CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "//www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="//www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /><title>Lukas 9:46 Es kam auch ein Gedanke unter sie, welcher unter ihnen der Größte wäre.</title><link rel="canonical" href="https://bibeltext.com/luke/9-46.htm" /><link rel="stylesheet" href="/5007.css" type="text/css" media="Screen" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 4800px), only screen and (max-device-width: 4800px)" href="/4807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1550px), only screen and (max-device-width: 1550px)" href="/1557.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1250px), only screen and (max-device-width: 1250px)" href="/1257.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 1050px), only screen and (max-device-width: 1050px)" href="/1057.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 900px), only screen and (max-device-width: 900px)" href="/907.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 800px), only screen and (max-device-width: 800px)" href="/807.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-width: 575px), only screen and (max-device-width: 575px)" href="/507.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link media="handheld, only screen and (max-height: 450px), only screen and (max-device-height: 450px)" href="/h457.css" type="text/css" rel="stylesheet" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../vmenus/luke/9-46.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="/combine/luke/9-46.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="/">Bibel</a> > <a href="/luke/1.htm">Lukas</a> > <a href="/luke/9.htm">Kapitel 9</a> > Vers 46</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="/luke/9-45.htm" title="Lukas 9:45">◄</a> Lukas 9:46 <a href="/luke/9-47.htm" title="Lukas 9:47">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">Parallel Verse</div><div id="par"><span class="versiontext"><a href="/l12/luke/9.htm">Lutherbibel 1912</a></span><br />Es kam auch ein Gedanke unter sie, welcher unter ihnen der Größte wäre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/text/luke/9.htm">Textbibel 1899</a></span><br />Es fuhr aber der Gedanke unter sie, wer von ihnen der größte sei.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/l45/luke/9.htm">Modernisiert Text</a></span><br />Es kam auch ein Gedanke unter sie, welcher unter ihnen der Größte wäre.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/bairisch/luke/9.htm">De Bibl auf Bairisch</a></span><br />Ünter de Jünger kaam ayn Ghei auf, wer von ien dyr Groesste sei.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/kjv/luke/9.htm">King James Bible</a></span><br />Then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest.<span class="p"><br /><br /></span><span class="versiontext"><a href="/erv/luke/9.htm">English Revised Version</a></span><br />And there arose a reasoning among them, which of them should be greatest.</div><div class="vheading2">Biblische Schatzkammer</div><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/14-7.htm">Lukas 14:7-11</a></span><br />Er sagte aber ein Gleichnis zu den Gästen, da er merkte, wie sie erwählten obenan zu sitzen, und sprach zu ihnen:…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/luke/22-24.htm">Lukas 22:24-27</a></span><br />Es erhob sich auch ein Zank unter ihnen, welcher unter ihnen sollte für den Größten gehalten werden.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/18-1.htm">Matthaeus 18:1</a></span><br />Zu derselben Stunde traten die Jünger zu Jesu und sprachen: Wer ist doch der Größte im Himmelreich?</p><p class="hdg2">*etc:</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/20-20.htm">Matthaeus 20:20-22</a></span><br />Da trat zu ihm die Mutter der Kinder des Zebedäus mit ihren Söhnen, fiel vor ihm nieder und bat etwas von ihm.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/matthew/23-6.htm">Matthaeus 23:6,7</a></span><br />Sie sitzen gern obenan über Tisch und in den Schulen…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/mark/9-33.htm">Markus 9:33-37</a></span><br />Und er kam gen Kapernaum. Und da er daheim war, fragten er sie: Was handeltet ihr miteinander auf dem Wege?…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/romans/12-3.htm">Roemer 12:3,10</a></span><br />Denn ich sage euch durch die Gnade, die mir gegeben ist, jedermann unter euch, daß niemand weiter von sich halte, als sich's gebührt zu halten, sondern daß er von sich mäßig halte, ein jeglicher, nach dem Gott ausgeteilt hat das Maß des Glaubens.…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/galatians/5-20.htm">Galater 5:20,21,25,26</a></span><br />Abgötterei, Zauberei, Feindschaft, Hader, Neid, Zorn, Zank, Zwietracht, Rotten, Haß, Mord,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/philippians/2-3.htm">Philipper 2:3,14</a></span><br />Nichts tut durch Zank oder eitle Ehre; sondern durch Demut achte einer den andern höher denn sich selbst,…</p><p class="tskverse2"><span class="tskref"><a href="/3_john/1-9.htm">3.Johannes 1:9</a></span><br />Ich habe der Gemeinde geschrieben, aber Diotrephes, der unter ihnen hochgehalten sein will, nimmt uns nicht an.</p><div class="vheading2">Links</div><a href="/interlinear/luke/9-46.htm">Lukas 9:46 Interlinear</a> • <a href="/multi/luke/9-46.htm">Lukas 9:46 Mehrsprachig</a> • <a href="//bibliaparalela.com/luke/9-46.htm">Lucas 9:46 Spanisch</a> • <a href="//saintebible.com/luke/9-46.htm">Luc 9:46 Französisch</a> • <a href="//bibeltext.com/luke/9-46.htm">Lukas 9:46 Deutsch</a> • <a href="//cnbible.com/luke/9-46.htm">Lukas 9:46 Chinesisch</a> • <a href="//biblehub.com/luke/9-46.htm">Luke 9:46 Englisch</a> • <a href="//bibleapps.com">Bible Apps</a> • <a href="//biblehub.com">Bible Hub</a><span class="p"><br /><br /></span>Lutherbibel 1912<span class="p"><br /><br /></span>Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899<span class="p"><br /><br /></span>Modernized Text courtesy of <a href="//www.crosswire.org/sword/modules/ModInfo.jsp?modName=GerLut1545">Crosswire.org</a>, made available in electronic format by Michael Bolsinger.<span class="p"><br /><br /></span><a href="//www.sturmibund.org/">De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp</a></div></div><div id="centbox"><div class="padcent"><div class="vheading">Kontext</div><div id="context"><span class="hdg"><a href="/l12/luke/9.htm">Lukas 9</a></span><br /><span class="reftext"><a href="/luke/9-46.htm">46</a></span><span class="highl">Es kam auch ein Gedanke unter sie, welcher unter ihnen der Größte wäre.</span> <span class="reftext"><a href="/luke/9-47.htm">47</a></span>Da aber Jesus den Gedanken ihres Herzens sah, ergriff er ein Kind und stellte es neben sich…</div><div class="vheading2">Querverweise</div><div id="crf"><span class="crossverse"><a href="/matthew/18-1.htm">Matthaeus 18:1</a></span><br />Zu derselben Stunde traten die Jünger zu Jesu und sprachen: Wer ist doch der Größte im Himmelreich?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/mark/9-33.htm">Markus 9:33</a></span><br />Und er kam gen Kapernaum. Und da er daheim war, fragten er sie: Was handeltet ihr miteinander auf dem Wege?<span class="p"><br /><br /></span><span class="crossverse"><a href="/luke/22-24.htm">Lukas 22:24</a></span><br />Es erhob sich auch ein Zank unter ihnen, welcher unter ihnen sollte für den Größten gehalten werden.<span class="p"><br /><br /></span></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="/luke/9-45.htm" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Lukas 9:45"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Lukas 9:45" /></a></div><div id="right"><a href="/luke/9-47.htm" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Lukas 9:47"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Lukas 9:47" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Seitenanfang"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Seitenanfang" /></a></div><div id="rightbox"><div class="padright"><div id="pic"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="/scan/luke/9-46.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="rightbox4"><div class="padright2"><div id="spons1"><iframe width="100%" height="860" scrolling="no" src="../sidemenu.htm" frameborder="0"></iframe></div></div></div><div id="bot"><div align="center"><br /><br /><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>  <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="7926549931"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><br /><br /></div><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhpar.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>