CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Daniel 5:28 Peres, das ist: dein Königreich ist zerteilt und den Medern und Persern gegeben.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/daniel/5-28.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/daniel/5-28.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/daniel/5-28.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/daniel/1.htm">Daniel</a> > <a href="/daniel/5.htm">Kapitel 5</a> > Vers 28</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/daniel/5-27.htm" title="Daniel 5:27">◄</a> Daniel 5:28 <a href="/daniel/5-29.htm" title="Daniel 5:29">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/daniel/5.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Peres, das ist: dein Königreich ist zerteilt und den Medern und Persern gegeben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/daniel/5.htm">Textbibel 1899</a></span><br />peres bedeutet: dein Reich ist zerteilt und den Medern und Persern gegeben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/daniel/5.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Peres, das ist, dein Königreich ist zerteilet und den Medern und Persern gegeben.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/daniel/5.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />'Tail' will sagn, däß dein Reich *tailt* und yn de Medn und Pferser göbn werd."<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/daniel/5.htm">King James Bible</a></span><br />PERES; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/daniel/5.htm">English Revised Version</a></span><br />PERES; thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="hdg">PERES.</p><p class="hdg">Thy.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/5-31.htm">Daniel 5:31</a></span><br />6:1 Und Darius aus Medien nahm das Reich ein, da er zweiundsechzig Jahre alt war.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/6-28.htm">Daniel 6:28</a></span><br />Und Daniel ward gewaltig im Königreich des Darius und auch im Königreich des Kores, des Persers.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/8-3.htm">Daniel 8:3,4,20</a></span><br />Und ich hob meine Augen auf und sah, und siehe, ein Widder stand vor dem Wasser, der hatte zwei hohe Hörner, doch eins höher denn das andere, und das höchste wuchs am letzten. …</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/daniel/9-1.htm">Daniel 9:1</a></span><br />Im ersten Jahr des Darius, des Sohnes Ahasveros, aus der Meder Stamm, der über das Königreich der Chaldäer König ward,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/13-17.htm">Jesaja 13:17</a></span><br />Denn siehe, ich will die Meder über sie erwecken, die nicht Silber suchen oder nach Gold fragen,</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/21-2.htm">Jesaja 21:2</a></span><br />Denn mir ist ein hartes Gesicht angezeigt: Der Räuber raubt, und der Verstörer verstört. Zieh herauf, Elam! belagere sie, Madai! Ich will allem Seufzen über sie ein Ende machen.</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/isaiah/45-1.htm">Jesaja 45:1,2</a></span><br />So spricht der HERR zu seinem Gesalbten, dem Kores, den ich bei seiner rechten Hand ergreife, daß ich die Heiden vor ihm unterwerfe und den Königen das Schwert abgürte, auf daß vor ihm die Türen geöffnet werden und die Tore nicht verschlossen bleiben:…</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/daniel/5-28.htm">Daniel 5:28 Interlinear</a> • <a href="/multi/daniel/5-28.htm">Daniel 5:28 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/daniel/5-28.htm">Daniel 5:28 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/daniel/5-28.htm">Daniel 5:28 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/daniel/5-28.htm">Daniel 5:28 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/daniel/5-28.htm">Daniel 5:28 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/daniel/5-28.htm">Daniel 5:28 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/daniel/5.htm">Daniel 5</a></span><br />…<span class="reftext"><a href="/daniel/5-27.htm">27</a></span>Tekel, das ist: man hat dich in einer Waage gewogen und zu leicht gefunden. <span class="reftext"><a href="/daniel/5-28.htm">28</a></span><span class="highl">Peres, das ist: dein Königreich ist zerteilt und den Medern und Persern gegeben.</span> <span class="reftext"><a href="/daniel/5-29.htm">29</a></span>Da befahl Belsazer, daß man Daniel mit Purpur kleiden sollte und ihm eine goldene Kette an den Hals geben, und ließ ihm verkündigen, daß er der dritte Herr sei im Königreich.…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/acts/2-9.htm">Apostelgeschichte 2:9</a></span><br />Parther und Meder und Elamiter, und die wir wohnen in Mesopotamien und in Judäa und Kappadozien, Pontus und Asien,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/13-17.htm">Jesaja 13:17</a></span><br />Denn siehe, ich will die Meder über sie erwecken, die nicht Silber suchen oder nach Gold fragen,<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/21-2.htm">Jesaja 21:2</a></span><br />Denn mir ist ein hartes Gesicht angezeigt: Der Räuber raubt, und der Verstörer verstört. Zieh herauf, Elam! belagere sie, Madai! Ich will allem Seufzen über sie ein Ende machen.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/45-1.htm">Jesaja 45:1</a></span><br />So spricht der HERR zu seinem Gesalbten, dem Kores, den ich bei seiner rechten Hand ergreife, daß ich die Heiden vor ihm unterwerfe und den Königen das Schwert abgürte, auf daß vor ihm die Türen geöffnet werden und die Tore nicht verschlossen bleiben:<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/isaiah/45-2.htm">Jesaja 45:2</a></span><br />Ich will vor dir her gehen und die Höcker eben machen; ich will die ehernen Türen zerschlagen und die eisernen Riegel zerbrechen<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/5-31.htm">Daniel 5:31</a></span><br />6:1 Und Darius aus Medien nahm das Reich ein, da er zweiundsechzig Jahre alt war.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/6-8.htm">Daniel 6:8</a></span><br />Darum, lieber König, sollst du solch Gebot bestätigen und dich unterschreiben, auf daß es nicht geändert werde, nach dem Rechte der Meder und Perser, welches niemand aufheben darf.<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/daniel/6-28.htm">Daniel 6:28</a></span><br />Und Daniel ward gewaltig im Königreich des Darius und auch im Königreich des Kores, des Persers.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/daniel/5-27.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Daniel 5:27"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Daniel 5:27" /></a></div><div id="right"><a href="/daniel/5-29.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Daniel 5:29"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Daniel 5:29" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/daniel/5-28.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>