CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hebraeer 7:11 Ist nun die Vollkommenheit durch das levitische Priestertum geschehen (denn unter demselben hat das Volk das Gesetz empfangen), was ist denn weiter not zu sagen, daß ein anderer Priester aufkommen solle nach der Ordnung Melchisedeks und nicht nach der Ordnung Aarons?</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/hebrews/7-11.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/hebrews/7-11.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/hebrews/7-11.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/hebrews/1.htm">Hebraeer</a> > <a href="/hebrews/7.htm">Kapitel 7</a> > Vers 11</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/hebrews/7-10.htm" title="Hebraeer 7:10">◄</a> Hebraeer 7:11 <a href="/hebrews/7-12.htm" title="Hebraeer 7:12">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/hebrews/7.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Ist nun die Vollkommenheit durch das levitische Priestertum geschehen (denn unter demselben hat das Volk das Gesetz empfangen), was ist denn weiter not zu sagen, daß ein anderer Priester aufkommen solle nach der Ordnung Melchisedeks und nicht nach der Ordnung Aarons?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/hebrews/7.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Hätte es nun eine Vollendung durch das Levitische Priestertum gegeben (die Gesetzgebung des Volkes gieng ja auf dasselbe), wozu war es dann noch nötig, daß ein anderer Priester nach der Ordnung Melchisedek aufgestellt und nicht nach der Ordnung Aarons benannt wird?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/hebrews/7.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Ist nun die Vollkommenheit durch das levitische Priestertum geschehen (denn unter demselbigen hat das Volk das Gesetz empfangen), was ist denn weiter not zu sagen, daß ein anderer Priester aufkommen solle nach der Ordnung Melchisedeks und nicht nach der Ordnung Aarons?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/hebrews/7.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Wär ietz mit n Brenderpriestertuem allss vollenddt wordn, wie myn s in n Zammenhang mit n Gsötz vermuettn künnen haet, zwö gmueß dann non ayn anderner Priester naach dyr Art von n Melchysdeck eingsötzt werdn, und warum kaam yr nit von de Ärner ausher?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/hebrews/7.htm">King James Bible</a></span><br />If therefore perfection were by the Levitical priesthood, (for under it the people received the law,) what further need <i>was there</i> that another priest should rise after the order of Melchisedec, and not be called after the order of Aaron?<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/hebrews/7.htm">English Revised Version</a></span><br />Now if there was perfection through the Levitical priesthood (for under it hath the people received the law), what further need was there that another priest should arise after the order of Melchizedek, and not be reckoned after the order of Aaron?</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">perfection.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/7-18.htm">Hebraeer 7:18,19</a></span><br />Denn damit wird das vorige Gebot aufgehoben, darum daß es zu schwach und nicht nütze war…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/8-7.htm">Hebraeer 8:7,10-13</a></span><br />Denn so jenes, das erste, untadelig gewesen wäre, würde nicht Raum zu einem andern gesucht.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/10-1.htm">Hebraeer 10:1-4</a></span><br />Denn das Gesetz hat den Schatten von den zukünftigen Gütern, nicht das Wesen der Güter selbst; alle Jahre muß man opfern immer einerlei Opfer, und es kann nicht, die da opfern, vollkommen machen;…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/2-21.htm">Galater 2:21</a></span><br />Ich werfe nicht weg die Gnade Gottes; denn so durch das Gesetz die Gerechtigkeit kommt, so ist Christus vergeblich gestorben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/4-3.htm">Galater 4:3,9</a></span><br />Also auch wir, da wir unmündig waren, waren wir gefangen unter den äußerlichen Satzungen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/colossians/2-10.htm">Kolosser 2:10-17</a></span><br />und ihr seid vollkommen in ihm, welcher ist das Haupt aller Fürstentümer und Obrigkeiten;…</p><p class="hdg">what.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/7-26.htm">Hebraeer 7:26-28</a></span><br />Denn einen solchen Hohenpriester sollten wir haben, der da wäre heilig, unschuldig, unbefleckt, von den Sünden abgesondert und höher, denn der Himmel ist;…</p><p class="hdg">another.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/7-15.htm">Hebraeer 7:15,17,21</a></span><br />Und es ist noch viel klarer, so nach der Weise Melchisedeks ein andrer Priester aufkommt,…</p><p class="hdg">See on ch.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/5-6.htm">Hebraeer 5:6,10</a></span><br />Wie er auch am andern Ort spricht: "Du bist ein Priester in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedeks."…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/6-20.htm">Hebraeer 6:20</a></span><br />dahin der Vorläufer für uns eingegangen, Jesus, ein Hoherpriester geworden in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedeks.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/hebrews/7-11.htm">Hebraeer 7:11 Interlinear</a> • <a href="/multi/hebrews/7-11.htm">Hebraeer 7:11 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/hebrews/7-11.htm">Hebreos 7:11 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/hebrews/7-11.htm">Hébreux 7:11 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/hebrews/7-11.htm">Hebraeer 7:11 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/hebrews/7-11.htm">Hebraeer 7:11 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/hebrews/7-11.htm">Hebrews 7:11 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/hebrews/7.htm">Hebraeer 7</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/hebrews/7-11.htm">11</a></span><span class="highl">Ist nun die Vollkommenheit durch das levitische Priestertum geschehen (denn unter demselben hat das Volk das Gesetz empfangen), was ist denn weiter not zu sagen, daß ein anderer Priester aufkommen solle nach der Ordnung Melchisedeks und nicht nach der Ordnung Aarons?</span> <span class="reftext"><a href="/hebrews/7-12.htm">12</a></span>Denn wo das Priestertum verändert wird, da muß auch das Gesetz verändert werden.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/hebrews/5-6.htm">Hebraeer 5:6</a></span><br />Wie er auch am andern Ort spricht: "Du bist ein Priester in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedeks."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/7-10.htm">Hebraeer 7:10</a></span><br />denn er war ja noch in den Lenden des Vaters, da ihm Melchisedek entgegenging.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/7-12.htm">Hebraeer 7:12</a></span><br />Denn wo das Priestertum verändert wird, da muß auch das Gesetz verändert werden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/7-13.htm">Hebraeer 7:13</a></span><br />Denn von dem solches gesagt ist, der ist von einem andern Geschlecht, aus welchem nie einer des Altars gewartet hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/7-17.htm">Hebraeer 7:17</a></span><br />Denn er bezeugt: "Du bist ein Priester ewiglich nach der Ordnung Melchisedeks."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/7-18.htm">Hebraeer 7:18</a></span><br />Denn damit wird das vorige Gebot aufgehoben, darum daß es zu schwach und nicht nütze war<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/8-7.htm">Hebraeer 8:7</a></span><br />Denn so jenes, das erste, untadelig gewesen wäre, würde nicht Raum zu einem andern gesucht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/9-6.htm">Hebraeer 9:6</a></span><br />Da nun solches also zugerichtet war, gingen die Priester allezeit in die vordere Hütte und richteten aus den Gottesdienst.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/10-1.htm">Hebraeer 10:1</a></span><br />Denn das Gesetz hat den Schatten von den zukünftigen Gütern, nicht das Wesen der Güter selbst; alle Jahre muß man opfern immer einerlei Opfer, und es kann nicht, die da opfern, vollkommen machen;<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/hebrews/7-10.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hebraeer 7:10"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hebraeer 7:10" /></a></div><div id="right"><a href="/hebrews/7-12.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hebraeer 7:12"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hebraeer 7:12" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/hebrews/7-11.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>