CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hebraeer 13:14 Denn wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchen wir.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/hebrews/13-14.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/hebrews/13-14.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/hebrews/13-14.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/hebrews/1.htm">Hebraeer</a> > <a href="/hebrews/13.htm">Kapitel 13</a> > Vers 14</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/hebrews/13-13.htm" title="Hebraeer 13:13">◄</a> Hebraeer 13:14 <a href="/hebrews/13-15.htm" title="Hebraeer 13:15">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/hebrews/13.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Denn wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchen wir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/hebrews/13.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Denn wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern nach der zukünftigen trachten wir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/hebrews/13.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Denn wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchen wir.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/hebrews/13.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Denn mir habnd in derer Welt kain föste Haimet, sundern suechend um de kümftige.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/hebrews/13.htm">King James Bible</a></span><br />For here have we no continuing city, but we seek one to come.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/hebrews/13.htm">English Revised Version</a></span><br />For we have not here an abiding city, but we seek after the city which is to come.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/4-9.htm">Hebraeer 4:9</a></span><br />Darum ist noch eine Ruhe vorhanden dem Volke Gottes.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/11-9.htm">Hebraeer 11:9,10,12-16</a></span><br />Durch den Glauben ist er ein Fremdling gewesen in dem verheißenen Lande als in einem fremden und wohnte in Hütten mit Isaak und Jakob, den Miterben derselben Verheißung;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-22.htm">Hebraeer 12:22</a></span><br />Sondern ihr seid gekommen zu dem Berge Zion und zu der Stadt des lebendigen Gottes, dem himmlischen Jerusalem, und zu einer Menge vieler tausend Engel</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/micah/2-10.htm">Mica 2:10</a></span><br />Darum macht euch auf! Ihr müßt davon, ihr sollt hier nicht bleiben; um ihrer Unreinigkeit willen müssen sie unsanft zerstört werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/7-29.htm">1.Korinther 7:29</a></span><br />Das sage ich aber, liebe Brüder: Die Zeit ist kurz. Weiter ist das die Meinung: Die da Weiber haben, daß sie seien, als hätten sie keine; und die da weinten, als weinten sie nicht;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/4-17.htm">2.Korinther 4:17,18</a></span><br />Denn unsre Trübsal, die zeitlich und leicht ist, schafft eine ewige und über alle Maßen wichtige Herrlichkeit…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/5-1.htm">2.Korinther 5:1-8</a></span><br />Wir wissen aber, so unser irdisch Haus dieser Hütte zerbrochen wird, daß wir einen Bau haben, von Gott erbauet, ein Haus, nicht mit Händen gemacht, das ewig ist, im Himmel.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/3-20.htm">Philipper 3:20</a></span><br />Unser Wandel aber ist im Himmel, von dannen wir auch warten des Heilands Jesu Christi, des HERRN,</p><p class="hdg2">*Gr:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/3-1.htm">Kolosser 3:1-3</a></span><br />Seid ihr nun mit Christo auferstanden, so suchet, was droben ist, da Christus ist, sitzend zu der Rechten Gottes.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/4-7.htm">1.Petrus 4:7</a></span><br />Es ist aber nahe gekommen das Ende aller Dinge.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/3-13.htm">2.Petrus 3:13,14</a></span><br />Wir aber warten eines neuen Himmels und einer neuen Erde nach seiner Verheißung, in welchen Gerechtigkeit wohnt.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/hebrews/13-14.htm">Hebraeer 13:14 Interlinear</a> • <a href="/multi/hebrews/13-14.htm">Hebraeer 13:14 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/hebrews/13-14.htm">Hebreos 13:14 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/hebrews/13-14.htm">Hébreux 13:14 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/hebrews/13-14.htm">Hebraeer 13:14 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/hebrews/13-14.htm">Hebraeer 13:14 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/hebrews/13-14.htm">Hebrews 13:14 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/hebrews/13.htm">Hebraeer 13</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/hebrews/13-13.htm">13</a></span>So laßt uns nun zu ihm hinausgehen aus dem Lager und seine Schmach tragen. <span class="reftext"><a href="/hebrews/13-14.htm">14</a></span><span class="highl">Denn wir haben hier keine bleibende Stadt, sondern die zukünftige suchen wir.</span></div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/ephesians/2-19.htm">Epheser 2:19</a></span><br />So seid ihr nun nicht mehr Gäste und Fremdlinge, sondern Bürger mit den Heiligen und Gottes Hausgenossen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/2-5.htm">Hebraeer 2:5</a></span><br />Denn er hat nicht den Engeln untergetan die zukünftige Welt, davon wir reden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/9-11.htm">Hebraeer 9:11</a></span><br />Christus aber ist gekommen, daß er sei ein Hoherpriester der zukünftigen Güter, und ist durch eine größere und vollkommenere Hütte, die nicht mit der Hand gemacht, das ist, die nicht von dieser Schöpfung ist,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/10-34.htm">Hebraeer 10:34</a></span><br />Denn ihr habt mit den Gebundenen Mitleiden gehabt und den Raub eurer Güter mit Freuden erduldet, als die ihr wisset, daß ihr bei euch selbst eine bessere und bleibende Habe im Himmel habt.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/11-10.htm">Hebraeer 11:10</a></span><br />denn er wartete auf eine Stadt, die einen Grund hat, der Baumeister und Schöpfer Gott ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/11-16.htm">Hebraeer 11:16</a></span><br />Nun aber begehren sie eines bessern, nämlich eines himmlischen. Darum schämt sich Gott ihrer nicht, zu heißen ihr Gott; denn er hat ihnen eine Stadt zubereitet.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/12-22.htm">Hebraeer 12:22</a></span><br />Sondern ihr seid gekommen zu dem Berge Zion und zu der Stadt des lebendigen Gottes, dem himmlischen Jerusalem, und zu einer Menge vieler tausend Engel<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/12-27.htm">Hebraeer 12:27</a></span><br />Aber solches "Noch einmal" zeigt an, daß das Bewegliche soll verwandelt werden, als das gemacht ist, auf daß da bleibe das Unbewegliche.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/3-12.htm">Offenbarung 3:12</a></span><br />Wer überwindet, den will ich machen zum Pfeiler in dem Tempel meines Gottes, und er soll nicht mehr hinausgehen; und will auf ihn schreiben den Namen meines Gottes und den Namen des neuen Jerusalem, der Stadt meines Gottes, die vom Himmel herniederkommt von meinem Gott, und meinen Namen, den neuen.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/hebrews/13-13.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hebraeer 13:13"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hebraeer 13:13" /></a></div><div id="right"><a href="/hebrews/13-15.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hebraeer 13:15"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hebraeer 13:15" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/hebrews/13-14.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>