CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"><title>2 Samuel 6:3 Hebrew Text Analysis</title><link href='//fonts.googleapis.com/css?family=Cardo&subset=greek-ext' rel='stylesheet' type='text/css'><link rel="stylesheet" href="/newlex.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /> <script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader.js'></script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/2_samuel/6-3.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="//biblehu.com/bmgrkheb/2_samuel/6-3.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="//biblehub.com">Bible</a> > <a href="//biblehub.com/hebrew/">Hebrew</a> > 2 Samuel 6:3</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../2_samuel/6-2.htm" title="2 Samuel 6:2">◄</a> 2 Samuel 6:3 <a href="../2_samuel/6-4.htm" title="2 Samuel 6:4">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Text Analysis</div><div class="jmp"><a href="/texts/2_samuel/6-3.htm">Go to Parallel Hebrew</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tr><td valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="1" cellpadding="5" class="maintext"><tr><td class="top" width="25%">Strong's</td><td class="top" width="25%">Hebrew</td><td class="top" width="25%">English</td><td class="top" width="25%">Morphology</td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/7392.htm" title="Strong's Hebrew 7392: 1) to mount and ride, ride <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to mount, mount and sit or ride <BR> 1a2) to ride, be riding <BR> 1a3) rider (subst) <BR> 1b) (Hiphil) <BR> 1b1) to cause to ride, cause to (mount and) ride <BR> 1b2) to cause to draw (plough, etc) <BR> 1b3) to cause to ride upon (fig)">7392</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_7392.htm" title="Englishman's Hebrew: 7392 -- Occurrence 18 of 78">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיַּרְכִּ֜בוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyarkivu_7392.htm" title="vai·yar·Ki·vu: placed -- Occurrence 1 of 6.">way-yar-ki-ḇū</a></span></td><td class="eng" valign="top">So they set</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural">Conj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 5879 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 3646 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/727.htm" title="Strong's Hebrew 727: 1) chest, ark <BR> 1a) money chest <BR> 1b) Ark of the Covenant <BR> 2)(TWOT) coffin">727</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_727.htm" title="Englishman's Hebrew: 727 -- Occurrence 115 of 202">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲר֤וֹן<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/aron_727.htm" title="a·Ron: the ark -- Occurrence 75 of 128.">’ă-rō-wn</a></span></td><td class="eng" valign="top">the ark</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - common singular construct">N-csc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/430.htm" title="Strong's Hebrew 430: 1) (plural) <BR> 1a) rulers, judges <BR> 1b) divine ones <BR> 1c) angels <BR> 1d) gods <BR> 2) (plural intensive-singular meaning) <BR> 2a) god, goddess <BR> 2b) godlike one <BR> 2c) works or special possessions of God <BR> 2d) the (true) God <BR> 2e) God">430</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_430.htm" title="Englishman's Hebrew: 430 -- Occurrence 1071 of 2598">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָֽאֱלֹהִים֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haelohim_430.htm" title="ha·'E·lo·Him: of God -- Occurrence 102 of 366.">hā-’ĕ-lō-hîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">of God</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - masculine plural">Art | N-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/413.htm" title="Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) <BR> 2) into (limit is actually entered) <BR> 2a) in among <BR> 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) <BR> 4) against (motion or direction of a hostile character) <BR> 5) in addition to, to <BR> 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of <BR> 7) according to (rule or standard) <BR> 8) at, by, against (of one's presence) <BR> 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)">413</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_413.htm" title="Englishman's Hebrew: 413 -- Occurrence 2572 of 5504">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶל־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/el_413.htm" title="'el-: about -- Occurrence 1766 of 3531.">’el-</a></span></td><td class="eng" valign="top">on</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition">Prep</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5699.htm" title="Strong's Hebrew 5699: 1) cart, wagon">5699</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5699.htm" title="Englishman's Hebrew: 5699 -- Occurrence 17 of 25">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">עֲגָלָ֣ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/agalah_5699.htm" title="'a·ga·Lah: cart -- Occurrence 3 of 5.">‘ă-ḡā-lāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">a cart</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - feminine singular">N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2319.htm" title="Strong's Hebrew 2319: 1) new, new thing, fresh">2319</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2319.htm" title="Englishman's Hebrew: 2319 -- Occurrence 15 of 53">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">חֲדָשָׁ֔ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/chadashah_2319.htm" title="cha·da·Shah,: A new -- Occurrence 5 of 17.">ḥă-ḏā-šāh,</a></span></td><td class="eng" valign="top">new</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - feminine singular">Adj-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5375.htm" title="Strong's Hebrew 5375: 1) to lift, bear up, carry, take <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to lift, lift up <BR> 1a2) to bear, carry, support, sustain, endure <BR> 1a3) to take, take away, carry off, forgive <BR> 1b) (Niphal) <BR> 1b1) to be lifted up, be exalted <BR> 1b2) to lift oneself up, rise up <BR> 1b3) to be borne, be carried <BR> 1b4) to be taken away, be carried off, be swept away <BR> 1c) (Piel) <BR> 1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist <BR> 1c2) to desire, long (fig.) <BR> 1c3) to carry, bear continuously <BR> 1c4) to take, take away <BR> 1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself <BR> 1e) (Hiphil) <BR> 1e1) to cause one to bear (iniquity) <BR> 1e2) to cause to bring, have brought">5375</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5375.htm" title="Englishman's Hebrew: 5375 -- Occurrence 245 of 653">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וַיִּשָּׂאֻ֔הוּ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/vaiyissauhu_5375.htm" title="vai·yis·sa·'U·hu,: bring -- Occurrence 2 of 4.">way-yiś-śā-’u-hū,</a></span></td><td class="eng" valign="top">and brought it</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural :: third person masculine singular">Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | 3ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1004.htm" title="Strong's Hebrew 1004: nm <BR> 1) house <BR> 1a) house, dwelling habitation <BR> 1b) shelter or abode of animals <BR> 1c) human bodies (fig.) <BR> 1d) of Sheol <BR> 1e) of abode of light and darkness <BR> 1f) of land of Ephraim <BR> 2) place <BR> 3) receptacle <BR> 4) home, house as containing a family <BR> 5) household, family <BR> 5a) those belonging to the same household <BR> 5b) family of descendants, descendants as organized body <BR> 6) household affairs <BR> 7) inwards (metaph.) <BR> 8) (TWOT) temple <BR> adv <BR> 9) on the inside <BR> prep <BR> 10) within">1004</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1004.htm" title="Englishman's Hebrew: 1004 -- Occurrence 513 of 2056">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">מִבֵּ֥ית<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/mibbeit_1004.htm" title="mib·Beit: the house -- Occurrence 33 of 74.">mib-bêṯ</a></span></td><td class="eng" valign="top">out of the house</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-m :: Noun - masculine singular construct">Prep-m | N-msc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/41.htm" title="Strong's Hebrew 41: Abinadab = 'my father is noble' or 'my father is willing'<BR> 1) a man of Gibeah who sheltered the ark <BR> 2) second son of Jesse, David's older brother <BR> 3) a son of Saul, slain with him by the Philistines">41</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_41.htm" title="Englishman's Hebrew: 41 -- Occurrence 5 of 12">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲבִינָדָ֖ב<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/avinadav_41.htm" title="'a·vi·na·Dav: of Abinadab -- Occurrence 5 of 11.">’ă-ḇî-nā-ḏāḇ</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Abinadab</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/834.htm" title="Strong's Hebrew 834: 1) (relative part.) <BR> 1a) which, who <BR> 1b) that which <BR> 2) (conj) <BR> 2a) that (in obj clause) <BR> 2b) when <BR> 2c) since <BR> 2d) as <BR> 2e) conditional if">834</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_834.htm" title="Englishman's Hebrew: 834 -- Occurrence 2662 of 5502">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲשֶׁ֣ר<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/asher_834.htm" title="'a·Sher: which -- Occurrence 2278 of 4804.">’ă-šer</a></span></td><td class="eng" valign="top">that [was]</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Pronoun - relative">Pro-r</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1389.htm" title="Strong's Hebrew 1389: 1) hill <BR> 1a) hill (lower than a mountain) <BR> 1b) as a place of illicit worship <BR> 1c) poetic for mountain <BR> 1d) used in place names">1389</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1389.htm" title="Englishman's Hebrew: 1389 -- Occurrence 18 of 71">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בַּגִּבְעָ֑ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/baggivah_1389.htm" title="bag·giv·'Ah;: the hill -- Occurrence 2 of 3.">bag-giḇ-‘āh;</a></span></td><td class="eng" valign="top">on the hill</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Preposition-b, Article :: Noun - proper - feminine singular">Prep-b, Art | N-proper-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5798.htm" title="Strong's Hebrew 5798: Uzza or Uzzah = 'strength' <BR> n pr m <BR> 1) a man slain by Jehovah for touching the sacred ark <BR> 2) a Benjamite of the sons of Ehud <BR> 3) ancestor of a family of temple slaves who returned from exile with Zerubbabel <BR> 4) a Merarite Levite <BR> n pr loc <BR> 5) the garden where kings Manasseh and Amon of Judah were buried">5798</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5798.htm" title="Englishman's Hebrew: 5798 -- Occurrence 1 of 14">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְעֻזָּ֣א<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veuzza_5798.htm" title="ve·'uz·Za: and Uzzah -- Occurrence 1 of 2.">wə-‘uz-zā</a></span></td><td class="eng" valign="top">and Uzza</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular">Conj-w | N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/283.htm" title="Strong's Hebrew 283: Ahio = 'brotherly' or 'fraternal'<BR> 1) son of Abinadab who sheltered the ark <BR> 2) a Benjamite <BR> 3) another Benjamite of Saul's ancestry">283</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_283.htm" title="Englishman's Hebrew: 283 -- Occurrence 1 of 6">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">וְאַחְי֗וֹ<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/veachyo_283.htm" title="ve·'ach·Yo,: and Ahio -- Occurrence 1 of 6.">wə-’aḥ-yōw,</a></span></td><td class="eng" valign="top">and Ahio</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular">Conj-w | N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/1121.htm" title="Strong's Hebrew 1121: 1) son, grandson, child, member of a group <BR> 1a) son, male child <BR> 1b) grandson <BR> 1c) children (pl. - male and female) <BR> 1d) youth, young men (pl.) <BR> 1e) young (of animals) <BR> 1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels] <BR> 1g) people (of a nation) (pl.) <BR> 1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.) <BR> 1i) a member of a guild, order, class">1121</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_1121.htm" title="Englishman's Hebrew: 1121 -- Occurrence 2132 of 4932">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">בְּנֵי֙<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/benei_1121.htm" title="be·Nei: the sons -- Occurrence 668 of 1283.">bə-nê</a></span></td><td class="eng" valign="top">the sons</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - masculine plural construct">N-mpc</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/41.htm" title="Strong's Hebrew 41: Abinadab = 'my father is noble' or 'my father is willing'<BR> 1) a man of Gibeah who sheltered the ark <BR> 2) second son of Jesse, David's older brother <BR> 3) a son of Saul, slain with him by the Philistines">41</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_41.htm" title="Englishman's Hebrew: 41 -- Occurrence 6 of 12">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֲבִ֣ינָדָ֔ב<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/avinadav_41.htm" title="'a·Vi·na·Dav,: of Abinadab -- Occurrence 6 of 11.">’ă-ḇî-nā-ḏāḇ,</a></span></td><td class="eng" valign="top">of Abinadab</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Noun - proper - masculine singular">N-proper-ms</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5090.htm" title="Strong's Hebrew 5090: 1) to drive, lead, guide, conduct <BR> 1a) (Qal) <BR> 1a1) to drive, lead on, drive away, drive off <BR> 1a2) to behave itself (fig.) (of heart) <BR> 1b) (Piel) <BR> 1b1) to drive away, lead off <BR> 1b2) to lead on, guide, guide on <BR> 1b3) to cause to drive <BR> 2) (Piel) to moan, lament">5090</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5090.htm" title="Englishman's Hebrew: 5090 -- Occurrence 12 of 31">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">נֹהֲגִ֖ים<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/nohagim_5090.htm" title="no·ha·Gim: were leading -- Occurrence 1 of 2.">nō-hă-ḡîm</a></span></td><td class="eng" valign="top">drove</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Verb - Qal - Participle - masculine plural">V-Qal-Prtcpl-mp</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/853.htm" title="Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative">853</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_853.htm" title="Englishman's Hebrew: 853 -- Occurrence 5880 of 11050">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">אֶת־<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/et_853.htm" title="'et-: - -- Occurrence 3647 of 7034.">’eṯ-</a></span></td><td class="eng" valign="top">-</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Direct object marker">DirObjM</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/5699.htm" title="Strong's Hebrew 5699: 1) cart, wagon">5699</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_5699.htm" title="Englishman's Hebrew: 5699 -- Occurrence 18 of 25">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">הָעֲגָלָ֥ה<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/haagalah_5699.htm" title="ha·'a·ga·Lah: cart -- Occurrence 4 of 6.">hā-‘ă-ḡā-lāh</a></span></td><td class="eng" valign="top">the cart</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Article :: Noun - feminine singular">Art | N-fs</a></span></td></tr><tr><td class="strongsnt" valign="top"><span class="strongs"><a href="/hebrew/2319.htm" title="Strong's Hebrew 2319: 1) new, new thing, fresh">2319</a></span> <span class="strongs"><a href="/hebrew/strongs_2319.htm" title="Englishman's Hebrew: 2319 -- Occurrence 16 of 53">[e]</a></span></td><td class="hebrew2" valign="top">חֲדָשָֽׁה׃<br /><span class="translit"><a href="/hebrew/chadashah_2319.htm" title="cha·da·Shah.: the new -- Occurrence 6 of 17.">ḥă-ḏā-šāh.</a></span></td><td class="eng" valign="top">new</td><td class="pos" valign="top"><span class="pos"><a href="/hebrewparse.htm" title="Adjective - feminine singular">Adj-fs</a></span></td></tr></table></td></tr></table><br /><br /><br /> <div align="center"> <script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script><br /><br /> </div> <br /><br /> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript" src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js"> </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /><div class="vheading2">Hebrew Texts</div><div align="right"><span class="toptext"><a href="//study.interlinearbible.org/2_samuel/6.htm">2 Samuel 6:3 Hebrew Study Bible</a> (<a href="//apostolic.interlinearbible.org/2_samuel/6.htm">Apostolic</a> / <a href="//interlinearbible.org/2_samuel/6.htm">Interlinear</a>)<br></span></div><div style="direction:rtl"><span class="hebrew"><span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7392.htm" title="vai·yar·ki·vu: placed -- 7392: to mount and ride, ride">וַיַּרְכִּ֜בוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/727.htm" title="a·ro·vn: the ark -- 727: a chest, ark">אֲרֹ֤ון</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/430.htm" title="ha·'e·lo·him: of God -- 430: God, god">הָֽאֱלֹהִים֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/413.htm" title="el-: about -- 413: to, into, towards">אֶל־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5699.htm" title="a·ga·lah: cart -- 5699: a cart">עֲגָלָ֣ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2319.htm" title="cha·da·shah,: A new -- 2319: new">חֲדָשָׁ֔ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5375.htm" title="vai·yis·sa·'u·hu,: bring -- 5375: to lift, carry, take">וַיִּשָּׂאֻ֔הוּ</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1004.htm" title="mib·beit: the house -- 1004: a house">מִבֵּ֥ית</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/41.htm" title="a·vi·na·dav: of Abinadab -- 41: my father is noble,' three Israelites">אֲבִינָדָ֖ב</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/834.htm" title="a·sher: which -- 834: who, which, that">אֲשֶׁ֣ר</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1389.htm" title="bag·giv·'ah;: the hill -- 1389: a hill">בַּגִּבְעָ֑ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5798.htm" title="ve·'uz·za: and Uzzah -- 5798: four Israelites">וְעֻזָּ֣א</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/283.htm" title="ve·'ach·yov: and Ahio -- 283: brotherly,' the name of several Israelites">וְאַחְיֹ֗ו</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1121.htm" title="be·nei: the sons -- 1121: son">בְּנֵי֙</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/41.htm" title="a·vi·na·dav,: of Abinadab -- 41: my father is noble,' three Israelites">אֲבִ֣ינָדָ֔ב</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5090.htm" title="no·ha·gim: were leading -- 5090: to drive, conduct">נֹהֲגִ֖ים</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/853.htm" title="et-: -- 853: untranslatable mark of the accusative case.">אֶת־</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5699.htm" title="ha·'a·ga·lah: cart -- 5699: a cart">הָעֲגָלָ֥ה</a></span>  <span class="hebrew"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2319.htm" title="cha·da·shah.: the new -- 2319: new">חֲדָשָֽׁה׃</a></span>  </span></div><div align="left"><span class="versiontextkjvs"><a href="//kjvs.scripturetext.com/2_samuel/6.htm">KJV with Strong's</a> </span><br><span class="kjvs"><a href="//strongsnumbers.com/hebrew/7392.htm" title="rakab (raw-kab') -- bring (on (horse-)back), carry, get (oneself) up, on (horse-)back, put, (cause to, make to) ride">And they set</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/727.htm" title="'arown (aw-rone') -- ark, chest, coffin">the ark</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/430.htm" title="'elohiym (el-o-heem') -- angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty">of God</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2319.htm" title="chadash (khaw-dawsh') -- fresh, new thing">upon a new</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5699.htm" title="agalah (ag-aw-law') -- cart, chariot, wagon">cart</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5375.htm" title="nasa' (naw-saw') -- accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away)">and brought</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1004.htm" title="bayith (bah'-yith) -- court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain">it out of the house</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/41.htm" title="'Abiynadab (ab-ee-naw-dawb') -- Abinadab">of Abinadab</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1390.htm" title="Gib'ah (ghib-aw') -- Gibeah, the hill">that was in Gibeah</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5798.htm" title="Uzza' (ooz-zaw') -- Uzza, Uzzah">and Uzzah</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/283.htm" title="'Achyow (akh-yo') -- Ahio">and Ahio</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/1121.htm" title="ben (bane) -- + afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, + spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth">the sons</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/41.htm" title="'Abiynadab (ab-ee-naw-dawb') -- Abinadab">of Abinadab</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5090.htm" title="nahag (naw-hag') -- acquaint, bring (away), carry away, drive (away), lead (away, forth)">drave</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/2319.htm" title="chadash (khaw-dawsh') -- fresh, new thing">the new</a> <a href="//strongsnumbers.com/hebrew/5699.htm" title="agalah (ag-aw-law') -- cart, chariot, wagon">cart</a></span></div><div align="right"><span class="versiontext"><a href="//wlc.hebrewtanakh.com/2_samuel/6.htm">שמואל ב 6:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex</a><br></span><span class="heb">וַיַּרְכִּ֜בוּ אֶת־אֲרֹ֤ון הָֽאֱלֹהִים֙ אֶל־עֲגָלָ֣ה חֲדָשָׁ֔ה וַיִּשָּׂאֻ֔הוּ מִבֵּ֥ית אֲבִינָדָ֖ב אֲשֶׁ֣ר בַּגִּבְעָ֑ה וְעֻזָּ֣א וְאַחְיֹ֗ו בְּנֵי֙ אֲבִ֣ינָדָ֔ב נֹהֲגִ֖ים אֶת־הָעֲגָלָ֥ה חֲדָשָֽׁה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//wlco.hebrewtanakh.com/2_samuel/6.htm">שמואל ב 6:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)</a><br></span><span class="heb">וירכבו את־ארון האלהים אל־עגלה חדשה וישאהו מבית אבינדב אשר בגבעה ועזא ואחיו בני אבינדב נהגים את־העגלה חדשה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//paleo-wlc.hebrewtanakh.com/2_samuel/6.htm">שמואל ב 6:3 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)</a><br></span><span class="paleoheb">וירכבו את־ארון האלהים אל־עגלה חדשה וישאהו מבית אבינדב אשר בגבעה ועזא ואחיו בני אבינדב נהגים את־העגלה חדשה׃</span><p><span class="versiontext"><a href="//mod.hebrewtanakh.com/2_samuel/6.htm">שמואל ב 6:3 Hebrew Bible</a><br></span><span class="heb">וירכבו את ארון האלהים אל עגלה חדשה וישאהו מבית אבינדב אשר בגבעה ועזא ואחיו בני אבינדב נהגים את העגלה חדשה׃</span></div><div class="jmp"><a href="/texts/2_samuel/6-3.htm">Additional Parallel Hebrew</a></div><div class="vheading2">Parallel Verses</div><span class="versiontext"><a href="/nasb/2_samuel/6.htm">New American Standard Bible </a></span><br />They placed the ark of God on a new cart that they might bring it from the house of Abinadab which was on the hill; and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, were leading the new cart.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/2_samuel/6.htm">King James Bible</a></span><br />And they set the ark of God upon a new cart, and brought it out of the house of Abinadab that <i>was</i> in Gibeah: and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drave the new cart.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/hcsb/2_samuel/6.htm">Holman Christian Standard Bible</a></span><br />They set the ark of God on a new cart and transported it from Abinadab's house, which was on the hill. Uzzah and Ahio, sons of Abinadab, were guiding the cart<div class="vheading2">Treasury of Scripture Knowledge</div><p class="hdg">set, etc. [heb] made the ark of God to ride</p><p class="tskverse"><a href="/numbers/4-5.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Numbers 4:5-12</span> And when the camp sets forward, Aaron shall come, and his sons, and …</a></p><p class="tskverse"><a href="/numbers/7-9.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">Numbers 7:9</span> But to the sons of Kohath he gave none…</a></p><p class="tskverse"><a href="/1_samuel/6-7.htm" style="color:#001320"><span class="vtext">1 Samuel 6:7</span> Now therefore make a new cart, and take two milk cows, on which there …</a></p><p class="hdg">Gibeah. or, the hill </p><div class="vheading2">Links</div><a href="/2_samuel/6-3.htm">2 Samuel 6:3</a> • <a href="/niv/2_samuel/6-3.htm">2 Samuel 6:3 NIV</a> • <a href="/nlt/2_samuel/6-3.htm">2 Samuel 6:3 NLT</a> • <a href="/esv/2_samuel/6-3.htm">2 Samuel 6:3 ESV</a> • <a href="/nasb/2_samuel/6-3.htm">2 Samuel 6:3 NASB</a> • <a href="/kjv/2_samuel/6-3.htm">2 Samuel 6:3 KJV</a> • <a href="//bibleapps.com/2_samuel/6-3.htm">2 Samuel 6:3 Bible Apps</a> • <a href="//bibliaparalela.com/2_samuel/6-3.htm">2 Samuel 6:3 Biblia Paralela</a> • <a href="//holybible.com.cn/2_samuel/6-3.htm">2 Samuel 6:3 Chinese Bible</a> • <a href="//saintebible.com/2_samuel/6-3.htm">2 Samuel 6:3 French Bible</a> • <a href="//bibeltext.com/2_samuel/6-3.htm">2 Samuel 6:3 German Bible</a> • <a href="/">Bible Hub</a><br /></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../2_samuel/6-2.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="2 Samuel 6:2"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="2 Samuel 6:2" /></a></div><div id="right"><a href="../2_samuel/6-4.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="2 Samuel 6:4"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="2 Samuel 6:4" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>