CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Philipper 3:20 Unser Wandel aber ist im Himmel, von dannen wir auch warten des Heilands Jesu Christi, des HERRN,</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/philippians/3-20.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/philippians/3-20.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/philippians/3-20.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/philippians/1.htm">Philipper</a> > <a href="/philippians/3.htm">Kapitel 3</a> > Vers 20</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/philippians/3-19.htm" title="Philipper 3:19">◄</a> Philipper 3:20 <a href="/philippians/3-21.htm" title="Philipper 3:21">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/philippians/3.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Unser Wandel aber ist im Himmel, von dannen wir auch warten des Heilands Jesu Christi, des HERRN,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/philippians/3.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Unser Bürgertum ist im Himmel, von wo wir auch als Heiland erwarten den Herrn Jesus Christus,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/philippians/3.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Unser Wandel aber ist im Himmel von dannen wir auch warten des Heilandes Jesu Christi, des HERRN,<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/philippians/3.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ünser Haimet aber ist in n Himml. Von dort erwart myr aau önn Herrn, önn Iesenn Kristn, als Erloeser.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/philippians/3.htm">King James Bible</a></span><br />For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/philippians/3.htm">English Revised Version</a></span><br />For our citizenship is in heaven; from whence also we wait for a Saviour, the Lord Jesus Christ:</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">our.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/1-18.htm">Philipper 1:18-21</a></span><br />Was tut's aber? Daß nur Christus verkündigt werde allerleiweise, es geschehe zum Vorwand oder in Wahrheit, so freue ich mich doch darin und will mich auch freuen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/16-11.htm">Psalm 16:11</a></span><br />Du tust mir kund den Weg zum Leben; vor dir ist Freude die Fülle und liebliches Wesen zu deiner Rechten ewiglich.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/17-15.htm">Psalm 17:15</a></span><br />Ich aber will schauen dein Antlitz in Gerechtigkeit; ich will satt werden, wenn ich erwache, an deinem Bilde.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/73-24.htm">Psalm 73:24-26</a></span><br />du leitest mich nach deinem Rat und nimmst mich endlich in Ehren an.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/proverbs/15-24.htm">Sprueche 15:24</a></span><br />Der Weg des Lebens geht überwärts für den Klugen, auf daß er meide die Hölle unterwärts.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/6-19.htm">Matthaeus 6:19-21</a></span><br />Ihr sollt euch nicht Schätze sammeln auf Erden, da sie die Motten und der Rost fressen und da die Diebe nachgraben und stehlen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/19-21.htm">Matthaeus 19:21</a></span><br />Jesus sprach zu ihm: Willst du vollkommen sein, so gehe hin, verkaufe, was du hast, und gib's den Armen, so wirst du einen Schatz im Himmel haben; und komm und folge mir nach!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/12-21.htm">Lukas 12:21,32-34</a></span><br />Also geht es, wer sich Schätze sammelt und ist nicht reich in Gott.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/14-14.htm">Lukas 14:14</a></span><br />so bist du selig; denn sie haben's dir nicht zu vergelten, es wird dir aber vergolten werden in der Auferstehung der Gerechten.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/4-18.htm">2.Korinther 4:18</a></span><br />uns, die wir nicht sehen auf das Sichtbare, sondern auf das Unsichtbare. Denn was sichtbar ist, das ist zeitlich; was aber unsichtbar ist, das ist ewig.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_corinthians/5-1.htm">2.Korinther 5:1,8</a></span><br />Wir wissen aber, so unser irdisch Haus dieser Hütte zerbrochen wird, daß wir einen Bau haben, von Gott erbauet, ein Haus, nicht mit Händen gemacht, das ewig ist, im Himmel.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/2-6.htm">Epheser 2:6,19</a></span><br />und hat uns samt ihm auferweckt und samt ihm in das himmlische Wesen gesetzt in Christo Jesu,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/1-5.htm">Kolosser 1:5</a></span><br />um der Hoffnung willen, die euch beigelegt ist im Himmel, von welcher ihr zuvor gehört habt durch das Wort der Wahrheit im Evangelium,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/3-1.htm">Kolosser 3:1-3</a></span><br />Seid ihr nun mit Christo auferstanden, so suchet, was droben ist, da Christus ist, sitzend zu der Rechten Gottes.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/10-34.htm">Hebraeer 10:34,35</a></span><br />Denn ihr habt mit den Gebundenen Mitleiden gehabt und den Raub eurer Güter mit Freuden erduldet, als die ihr wisset, daß ihr bei euch selbst eine bessere und bleibende Habe im Himmel habt.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_peter/1-3.htm">1.Petrus 1:3,4</a></span><br />Gelobet sei Gott und der Vater unsers HERRN Jesu Christi, der uns nach seiner Barmherzigkeit wiedergeboren hat zu einer lebendigen Hoffnung durch die Auferstehung Jesu Christi von den Toten,…</p><p class="hdg">conversation.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/26-1.htm">Jesaja 26:1,2</a></span><br />Zu der Zeit wird man ein solch Lied singen im Lande Juda: Wir haben eine feste Stadt, Mauern und Wehre sind Heil.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/4-26.htm">Galater 4:26</a></span><br />Aber das Jerusalem, das droben ist, das ist die Freie; die ist unser aller Mutter.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ephesians/2-19.htm">Epheser 2:19</a></span><br />So seid ihr nun nicht mehr Gäste und Fremdlinge, sondern Bürger mit den Heiligen und Gottes Hausgenossen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/12-22.htm">Hebraeer 12:22</a></span><br />Sondern ihr seid gekommen zu dem Berge Zion und zu der Stadt des lebendigen Gottes, dem himmlischen Jerusalem, und zu einer Menge vieler tausend Engel</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/21-10.htm">Offenbarung 21:10-27</a></span><br />Und er führte mich hin im Geist auf einen großen und hohen Berg und zeigte mir die große Stadt, das heilige Jerusalem, herniederfahren aus dem Himmel von Gott,…</p><p class="hdg">from.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/acts/1-11.htm">Apostelgeschichte 1:11</a></span><br />welche auch sagten: Ihr Männer von Galiläa, was stehet ihr und sehet gen Himmel? Dieser Jesus, welcher von euch ist aufgenommen gen Himmel, wird kommen, wie ihr ihn gesehen habt gen Himmel fahren.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/4-16.htm">1.Thessalonicher 4:16</a></span><br />denn er selbst, der HERR, wird mit einem Feldgeschrei und der Stimme des Erzengels und mit der Posaune Gottes herniederkommen vom Himmel, und die Toten in Christo werden auferstehen zuerst.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_thessalonians/1-7.htm">2.Thessalonicher 1:7,8</a></span><br />euch aber, die ihr Trübsal leidet, Ruhe mit uns, wenn nun der HERR Jesus wird offenbart werden vom Himmel samt den Engeln seiner Kraft…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/1-7.htm">Offenbarung 1:7</a></span><br />Siehe, er kommt mit den Wolken, und es werden ihn sehen alle Augen und die ihn zerstochen haben; und werden heulen alle Geschlechter auf der Erde. Ja, amen.</p><p class="hdg">we look.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/1-10.htm">Philipper 1:10</a></span><br />daß ihr prüfen möget, was das Beste sei, auf daß ihr seid lauter und unanstößig auf den Tag Christi,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_corinthians/1-7.htm">1.Korinther 1:7</a></span><br />also daß ihr keinen Mangel habt an irgend einer Gabe und wartet nur auf die Offenbarung unsers HERRN Jesu Christi,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/1_thessalonians/1-10.htm">1.Thessalonicher 1:10</a></span><br />und zu warten auf seinen Sohn vom Himmel, welchen er auferweckt hat von den Toten, Jesum, der uns von dem zukünftigen Zorn erlöst.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_timothy/4-8.htm">2.Timotheus 4:8</a></span><br />hinfort ist mir beigelegt die Krone der Gerechtigkeit, welche mir der HERR an jenem Tage, der gerechte Richter, geben wird, nicht aber mir allein, sondern auch allen, die seine Erscheinung liebhaben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/titus/2-13.htm">Titus 2:13</a></span><br />und warten auf die selige Hoffnung und Erscheinung der Herrlichkeit des großen Gottes und unsers Heilandes, Jesu Christi,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/9-28.htm">Hebraeer 9:28</a></span><br />also ist auch Christus einmal geopfert, wegzunehmen vieler Sünden; zum andernmal wird er ohne Sünde erscheinen denen, die auf ihn warten, zur Seligkeit.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/2_peter/3-12.htm">2.Petrus 3:12-14</a></span><br />daß ihr wartet und eilet zu der Zukunft des Tages des HERRN, an welchem die Himmel vom Feuer zergehen und die Elemente vor Hitze zerschmelzen werden!…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/philippians/3-20.htm">Philipper 3:20 Interlinear</a> • <a href="/multi/philippians/3-20.htm">Philipper 3:20 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/philippians/3-20.htm">Filipenses 3:20 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/philippians/3-20.htm">Philippiens 3:20 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/philippians/3-20.htm">Philipper 3:20 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/philippians/3-20.htm">Philipper 3:20 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/philippians/3-20.htm">Philippians 3:20 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/philippians/3.htm">Philipper 3</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/philippians/3-19.htm">19</a></span>welcher Ende ist die Verdammnis, welchen der Bauch ihr Gott ist, und deren Ehre zu Schanden wird, die irdisch gesinnt sind. <span class="reftext"><a href="/philippians/3-20.htm">20</a></span><span class="highl">Unser Wandel aber ist im Himmel, von dannen wir auch warten des Heilands Jesu Christi, des HERRN,</span> <span class="reftext"><a href="/philippians/3-21.htm">21</a></span>welcher unsern nichtigen Leib verklären wird, daß er ähnlich werde seinem verklärten Leibe nach der Wirkung, mit der er kann auch alle Dinge sich untertänig machen.</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/1-7.htm">1.Korinther 1:7</a></span><br />also daß ihr keinen Mangel habt an irgend einer Gabe und wartet nur auf die Offenbarung unsers HERRN Jesu Christi,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/1_corinthians/15-48.htm">1.Korinther 15:48</a></span><br />Welcherlei der irdische ist, solcherlei sind auch die irdischen; und welcherlei der himmlische ist, solcherlei sind auch die himmlischen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ephesians/2-19.htm">Epheser 2:19</a></span><br />So seid ihr nun nicht mehr Gäste und Fremdlinge, sondern Bürger mit den Heiligen und Gottes Hausgenossen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/philippians/1-27.htm">Philipper 1:27</a></span><br />Wandelt nur würdig dem Evangelium Christi, auf daß, ob ich komme und sehe euch oder abwesend von euch höre, ihr steht in einem Geist und einer Seele und samt uns kämpfet für den Glauben des Evangeliums<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/colossians/3-1.htm">Kolosser 3:1</a></span><br />Seid ihr nun mit Christo auferstanden, so suchet, was droben ist, da Christus ist, sitzend zu der Rechten Gottes.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/colossians/3-2.htm">Kolosser 3:2</a></span><br />Trachtet nach dem, was droben ist, nicht nach dem, was auf Erden ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/12-22.htm">Hebraeer 12:22</a></span><br />Sondern ihr seid gekommen zu dem Berge Zion und zu der Stadt des lebendigen Gottes, dem himmlischen Jerusalem, und zu einer Menge vieler tausend Engel<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/philippians/3-19.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Philipper 3:19"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Philipper 3:19" /></a></div><div id="right"><a href="/philippians/3-21.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Philipper 3:21"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Philipper 3:21" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/philippians/3-20.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>