CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hiob 21:30 Denn der Böse wird erhalten am Tage des Verderbens, und am Tage des Grimms bleibt er.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/job/21-30.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/job/21-30.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/job/21-30.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/job/1.htm">Hiob</a> > <a href="/job/21.htm">Kapitel 21</a> > Vers 30</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/job/21-29.htm" title="Hiob 21:29">◄</a> Hiob 21:30 <a href="/job/21-31.htm" title="Hiob 21:31">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/job/21.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Denn der Böse wird erhalten am Tage des Verderbens, und am Tage des Grimms bleibt er.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/job/21.htm">Textbibel 1899</a></span><br />daß am Unglückstage der Böse verschont wird, am Tage der Zornesfluten sie hinweggeleitet werden!<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/job/21.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Denn der Böse wird behalten auf den Tag des Verderbens, und auf den Tag des Grimms bleibet er.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/job/21.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Bei aynn Zorngricht kemmend d Sünder allweil non eyn n Böstn wögg.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/job/21.htm">King James Bible</a></span><br />That the wicked is reserved to the day of destruction? they shall be brought forth to the day of wrath.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/job/21.htm">English Revised Version</a></span><br />That the evil man is reserved to the day of calamity? that they are led forth to the day of wrath?</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">the wicked</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/16-4.htm">Sprueche 16:4</a></span><br />Der HERR macht alles zu bestimmtem Ziel, auch den Gottlosen für den bösen Tag.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nahum/1-2.htm">Nahum 1:2</a></span><br />Der HERR ist ein eifriger Gott und ein Rächer, ja, ein Rächer ist der HERR und zornig; der HERR ist ein Rächer wider seine Widersacher und der es seinen Feinden nicht vergessen wird.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/2-9.htm">2.Petrus 2:9-17</a></span><br />Der HERR weiß die Gottseligen aus der Versuchung zu erlösen, die Ungerechten aber zu behalten zum Tage des Gerichts, sie zu peinigen,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/3-7.htm">2.Petrus 3:7</a></span><br />Also auch der Himmel, der jetztund ist, und die Erde werden durch sein Wort gespart, daß sie zum Feuer behalten werden auf den Tag des Gerichts und der Verdammnis der gottlosen Menschen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jude/1-13.htm">Judas 1:13</a></span><br />wilde Wellen des Meeres, die ihre eigene Schande ausschäumen, irre Sterne, welchen behalten ist das Dunkel der Finsternis in Ewigkeit.</p><p class="hdg">day</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/job/20-28.htm">Hiob 20:28</a></span><br />Das Getreide in seinem Hause wird weggeführt werden, zerstreut am Tage seines Zorns.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/110-5.htm">Psalm 110:5</a></span><br />Der HERR zu deiner Rechten wird zerschmettern die Könige am Tage seines Zorns;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/11-4.htm">Sprueche 11:4</a></span><br />Gut hilft nicht am Tage des Zorns; aber Gerechtigkeit errettet vom Tod.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zephaniah/1-15.htm">Zephanja 1:15</a></span><br />Denn dieser Tag ist ein Tag des Grimmes, ein Tag der Trübsal und Angst, ein Tag des Wetters und Ungestüms, ein Tag der Finsternis und Dunkels, ein Tag der Wolken und Nebel,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/2-5.htm">Roemer 2:5</a></span><br />Du aber nach deinem verstockten und unbußfertigen Herzen häufest dir selbst den Zorn auf den Tag des Zornes und der Offenbarung des gerechten Gerichtes Gottes,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/6-17.htm">Offenbarung 6:17</a></span><br />Denn es ist gekommen der große Tag seines Zorns, und wer kann bestehen?</p><p class="hdg">wrath.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/job/21-30.htm">Hiob 21:30 Interlinear</a> • <a href="/multi/job/21-30.htm">Hiob 21:30 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/job/21-30.htm">Job 21:30 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/job/21-30.htm">Job 21:30 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/job/21-30.htm">Hiob 21:30 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/job/21-30.htm">Hiob 21:30 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/job/21-30.htm">Job 21:30 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/job/21.htm">Hiob 21</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/job/21-29.htm">29</a></span>Habt ihr denn die Wanderer nicht befragt und nicht gemerkt ihre Zeugnisse? <span class="reftext"><a href="/job/21-30.htm">30</a></span><span class="highl">Denn der Böse wird erhalten am Tage des Verderbens, und am Tage des Grimms bleibt er.</span> <span class="reftext"><a href="/job/21-31.htm">31</a></span>Wer will ihm ins Angesicht sagen, was er verdient? wer will ihm vergelten, was er tut?…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/2_peter/2-9.htm">2.Petrus 2:9</a></span><br />Der HERR weiß die Gottseligen aus der Versuchung zu erlösen, die Ungerechten aber zu behalten zum Tage des Gerichts, sie zu peinigen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/8-20.htm">Hiob 8:20</a></span><br />Darum siehe, daß Gott nicht verwirft die Frommen und erhält nicht die Hand der Boshaften,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/20-28.htm">Hiob 20:28</a></span><br />Das Getreide in seinem Hause wird weggeführt werden, zerstreut am Tage seines Zorns.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/20-29.htm">Hiob 20:29</a></span><br />Das ist der Lohn eines gottlosen Menschen bei Gott und das Erbe, das ihm zugesprochen wird von Gott.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/21-17.htm">Hiob 21:17</a></span><br />Wie oft geschieht's denn, daß die Leuchte der Gottlosen verlischt und ihr Unglück über sie kommt? daß er Herzeleid über sie austeilt in seinem Zorn?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/21-20.htm">Hiob 21:20</a></span><br />Seine Augen mögen sein Verderben sehen, und vom Grimm des Allmächtigen möge er trinken.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/21-29.htm">Hiob 21:29</a></span><br />Habt ihr denn die Wanderer nicht befragt und nicht gemerkt ihre Zeugnisse?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/21-31.htm">Hiob 21:31</a></span><br />Wer will ihm ins Angesicht sagen, was er verdient? wer will ihm vergelten, was er tut?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/31-3.htm">Hiob 31:3</a></span><br />Wird nicht der Ungerechte Unglück haben und ein Übeltäter verstoßen werden?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/job/40-11.htm">Hiob 40:11</a></span><br />Streue aus den Zorn deines Grimmes; schaue an die Hochmütigen, wo sie sind, und demütige sie!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/proverbs/16-4.htm">Sprueche 16:4</a></span><br />Der HERR macht alles zu bestimmtem Ziel, auch den Gottlosen für den bösen Tag.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/41-15.htm">Jeremia 41:15</a></span><br />Aber Ismael, der Sohn Nethanjas, entrann dem Johanan mit acht Männern, und zog zu den Kindern Ammon. <span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/job/21-29.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hiob 21:29"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hiob 21:29" /></a></div><div id="right"><a href="/job/21-31.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hiob 21:31"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hiob 21:31" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/job/21-30.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>