CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Jesaja 13:1 Dies ist die Last über Babel, die Jesaja, der Sohn des Amoz, sah:</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/isaiah/13-1.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/isaiah/13-1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/isaiah/13-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/isaiah/1.htm">Jesaja</a> > <a href="/isaiah/13.htm">Kapitel 13</a> > Vers 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/isaiah/12-6.htm" title="Jesaja 12:6">◄</a> Jesaja 13:1 <a href="/isaiah/13-2.htm" title="Jesaja 13:2">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/isaiah/13.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Dies ist die Last über Babel, die Jesaja, der Sohn des Amoz, sah:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/isaiah/13.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Ausspruch über Babel, den Jesaja, der Sohn des Amoz, empfing.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/isaiah/13.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Dies ist die Last über Babel, die Jesaja, der Sohn Amoz, sah:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/isaiah/13.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Dös ist ietz öbbs über Bäbl, ayn Schau, wo dyr Ieseien Ämozsun hiet:<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/isaiah/13.htm">King James Bible</a></span><br />The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/isaiah/13.htm">English Revised Version</a></span><br />The burden of which Babylon, Isaiah the son of Amoz did see.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">A.</p><p class="hdg2">3292. B.C.</p><p class="hdg2">712 <br>burden</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/14-28.htm">Jesaja 14:28</a></span><br />Im Jahr, da der König Ahas starb, war dies die Last:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/15-1.htm">Jesaja 15:1</a></span><br />Dies ist die Last über Moab: Des Nachts kommt Verstörung über Ar in Moab; sie ist dahin. Des Nachts kommt Verstörung über Kir in Moab; sie ist dahin.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/17-1.htm">Jesaja 17:1</a></span><br />Dies ist die Last über Damaskus: Siehe, Damaskus wird keine Stadt mehr sein, sondern ein zerfallener Steinhaufe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/19-1.htm">Jesaja 19:1</a></span><br />Dies ist die Last über Ägypten: Siehe, der HERR wird auf einer schnellen Wolke fahren und über Ägypten kommen. Da werden die Götzen in Ägypten vor ihm beben, und den Ägyptern wird das Herz feige werden in ihrem Leibe.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/21-1.htm">Jesaja 21:1,11,13</a></span><br />Dies ist die Last über die Wüste am Meer: Wie ein Wetter vom Mittag kommt, das alles umkehrt, so kommt's aus der Wüste, aus einem schrecklichen Lande.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/22-1.htm">Jesaja 22:1,25</a></span><br />Dies ist die Last über das Schautal: Was ist denn euch, daß ihr alle so auf die Dächer lauft?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/23-1.htm">Jesaja 23:1</a></span><br />Dies ist die Last über Tyrus: Heulet, ihr Tharsisschiffe; denn sie ist zerstört, daß kein Haus da ist noch jemand dahin zieht. Aus dem Lande Chittim werden sie des gewahr werden.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/23-33.htm">Jeremia 23:33-38</a></span><br />Wenn dich dies Volk oder ein Prophet oder ein Priester fragen wird und sagen: Welches ist die Last des HERRN? sollst du zu ihnen sagen, was die Last sei: Ich will euch hinwerfen, spricht der HERR.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/ezekiel/12-10.htm">Hesekiel 12:10</a></span><br />So sprich zu ihnen: So spricht der HERR HERR: Diese Last betrifft den Fürsten zu Jerusalem und das ganze Haus Israel, das darin ist.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/nahum/1-1.htm">Nahum 1:1</a></span><br />Dies ist die Last über Ninive und das Buch der Weissagung Nahums von Elkos.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/habakkuk/1-1.htm">Habakuk 1:1</a></span><br />Dies ist die Last, welche der Prophet Habakuk gesehen hat.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/9-1.htm">Sacharja 9:1</a></span><br />Dies ist die Last, davon der HERR redet über das Land Hadrach und die sich niederläßt auf Damaskus (denn der HERR schaut auf die Menschen und auf alle Stämme Israels);</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/zechariah/12-1.htm">Sacharja 12:1</a></span><br />Dies ist die Last des Wortes vom HERRN über Israel, spricht der HERR, der den Himmel ausbreitet und die Erde gründet und den Odem des Menschen in ihm macht.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/malachi/1-1.htm">Maleachi 1:1</a></span><br />Dies ist die Last, die der HERR redet wider Israel durch Maleachi.</p><p class="hdg">of Babylon</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/14-4.htm">Jesaja 14:4</a></span><br />so wirst du solch ein Lied anheben wider den König von Babel und sagen: Wie ist's mit dem Dränger so gar aus, und der Zins hat ein Ende!</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/21-1.htm">Jesaja 21:1-10</a></span><br />Dies ist die Last über die Wüste am Meer: Wie ein Wetter vom Mittag kommt, das alles umkehrt, so kommt's aus der Wüste, aus einem schrecklichen Lande.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/43-14.htm">Jesaja 43:14</a></span><br />So spricht der HERR, euer Erlöser, der Heilige in Israel: Um euretwillen habe ich gen Babel geschickt und habe alle Flüchtigen hinuntergetrieben und die klagenden Chaldäer in ihre Schiffe gejagt.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/44-1.htm">Jesaja 44:1,2</a></span><br />So höre nun, mein Knecht Jakob, und Israel, den ich erwählt habe!…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/47-1.htm">Jesaja 47:1</a></span><br />Herunter, Jungfrau, du Tochter Babel, setze dich in den Staub! Setze dich auf die Erde; denn die Tochter der Chaldäer hat keinen Stuhl mehr. Man wird dich nicht mehr nennen: "Du Zarte und Üppige".</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/25-12.htm">Jeremia 25:12-26</a></span><br />Wenn aber die siebzig Jahre um sind, will ich den König zu Babel heimsuchen und dies Volk, spricht der HERR, um ihre Missetat, dazu das Land der Chaldäer, und will es zur ewigen Wüste machen.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/50-1.htm">Jeremia 50:1</a></span><br />Dies ist das Wort, welches der HERR durch den Propheten Jeremia geredet hat wider Babel und das Land der Chaldäer:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/jeremiah/51-1.htm">Jeremia 51:1</a></span><br />So spricht der HERR: Siehe, ich will einen scharfen Wind erwecken wider Babel und wider ihre Einwohner, die sich wider mich gesetzt haben.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/5-28.htm">Daniel 5:28-31</a></span><br />Peres, das ist: dein Königreich ist zerteilt und den Medern und Persern gegeben.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/17-1.htm">Offenbarung 17:1</a></span><br />Und es kam einer von den sieben Engeln, die die sieben Schalen hatten, redete mit mir und sprach zu mir: Komm, ich will dir zeigen das Urteil der großen Hure, die da an vielen Wassern sitzt;</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/revelation/18-1.htm">Offenbarung 18:1</a></span><br />Und darnach sah ich einen andern Engel herniederfahren vom Himmel, der hatte eine große Macht, und die Erde ward erleuchtet von seiner Klarheit.</p><p class="hdg">which Isaiah</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/1-1.htm">Jesaja 1:1</a></span><br />Dies ist die Geschichte Jesaja's, des Sohnes des Amoz, welches er sah von Juda und Jerusalem zur Zeit Usias, Jothams, des Ahas und Hiskia, der Könige Juda's.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/isaiah/13-1.htm">Jesaja 13:1 Interlinear</a> • <a href="/multi/isaiah/13-1.htm">Jesaja 13:1 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/isaiah/13-1.htm">Isaías 13:1 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/isaiah/13-1.htm">Ésaïe 13:1 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/isaiah/13-1.htm">Jesaja 13:1 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/isaiah/13-1.htm">Jesaja 13:1 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/isaiah/13-1.htm">Isaiah 13:1 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/isaiah/13.htm">Jesaja 13</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/isaiah/13-1.htm">1</a></span><span class="highl">Dies ist die Last über Babel, die Jesaja, der Sohn des Amoz, sah:</span> <span class="reftext"><a href="/isaiah/13-2.htm">2</a></span>Auf hohem Berge werfet Panier auf, rufet laut ihnen zu, winket mit der Hand, daß sie einziehen durch die Tore der Fürsten.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/1-11.htm">Matthaeus 1:11</a></span><br />Josia zeugte Jechonja und seine Brüder um die Zeit der babylonischen Gefangenschaft.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/revelation/14-8.htm">Offenbarung 14:8</a></span><br />Und ein anderer Engel folgte nach, der sprach: Sie ist gefallen, sie ist gefallen, Babylon, die große Stadt; denn sie hat mit dem Wein der Hurerei getränkt alle Heiden.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/2_kings/9-25.htm">2.Koenige 9:25</a></span><br />Und er sprach zu seinem Ritter Bidekar: Nimm und wirf ihn auf den Acker Naboths, des Jesreeliten! Denn ich gedenke, daß du mit mir auf einem Wagen seinem Vater Ahab nachfuhrst, da der HERR solchen Spruch über ihn tat:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/1-1.htm">Jesaja 1:1</a></span><br />Dies ist die Geschichte Jesaja's, des Sohnes des Amoz, welches er sah von Juda und Jerusalem zur Zeit Usias, Jothams, des Ahas und Hiskia, der Könige Juda's.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/13-19.htm">Jesaja 13:19</a></span><br />Also soll Babel, das schönste unter den Königreichen, die herrliche Pracht der Chaldäer, umgekehrt werden vor Gott wie Sodom und Gomorra,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/14-4.htm">Jesaja 14:4</a></span><br />so wirst du solch ein Lied anheben wider den König von Babel und sagen: Wie ist's mit dem Dränger so gar aus, und der Zins hat ein Ende!<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/14-28.htm">Jesaja 14:28</a></span><br />Im Jahr, da der König Ahas starb, war dies die Last:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/15-1.htm">Jesaja 15:1</a></span><br />Dies ist die Last über Moab: Des Nachts kommt Verstörung über Ar in Moab; sie ist dahin. Des Nachts kommt Verstörung über Kir in Moab; sie ist dahin.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/17-1.htm">Jesaja 17:1</a></span><br />Dies ist die Last über Damaskus: Siehe, Damaskus wird keine Stadt mehr sein, sondern ein zerfallener Steinhaufe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/19-1.htm">Jesaja 19:1</a></span><br />Dies ist die Last über Ägypten: Siehe, der HERR wird auf einer schnellen Wolke fahren und über Ägypten kommen. Da werden die Götzen in Ägypten vor ihm beben, und den Ägyptern wird das Herz feige werden in ihrem Leibe.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/20-2.htm">Jesaja 20:2</a></span><br />zu derselben Zeit redete der HERR durch Jesaja, den Sohn des Amoz, und sprach: Gehe hin und zieh ab den Sack von deinen Lenden und zieh deine Schuhe aus von deinen Füßen. Und er tut also, ging nackt und barfuß.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/21-1.htm">Jesaja 21:1</a></span><br />Dies ist die Last über die Wüste am Meer: Wie ein Wetter vom Mittag kommt, das alles umkehrt, so kommt's aus der Wüste, aus einem schrecklichen Lande.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/47-1.htm">Jesaja 47:1</a></span><br />Herunter, Jungfrau, du Tochter Babel, setze dich in den Staub! Setze dich auf die Erde; denn die Tochter der Chaldäer hat keinen Stuhl mehr. Man wird dich nicht mehr nennen: "Du Zarte und Üppige".<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/23-33.htm">Jeremia 23:33</a></span><br />Wenn dich dies Volk oder ein Prophet oder ein Priester fragen wird und sagen: Welches ist die Last des HERRN? sollst du zu ihnen sagen, was die Last sei: Ich will euch hinwerfen, spricht der HERR.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/24-1.htm">Jeremia 24:1</a></span><br />Siehe, der HERR zeigte mir zwei Feigenkörbe, gestellt vor den Tempel des HERRN, nachdem der König zu Babel, Nebukadnezar, hatte weggeführt Jechonja, den Sohn Jojakims, den König Juda's, samt den Fürsten Juda's und den Zimmerleuten und Schmieden von Jerusalem und gen Babel gebracht.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/jeremiah/50-1.htm">Jeremia 50:1</a></span><br />Dies ist das Wort, welches der HERR durch den Propheten Jeremia geredet hat wider Babel und das Land der Chaldäer:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/ezekiel/12-10.htm">Hesekiel 12:10</a></span><br />So sprich zu ihnen: So spricht der HERR HERR: Diese Last betrifft den Fürsten zu Jerusalem und das ganze Haus Israel, das darin ist.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/nahum/1-1.htm">Nahum 1:1</a></span><br />Dies ist die Last über Ninive und das Buch der Weissagung Nahums von Elkos.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/habakkuk/1-1.htm">Habakuk 1:1</a></span><br />Dies ist die Last, welche der Prophet Habakuk gesehen hat.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/malachi/1-1.htm">Maleachi 1:1</a></span><br />Dies ist die Last, die der HERR redet wider Israel durch Maleachi.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/isaiah/12-6.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Jesaja 12:6"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Jesaja 12:6" /></a></div><div id="right"><a href="/isaiah/13-2.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Jesaja 13:2"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Jesaja 13:2" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/isaiah/13-1.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>