CINXE.COM

<!DOCTYPE html>  <html class="no-js" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta charset="utf-8">   <title>Avis</title> <meta content="width=device-width,initial-scale=1" name="viewport"> <meta name="description" content=""> <meta name="dcterms.title" content="Avis"> <meta name="dcterms.creator" content="Gouvernement du Canada, Gendarmerie royale du Canada"> <meta name="dcterms.issued" title="W3CDTF" content="2015-03-06"> <meta name="dcterms.modified" title="W3CDTF" content="2015-03-06"> <meta name="dcterms.subject" title="scheme" content=""> <meta name="dcterms.language" title="ISO639-2" content="fra">  <link href="/tpl-mdl/theme-gcwu-fegc/assets/favicon.ico" rel="icon" type="image/x-icon"> <link rel="stylesheet" href="/tpl-mdl/theme-gcwu-fegc/css/theme.min.css"> <link rel="stylesheet" href="/tpl-mdl/css/xtra.min.css">   <noscript><link rel="stylesheet" href="/tpl-mdl/wet-boew/css/noscript.min.css"></noscript> </head> <body vocab="http://schema.org/" typeof="WebPage"> <ul id="wb-tphp"> <li class="wb-slc"><a class="wb-sl" href="#wb-cont">Passer au contenu principal</a></li> <li class="wb-slc visible-sm visible-md visible-lg"><a class="wb-sl" href="#wb-info">(none)</a></li> </ul> <header> <div id="wb-bnr"> <div id="wb-bar"> <div class="container"> <div class="row"> <object id="gcwu-sig" type="image/svg+xml" tabindex="-1" role="img" data="/tpl-mdl/theme-gcwu-fegc/assets/sig-fr.svg" aria-label="Gouvernement du Canada / Government of Canada"></object> <ul id="gc-bar" class="list-inline"> <li><a href="https://www.canada.ca/fr.html" rel="external">Canada.ca</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/services.html" rel="external">Services</a></li> <li><a href="https://www.canada.ca/fr/gouvernement/min.html" rel="external">Minist猫res</a></li> <li id="wb-lng"><h2>S茅lection de la langue</h2><ul class="list-inline"><li><a lang="fr" href="/terms-avis/index-eng.htm">English</a></li></ul></li> </ul> <section class="wb-mb-links col-xs-12 visible-sm visible-xs" id="wb-glb-mn"> <h2>Search and menus</h2> <ul class="pnl-btn list-inline text-right"> <li><a href="#mb-pnl" title="Search and menus" aria-controls="mb-pnl" class="overlay-lnk btn btn-sm btn-default" role="button"><span class="glyphicon glyphicon-search"><span class="glyphicon glyphicon-th-list"><span class="wb-inv">Recherche et menus</span></span></span></a></li> </ul> <div id="mb-pnl"></div> </section> </div> </div> </div> <div class="container"> <div class="row"> <div id="wb-sttl" class="col-md-5"><a href="/index-fra.htm"><span>Centre antifraude du Canada</span></a></div> <object id="wmms" type="image/svg+xml" tabindex="-1" role="img" data="/tpl-mdl/theme-gcwu-fegc/assets/wmms.svg" aria-label="Symbole du gouvernement du Canada"></object> <section id="wb-srch" class="visible-md visible-lg"> <h2>Recherche</h2> <form action="https://www.canada.ca/fr/sr/srb/sra.html#wb-land" method="get" name="cse-search-box" role="search" class="form-inline"> <div class="form-group"> <label for="wb-srch-q">Recherchez le site Web</label> <input name="cdn" value="canada" type="hidden"> <input name="st" value="s" type="hidden"> <input name="num" value="10" type="hidden"> <input name="langs" value="fr" type="hidden"> <input name="st1rt" value="1" type="hidden"> <input name="s5bm3ts21rch" value="x" type="hidden"> <input name="dmn" value="www.centreantifraude-antifraudcentre.ca" type="hidden"> <input id="wb-srch-q" class="form-control" name="q" type="search" value="" size="27" maxlength="150"> <input type="hidden" name="_charset_" value="UTF-8"> </div> <button type="submit" id="wb-srch-sub" class="btn btn-default">Recherche</button> </form> </section> </div> </div> </div> <nav id="wb-sm" data-ajax-replace="/nav/ajax/sitemenu-fr.html" data-trgt="mb-pnl" class="wb-menu visible-md visible-lg" typeof="SiteNavigationElement"> <div class="container nvbar"> <h2>Menu des sujets</h2> <div class="row"> <ul class="list-inline menu"> <li><a href="/scams-fraudes/index-fra.htm">Consulter les fraudes</a></li> <li><a href="/protect-protegez-fra.htm">Prot茅gez-vous</a></li> <li><a href="/report-signalez-fra.htm">Signaler une fraude</a></li> <li><a href="/scams-fraudes/victim-victime-fra.htm">Que faire si vous 锚tes victime</a></li> </ul> </div> </div> </nav> <nav id="wb-bc" property="breadcrumb"> <h2>Vous 锚tes ici :</h2> <div class="container"> <div class="row"> <ol class="breadcrumb mrgn-bttm-0"> <li><a href="/index-fra.htm">Accueil</a></li> </ol> </div> </div> </nav> </header> <main property="mainContentOfPage" class="container"> <h1 id="wb-cont" property="name">Avis</h1>  <p>Politique en mati猫re de protection des renseignements personnels sur le site du Centre antifraude du Canada (CAFC)</p> <p>Le CAFC est administr茅 par une 茅quipe mixte compos茅e de repr茅sentants de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) de la Police provinciale de l'Ontario (PPO) et du Bureau de la concurrence Canada . Ses objectifs comprennent la prestation d'un soutien en mati猫re de collecte nationale de donn茅es sur les fraudes aux corps policiers municipaux et provinciaux ainsi qu'脿 d'autres organismes de r茅glementation et du secteur priv茅e.</p> <h3>Stockage automatique de l'information recueillie</h3> <p>La GRC, qui exploite et g猫re l'outil de d茅claration et la base de donn茅es en ligne, utilise l'information 脿 des fins statistiques et de renseignement. Les donn茅es relatives 脿 votre rapport peuvent 锚tre transmises 脿 l'organisme autoris茅 appropri茅 pour examen et suivi. Lorsque vous visitez le site, les donn茅es suivantes peuvent 锚tre automatiquement saisies et enregistr茅es que vous d茅posiez une plainte ou non:</p> <ul> <li>le nom de domaine de l'utilisateur (par exemple, 芦 xyz123abc-compagnie.com 禄 si le visiteur utilise un compte d'acc猫s Internet priv茅 ou 芦 votre茅cole.edu 禄 si le visiteur est branch茅 sur un nom de domaine d'une universit茅) et l'adresse IP (un num茅ro attribu茅 automatiquement 脿 un ordinateur branch茅脿 Internet) que le visiteur a utilis茅e pour acc茅der 脿 notre site Web;</li> <li>le type de fureteur et de syst猫me d'exploitation utilis茅 pour acc茅der 脿 notre site;</li> <li>la date et l'heure de l'acc猫s;</li> <li>l'adresse Internet du site 脿 partir duquel vous avez acc茅d茅脿 notre site;</li> <li>les pages que vous avez consult茅es sur le site. Nous utilisons cette information pour d茅terminer le nombre de visiteurs pour chaque section diff茅rente de notre site et pour nous aider 脿 rendre le site plus utile aux futurs visiteurs</li> </ul> <h3>Utilisation et divulgation de l'information</h3> <p>La GRC et le CAFC utilisent des donn茅es fournies volontairement par les plaignants pou aider les victimes de fraude. Les rapports achemin茅s au site sont conserv茅s et contr么l茅s par la GRC et le CAFC. Par la suite, le personnel de la GRC et du CAFC peut mener une enqu锚te pr茅liminaire. De plus, les renseignements fournis avec la plainte et ceux recueillis au cours de l'enqu锚te pr茅liminaire peuvent 锚tre transmis 脿 un service de police, 脿 un organisme de r茅glementation ou 脿 un service d'enqu锚te f茅d茅ral, provincial, local ou d'脡tat, selon le cas, y compris 脿 la Gendarmerie royale du Canada, 脿 la Police provinciale de l'Ontario, au Federal Bureau of Investigation des 脡tats-Unis et 脿 la Commission f茅d茅rale du commerce des 脡tats-Unis.</p> <p>L'information receuillie sur le formulaire de d茅p么t d'une plainte aide le personnel autoris茅脿 traiter votre plainte. La divulgation de telles donn茅es est strictement administr茅e avec le consentement de l'utilisateur. Toutefois, le fait de ne pas fournir certains renseignements demand茅s rendra impossible le traitement de la plainte. Les donn茅es provenant de plaintes incompl猫tes seront quand m锚me stock茅es et resteront accessibles au plaignant. Les utilisateurs qui choisissent volontairement de d茅poser une plainte savent que tous les renseignements fournis seront diffus茅s 脿 au moins un organisme s茅lectionn茅 par l'utilisateur. Les destinataires peuvent ne pas donner suite 脿 la plainte.</p> <p>L'application Web ne d茅termine pas quelles plaintes feront l'objet d'une enqu锚te active par un organisme et le CAFC ainsi que ses partenaires ne peuvent pas faire d'affirmations ni pr茅senter de garanties quant aux mesures qui seront prises, le cas 茅ch茅ant, 脿 la suite du d茅p么t d'une plainte. L'application Web ne stocke aucune donn茅e relative 脿 l'茅tat d'avancement d'une plainte outre les donn茅es transmises avec la plainte et la date pr茅cise 脿 laquelle la plainte a 茅t茅 transmise.</p> <p>Pour d茅poser une plainte en ligne, un utilisateur doit fournir des donn茅es qui permettent de communiquer avec lui et cr茅er un compte, compos茅 d'un code d'utilisateur et d'un mot de passe qui sont personnels et n'appartiennent qu'脿 l'utilisateur qui d茅pose la plainte. Il incombe 脿 cet utilisateur de prot茅ger son code d'utilisateur et son mot de passe. Si l'utilisateur ne fournit pas les donn茅es minimales relatives 脿 l'identit茅 qui lui sont demand茅es pour s'inscrire, il ne pourra pas continuer 脿 utiliser le site ni 脿 d茅poser une plainte. De plus, pour r茅ussir 脿 d茅poser une plainte, celle-ci doit comprendre la participation d'une composante canadienne au crime qui justifie la tenue l茅gitime d'une enqu锚te.</p> <p>Si l'utilisateur oublie son code d'utilisateur et son mot de passe, il doit fournir une adresse 茅lectronique afin que nous puissions lui envoyer par courriel son code d'utilisateur et un indice qui lui permettra de retrouver son mot de passe.</p> <p>Toutes les donn茅es saisies font partie d'une plainte et sont stock茅s dans la base de donn茅es afin de les partager avec les organismes autoris茅s avec le consentement de l'utilisateur.</p> <p>Nous recueillons des renseignements d'identification sur l'utilisateur afin d'aider les enqu锚teurs autoris茅s. Toutes les donn茅es fournies en ligne sont r茅put茅es 锚tre des renseignements policiers.</p> <h3>S茅curit茅 et consentement 脿 la surveillance</h3> <p>Afin d'assurer la s茅curit茅 de ce site et l'accessibilit茅 du service 脿 tous les utilisateurs, nous surveillons tout le trafic du r茅seau afin de d茅tecter les tentatives non autoris茅es de t茅l茅chargement ou de modification des renseignements ou les activit茅s malveillantes ou non autoris茅es. Si la surveillance r茅v猫le des traces d'abus ou d'activit茅 criminelle 茅ventuelle, le personnel du syst猫me peut transmettre les r茅sultats de cette surveillance aux responsables comp茅tents. Les tentatives non autoris茅es visant 脿 t茅l茅charger ou 脿 modifier des renseignements ou 脿 porter atteinte 脿 ce service sont strictement interdites et peuvent 锚tre sanctionn茅es en vertu de la loi applicable</p> <p>Lorsqu'on d茅pose une plainte, on utilise le protocole de chiffrement SSL (Security Sockets Layer) pour prot茅ger les renseignements soumis qui sont ensuite stock茅s de fa莽on s茅curitaire.</p> <p><strong>L'application n'utilise pas de t茅moins persistants.</strong></p> <p>Pour naviguer dans la section des plaintes du site Web, il est n茅cessaire d'utiliser des t茅moins volatils. Il existe deux types de t茅moins. Les t茅moins persistants (permanents) et les t茅moins volatils. Les t茅moins persistants cr茅ent un fichier sur votre disque dur par l'interm茅diaire de votre fureteur et y resteront enregistr茅s jusqu'脿 la date d'expiration 茅tablie par le site Web qui les a cr茅茅s. Les t茅moins volatils cr茅ent 茅galement un fichier sur votre disque dur par l'interm茅diaire de votre fureteur, mais ils expirent lorsqu'on quitte le site Web qui les a cr茅茅s. L'application n'utilise pas de t茅moins persistants, mais plut么t des t茅moins volatils pour g茅rer le Form Flow lorsque vous d茅posez une plainte. Toutefois, vous devez activer les t茅moins dans le fureteur. Si vous d茅sactivez les t茅moins, vous ne pourrez pas d茅poser votre plainte. D猫s que vous avez termin茅 ou quittez le site, le t茅moin volatil est supprim茅.</p> <h3>Utilisation de d茅nominations sociales et de symboles</h3> <p>Les noms du Centre antifraude et des organismes participants, dont la Gendarmerie royale du Canada, la Police provinciale de l'Ontario et du Bureau de la concurrence Canada ainsi que les insignes et les logos qui leur sont associ茅s sont des marques prot茅g茅es et ne peuvent 锚tre reproduits sans la permission 茅crite du service int茅ress茅.</p>  <dl id="wb-dtmd"> <dt>Date de modification : </dt> <dd><time property="dateModified">2015-03-06</time></dd> </dl> </main> <footer id="wb-info" class="visible-sm visible-md visible-lg wb-navcurr"> <div class="container"> <nav> <h2>脌 propos de ce site</h2> <ul id="gc-tctr" class="list-inline"> <li><a rel="license" href="/terms-avis/index-fra.htm">Avis</a></li> <li><a href="https://www.grc-rcmp.gc.ca/en/transparency">Transparence</a></li> </ul> <div class="row"> <section class="col-sm-3"> <h3>脌 propos</h3> <ul class="list-unstyled"> <li><a href="/about-ausujet/index-fra.htm">脌 propos de nous</a></li> </ul> </section> <section class="col-sm-3"> <h3>Nouvelles</h3> <ul class="list-unstyled"> <li><a href="/news-nouvelles/index-fra.htm">Relations avec les m茅dias</a></li> </ul> </section> <section class="col-sm-3"> <h3>Contactez-nous</h3> <ul class="list-unstyled"> <li><a href="/report-signalez-fra.htm">Signaler une fraude</a></li> </ul> </section> <section class="col-sm-3"> <h3>Restez branch茅s</h3> <ul class="list-unstyled"> <li><a href="https://www.facebook.com/antifraudecan/">Facebook</a></li> <li><a href="https://twitter.com/@antifraudecan">Twitter</a></li> </ul> </section> </div> </nav> </div> <div id="gc-info"> <div class="container"> <nav> <h2>Pied de page du gouvernement du Canada</h2> <ul class="list-inline"> <li id="canada-ca"><a href="https://www.canada.ca/fr.html">Canada.ca</a></li> </ul> </nav> </div> </div> </footer>  <script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/2.1.4/jquery.js"></script> <script src="/tpl-mdl/wet-boew/js/wet-boew.min.js"></script>   <script src="/tpl-mdl/theme-gcwu-fegc/js/theme.min.js"></script> <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-3BBMYS1SPG"></script> <script> window.dataLayer = window.dataLayer || []; function gtag(){dataLayer.push(arguments);} gtag('js', new Date()); gtag('config', 'G-3BBMYS1SPG'); </script> </body> </html>