ورزشگاه ویسنته کالدرون">ورزشگاه ویسنته کالدرون</a>، <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D8%AF%D8%B1%DB%8C%D8%AF" title="مادرید">مادرید</a></span></div><div>تماشاگران: ۴۵٬۰۰۰</div><div>داور: <a href="/w/index.php?title=Vladim%C3%ADr_Hri%C5%88%C3%A1k&action=edit&redlink=1" class="new" title="Vladimír Hriňák (صفحه وجود ندارد)">Vladimír Hriňák</a> (<a href="/wiki/%D8%A7%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D8%AF%DB%8C%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D9%84%D9%88%D8%A7%DA%A9%DB%8C" title="اتحادیه فوتبال اسلواکی">اسلواکی</a>)</div></div></div> <p><i>در مجموع ۲–۲ ویارئال در ضربات پنالتی ۳–۱ برنده شد.</i> </p> <hr /> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r32672675"><div itemscope="" itemtype="http://schema.org/SportsEvent" class="footballbox"> <div class="fleft"><time><div class="fdate">۲۴ اوت ۲۰۰۴<span style="display:none"> (<span class="bday dtstart updated">۲۰۰۴-08-۲۴</span>)</span></div><div class="ftime">۲۲:۰۰</div></time></div><table class="fevent"><tbody><tr itemprop="name"> <th class="fhome" itemprop="homeTeam" itemscope="" itemtype="http://schema.org/SportsTeam"><span itemprop="name"><a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%84%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D8%A7" class="mw-redirect" title="باشگاه فوتبال لیریا">لیریا</a> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84" title="پرتغال"><img alt="پرتغال" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/23px-Flag_of_Portugal.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/35px-Flag_of_Portugal.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/45px-Flag_of_Portugal.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span></span></span></th><th class="fscore">۰–۲ (<a href="/wiki/%D9%88%D9%82%D8%AA_%D8%A7%D8%B6%D8%A7%D9%81%D9%87" title="وقت اضافه">و.ا.</a>)</th><th class="faway" itemprop="awayTeam" itemscope="" itemtype="http://schema.org/SportsTeam"><span itemprop="name"><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="فرانسه"><img alt="فرانسه" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="23" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/35px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/45px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%84%DB%8C%D9%84" title="باشگاه فوتبال لیل">لیل</a></span></th></tr><tr class="fgoals"> <td class="fhgoal"></td> <td><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20041011164314/http://www.uefa.com/competitions/IntertotoCup/FixturesResults/Round=1960/Match=79337/Report=MS.html">گزارش</a></td> <td class="fagoal"><a href="/wiki/%D9%85%D8%AA_%D9%85%D9%88%D8%B3%DB%8C%D9%84%D9%88" title="مت موسیلو">موسیلو</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39226113"><span class="fb-goal"><span typeof="mw:File"><span title="گل"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/20px-Soccerball_shade.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/26px-Soccerball_shade.svg.png 2x" data-file-width="333" data-file-height="333" /></span></span> <span>۱۰۵'</span></span><br /><a href="/wiki/%D9%85%DB%8C%D9%84%D9%86%DA%A9%D9%88_%D8%A2%D8%B3%DB%8C%D9%85%D9%88%D9%88%DB%8C%DA%86" title="میلنکو آسیموویچ">آسیموویچ</a> <link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39226113"><span class="fb-goal"><span typeof="mw:File"><span title="گل"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/13px-Soccerball_shade.svg.png" decoding="async" width="13" height="13" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/20px-Soccerball_shade.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/51/Soccerball_shade.svg/26px-Soccerball_shade.svg.png 2x" data-file-width="333" data-file-height="333" /></span></span> <span>۱۱۶'</span></span></td> </tr></tbody></table><div class="fright"><div itemprop="location" itemscope="" itemtype="http://schema.org/Place"><span itemprop="name address"><a href="/wiki/%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D8%AF%DA%A9%D8%AA%D8%B1_%D9%85%D8%A7%DA%AF%D8%A7%D9%84%D9%87%DB%8C%D8%B2_%D9%BE%D8%B3%D9%88%D8%A2" title="ورزشگاه دکتر ماگالهیز پسوآ">ورزشگاه دکتر ماگالهیز پسوآ</a>، <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%D8%B1%DB%8C%D8%A7" title="لیریا">لیریا</a></span></div><div>تماشاگران: ۱۲٬۰۴۸</div><div>داور: گئورگیوس کاسنافریس (<a href="/wiki/%D9%81%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%DB%8C%D9%88%D9%86_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%A7%D9%86" title="فدراسیون فوتبال یونان">یونان</a>)</div></div></div> <p><i>لیل در مجموع ۲–۰ برنده شد.</i> </p> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="جستارهای_وابسته"><span id=".D8.AC.D8.B3.D8.AA.D8.A7.D8.B1.D9.87.D8.A7.DB.8C_.D9.88.D8.A7.D8.A8.D8.B3.D8.AA.D9.87"></span>جستارهای وابسته</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B4&action=edit&section=8" title="ویرایش بخش: جستارهای وابسته"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%DA%AF_%D9%82%D9%87%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%A7%D9%86_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7_%DB%B0%DB%B5%E2%80%93%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B4" title="لیگ قهرمانان اروپا ۰۵–۲۰۰۴">لیگ قهرمانان اروپا ۰۵–۲۰۰۴</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%85_%DB%8C%D9%88%D9%81%D8%A7_%DB%B0%DB%B5%E2%80%93%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="جام یوفا ۰۵–۲۰۰۴ (صفحه وجود ندارد)">جام یوفا ۰۵–۲۰۰۴</a></li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="منابع"><span id=".D9.85.D9.86.D8.A7.D8.A8.D8.B9"></span>منابع</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B4&action=edit&section=9" title="ویرایش بخش: منابع"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r37199623">.mw-parser-output .reflist{font-size:90%;margin-bottom:0.5em;list-style-type:decimal}.mw-parser-output .reflist .references{font-size:100%;margin-bottom:0;list-style-type:inherit}.mw-parser-output .reflist-columns-2{column-width:30em}.mw-parser-output .reflist-columns-3{column-width:25em}.mw-parser-output .reflist-columns{margin-top:0.3em}.mw-parser-output .reflist-columns ol{margin-top:0}.mw-parser-output .reflist-columns li{page-break-inside:avoid;break-inside:avoid-column}.mw-parser-output .reflist-upper-alpha{list-style-type:upper-alpha}.mw-parser-output .reflist-upper-roman{list-style-type:upper-roman}.mw-parser-output .reflist-lower-alpha{list-style-type:lower-alpha}.mw-parser-output .reflist-lower-greek{list-style-type:lower-greek}.mw-parser-output .reflist-lower-roman{list-style-type:lower-roman}</style><div class="reflist mw-content-ltr" dir="ltr"> <div class="mw-references-wrap"><ol class="references"> <li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39868036">.mw-parser-output cite.citation{font-style:inherit;word-wrap:break-word}.mw-parser-output .citation q{quotes:"\"""\"""'""'"}.mw-parser-output .citation:target{background-color:rgba(0,127,255,0.133)}.mw-parser-output .id-lock-free a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-free a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/65/Lock-green.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-limited a,.mw-parser-output .id-lock-registration a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-registration a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .id-lock-subscription a,.mw-parser-output .citation .cs1-lock-subscription a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Lock-red-alt-2.svg")right 0.1em center/9px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-ws-icon a{background:linear-gradient(transparent,transparent),url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4c/Wikisource-logo.svg")right 0.1em center/12px no-repeat}.mw-parser-output .cs1-code{color:inherit;background:inherit;border:none;padding:inherit}.mw-parser-output .cs1-hidden-error{display:none;color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-visible-error{color:var(--color-error,#d33)}.mw-parser-output .cs1-maint{display:none;color:#3a3;margin-left:0.3em}.mw-parser-output .cs1-format{font-size:95%}.mw-parser-output .cs1-kern-left{padding-left:0.2em}.mw-parser-output .cs1-kern-right{padding-right:0.2em}.mw-parser-output .citation .mw-selflink{font-weight:inherit}</style><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20040617182641/http://www.uefa.com/Competitions/IntertotoCup/CompetitionInfo/index,newsId=28060.html">"Competition format"</a>. <i>UEFA.com</i>. Union of European Football Associations. Archived from <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.uefa.com/Competitions/IntertotoCup/CompetitionInfo/index,newsId=28060.html">the original</a> on 17 June 2004<span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">28 October</span> 2016</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=UEFA.com&rft.atitle=Competition+format&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.uefa.com%2FCompetitions%2FIntertotoCup%2FCompetitionInfo%2Findex%2CnewsId%3D28060.html&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%AC%D8%A7%D9%85+%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88+%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B4" class="Z3988"></span></span> </li> <li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39868036"><cite class="citation news cs1"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.linguasport.com/futbol/internacional/clubes/intertoto/toto_2004gd.htm">"Intertoto Cup 2004"</a>. <i>linguasport.com</i><span class="reference-accessdate">. Retrieved <span class="nowrap">25 February</span> 2020</span>.</cite><span title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rft.genre=article&rft.jtitle=linguasport.com&rft.atitle=Intertoto+Cup+2004&rft_id=http%3A%2F%2Fwww.linguasport.com%2Ffutbol%2Finternacional%2Fclubes%2Fintertoto%2Ftoto_2004gd.htm&rfr_id=info%3Asid%2Ffa.wikipedia.org%3A%D8%AC%D8%A7%D9%85+%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88+%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B4" class="Z3988"></span></span> </li> </ol></div></div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="پیوند_به_بیرون"><span id=".D9.BE.DB.8C.D9.88.D9.86.D8.AF_.D8.A8.D9.87_.D8.A8.DB.8C.D8.B1.D9.88.D9.86"></span>پیوند به بیرون</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B4&action=edit&section=10" title="ویرایش بخش: پیوند به بیرون"><span>ویرایش</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://archive.today/20130105015756/http://en.archive.uefa.com/competitions/IntertotoCup/history/Season=2004/intro.html">وبگاه رسمی</a></li> <li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.rsssf.com/tablesu/uic04.html">نتایج در بنیاد آماری سند. ورزش. فوتبال</a></li></ul> <div class="navbox-styles"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40355799">.mw-parser-output .hlist dl,.mw-parser-output .hlist ol,.mw-parser-output .hlist ul{margin:0;padding:0}.mw-parser-output .hlist dd,.mw-parser-output .hlist dt,.mw-parser-output .hlist li{margin:0;display:inline}.mw-parser-output .hlist.inline,.mw-parser-output .hlist.inline dl,.mw-parser-output .hlist.inline ol,.mw-parser-output .hlist.inline ul,.mw-parser-output .hlist dl dl,.mw-parser-output .hlist dl ol,.mw-parser-output .hlist dl ul,.mw-parser-output .hlist ol dl,.mw-parser-output .hlist ol ol,.mw-parser-output .hlist ol ul,.mw-parser-output .hlist ul dl,.mw-parser-output .hlist ul ol,.mw-parser-output .hlist ul ul{display:inline}.mw-parser-output .hlist .mw-empty-li{display:none}.mw-parser-output .hlist dt::after{content:": "}.mw-parser-output .hlist dd::after,.mw-parser-output .hlist li::after{content:" · ";font-weight:bold}.mw-parser-output .hlist dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li:last-child::after{content:none}.mw-parser-output .hlist dd dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dd li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dd:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li dt:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li li:first-child::before{content:" (";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist dd dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dd li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist dt li:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dd:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li dt:last-child::after,.mw-parser-output .hlist li li:last-child::after{content:")";font-weight:normal}.mw-parser-output .hlist ol{counter-reset:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li{counter-increment:listitem}.mw-parser-output .hlist ol>li::before{content:" "counter(listitem)"\a0 "}.mw-parser-output .hlist dd ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist dt ol>li:first-child::before,.mw-parser-output .hlist li ol>li:first-child::before{content:" ("counter(listitem)"\a0 "}</style><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r39648996">.mw-parser-output .navbox{box-sizing:border-box;border:1px solid #a2a9b1;width:100%;clear:both;font-size:88%;text-align:center;padding:1px;margin:1em auto 0}.mw-parser-output .navbox .navbox{margin-top:0}.mw-parser-output .navbox+.navbox,.mw-parser-output .navbox+.navbox-styles+.navbox{margin-top:-1px}.mw-parser-output .navbox-inner,.mw-parser-output .navbox-subgroup{width:100%}.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-title,.mw-parser-output .navbox-abovebelow{padding:0.25em 1em;line-height:1.5em;text-align:center}.mw-parser-output .navbox-group{white-space:nowrap;text-align:right}.mw-parser-output .navbox,.mw-parser-output .navbox-subgroup{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list{line-height:1.5em;border-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-list-with-group{text-align:right;border-left-width:2px;border-right-style:solid}.mw-parser-output tr+tr>.navbox-abovebelow,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-group,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-image,.mw-parser-output tr+tr>.navbox-list{border-top:2px solid #f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-title{background-color:#b3ccff}.mw-parser-output .navbox-abovebelow,.mw-parser-output .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-title{background-color:#dbe7ff}.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-group,.mw-parser-output .navbox-subgroup .navbox-abovebelow{background-color:#e5edff}.mw-parser-output .navbox-even{background-color:#f8f9fa}.mw-parser-output .navbox-odd{background-color:transparent}.mw-parser-output .navbox .hlist td dl,.mw-parser-output .navbox .hlist td ol,.mw-parser-output .navbox .hlist td ul,.mw-parser-output .navbox td.hlist dl,.mw-parser-output .navbox td.hlist ol,.mw-parser-output .navbox td.hlist ul{padding:0.125em 0}.mw-parser-output .navbox .navbar{display:block;font-size:100%}.mw-parser-output .navbox-title .navbar{float:right;text-align:right;margin-left:0.5em}.mw-parser-output .navbox-list li{unicode-bidi:isolate}</style></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="فصل‌های_جام_اینترتوتو" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r40261389">.mw-parser-output .navbar{display:inline;font-size:88%;font-weight:normal}.mw-parser-output .navbar-collapse{float:right;text-align:right}.mw-parser-output .navbar-boxtext{word-spacing:0}.mw-parser-output .navbar ul{display:inline-block;white-space:nowrap;line-height:inherit}.mw-parser-output .navbar-brackets::before{margin-left:-0.125em;content:"[ "}.mw-parser-output .navbar-brackets::after{margin-right:-0.125em;content:" ]"}.mw-parser-output .navbar li{word-spacing:-0.125em}.mw-parser-output .navbar a>span,.mw-parser-output .navbar a>abbr{text-decoration:inherit}.mw-parser-output .navbar-mini abbr{font-variant:small-caps;border-bottom:none;text-decoration:none;cursor:inherit}.mw-parser-output .navbar-ct-full{font-size:114%;margin:0 7em}.mw-parser-output .navbar-ct-mini{font-size:114%;margin:0 4em}html.skin-theme-clientpref-night .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}@media(prefers-color-scheme:dark){html.skin-theme-clientpref-os .mw-parser-output .navbar li a abbr{color:var(--color-base)!important}}@media print{.mw-parser-output .navbar{display:none!important}}</style><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%81%D8%B5%D9%84%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88" title="الگو:فصل‌های جام اینترتوتو"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%81%D8%B5%D9%84%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:فصل‌های جام اینترتوتو (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%81%D8%B5%D9%84%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:فصل‌های جام اینترتوتو"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="فصل‌های_جام_اینترتوتو" style="font-size:114%;margin:0 4em">فصل‌های <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88" title="جام اینترتوتو">جام اینترتوتو</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div id="اداره_نشده_توسط_یوفا_(با_دور_حذفی)"><b>اداره نشده توسط یوفا (با دور حذفی)</b></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A8%DB%8C%D9%86%E2%80%8C%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%84%D9%84%DB%8C_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%B6%DB%B2%E2%80%93%DB%B1%DB%B9%DB%B6%DB%B1" title="جام بین‌المللی فوتبال ۶۲–۱۹۶۱">۶۲–۱۹۶۱</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B6%DB%B3%E2%80%93%DB%B1%DB%B9%DB%B6%DB%B2" title="جام اینترتوتو ۶۳–۱۹۶۲">۶۳–۱۹۶۲</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B6%DB%B4%E2%80%93%DB%B1%DB%B9%DB%B6%DB%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="جام اینترتوتو ۶۴–۱۹۶۳ (صفحه وجود ندارد)">۶۴–۱۹۶۳</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B6%DB%B5%E2%80%93%DB%B1%DB%B9%DB%B6%DB%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="جام اینترتوتو ۶۵–۱۹۶۴ (صفحه وجود ندارد)">۶۵–۱۹۶۴</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B6%DB%B6%E2%80%93%DB%B1%DB%B9%DB%B6%DB%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="جام اینترتوتو ۶۶–۱۹۶۵ (صفحه وجود ندارد)">۶۶–۱۹۶۵</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B6%DB%B7%E2%80%93%DB%B1%DB%B9%DB%B6%DB%B6&action=edit&redlink=1" class="new" title="جام اینترتوتو ۶۷–۱۹۶۶ (صفحه وجود ندارد)">۶۷–۱۹۶۶</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div id="اداره_نشده_توسط_یوفا_(فقط_مراحل_گروهی)"><b>اداره نشده توسط یوفا (فقط مراحل گروهی)</b></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-even" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B1%DB%B9%DB%B6%DB%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="جام اینترتوتو ۱۹۶۷ (صفحه وجود ندارد)">۱۹۶۷</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B1%DB%B9%DB%B6%DB%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="جام اینترتوتو ۱۹۶۸ (صفحه وجود ندارد)">۱۹۶۸</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B1%DB%B9%DB%B6%DB%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="جام اینترتوتو ۱۹۶۹ (صفحه وجود ندارد)">۱۹۶۹</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="جام اینترتوتو ۱۹۷۰ (صفحه وجود ندارد)">۱۹۷۰</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="جام اینترتوتو ۱۹۷۱ (صفحه وجود ندارد)">۱۹۷۱</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="جام اینترتوتو ۱۹۷۲ (صفحه وجود ندارد)">۱۹۷۲</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="جام اینترتوتو ۱۹۷۳ (صفحه وجود ندارد)">۱۹۷۳</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="جام اینترتوتو ۱۹۷۴ (صفحه وجود ندارد)">۱۹۷۴</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="جام اینترتوتو ۱۹۷۵ (صفحه وجود ندارد)">۱۹۷۵</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B6&action=edit&redlink=1" class="new" title="جام اینترتوتو ۱۹۷۶ (صفحه وجود ندارد)">۱۹۷۶</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="جام اینترتوتو ۱۹۷۷ (صفحه وجود ندارد)">۱۹۷۷</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="جام اینترتوتو ۱۹۷۸ (صفحه وجود ندارد)">۱۹۷۸</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B1%DB%B9%DB%B7%DB%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="جام اینترتوتو ۱۹۷۹ (صفحه وجود ندارد)">۱۹۷۹</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="جام اینترتوتو ۱۹۸۰ (صفحه وجود ندارد)">۱۹۸۰</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="جام اینترتوتو ۱۹۸۱ (صفحه وجود ندارد)">۱۹۸۱</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="جام اینترتوتو ۱۹۸۲ (صفحه وجود ندارد)">۱۹۸۲</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="جام اینترتوتو ۱۹۸۳ (صفحه وجود ندارد)">۱۹۸۳</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="جام اینترتوتو ۱۹۸۴ (صفحه وجود ندارد)">۱۹۸۴</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B5&action=edit&redlink=1" class="new" title="جام اینترتوتو ۱۹۸۵ (صفحه وجود ندارد)">۱۹۸۵</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B6&action=edit&redlink=1" class="new" title="جام اینترتوتو ۱۹۸۶ (صفحه وجود ندارد)">۱۹۸۶</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B7&action=edit&redlink=1" class="new" title="جام اینترتوتو ۱۹۸۷ (صفحه وجود ندارد)">۱۹۸۷</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B8&action=edit&redlink=1" class="new" title="جام اینترتوتو ۱۹۸۸ (صفحه وجود ندارد)">۱۹۸۸</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B1%DB%B9%DB%B8%DB%B9&action=edit&redlink=1" class="new" title="جام اینترتوتو ۱۹۸۹ (صفحه وجود ندارد)">۱۹۸۹</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B0&action=edit&redlink=1" class="new" title="جام اینترتوتو ۱۹۹۰ (صفحه وجود ندارد)">۱۹۹۰</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B1&action=edit&redlink=1" class="new" title="جام اینترتوتو ۱۹۹۱ (صفحه وجود ندارد)">۱۹۹۱</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B2&action=edit&redlink=1" class="new" title="جام اینترتوتو ۱۹۹۲ (صفحه وجود ندارد)">۱۹۹۲</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B3&action=edit&redlink=1" class="new" title="جام اینترتوتو ۱۹۹۳ (صفحه وجود ندارد)">۱۹۹۳</a></li> <li><a href="/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="جام اینترتوتو ۱۹۹۴ (صفحه وجود ندارد)">۱۹۹۴</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"></div><table class="nowraplinks navbox-subgroup" style="border-spacing:0"><tbody><tr><td class="navbox-abovebelow" colspan="2"><div id="تحت_نظارت_یوفا_-_برندگان_به_جام_یوفا_راه_می‌یابند"><b>تحت نظارت یوفا - برندگان به <a href="/wiki/%D9%84%DB%8C%DA%AF_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7" title="لیگ اروپا">جام یوفا</a> راه می‌یابند </b></div></td></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B5" title="جام اینترتوتو ۱۹۹۵">۱۹۹۵</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B6" title="جام اینترتوتو ۱۹۹۶">۱۹۹۶</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B7" title="جام اینترتوتو ۱۹۹۷">۱۹۹۷</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B8" title="جام اینترتوتو ۱۹۹۸">۱۹۹۸</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B9" title="جام اینترتوتو ۱۹۹۹">۱۹۹۹</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B0" title="جام اینترتوتو ۲۰۰۰">۲۰۰۰</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B1" title="جام اینترتوتو ۲۰۰۱">۲۰۰۱</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B2" title="جام اینترتوتو ۲۰۰۲">۲۰۰۲</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B3" title="جام اینترتوتو ۲۰۰۳">۲۰۰۳</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">۲۰۰۴</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5" title="جام اینترتوتو ۲۰۰۵">۲۰۰۵</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B6" title="جام اینترتوتو ۲۰۰۶">۲۰۰۶</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B7" title="جام اینترتوتو ۲۰۰۷">۲۰۰۷</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B8" title="جام اینترتوتو ۲۰۰۸">۲۰۰۸</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow hlist" colspan="2"><div> <ul><li><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D9%85%D8%B1%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%D9%87_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88" title="فهرست مربیان برنده جام اینترتوتو">مربیان برنده</a></li> <li><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88" title="فهرست برندگان جام اینترتوتو">تیم‌های برنده</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table><div></div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="مربیان_برنده_جام_اینترتوتو" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2" style="background:gold;"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%85%D8%B1%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%D9%87_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88" title="الگو:مربیان برنده جام اینترتوتو"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%85%D8%B1%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%D9%87_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:مربیان برنده جام اینترتوتو (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D9%85%D8%B1%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%D9%87_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:مربیان برنده جام اینترتوتو"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="مربیان_برنده_جام_اینترتوتو" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D9%85%D8%B1%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%D9%87_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88" title="فهرست مربیان برنده جام اینترتوتو">مربیان برنده</a> <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88" title="جام اینترتوتو">جام اینترتوتو</a></div></th></tr><tr><td colspan="2" class="navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B5" title="جام اینترتوتو ۱۹۹۵">۱۹۹۵</a>: <a href="/wiki/%D8%AC%DA%A9%DB%8C_%D8%AF%D9%88%DA%AF%D9%88%D8%A6%D9%87%D9%BE%D8%B1%D9%88" title="جکی دوگوئهپرو">دوگوئهپرو</a> و <a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%84%D8%A7%D9%88%D9%84%DB%8C%D9%88%D8%A8_%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%84%DB%8C%D9%86" title="اسلاولیوب موسلین">موسلین</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B6" title="جام اینترتوتو ۱۹۹۶">۱۹۹۶</a>: <a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D8%A8%D9%86_%D8%A7%D9%84%DA%A9%DB%8C%D8%B1_%D9%84%D8%A7%D8%B1%D8%B3%D9%86" title="پربن الکیر لارسن">لارسن</a>، <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%D9%86%D9%81%D8%B1%DB%8C%D8%AF_%D8%B4%D9%81%D8%B1" title="وینفرید شفر">شفر</a> و <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%B3_%D8%A7%D8%B3%D9%85%DB%8C%D8%B1%DA%A9%DB%8C" title="فرانسیس اسمیرکی">اسمیرکی</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B7" title="جام اینترتوتو ۱۹۹۷">۱۹۹۷</a>: <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%AF%D8%B1%DB%8C%DA%A9_%D8%A2%D9%86%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%AA%DB%8C" title="فردریک آنتونتی">آنتونتی</a>، <a href="/wiki/%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%A7%D8%B1%D8%AF_%D9%84%D8%A7%DA%A9%D9%88%D9%85%D8%A8" title="برنارد لاکومب">لاکومب</a> و <a href="/wiki/%DA%AF%D8%A7%DB%8C_%D8%B1%D9%88" title="گای رو">رو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B8" title="جام اینترتوتو ۱۹۹۸">۱۹۹۸</a>: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%88_%D9%85%D8%A7%D8%AA%D8%B2%D9%88%D9%86%D9%87" title="کارلو ماتزونه">ماتزونه</a>، <a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF%DB%8C%D9%88_%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%B1%DB%8C" title="کلودیو رانیری">رانیری</a> و <a href="/wiki/%D9%88%D9%84%D9%81%DA%AF%D8%A7%D9%86%DA%AF_%D8%B3%DB%8C%D8%AF%DA%A9%D8%A7" title="ولفگانگ سیدکا">سیدکا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B9" title="جام اینترتوتو ۱۹۹۹">۱۹۹۹</a>: <a href="/wiki/%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D9%88_%D8%A2%D9%86%DA%86%D9%84%D9%88%D8%AA%DB%8C" title="کارلو آنچلوتی">آنچلوتی</a>، <a href="/wiki/%DA%98%DB%8C%D9%86-%D9%84%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%B3_%DA%AF%D8%A7%D8%B3%D9%87" class="mw-redirect" title="ژین-لوئیس گاسه">گاسه</a> و <a href="/wiki/%D9%87%D8%B1%DB%8C_%D8%B1%D8%AF%D9%86%D9%BE" title="هری ردنپ">ردنپ</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B0" title="جام اینترتوتو ۲۰۰۰">۲۰۰۰</a>: <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%AC%DB%8C_%D8%AF%DB%8C_%DA%A9%D8%A7%D9%86%DB%8C%D9%88" title="لوئیجی دی کانیو">دی کانیو</a>، <a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%D8%AA%D9%88%D8%B1_%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B2" title="ویکتور فرناندز">فرناندز</a> و <a href="/wiki/%D8%B1%D8%A7%D9%84%D9%81_%D8%B1%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%86%DB%8C%DA%A9" title="رالف رانگنیک">رانگنیک</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B1" title="جام اینترتوتو ۲۰۰۱">۲۰۰۱</a>: <a href="/wiki/%D9%84%D9%88%D8%A6%DB%8C%D8%B3_%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B2" title="لوئیس فرناندز">فرناندز</a>، <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%86_%DA%AF%D8%B1%DA%AF%D9%88%D8%B1%DB%8C" title="جان گرگوری">جان گرگوری</a> و <a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%86_%D9%BE%D8%B1%DB%8C%D9%86" title="آلن پرین">پرین</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B2" title="جام اینترتوتو ۲۰۰۲">۲۰۰۲</a>: <a href="/wiki/%D9%81%DB%8C%D9%84%DB%8C%DA%A9%D8%B3_%D9%85%D8%A7%DA%AF%D8%A7%D8%AA" title="فیلیکس ماگات">ماگات</a>، <a href="/wiki/%D8%AE%D9%88%D8%A7%DA%A9%DB%8C%D9%86_%D9%BE%DB%8C%D8%B1%D9%88" title="خواکین پیرو">پیرو</a> و <a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86_%D8%AA%DB%8C%DA%AF%D8%A7%D9%86%D8%A7" title="ژان تیگانا">تیگانا</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B3" title="جام اینترتوتو ۲۰۰۳">۲۰۰۳</a>: <a href="/wiki/%D8%B3%D8%B1%D8%B3%D9%87_%DA%A9%D9%88%D8%B2%D9%85%DB%8C" title="سرسه کوزمی">سرسه کوزمی</a>، <a href="/wiki/%D8%A8%D9%86%DB%8C%D8%AA%D9%88_%D9%81%D9%84%D9%88%D8%B1%D9%88_%D8%B3%D8%A7%D9%86%D8%B2" title="بنیتو فلورو سانز">فلورو</a> و <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%BE_%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%DA%A9%D8%B3" title="یوپ هاینکس">هاینکس</a></li> <li><a class="mw-selflink selflink">۲۰۰۴</a>: <a href="/wiki/%DB%8C%D9%88%D9%BE_%D9%87%D8%A7%DB%8C%D9%86%DA%A9%D8%B3" title="یوپ هاینکس">هاینکس</a>، <a href="/wiki/%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%88%D8%A6%D9%84_%D9%BE%DB%8C%DA%AF%D8%B1%DB%8C%D9%86%DB%8C" title="مانوئل پیگرینی">پیگرینی</a> و <a href="/wiki/%DA%A9%D9%84%D9%88%D8%AF_%D9%BE%D9%88%D8%A6%D9%84" title="کلود پوئل">پوئل</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5" title="جام اینترتوتو ۲۰۰۵">۲۰۰۵</a>: <a href="/wiki/%D8%AA%D9%88%D9%85%D8%A7%D8%B3_%D8%AF%D9%88%D9%84" title="توماس دول">دول</a>، <a href="/wiki/%DA%98%D8%A7%D9%86_%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%A7%D9%86%D8%AF%D8%B2" title="ژان فرناندز">فرناندز</a> و <a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%B3_%DA%98%DB%8C%D9%84%D9%88" title="فرانسیس ژیلو">ژیلو</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B6" title="جام اینترتوتو ۲۰۰۶">۲۰۰۶</a>: <a href="/wiki/%DA%AF%D9%84%D9%86_%D8%B1%D9%88%D8%A6%D8%AF%D8%B1" title="گلن روئدر">روئدر</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B7" title="جام اینترتوتو ۲۰۰۷">۲۰۰۷</a>: <a href="/wiki/%D9%87%D9%88%D8%A8_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86%D8%B3" title="هوب استونس">استونس</a></li> <li><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B8" title="جام اینترتوتو ۲۰۰۸">۲۰۰۸</a>: <a href="/wiki/%DA%98%D8%B1%DA%98%D9%87_%DA%98%D8%B2%D9%88%D8%B3" class="mw-redirect" title="ژرژه ژزوس">ژزوس</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div> <div class="navbox-styles"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r39648996"></div><div role="navigation" class="navbox" aria-labelledby="برندگان_جام_اینترتوتو" style="padding:3px"><table class="nowraplinks mw-collapsible autocollapse navbox-inner" style="border-spacing:0;background:transparent;color:inherit"><tbody><tr><th scope="col" class="navbox-title" colspan="2"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40355799"><link rel="mw-deduplicated-inline-style" href="mw-data:TemplateStyles:r40261389"><div class="navbar plainlinks hlist navbar-mini"><ul><li class="nv-نمایش"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88" title="الگو:برندگان جام اینترتوتو"><abbr title="مشاهدهٔ این الگو">ن</abbr></a></li><li class="nv-بحث"><a href="/w/index.php?title=%D8%A8%D8%AD%D8%AB_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88&action=edit&redlink=1" class="new" title="بحث الگو:برندگان جام اینترتوتو (صفحه وجود ندارد)"><abbr title="بحث پیرامون این الگو">ب</abbr></a></li><li class="nv-ویرایش"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D9%88%DB%8C%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87/%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88:%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88" title="ویژه:ویرایش صفحه/الگو:برندگان جام اینترتوتو"><abbr title="ویرایش کردن این الگو">و</abbr></a></li></ul></div><div id="برندگان_جام_اینترتوتو" style="font-size:114%;margin:0 4em"><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%DA%AF%D8%A7%D9%86_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88" title="فهرست برندگان جام اینترتوتو">برندگان</a> <a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88" title="جام اینترتوتو">جام اینترتوتو</a></div></th></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">۲۰۰۵–۱۹۹۵</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-odd hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><b><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B5" title="جام اینترتوتو ۱۹۹۵">۱۹۹۵</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="فرانسه"><img alt="فرانسه" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/15px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D9%88%D8%B1%D8%AF%D9%88" title="باشگاه فوتبال بوردو">بوردو</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="فرانسه"><img alt="فرانسه" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/15px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF" title="باشگاه فوتبال استراسبورگ">استراسبورگ</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B6" title="جام اینترتوتو ۱۹۹۶">۱۹۹۶</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="آلمان"><img alt="آلمان" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/15px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="15" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/23px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DA%A9%D8%A7%D8%B1%D9%84%D8%B3%D8%B1%D9%88%D9%87%D9%87" title="باشگاه فوتبال کارلسروهه">کارلسروهه</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%85%D8%A7%D8%B1%DA%A9" title="دانمارک"><img alt="دانمارک" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/15px-Flag_of_Denmark.svg.png" decoding="async" width="15" height="11" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/23px-Flag_of_Denmark.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9c/Flag_of_Denmark.svg/30px-Flag_of_Denmark.svg.png 2x" data-file-width="512" data-file-height="387" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B3%DB%8C%D9%84%DA%A9%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF" title="باشگاه فوتبال سیلکبورگ">سیلکبورگ</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="فرانسه"><img alt="فرانسه" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/15px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DA%AF%D9%86%DA%AF%D8%A7%D9%85%D9%86" class="mw-redirect" title="باشگاه فوتبال گنگامن">گنگامن</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B7" title="جام اینترتوتو ۱۹۹۷">۱۹۹۷</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="فرانسه"><img alt="فرانسه" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/15px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%88%D8%B3%D8%B1" title="باشگاه فوتبال اوسر">اوسر</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="فرانسه"><img alt="فرانسه" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/15px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4%DB%8C_%D8%A8%D8%A7%D8%B3%D8%AA%DB%8C%D8%A7" class="mw-redirect" title="باشگاه ورزشی باستیا">باستیا</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="فرانسه"><img alt="فرانسه" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/15px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%BE%DB%8C%DA%A9_%D9%84%DB%8C%D9%88%D9%86" title="باشگاه فوتبال المپیک لیون">المپیک لیون</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B8" title="جام اینترتوتو ۱۹۹۸">۱۹۹۸</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7" title="ایتالیا"><img alt="ایتالیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/15px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/23px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D9%88%D9%84%D9%88%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="باشگاه فوتبال بولونیا">بولونیا</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا"><img alt="اسپانیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/15px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/30px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%86%D8%B3%DB%8C%D8%A7" title="باشگاه فوتبال والنسیا">والنسیا</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="آلمان"><img alt="آلمان" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/15px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="15" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/23px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4%DB%8C_%D9%88%D8%B1%D8%AF%D8%B1_%D8%A8%D8%B1%D9%85%D9%86" title="باشگاه ورزشی وردر برمن">وردر برمن</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B1%DB%B9%DB%B9%DB%B9" title="جام اینترتوتو ۱۹۹۹">۱۹۹۹</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7" title="ایتالیا"><img alt="ایتالیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/15px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/23px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%DB%8C%D9%88%D9%88%D9%86%D8%AA%D9%88%D8%B3" title="باشگاه فوتبال یوونتوس">یوونتوس</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="انگلستان"><img alt="انگلستان" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/15px-Flag_of_England.svg.png" decoding="async" width="15" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/23px-Flag_of_England.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/30px-Flag_of_England.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="480" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%88%D8%B3%D8%AA%D9%87%D8%A7%D9%85_%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%AF" title="باشگاه فوتبال وستهام یونایتد">وستهام یونایتد</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="فرانسه"><img alt="فرانسه" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/15px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%85%D9%88%D9%86%E2%80%8C%D9%BE%D9%84%DB%8C%D9%87" class="mw-redirect" title="باشگاه فوتبال مون‌پلیه">مون‌پلیه</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B0" title="جام اینترتوتو ۲۰۰۰">۲۰۰۰</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا"><img alt="اسپانیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/15px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/30px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B3%D9%84%D8%AA%D8%A7%D9%88%DB%8C%DA%AF%D9%88" title="باشگاه فوتبال سلتاویگو">سلتاویگو</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="آلمان"><img alt="آلمان" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/15px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="15" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/23px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D9%88%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AA" title="باشگاه فوتبال اشتوتگارت">اشتوتگارت</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7" title="ایتالیا"><img alt="ایتالیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/15px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/23px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%88%D8%AF%DB%8C%D9%86%D8%B2%D9%87" title="باشگاه فوتبال اودینزه">اودینزه</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B1" title="جام اینترتوتو ۲۰۰۱">۲۰۰۱</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="فرانسه"><img alt="فرانسه" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/15px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%DB%8C_%D8%B3%D9%86_%DA%98%D8%B1%D9%85%D9%86" class="mw-redirect" title="باشگاه فوتبال پاری سن ژرمن">پاری سن ژرمن</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="فرانسه"><img alt="فرانسه" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/15px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%AA%D8%B1%D9%88%D8%A7" title="باشگاه فوتبال تروا">تروا</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="انگلستان"><img alt="انگلستان" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/15px-Flag_of_England.svg.png" decoding="async" width="15" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/23px-Flag_of_England.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/30px-Flag_of_England.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="480" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%88%D9%86_%D9%88%DB%8C%D9%84%D8%A7" title="باشگاه فوتبال استون ویلا">استون ویلا</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B2" title="جام اینترتوتو ۲۰۰۲">۲۰۰۲</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا"><img alt="اسپانیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/15px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/30px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%85%D8%A7%D9%84%D8%A7%DA%AF%D8%A7" title="باشگاه فوتبال مالاگا">مالاگا</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="آلمان"><img alt="آلمان" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/15px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="15" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/23px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B4%D8%AA%D9%88%D8%AA%DA%AF%D8%A7%D8%B1%D8%AA" title="باشگاه فوتبال اشتوتگارت">اشتوتگارت</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="انگلستان"><img alt="انگلستان" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/15px-Flag_of_England.svg.png" decoding="async" width="15" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/23px-Flag_of_England.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/30px-Flag_of_England.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="480" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%81%D9%88%D9%84%D8%A7%D9%85" title="باشگاه فوتبال فولام">فولام</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B3" title="جام اینترتوتو ۲۰۰۳">۲۰۰۳</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا"><img alt="اسپانیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/15px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/30px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%88%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%A6%D8%A7%D9%84" title="باشگاه فوتبال ویارئال">ویارئال</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%A7%D9%84%DB%8C%D8%A7" title="ایتالیا"><img alt="ایتالیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/15px-Flag_of_Italy.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/23px-Flag_of_Italy.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/30px-Flag_of_Italy.svg.png 2x" data-file-width="1500" data-file-height="1000" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%BE%D8%B1%D9%88%D8%AC%D8%A7" title="باشگاه فوتبال پروجا">پروجا</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="آلمان"><img alt="آلمان" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/15px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="15" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/23px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B4%D8%A7%D9%84%DA%A9%D9%87_%DB%B0%DB%B4" title="باشگاه فوتبال شالکه ۰۴">شالکه ۰۴</a></li> <li><b><a class="mw-selflink selflink">۲۰۰۴</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D9%86%DB%8C%D8%A7" title="اسپانیا"><img alt="اسپانیا" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/15px-Flag_of_Spain.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/23px-Flag_of_Spain.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/30px-Flag_of_Spain.svg.png 2x" data-file-width="750" data-file-height="500" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%88%DB%8C%D8%A7%D8%B1%D8%A6%D8%A7%D9%84" title="باشگاه فوتبال ویارئال">ویارئال</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="فرانسه"><img alt="فرانسه" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/15px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%84%DB%8C%D9%84" title="باشگاه فوتبال لیل">لیل</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="آلمان"><img alt="آلمان" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/15px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="15" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/23px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%B4%D8%A7%D9%84%DA%A9%D9%87_%DB%B0%DB%B4" title="باشگاه فوتبال شالکه ۰۴">شالکه ۰۴</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B5" title="جام اینترتوتو ۲۰۰۵">۲۰۰۵</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="آلمان"><img alt="آلمان" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/15px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="15" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/23px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%87%D8%A7%D9%85%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF" class="mw-redirect" title="باشگاه فوتبال هامبورگ">هامبورگ</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="فرانسه"><img alt="فرانسه" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/15px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%BE%DB%8C%DA%A9_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%B3%DB%8C" title="باشگاه فوتبال المپیک مارسی">المپیک مارسی</a></li> <li><span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%81%D8%B1%D8%A7%D9%86%D8%B3%D9%87" title="فرانسه"><img alt="فرانسه" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/15px-Flag_of_France.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/23px-Flag_of_France.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/fa/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/30px-Flag_of_France.svg.png 2x" data-file-width="900" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%84%D9%86" class="mw-redirect" title="باشگاه فوتبال لن">لن</a></li></ul> </div></td></tr><tr><th scope="row" class="navbox-group" style="width:1%">۲۰۰۸–۲۰۰۶</th><td class="navbox-list-with-group navbox-list navbox-even hlist" style="width:100%;padding:0"><div style="padding:0 0.25em"> <ul><li><b><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B6" title="جام اینترتوتو ۲۰۰۶">۲۰۰۶</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A7%D9%86%DA%AF%D9%84%D8%B3%D8%AA%D8%A7%D9%86" title="انگلستان"><img alt="انگلستان" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/15px-Flag_of_England.svg.png" decoding="async" width="15" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/23px-Flag_of_England.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/be/Flag_of_England.svg/30px-Flag_of_England.svg.png 2x" data-file-width="800" data-file-height="480" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%86%DB%8C%D9%88%DA%A9%D8%A7%D8%B3%D9%84_%DB%8C%D9%88%D9%86%D8%A7%DB%8C%D8%AA%D8%AF" title="باشگاه فوتبال نیوکاسل یونایتد">نیوکاسل یونایتد</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B7" title="جام اینترتوتو ۲۰۰۷">۲۰۰۷</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D8%A2%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86" title="آلمان"><img alt="آلمان" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/15px-Flag_of_Germany.svg.png" decoding="async" width="15" height="9" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/23px-Flag_of_Germany.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/30px-Flag_of_Germany.svg.png 2x" data-file-width="1000" data-file-height="600" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D9%87%D8%A7%D9%85%D8%A8%D9%88%D8%B1%DA%AF" class="mw-redirect" title="باشگاه فوتبال هامبورگ">هامبورگ</a></li> <li><b><a href="/wiki/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B8" title="جام اینترتوتو ۲۰۰۸">۲۰۰۸</a>:</b> <span class="flagicon"><span class="mw-image-border" typeof="mw:File"><a href="/wiki/%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%BA%D8%A7%D9%84" title="پرتغال"><img alt="پرتغال" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/15px-Flag_of_Portugal.svg.png" decoding="async" width="15" height="10" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/23px-Flag_of_Portugal.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5c/Flag_of_Portugal.svg/30px-Flag_of_Portugal.svg.png 2x" data-file-width="600" data-file-height="400" /></a></span></span> <a href="/wiki/%D8%A8%D8%A7%D8%B4%DA%AF%D8%A7%D9%87_%D9%88%D8%B1%D8%B2%D8%B4%DB%8C_%D8%A8%D8%B1%D8%A7%DA%AF%D8%A7" title="باشگاه ورزشی براگا">براگا</a></li></ul> </div></td></tr><tr><td class="navbox-abovebelow hlist" colspan="2"><div> <ul><li><a href="/wiki/%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3%D8%AA_%D9%85%D8%B1%D8%A8%DB%8C%D8%A7%D9%86_%D8%A8%D8%B1%D9%86%D8%AF%D9%87_%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88" title="فهرست مربیان برنده جام اینترتوتو">مربیان برنده</a></li></ul> </div></td></tr></tbody></table></div>    </div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">برگرفته از «<a dir="ltr" href="https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=جام_اینترتوتو_۲۰۰۴&oldid=37925483">https://fa.wikipedia.org/w/index.php?title=جام_اینترتوتو_۲۰۰۴&oldid=37925483</a>»</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%98%D9%87:%D8%B1%D8%AF%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7" title="ویژه:رده‌ها">رده‌ها</a>: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88" title="رده:جام اینترتوتو">جام اینترتوتو</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%BE%D8%A7_%D8%AF%D8%B1_%DB%B0%DB%B5%E2%80%93%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B4_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="رده:فوتبال اروپا در ۰۵–۲۰۰۴ (میلادی)">فوتبال اروپا در ۰۵–۲۰۰۴ (میلادی)</a></li></ul></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-catlinks mw-hidden-cats-hidden">رده‌های پنهان: <ul><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A7%DB%8C_%D8%AA%D8%A7%D8%A8%D8%B9_%D8%AA%D8%AC%D8%B2%DB%8C%D9%87%E2%80%8C%DA%AF%D8%B1_%D8%A2%D8%B1%D8%A7%DB%8C%D8%B4%E2%80%8C%D8%B9%D8%AF%D8%AF_%D8%A8%D8%A7_%D8%A2%D8%B1%DA%AF%D9%88%D9%85%D8%A7%D9%86_%D8%BA%DB%8C%D8%B1%D8%B9%D8%AF%D8%AF%DB%8C" title="رده:صفحه‌های دارای تابع تجزیه‌گر آرایش‌عدد با آرگومان غیرعددی">صفحه‌های دارای تابع تجزیه‌گر آرایش‌عدد با آرگومان غیرعددی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D8%AD%D8%A7%D9%88%DB%8C_%D8%A7%D9%84%DA%AF%D9%88%DB%8C_%D8%BA%DB%8C%D8%B1_%D8%A8%D9%88%D9%85%DB%8C" title="رده:صفحه‌های حاوی الگوی غیر بومی">صفحه‌های حاوی الگوی غیر بومی</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D9%87%D9%85%D9%87_%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%86%DB%8C%D8%A7%D8%B2%D9%85%D9%86%D8%AF_%D8%AA%D9%85%DB%8C%D8%B2%DA%A9%D8%A7%D8%B1%DB%8C" title="رده:همه صفحه‌های نیازمند تمیزکاری">همه صفحه‌های نیازمند تمیزکاری</a></li><li><a href="/wiki/%D8%B1%D8%AF%D9%87:%D8%B5%D9%81%D8%AD%D9%87%E2%80%8C%D9%87%D8%A7%DB%8C%DB%8C_%DA%A9%D9%87_%D8%A7%D8%B2_%D8%AC%D8%B9%D8%A8%D9%87_%D9%81%D9%88%D8%AA%D8%A8%D8%A7%D9%84_%D8%A8%D8%A7_%D9%BE%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%AA%D8%B1%D9%87%D8%A7%DB%8C_%D9%86%D8%A7%D9%85%D8%B9%D9%84%D9%88%D9%85_%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%87_%D9%85%DB%8C%E2%80%8C%DA%A9%D9%86%D9%86%D8%AF" title="رده:صفحه‌هایی که از جعبه فوتبال با پارامترهای نامعلوم استفاده می‌کنند">صفحه‌هایی که از جعبه فوتبال با پارامترهای نامعلوم استفاده می‌کنند</a></li></ul></div></div> </div> </main> </div> <div class="mw-footer-container"> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> این صفحه آخرین‌بار در ۱۷ سپتامبر ۲۰۲۳ ساعت ۰۶:۵۹ ویرایش شده است.</li> <li id="footer-info-copyright">همهٔ نوشته‌ها تحت <a rel="nofollow" class="external text" href="//creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.ar">مجوز Creative Commons Attribution/Share-Alike</a> در دسترس است؛ برای جزئیات بیشتر <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Terms_of_Use">شرایط استفاده</a> را بخوانید.<br /> ویکی‌پدیا® علامتی تجاری متعلق به سازمان غیرانتفاعی <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.wikimediafoundation.org/">بنیاد ویکی‌مدیا</a> است.<br /></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy">سیاست حفظ حریم خصوصی</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AF%D8%B1%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%87">دربارهٔ ویکی‌پدیا</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/%D9%88%DB%8C%DA%A9%DB%8C%E2%80%8C%D9%BE%D8%AF%DB%8C%D8%A7:%D8%AA%DA%A9%D8%B0%DB%8C%D8%A8%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87%D9%94_%D8%B9%D9%85%D9%88%D9%85%DB%8C">تکذیب‌نامه‌ها</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">آیین‌نامه رفتاری</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://www.mediawiki.org/wiki/How_to_contribute/fa?uselang=fa">توسعه‌دهندگان</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/fa.wikipedia.org">آمار</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">بیانیهٔ کوکی</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//fa.m.wikipedia.org/w/index.php?title=%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B4&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">نمای موبایل</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> </div> </div> </div> <div class="vector-settings" id="p-dock-bottom"> <ul></ul> </div><script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-rf9q5","wgBackendResponseTime":207,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"1.540","walltime":"1.953","ppvisitednodes":{"value":31910,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":322174,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":60205,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":19,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":0,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":1,"limit":20},"unstrip-size":{"value":42931,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":0,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 1603.810 1 -total"," 51.64% 828.207 151 الگو:Flagicon"," 45.81% 734.643 58 الگو:TwoLegResult"," 22.72% 364.348 166 الگو:Flagicon/core"," 20.24% 324.642 371 الگو:Formatnumber"," 15.74% 252.512 6 الگو:Navbox"," 13.52% 216.909 6 الگو:جعبه_فوتبال"," 10.92% 175.198 1 الگو:Infobox_international_football_competition"," 10.26% 164.619 1 الگو:Infobox"," 9.04% 145.004 1 الگو:برندگان_جام_اینترتوتو"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.554","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":5770307,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-f69cdc8f6-486j8","timestamp":"20241123154238","ttl":2592000,"transientcontent":false}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"\u062c\u0627\u0645 \u0627\u06cc\u0646\u062a\u0631\u062a\u0648\u062a\u0648 \u06f2\u06f0\u06f0\u06f4","url":"https:\/\/fa.wikipedia.org\/wiki\/%D8%AC%D8%A7%D9%85_%D8%A7%DB%8C%D9%86%D8%AA%D8%B1%D8%AA%D9%88%D8%AA%D9%88_%DB%B2%DB%B0%DB%B0%DB%B4","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q602504","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q602504","author":{"@type":"Organization","name":"\u0645\u0634\u0627\u0631\u06a9\u062a\u200c\u06a9\u0646\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0698\u0647\u0654 \u0648\u06cc\u06a9\u06cc\u200c\u0645\u062f\u06cc\u0627"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2020-02-25T12:30:01Z","dateModified":"2023-09-17T06:59:26Z"}</script> </body> </html>