CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Hebraeer 5:6 Wie er auch am andern Ort spricht: "Du bist ein Priester in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedeks."</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/hebrews/5-6.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/hebrews/5-6.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/hebrews/5-6.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/hebrews/1.htm">Hebraeer</a> > <a href="/hebrews/5.htm">Kapitel 5</a> > Vers 6</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/hebrews/5-5.htm" title="Hebraeer 5:5">◄</a> Hebraeer 5:6 <a href="/hebrews/5-7.htm" title="Hebraeer 5:7">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/hebrews/5.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Wie er auch am andern Ort spricht: "Du bist ein Priester in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedeks."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/hebrews/5.htm">Textbibel 1899</a></span><br />sowie er auch anderswo sagt: Du bist Priester in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedek.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/hebrews/5.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Wie er auch am andern Ort spricht: Du bist ein Priester in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedeks.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/hebrews/5.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Und anderwögn sait yr: "Du bist eebig Priester naach dyr Art von n Melchysdeck."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/hebrews/5.htm">King James Bible</a></span><br />As he saith also in another <i>place</i>, Thou <i>art</i> a priest for ever after the order of Melchisedec.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/hebrews/5.htm">English Revised Version</a></span><br />as he saith also in another place, Thou art a priest for ever After the order of Melchizedek.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">Thou.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/5-10.htm">Hebraeer 5:10</a></span><br />genannt von Gott ein Hoherpriester nach der Ordnung Melchisedeks.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/6-20.htm">Hebraeer 6:20</a></span><br />dahin der Vorläufer für uns eingegangen, Jesus, ein Hoherpriester geworden in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedeks.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/hebrews/7-3.htm">Hebraeer 7:3,15,17,21</a></span><br />ohne Vater, ohne Mutter, ohne Geschlecht und hat weder Anfang der Tage noch Ende des Lebens: er ist aber verglichen dem Sohn Gottes und bleibt Priester in Ewigkeit.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/psalms/110-4.htm">Psalm 110:4</a></span><br />Der HERR hat geschworen, und es wird ihn nicht gereuen: "Du ist ein Priester ewiglich nach der Weise Melchisedeks."</p><p class="hdg">Melchisedec.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/genesis/14-18.htm">1.Mose 14:18,19</a></span><br />Aber Melchisedek, der König von Salem, trug Brot und Wein hervor. Und er war ein Priester Gottes des Höchsten.…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/hebrews/5-6.htm">Hebraeer 5:6 Interlinear</a> • <a href="/multi/hebrews/5-6.htm">Hebraeer 5:6 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/hebrews/5-6.htm">Hebreos 5:6 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/hebrews/5-6.htm">Hébreux 5:6 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/hebrews/5-6.htm">Hebraeer 5:6 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/hebrews/5-6.htm">Hebraeer 5:6 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/hebrews/5-6.htm">Hebrews 5:6 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/hebrews/5.htm">Hebraeer 5</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/hebrews/5-5.htm">5</a></span>Also auch Christus hat sich nicht selbst in die Ehre gesetzt, daß er Hoherpriester würde, sondern der zu ihm gesagt hat: "Du bist mein lieber Sohn, heute habe ich dich gezeuget." <span class="reftext"><a href="/hebrews/5-6.htm">6</a></span><span class="highl">Wie er auch am andern Ort spricht: "Du bist ein Priester in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedeks."</span> <span class="reftext"><a href="/hebrews/5-7.htm">7</a></span>Und er hat in den Tagen seines Fleisches Gebet und Flehen mit starkem Geschrei und Tränen geopfert zu dem, der ihm von dem Tode konnte aushelfen; und ist auch erhört, darum daß er Gott in Ehren hatte.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/genesis/14-18.htm">1.Mose 14:18</a></span><br />Aber Melchisedek, der König von Salem, trug Brot und Wein hervor. Und er war ein Priester Gottes des Höchsten.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/psalms/110-4.htm">Psalm 110:4</a></span><br />Der HERR hat geschworen, und es wird ihn nicht gereuen: "Du ist ein Priester ewiglich nach der Weise Melchisedeks."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/5-10.htm">Hebraeer 5:10</a></span><br />genannt von Gott ein Hoherpriester nach der Ordnung Melchisedeks.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/6-20.htm">Hebraeer 6:20</a></span><br />dahin der Vorläufer für uns eingegangen, Jesus, ein Hoherpriester geworden in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedeks.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/7-8.htm">Hebraeer 7:8</a></span><br />und hier nehmen die Zehnten die sterbenden Menschen, aber dort einer, dem bezeugt wird, daß er lebe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/7-11.htm">Hebraeer 7:11</a></span><br />Ist nun die Vollkommenheit durch das levitische Priestertum geschehen (denn unter demselben hat das Volk das Gesetz empfangen), was ist denn weiter not zu sagen, daß ein anderer Priester aufkommen solle nach der Ordnung Melchisedeks und nicht nach der Ordnung Aarons?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/7-17.htm">Hebraeer 7:17</a></span><br />Denn er bezeugt: "Du bist ein Priester ewiglich nach der Ordnung Melchisedeks."<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/hebrews/7-21.htm">Hebraeer 7:21</a></span><br />dieser aber mit dem Eid, durch den, der zu ihm spricht: "Der HERR hat geschworen, und es wird ihn nicht gereuen: Du bist ein Priester in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedeks."<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/hebrews/5-5.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Hebraeer 5:5"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Hebraeer 5:5" /></a></div><div id="right"><a href="/hebrews/5-7.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hebraeer 5:7"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hebraeer 5:7" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/hebrews/5-6.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>