CINXE.COM

<!DOCTYPE html> <html class="client-nojs" lang="de" dir="ltr"> <head> <meta charset="UTF-8"> <title>1231 – Wikipedia</title> <script>(function(){var className="client-js";var cookie=document.cookie.match(/(?:^|; )dewikimwclientpreferences=([^;]+)/);if(cookie){cookie[1].split('%2C').forEach(function(pref){className=className.replace(new RegExp('(^| )'+pref.replace(/-clientpref-\w+$|[^\w-]+/g,'')+'-clientpref-\\w+( |$)'),'$1'+pref+'$2');});}document.documentElement.className=className;}());RLCONF={"wgBreakFrames":false,"wgSeparatorTransformTable":[",\t.",".\t,"],"wgDigitTransformTable":["",""],"wgDefaultDateFormat":"dmy","wgMonthNames":["","Januar","Februar","März","April","Mai","Juni","Juli","August","September","Oktober","November","Dezember"],"wgRequestId":"61325fc6-68e7-4192-90ec-2de9c1bbdb82","wgCanonicalNamespace":"","wgCanonicalSpecialPageName":false,"wgNamespaceNumber":0,"wgPageName":"1231","wgTitle":"1231","wgCurRevisionId":244051257,"wgRevisionId":244051257,"wgArticleId":7128,"wgIsArticle":true,"wgIsRedirect":false,"wgAction":"view","wgUserName":null,"wgUserGroups":["*"],"wgCategories":[ "Jahr (13. Jahrhundert)","1231"],"wgPageViewLanguage":"de","wgPageContentLanguage":"de","wgPageContentModel":"wikitext","wgRelevantPageName":"1231","wgRelevantArticleId":7128,"wgIsProbablyEditable":true,"wgRelevantPageIsProbablyEditable":true,"wgRestrictionEdit":[],"wgRestrictionMove":[],"wgNoticeProject":"wikipedia","wgCiteReferencePreviewsActive":true,"wgFlaggedRevsParams":{"tags":{"accuracy":{"levels":1}}},"wgStableRevisionId":244051257,"wgMediaViewerOnClick":true,"wgMediaViewerEnabledByDefault":true,"wgPopupsFlags":0,"wgVisualEditor":{"pageLanguageCode":"de","pageLanguageDir":"ltr","pageVariantFallbacks":"de"},"wgMFDisplayWikibaseDescriptions":{"search":true,"watchlist":true,"tagline":true,"nearby":true},"wgWMESchemaEditAttemptStepOversample":false,"wgWMEPageLength":20000,"wgRelatedArticlesCompat":[],"wgEditSubmitButtonLabelPublish":true,"wgULSPosition":"interlanguage","wgULSisCompactLinksEnabled":true,"wgVector2022LanguageInHeader":false,"wgULSisLanguageSelectorEmpty":false, "wgWikibaseItemId":"Q5417","wgCheckUserClientHintsHeadersJsApi":["brands","architecture","bitness","fullVersionList","mobile","model","platform","platformVersion"],"GEHomepageSuggestedEditsEnableTopics":true,"wgGETopicsMatchModeEnabled":false,"wgGEStructuredTaskRejectionReasonTextInputEnabled":false,"wgGELevelingUpEnabledForUser":false};RLSTATE={"ext.gadget.citeRef":"ready","ext.gadget.defaultPlainlinks":"ready","ext.gadget.dewikiCommonHide":"ready","ext.gadget.dewikiCommonLayout":"ready","ext.gadget.dewikiCommonStyle":"ready","ext.gadget.NavFrame":"ready","ext.globalCssJs.user.styles":"ready","site.styles":"ready","user.styles":"ready","ext.globalCssJs.user":"ready","user":"ready","user.options":"loading","skins.vector.styles.legacy":"ready","jquery.makeCollapsible.styles":"ready","ext.flaggedRevs.basic":"ready","mediawiki.codex.messagebox.styles":"ready","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript":"ready","codex-search-styles":"ready","ext.uls.interlanguage":"ready", "wikibase.client.init":"ready","ext.wikimediaBadges":"ready"};RLPAGEMODULES=["mediawiki.page.media","site","mediawiki.page.ready","jquery.makeCollapsible","mediawiki.toc","skins.vector.legacy.js","ext.centralNotice.geoIP","ext.centralNotice.startUp","ext.flaggedRevs.advanced","ext.gadget.createNewSection","ext.gadget.WikiMiniAtlas","ext.gadget.OpenStreetMap","ext.gadget.CommonsDirekt","ext.gadget.donateLink","ext.urlShortener.toolbar","ext.centralauth.centralautologin","mmv.bootstrap","ext.popups","ext.visualEditor.desktopArticleTarget.init","ext.visualEditor.targetLoader","ext.echo.centralauth","ext.eventLogging","ext.wikimediaEvents","ext.navigationTiming","ext.uls.compactlinks","ext.uls.interface","ext.cx.eventlogging.campaigns","ext.checkUser.clientHints","ext.quicksurveys.init","ext.growthExperiments.SuggestedEditSession","wikibase.sidebar.tracking"];</script> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.loader.impl(function(){return["user.options@12s5i",function($,jQuery,require,module){mw.user.tokens.set({"patrolToken":"+\\","watchToken":"+\\","csrfToken":"+\\"}); }];});});</script> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=codex-search-styles%7Cext.flaggedRevs.basic%7Cext.uls.interlanguage%7Cext.visualEditor.desktopArticleTarget.noscript%7Cext.wikimediaBadges%7Cjquery.makeCollapsible.styles%7Cmediawiki.codex.messagebox.styles%7Cskins.vector.styles.legacy%7Cwikibase.client.init&only=styles&skin=vector"> <script async="" src="/w/load.php?lang=de&modules=startup&only=scripts&raw=1&skin=vector"></script> <meta name="ResourceLoaderDynamicStyles" content=""> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=ext.gadget.NavFrame%2CciteRef%2CdefaultPlainlinks%2CdewikiCommonHide%2CdewikiCommonLayout%2CdewikiCommonStyle&only=styles&skin=vector"> <link rel="stylesheet" href="/w/load.php?lang=de&modules=site.styles&only=styles&skin=vector"> <meta name="generator" content="MediaWiki 1.44.0-wmf.5"> <meta name="referrer" content="origin"> <meta name="referrer" content="origin-when-cross-origin"> <meta name="robots" content="max-image-preview:standard"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Castello_di_melfi1.JPG/1200px-Castello_di_melfi1.JPG"> <meta property="og:image:width" content="1200"> <meta property="og:image:height" content="760"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Castello_di_melfi1.JPG/800px-Castello_di_melfi1.JPG"> <meta property="og:image:width" content="800"> <meta property="og:image:height" content="507"> <meta property="og:image" content="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Castello_di_melfi1.JPG/640px-Castello_di_melfi1.JPG"> <meta property="og:image:width" content="640"> <meta property="og:image:height" content="405"> <meta name="viewport" content="width=1120"> <meta property="og:title" content="1231 – Wikipedia"> <meta property="og:type" content="website"> <link rel="preconnect" href="//upload.wikimedia.org"> <link rel="alternate" media="only screen and (max-width: 640px)" href="//de.m.wikipedia.org/wiki/1231"> <link rel="alternate" type="application/x-wiki" title="Seite bearbeiten" href="/w/index.php?title=1231&action=edit"> <link rel="apple-touch-icon" href="/static/apple-touch/wikipedia.png"> <link rel="icon" href="/static/favicon/wikipedia.ico"> <link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="/w/rest.php/v1/search" title="Wikipedia (de)"> <link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" href="//de.wikipedia.org/w/api.php?action=rsd"> <link rel="canonical" href="https://de.wikipedia.org/wiki/1231"> <link rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de"> <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom-Feed für „Wikipedia“" href="/w/index.php?title=Spezial:Letzte_%C3%84nderungen&feed=atom"> <link rel="dns-prefetch" href="//meta.wikimedia.org" /> <link rel="dns-prefetch" href="//login.wikimedia.org"> </head> <body class="skin-vector-legacy mediawiki ltr sitedir-ltr mw-hide-empty-elt ns-0 ns-subject mw-editable page-1231 rootpage-1231 skin-vector action-view"><div id="mw-page-base" class="noprint"></div> <div id="mw-head-base" class="noprint"></div> <div id="content" class="mw-body" role="main"> <a id="top"></a> <div id="siteNotice"></div> <div class="mw-indicators"> <div id="mw-indicator-topicon-SeitenKoordinaten" class="mw-indicator"><div class="mw-parser-output"><div class="noprint"><span typeof="mw:File"><a href="#SeitenKoordinaten" title="Geodaten zu dieser Seite vorhanden"><img alt="Geodaten zu dieser Seite vorhanden" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/OOjs_UI_icon_mapPin-progressive.svg/15px-OOjs_UI_icon_mapPin-progressive.svg.png" decoding="async" width="15" height="15" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/OOjs_UI_icon_mapPin-progressive.svg/23px-OOjs_UI_icon_mapPin-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/OOjs_UI_icon_mapPin-progressive.svg/30px-OOjs_UI_icon_mapPin-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></div></div></div> </div> <h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">1231</span></h1> <div id="bodyContent" class="vector-body"> <div id="siteSub" class="noprint">aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie</div> <div id="contentSub"><div id="mw-content-subtitle"></div></div> <div id="contentSub2"></div> <div id="jump-to-nav"></div> <a class="mw-jump-link" href="#mw-head">Zur Navigation springen</a> <a class="mw-jump-link" href="#searchInput">Zur Suche springen</a> <div id="mw-content-text" class="mw-body-content"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1" style="text-align:center; border-style:solid; margin:0 0 0.5em 0; border-collapse:collapse;"> <p><a href="/wiki/Portal:Geschichte" title="Portal:Geschichte">Portal Geschichte</a> | <a href="/wiki/Portal:Biografien" title="Portal:Biografien">Portal Biografien</a> | <a href="/wiki/November_2024" title="November 2024">Aktuelle Ereignisse</a> | <a href="/wiki/Jahreskalender" title="Jahreskalender">Jahreskalender</a> | <a href="/wiki/Kategorie:Tag" title="Kategorie:Tag">Tagesartikel</a><br /> <a href="/wiki/11._Jahrhundert" title="11. Jahrhundert">◄</a> | <a href="/wiki/12._Jahrhundert" title="12. Jahrhundert">12. Jahrhundert</a> | <b><a href="/wiki/13._Jahrhundert" title="13. Jahrhundert">13. Jahrhundert</a></b> | <a href="/wiki/14._Jahrhundert" title="14. Jahrhundert">14. Jahrhundert</a> | <a href="/wiki/15._Jahrhundert" title="15. Jahrhundert">►</a><br /> <a href="/wiki/1190er" title="1190er">◄</a> | <a href="/wiki/1200er" title="1200er">1200er</a> | <a href="/wiki/1210er" title="1210er">1210er</a> | <a href="/wiki/1220er" title="1220er">1220er</a> | <b><a href="/wiki/1230er" title="1230er">1230er</a></b> | <a href="/wiki/1240er" title="1240er">1240er</a> | <a href="/wiki/1250er" title="1250er">1250er</a> | <a href="/wiki/1260er" title="1260er">1260er</a> | <a href="/wiki/1270er" title="1270er">►</a><br /> <a href="/wiki/1221" title="1221">◄◄</a> | <a href="/wiki/1226" title="1226">◄</a> | <a href="/wiki/1227" title="1227">1227</a> | <a href="/wiki/1228" title="1228">1228</a> | <a href="/wiki/1229" title="1229">1229</a> | <a href="/wiki/1230" title="1230">1230</a> | <b>1231</b> | <a href="/wiki/1232" title="1232">1232</a> | <a href="/wiki/1233" title="1233">1233</a> | <a href="/wiki/1234" title="1234">1234</a> | <a href="/wiki/1235" title="1235">1235</a> | <a href="/wiki/1236" title="1236">►</a> | <a href="/wiki/1241" title="1241">►►</a> </p> </div> <div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1" style="text-align:center; border-style:solid; margin:0 0 0.5em 0; border-collapse:collapse;"> <p><a href="/wiki/Liste_der_Staatsoberh%C3%A4upter_1231" title="Liste der Staatsoberhäupter 1231">Staatsoberhäupter</a> · <a href="/wiki/Nekrolog_1231" title="Nekrolog 1231">Nekrolog</a> </p> </div><div style="margin-bottom:0.5em;"><style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r248339008">.mw-parser-output div.klappleiste{border:1px solid var(--dewiki-rahmenfarbe1);clear:both;font-size:95%;margin-top:1.5em;padding:2px}.mw-parser-output div.klappleiste:after{clear:both;content:"";display:block}.mw-parser-output div.klappleiste-bild{float:left;padding:2px}.mw-parser-output div.klappleiste-kopf{background:var(--dewiki-hintergrundfarbe5);color:var(--color-base,#202122);text-align:center;font-weight:bold}.mw-parser-output div.klappleiste.mw-collapsed .klappleiste-bild{display:none}.mw-parser-output div.klappleiste+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+link+div.klappleiste,.mw-parser-output div.klappleiste+style+div.klappleiste{margin-top:-1px}</style> <div class="klappleiste mw-collapsible mw-collapsed"> <div class="klappleiste-kopf">Kalenderübersicht 1231</div> <div class="klappleiste-inhalt mw-collapsible-content"> <table style="margin:0 auto;"> <tbody><tr> <td><div style="font-size:smaller;"> <table cellspacing="0" style="line-height:130%;"> <tbody><tr> <td style="vertical-align:top; text-align:center;"> <table class="wikitable" style="margin:0.5em;"> <tbody><tr> <th style="background:#CCCCCC;" colspan="8">Januar </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">Kw </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mo </th> <th style="background:#DDDDDD;">Di </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mi </th> <th style="background:#DDDDDD;">Do </th> <th style="background:#DDDDDD;">Fr </th> <th style="background:#DDDDDD;">Sa </th> <th style="background:#FFCCCC;">So </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">1</th> <th> </th> <th> </th> <th>1</th> <th>2</th> <th>3</th> <th>4</th> <th style="background:#FFCCCC;">5 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">2</th> <th>6</th> <th>7</th> <th>8</th> <th>9</th> <th>10</th> <th>11</th> <th style="background:#FFCCCC;">12 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">3</th> <th>13</th> <th>14</th> <th>15</th> <th>16</th> <th>17</th> <th>18</th> <th style="background:#FFCCCC;">19 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">4</th> <th>20</th> <th>21</th> <th>22</th> <th>23</th> <th>24</th> <th>25</th> <th style="background:#FFCCCC;">26 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">5</th> <th>27</th> <th>28</th> <th>29</th> <th>30</th> <th>31</th> <th> </th> <th style="background:#FFCCCC;">  </th></tr></tbody></table> </td> <td style="vertical-align:top; text-align:center;"> <table class="wikitable" style="margin:0.5em;"> <tbody><tr> <th style="background:#CCCCCC;" colspan="8">Februar </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">Kw </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mo </th> <th style="background:#DDDDDD;">Di </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mi </th> <th style="background:#DDDDDD;">Do </th> <th style="background:#DDDDDD;">Fr </th> <th style="background:#DDDDDD;">Sa </th> <th style="background:#FFCCCC;">So </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">5</th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th>1</th> <th style="background:#FFCCCC;">2 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">6</th> <th>3</th> <th>4</th> <th>5</th> <th>6</th> <th>7</th> <th>8</th> <th style="background:#FFCCCC;">9 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">7</th> <th>10</th> <th>11</th> <th>12</th> <th>13</th> <th>14</th> <th>15</th> <th style="background:#FFCCCC;">16 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">8</th> <th>17</th> <th>18</th> <th>19</th> <th>20</th> <th>21</th> <th>22</th> <th style="background:#FFCCCC;">23 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">9</th> <th>24</th> <th>25</th> <th>26</th> <th>27</th> <th>28</th> <th> </th> <th style="background:#FFCCCC;">  </th></tr></tbody></table> </td> <td style="vertical-align:top; text-align:center;"> <table class="wikitable" style="margin:0.5em;"> <tbody><tr> <th style="background:#CCCCCC;" colspan="8">März </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">Kw </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mo </th> <th style="background:#DDDDDD;">Di </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mi </th> <th style="background:#DDDDDD;">Do </th> <th style="background:#DDDDDD;">Fr </th> <th style="background:#DDDDDD;">Sa </th> <th style="background:#FFCCCC;">So </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">9</th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th>1</th> <th style="background:#FFCCCC;">2 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">10</th> <th>3</th> <th>4</th> <th>5</th> <th>6</th> <th>7</th> <th>8</th> <th style="background:#FFCCCC;">9 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">11</th> <th>10</th> <th>11</th> <th>12</th> <th>13</th> <th>14</th> <th>15</th> <th style="background:#FFCCCC;">16 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">12</th> <th>17</th> <th>18</th> <th>19</th> <th>20</th> <th>21</th> <th>22</th> <th style="background:#FFCCCC;">23 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">13</th> <th>24</th> <th>25</th> <th>26</th> <th>27</th> <th>28</th> <th>29</th> <th style="background:#FFCCCC;">30 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">14</th> <th>31</th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th style="background:#FFCCCC;">  </th></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <td style="vertical-align:top; text-align:center;"> <table class="wikitable" style="margin:0.5em;"> <tbody><tr> <th style="background:#CCCCCC;" colspan="8">April </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">Kw </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mo </th> <th style="background:#DDDDDD;">Di </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mi </th> <th style="background:#DDDDDD;">Do </th> <th style="background:#DDDDDD;">Fr </th> <th style="background:#DDDDDD;">Sa </th> <th style="background:#FFCCCC;">So </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">14</th> <th> </th> <th>1</th> <th>2</th> <th>3</th> <th>4</th> <th>5</th> <th style="background:#FFCCCC;">6 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">15</th> <th>7</th> <th>8</th> <th>9</th> <th>10</th> <th>11</th> <th>12</th> <th style="background:#FFCCCC;">13 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">16</th> <th>14</th> <th>15</th> <th>16</th> <th>17</th> <th>18</th> <th>19</th> <th style="background:#FFCCCC;">20 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">17</th> <th>21</th> <th>22</th> <th>23</th> <th>24</th> <th>25</th> <th>26</th> <th style="background:#FFCCCC;">27 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">18</th> <th>28</th> <th>29</th> <th>30</th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th style="background:#FFCCCC;">  </th></tr></tbody></table> </td> <td style="vertical-align:top; text-align:center;"> <table class="wikitable" style="margin:0.5em;"> <tbody><tr> <th style="background:#CCCCCC;" colspan="8">Mai </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">Kw </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mo </th> <th style="background:#DDDDDD;">Di </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mi </th> <th style="background:#DDDDDD;">Do </th> <th style="background:#DDDDDD;">Fr </th> <th style="background:#DDDDDD;">Sa </th> <th style="background:#FFCCCC;">So </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">18</th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th>1</th> <th>2</th> <th>3</th> <th style="background:#FFCCCC;">4 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">19</th> <th>5</th> <th>6</th> <th>7</th> <th>8</th> <th>9</th> <th>10</th> <th style="background:#FFCCCC;">11 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">20</th> <th>12</th> <th>13</th> <th>14</th> <th>15</th> <th>16</th> <th>17</th> <th style="background:#FFCCCC;">18 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">21</th> <th>19</th> <th>20</th> <th>21</th> <th>22</th> <th>23</th> <th>24</th> <th style="background:#FFCCCC;">25 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">22</th> <th>26</th> <th>27</th> <th>28</th> <th>29</th> <th>30</th> <th>31</th> <th style="background:#FFCCCC;">  </th></tr></tbody></table> </td> <td style="vertical-align:top; text-align:center;"> <table class="wikitable" style="margin:0.5em;"> <tbody><tr> <th style="background:#CCCCCC;" colspan="8">Juni </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">Kw </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mo </th> <th style="background:#DDDDDD;">Di </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mi </th> <th style="background:#DDDDDD;">Do </th> <th style="background:#DDDDDD;">Fr </th> <th style="background:#DDDDDD;">Sa </th> <th style="background:#FFCCCC;">So </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">22</th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th style="background:#FFCCCC;">1 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">23</th> <th>2</th> <th>3</th> <th>4</th> <th>5</th> <th>6</th> <th>7</th> <th style="background:#FFCCCC;">8 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">24</th> <th>9</th> <th>10</th> <th>11</th> <th>12</th> <th>13</th> <th>14</th> <th style="background:#FFCCCC;">15 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">25</th> <th>16</th> <th>17</th> <th>18</th> <th>19</th> <th>20</th> <th>21</th> <th style="background:#FFCCCC;">22 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">26</th> <th>23</th> <th>24</th> <th>25</th> <th>26</th> <th>27</th> <th>28</th> <th style="background:#FFCCCC;">29 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">27</th> <th>30</th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th style="background:#FFCCCC;">  </th></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <td style="vertical-align:top; text-align:center;"> <table class="wikitable" style="margin:0.5em;"> <tbody><tr> <th style="background:#CCCCCC;" colspan="8">Juli </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">Kw </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mo </th> <th style="background:#DDDDDD;">Di </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mi </th> <th style="background:#DDDDDD;">Do </th> <th style="background:#DDDDDD;">Fr </th> <th style="background:#DDDDDD;">Sa </th> <th style="background:#FFCCCC;">So </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">27</th> <th> </th> <th>1</th> <th>2</th> <th>3</th> <th>4</th> <th>5</th> <th style="background:#FFCCCC;">6 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">28</th> <th>7</th> <th>8</th> <th>9</th> <th>10</th> <th>11</th> <th>12</th> <th style="background:#FFCCCC;">13 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">29</th> <th>14</th> <th>15</th> <th>16</th> <th>17</th> <th>18</th> <th>19</th> <th style="background:#FFCCCC;">20 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">30</th> <th>21</th> <th>22</th> <th>23</th> <th>24</th> <th>25</th> <th>26</th> <th style="background:#FFCCCC;">27 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">31</th> <th>28</th> <th>29</th> <th>30</th> <th>31</th> <th> </th> <th> </th> <th style="background:#FFCCCC;">  </th></tr></tbody></table> </td> <td style="vertical-align:top; text-align:center;"> <table class="wikitable" style="margin:0.5em;"> <tbody><tr> <th style="background:#CCCCCC;" colspan="8">August </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">Kw </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mo </th> <th style="background:#DDDDDD;">Di </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mi </th> <th style="background:#DDDDDD;">Do </th> <th style="background:#DDDDDD;">Fr </th> <th style="background:#DDDDDD;">Sa </th> <th style="background:#FFCCCC;">So </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">31</th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th>1</th> <th>2</th> <th style="background:#FFCCCC;">3 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">32</th> <th>4</th> <th>5</th> <th>6</th> <th>7</th> <th>8</th> <th>9</th> <th style="background:#FFCCCC;">10 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">33</th> <th>11</th> <th>12</th> <th>13</th> <th>14</th> <th>15</th> <th>16</th> <th style="background:#FFCCCC;">17 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">34</th> <th>18</th> <th>19</th> <th>20</th> <th>21</th> <th>22</th> <th>23</th> <th style="background:#FFCCCC;">24 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">35</th> <th>25</th> <th>26</th> <th>27</th> <th>28</th> <th>29</th> <th>30</th> <th style="background:#FFCCCC;">31 </th></tr></tbody></table> </td> <td style="vertical-align:top; text-align:center;"> <table class="wikitable" style="margin:0.5em;"> <tbody><tr> <th style="background:#CCCCCC;" colspan="8">September </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">Kw </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mo </th> <th style="background:#DDDDDD;">Di </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mi </th> <th style="background:#DDDDDD;">Do </th> <th style="background:#DDDDDD;">Fr </th> <th style="background:#DDDDDD;">Sa </th> <th style="background:#FFCCCC;">So </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">36</th> <th>1</th> <th>2</th> <th>3</th> <th>4</th> <th>5</th> <th>6</th> <th style="background:#FFCCCC;">7 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">37</th> <th>8</th> <th>9</th> <th>10</th> <th>11</th> <th>12</th> <th>13</th> <th style="background:#FFCCCC;">14 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">38</th> <th>15</th> <th>16</th> <th>17</th> <th>18</th> <th>19</th> <th>20</th> <th style="background:#FFCCCC;">21 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">39</th> <th>22</th> <th>23</th> <th>24</th> <th>25</th> <th>26</th> <th>27</th> <th style="background:#FFCCCC;">28 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">40</th> <th>29</th> <th>30</th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th style="background:#FFCCCC;">  </th></tr></tbody></table> </td></tr> <tr> <td style="vertical-align:top; text-align:center;"> <table class="wikitable" style="margin:0.5em;"> <tbody><tr> <th style="background:#CCCCCC;" colspan="8">Oktober </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">Kw </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mo </th> <th style="background:#DDDDDD;">Di </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mi </th> <th style="background:#DDDDDD;">Do </th> <th style="background:#DDDDDD;">Fr </th> <th style="background:#DDDDDD;">Sa </th> <th style="background:#FFCCCC;">So </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">40</th> <th> </th> <th> </th> <th>1</th> <th>2</th> <th>3</th> <th>4</th> <th style="background:#FFCCCC;">5 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">41</th> <th>6</th> <th>7</th> <th>8</th> <th>9</th> <th>10</th> <th>11</th> <th style="background:#FFCCCC;">12 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">42</th> <th>13</th> <th>14</th> <th>15</th> <th>16</th> <th>17</th> <th>18</th> <th style="background:#FFCCCC;">19 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">43</th> <th>20</th> <th>21</th> <th>22</th> <th>23</th> <th>24</th> <th>25</th> <th style="background:#FFCCCC;">26 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">44</th> <th>27</th> <th>28</th> <th>29</th> <th>30</th> <th>31</th> <th> </th> <th style="background:#FFCCCC;">  </th></tr></tbody></table> </td> <td style="vertical-align:top; text-align:center;"> <table class="wikitable" style="margin:0.5em;"> <tbody><tr> <th style="background:#CCCCCC;" colspan="8">November </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">Kw </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mo </th> <th style="background:#DDDDDD;">Di </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mi </th> <th style="background:#DDDDDD;">Do </th> <th style="background:#DDDDDD;">Fr </th> <th style="background:#DDDDDD;">Sa </th> <th style="background:#FFCCCC;">So </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">44</th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th>1</th> <th style="background:#FFCCCC;">2 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">45</th> <th>3</th> <th>4</th> <th>5</th> <th>6</th> <th>7</th> <th>8</th> <th style="background:#FFCCCC;">9 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">46</th> <th>10</th> <th>11</th> <th>12</th> <th>13</th> <th>14</th> <th>15</th> <th style="background:#FFCCCC;">16 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">47</th> <th>17</th> <th>18</th> <th>19</th> <th>20</th> <th>21</th> <th>22</th> <th style="background:#FFCCCC;">23 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">48</th> <th>24</th> <th>25</th> <th>26</th> <th>27</th> <th>28</th> <th>29</th> <th style="background:#FFCCCC;">30 </th></tr></tbody></table> </td> <td style="vertical-align:top; text-align:center;"> <table class="wikitable" style="margin:0.5em;"> <tbody><tr> <th style="background:#CCCCCC;" colspan="8">Dezember </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">Kw </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mo </th> <th style="background:#DDDDDD;">Di </th> <th style="background:#DDDDDD;">Mi </th> <th style="background:#DDDDDD;">Do </th> <th style="background:#DDDDDD;">Fr </th> <th style="background:#DDDDDD;">Sa </th> <th style="background:#FFCCCC;">So </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">49</th> <th>1</th> <th>2</th> <th>3</th> <th>4</th> <th>5</th> <th>6</th> <th style="background:#FFCCCC;">7 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">50</th> <th>8</th> <th>9</th> <th>10</th> <th>11</th> <th>12</th> <th>13</th> <th style="background:#FFCCCC;">14 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">51</th> <th>15</th> <th>16</th> <th>17</th> <th>18</th> <th>19</th> <th>20</th> <th style="background:#FFCCCC;">21 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">52</th> <th>22</th> <th>23</th> <th>24</th> <th>25</th> <th>26</th> <th>27</th> <th style="background:#FFCCCC;">28 </th></tr> <tr> <th style="background:#DDDDDD;">1</th> <th>29</th> <th>30</th> <th>31</th> <th> </th> <th> </th> <th> </th> <th style="background:#FFCCCC;">  </th></tr></tbody></table> </td></tr></tbody></table></div> </td></tr></tbody></table> </div></div></div> <table class="float-right hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 toptextcells infobox" style="border-collapse:collapse; border-style:solid; border-width:1px; font-size:90%; margin-left:0.3ex; margin-top:0; width:360px;" cellpadding="4"> <tbody><tr> <th colspan="2" style="background:#C9C9C9; color:#202122; font-size:160%; text-align:center;">1231 </th></tr> <tr> <td colspan="2" style="text-align:center"><figure class="mw-halign-center" typeof="mw:File"><a href="/wiki/Datei:Castello_di_melfi1.JPG" class="mw-file-description" title="Die normannisch-staufische Burg von Melfi"><img alt="Die normannisch-staufische Burg von Melfi" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Castello_di_melfi1.JPG/350px-Castello_di_melfi1.JPG" decoding="async" width="350" height="222" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Castello_di_melfi1.JPG/525px-Castello_di_melfi1.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Castello_di_melfi1.JPG/700px-Castello_di_melfi1.JPG 2x" data-file-width="2048" data-file-height="1297" /></a><figcaption>Die normannisch-staufische Burg von Melfi</figcaption></figure> Kaiser <a href="/wiki/Friedrich_II._(HRR)" title="Friedrich II. (HRR)">Friedrich II.</a> erlässt die <i><a href="/wiki/Konstitutionen_von_Melfi" title="Konstitutionen von Melfi">Konstitutionen von Melfi</a></i>, <br />eine Gesetzessammlung für das <a href="/wiki/K%C3%B6nigreich_Sizilien" title="Königreich Sizilien">Königreich Sizilien</a>. </td></tr> <tr> <th colspan="2" style="background:#ececec;">1231 in anderen Kalendern </th></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Armenischer_Kalender" title="Armenischer Kalender">Armenischer Kalender</a> </th> <td>679/680 (Jahreswechsel Juli) </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/%C3%84thiopischer_Kalender" title="Äthiopischer Kalender">Äthiopischer Kalender</a> </th> <td>1223/24 </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Buddhistische_Zeitrechnung" title="Buddhistische Zeitrechnung">Buddhistische Zeitrechnung</a> </th> <td>1774/75 (südlicher Buddhismus); 1773/74 (Alternativberechnung nach Buddhas <a href="/wiki/Parinirvana" class="mw-redirect" title="Parinirvana">Parinirvana</a>) </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Chinesischer_Kalender" title="Chinesischer Kalender">Chinesischer Kalender</a> </th> <td>65. (66.) <a href="/wiki/60-Jahre-Zyklus" class="mw-redirect" title="60-Jahre-Zyklus">Zyklus</a> <p>Jahr des <a href="/wiki/Metall-Hase" title="Metall-Hase">Metall-Hasen</a> 辛卯 (<a href="/wiki/Chinesisches_Neujahrsfest" title="Chinesisches Neujahrsfest">am Beginn des Jahres</a> Metall-Tiger 庚寅) </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Chula_Sakarat" title="Chula Sakarat">Chula Sakarat</a> (Siam, Myanmar) / <a href="/wiki/Dai_(Volk)" title="Dai (Volk)">Dai</a>-Kalender (Vietnam) </th> <td>593/594 (Jahreswechsel April) </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Iranischer_Kalender" title="Iranischer Kalender">Iranischer Kalender</a> </th> <td>609/610 </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Islamischer_Kalender" title="Islamischer Kalender">Islamischer Kalender</a> </th> <td>628/629 (Jahreswechsel 28./29. Oktober) </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/J%C3%BCdischer_Kalender" title="Jüdischer Kalender">Jüdischer Kalender</a> </th> <td>4991/92 (29./30. August) </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Koptischer_Kalender" title="Koptischer Kalender">Koptischer Kalender</a> </th> <td>947/948 </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Malayalam-Kalender" title="Malayalam-Kalender">Malayalam-Kalender</a> </th> <td>406/407 </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Seleukidische_%C3%84ra" title="Seleukidische Ära">Seleukidische Ära</a> </th> <td>Babylon: 1541/42 (Jahreswechsel April) <p>Syrien: 1542/43 (Jahreswechsel Oktober) </p> </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Era" title="Era">Spanische Ära</a> </th> <td>1269 </td></tr> <tr> <th><a href="/wiki/Vikram_Sambat" title="Vikram Sambat">Vikram Sambat</a> (Nepalesischer Kalender) </th> <td>1287/88 (Jahreswechsel April) </td></tr></tbody></table> <div id="toc" class="toc" role="navigation" aria-labelledby="mw-toc-heading"><input type="checkbox" role="button" id="toctogglecheckbox" class="toctogglecheckbox" style="display:none" /><div class="toctitle" lang="de" dir="ltr"><h2 id="mw-toc-heading">Inhaltsverzeichnis</h2><span class="toctogglespan"><label class="toctogglelabel" for="toctogglecheckbox"></label></span></div> <ul> <li class="toclevel-1 tocsection-1"><a href="#Ereignisse"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Ereignisse</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-2"><a href="#Politik_und_Weltgeschehen"><span class="tocnumber">1.1</span> <span class="toctext">Politik und Weltgeschehen</span></a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-3"><a href="#Heiliges_Römisches_Reich"><span class="tocnumber">1.1.1</span> <span class="toctext">Heiliges Römisches Reich</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-4"><a href="#Königreich_Sizilien"><span class="tocnumber">1.1.2</span> <span class="toctext">Königreich Sizilien</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-5"><a href="#Kreuzfahrerstaaten"><span class="tocnumber">1.1.3</span> <span class="toctext">Kreuzfahrerstaaten</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-6"><a href="#Iberische_Halbinsel"><span class="tocnumber">1.1.4</span> <span class="toctext">Iberische Halbinsel</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-7"><a href="#Deutschordensstaat"><span class="tocnumber">1.1.5</span> <span class="toctext">Deutschordensstaat</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-8"><a href="#Asien"><span class="tocnumber">1.1.6</span> <span class="toctext">Asien</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-9"><a href="#Stadtrechte_und_urkundliche_Ersterwähnungen"><span class="tocnumber">1.1.7</span> <span class="toctext">Stadtrechte und urkundliche Ersterwähnungen</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-2 tocsection-10"><a href="#Wirtschaft"><span class="tocnumber">1.2</span> <span class="toctext">Wirtschaft</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-11"><a href="#Wissenschaft_und_Technik"><span class="tocnumber">1.3</span> <span class="toctext">Wissenschaft und Technik</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-12"><a href="#Religion"><span class="tocnumber">1.4</span> <span class="toctext">Religion</span></a> <ul> <li class="toclevel-3 tocsection-13"><a href="#Inquisition"><span class="tocnumber">1.4.1</span> <span class="toctext">Inquisition</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-14"><a href="#Ordensgemeinschaften"><span class="tocnumber">1.4.2</span> <span class="toctext">Ordensgemeinschaften</span></a></li> <li class="toclevel-3 tocsection-15"><a href="#Klostergründungen"><span class="tocnumber">1.4.3</span> <span class="toctext">Klostergründungen</span></a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-16"><a href="#Geboren"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Geboren</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-17"><a href="#Geburtsdatum_gesichert"><span class="tocnumber">2.1</span> <span class="toctext">Geburtsdatum gesichert</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-18"><a href="#Genaues_Geburtsdatum_unbekannt"><span class="tocnumber">2.2</span> <span class="toctext">Genaues Geburtsdatum unbekannt</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-19"><a href="#Geboren_um_1231"><span class="tocnumber">2.3</span> <span class="toctext">Geboren um 1231</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-20"><a href="#Gestorben"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Gestorben</span></a> <ul> <li class="toclevel-2 tocsection-21"><a href="#Todesdatum_gesichert"><span class="tocnumber">3.1</span> <span class="toctext">Todesdatum gesichert</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-22"><a href="#Genaues_Todesdatum_unbekannt"><span class="tocnumber">3.2</span> <span class="toctext">Genaues Todesdatum unbekannt</span></a></li> <li class="toclevel-2 tocsection-23"><a href="#Gestorben_um_1231"><span class="tocnumber">3.3</span> <span class="toctext">Gestorben um 1231</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1 tocsection-24"><a href="#Weblinks"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Weblinks</span></a></li> </ul> </div> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Ereignisse">Ereignisse</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1231&veaction=edit&section=1" title="Abschnitt bearbeiten: Ereignisse" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1231&action=edit&section=1" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Ereignisse"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Politik_und_Weltgeschehen">Politik und Weltgeschehen</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1231&veaction=edit&section=2" title="Abschnitt bearbeiten: Politik und Weltgeschehen" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1231&action=edit&section=2" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Politik und Weltgeschehen"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Heiliges_Römisches_Reich"><span id="Heiliges_R.C3.B6misches_Reich"></span>Heiliges Römisches Reich</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1231&veaction=edit&section=3" title="Abschnitt bearbeiten: Heiliges Römisches Reich" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1231&action=edit&section=3" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Heiliges Römisches Reich"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>1. Mai: König <a href="/wiki/Heinrich_(VII.)_(HRR)" title="Heinrich (VII.) (HRR)">Heinrich (VII.)</a> stellt auf dem <a href="/wiki/Hoftag" title="Hoftag">Hoftag</a> zu <a href="/wiki/Worms" title="Worms">Worms</a> das <i><a href="/wiki/Statutum_in_favorem_principum" title="Statutum in favorem principum">Statutum in favorem principum</a></i> aus. Es beinhaltet die Festschreibung aller bis zu diesem Zeitpunkt den Fürsten zuerkannten und von ihnen selbst erworbenen Vorrechte (<a href="/wiki/Regalien" title="Regalien">Regalien</a>) in 23 Artikeln. Außerdem bedeutet diese Urkunde eine Garantieerklärung der genannten Privilegien für die Zukunft, wie Selbstständigkeit bei der Verwaltung des eigenen Territoriums, Gerichtsbarkeit und Erhebung von Zöllen. Gemeinsam mit der <i><a href="/wiki/Confoederatio_cum_principibus_ecclesiasticis" title="Confoederatio cum principibus ecclesiasticis">Confoederatio cum principibus ecclesiasticis</a></i> bildet es den Ausgangspunkt der <a href="/wiki/F%C3%B6deralismus_in_Deutschland" title="Föderalismus in Deutschland">föderalistischen Entwicklung im Reich und seinen Nachfolgestaaten</a>. Das <a href="/wiki/Heiliges_R%C3%B6misches_Reich" title="Heiliges Römisches Reich">Heilige Römische Reich</a> geht durch diese Anerkennung einer föderalen Ordnung einen anderen Weg als die anderen – sich zentralisierenden – europäischen Reiche.</li></ul> <div class="tright" style="clear:none;"><figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Ludwig_der_KelheimerErmordungsszene_in_Johanneskirche(KlosterScheyern)_Lkr_Paffenhofen_Oberbayern.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Ludwig_der_KelheimerErmordungsszene_in_Johanneskirche%28KlosterScheyern%29_Lkr_Paffenhofen_Oberbayern.JPG/220px-Ludwig_der_KelheimerErmordungsszene_in_Johanneskirche%28KlosterScheyern%29_Lkr_Paffenhofen_Oberbayern.JPG" decoding="async" width="220" height="102" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Ludwig_der_KelheimerErmordungsszene_in_Johanneskirche%28KlosterScheyern%29_Lkr_Paffenhofen_Oberbayern.JPG/330px-Ludwig_der_KelheimerErmordungsszene_in_Johanneskirche%28KlosterScheyern%29_Lkr_Paffenhofen_Oberbayern.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e8/Ludwig_der_KelheimerErmordungsszene_in_Johanneskirche%28KlosterScheyern%29_Lkr_Paffenhofen_Oberbayern.JPG/440px-Ludwig_der_KelheimerErmordungsszene_in_Johanneskirche%28KlosterScheyern%29_Lkr_Paffenhofen_Oberbayern.JPG 2x" data-file-width="2000" data-file-height="924" /></a><figcaption>Fürstenbilder Kloster Scheyern: Die Ermordung Ludwig des Kelheimers</figcaption></figure></div> <ul><li>15. September: Der bayerische Herzog <a href="/wiki/Ludwig_der_Kelheimer" title="Ludwig der Kelheimer">Ludwig der Kelheimer</a> aus dem Geschlecht der <a href="/wiki/Wittelsbach" title="Wittelsbach">Wittelsbacher</a> wird von einem unbekannten Attentäter auf der Brücke in <a href="/wiki/Kelheim" title="Kelheim">Kelheim</a> ermordet. Sein Sohn <a href="/wiki/Otto_II._(Bayern)" title="Otto II. (Bayern)">Otto der Erlauchte</a> übernimmt die Regentschaft im <a href="/wiki/Herzogtum_Bayern" title="Herzogtum Bayern">Herzogtum Bayern</a>.</li> <li>Auf die Ankündigung Kaiser <a href="/wiki/Friedrich_II._(HRR)" title="Friedrich II. (HRR)">Friedrichs II.</a>, am 1. November einen <a href="/wiki/Reichstag_(Heiliges_R%C3%B6misches_Reich)" title="Reichstag (Heiliges Römisches Reich)">Reichstag</a> in <a href="/wiki/Ravenna" title="Ravenna">Ravenna</a> abzuhalten, sperrt der den <a href="/wiki/Staufer" title="Staufer">Staufern</a> feindlich gesinnte <a href="/wiki/Lombardenbund" title="Lombardenbund">Lombardenbund</a> neuerlich die Alpenpässe und verhindert dadurch den Zuzug der deutschen Fürsten zum Kaiser. Auf dem Hoftag erfolgt schließlich ein Verbot für alle deutschen Städte, Stadträte und Bürgermeister einzusetzen bzw. Einigungen, Bruderschaften oder <a href="/wiki/Zunft" title="Zunft">Zünfte</a> zu bilden. Außerdem wird die bereits von <a href="/wiki/Friedrich_I._(HRR)" title="Friedrich I. (HRR)">Friedrich I.</a> vorgenommene <a href="/wiki/Belehnung" class="mw-redirect" title="Belehnung">Belehnung</a> der brandenburgischen <a href="/wiki/Askanier" title="Askanier">Askanier</a> mit <a href="/wiki/Pommern" title="Pommern">Pommern</a> einschließlich <a href="/wiki/Pommerellen" title="Pommerellen">Pommerellens</a> erneuert.</li> <li><a href="/wiki/Entstehung_und_Wachstum_der_Alten_Eidgenossenschaft" title="Entstehung und Wachstum der Alten Eidgenossenschaft">Entstehung und Wachstum der Alten Eidgenossenschaft</a>: König <a href="/wiki/Heinrich_(VII.)_(HRR)" title="Heinrich (VII.) (HRR)">Heinrich (VII.)</a> schenkt <a href="/wiki/Geschichte_des_Kantons_Uri" title="Geschichte des Kantons Uri">Uri</a> die <a href="/wiki/Reichsunmittelbarkeit" title="Reichsunmittelbarkeit">Reichsfreiheit</a> mit weitgehender Selbstverwaltung durch einen <a href="/wiki/Landammann" title="Landammann">Landammann</a>.</li> <li>Herzog <a href="/wiki/Friedrich_II._(%C3%96sterreich)" title="Friedrich II. (Österreich)">Friedrich II.</a> von <a href="/wiki/Geschichte_%C3%96sterreichs" title="Geschichte Österreichs">Österreich</a> erzwingt den Übergang über die <a href="/wiki/Donau" title="Donau">Donau</a> und erobert die Herrschaftssitze der <a href="/wiki/Kuenringer" title="Kuenringer">Kuenringer</a> und ihrer Verbündeten (z. B. <a href="/wiki/D%C3%BCrnstein" title="Dürnstein">Dürnstein</a>, <a href="/wiki/Zwettl" class="mw-redirect" title="Zwettl">Zwettl</a> etc.).</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Königreich_Sizilien"><span id="K.C3.B6nigreich_Sizilien"></span>Königreich Sizilien</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1231&veaction=edit&section=4" title="Abschnitt bearbeiten: Königreich Sizilien" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1231&action=edit&section=4" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Königreich Sizilien"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>August: Kaiser <a href="/wiki/Friedrich_II._(HRR)" title="Friedrich II. (HRR)">Friedrich II.</a> erlässt in <a href="/wiki/Melfi" title="Melfi">Melfi</a> auf Sizilien die <i><a href="/wiki/Konstitutionen_von_Melfi" title="Konstitutionen von Melfi">Konstitutionen von Melfi</a></i>, Bestimmungen für das <a href="/wiki/K%C3%B6nigreich_Sizilien" title="Königreich Sizilien">Königreich Sizilien</a>. Das umfassende Gesetzeswerk mit 219 Einzelgesetzen zu allen Bereichen des öffentlichen Lebens baut auf der bereits unter Friedrichs Großvater <a href="/wiki/Roger_II._(Sizilien)" title="Roger II. (Sizilien)">Roger II.</a> begonnene Rechtsreform auf und ist bis ins 19. Jahrhundert in Neapel und Sizilien gültiges Recht. Wichtigste Einzelregelungen sind das Verbot der gewaltsamen Selbsthilfe und die Einschränkung des Gerichtswesens der Stände. Der königlichen Justiz spricht das Gesetzeswerk das alleinige Recht zur Strafverfolgung zu, auch in Fällen, die an das kirchliche Recht grenzen, beispielsweise Ehebruch, Gotteslästerung oder Glücksspiel.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Kreuzfahrerstaaten">Kreuzfahrerstaaten</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1231&veaction=edit&section=5" title="Abschnitt bearbeiten: Kreuzfahrerstaaten" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1231&action=edit&section=5" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Kreuzfahrerstaaten"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="hauptartikel" role="navigation"><span class="hauptartikel-pfeil" title="siehe" aria-hidden="true" role="presentation">→ </span><i><span class="hauptartikel-text">Hauptartikel</span>: <a href="/wiki/Lombardenkrieg" title="Lombardenkrieg">Lombardenkrieg</a></i></div> <p>Kaiser <a href="/wiki/Friedrich_II._(HRR)" title="Friedrich II. (HRR)">Friedrich II.</a> ernennt seinen Marschall <a href="/wiki/Richard_Filangieri" title="Richard Filangieri">Richard Filangieri</a> zu seinem neuen Statthalter in <a href="/wiki/Outremer" class="mw-redirect" title="Outremer">Outremer</a>, der sich mit einer Flotte und Truppen im Frühjahr auf den Weg nach dem aufständischen <a href="/wiki/K%C3%B6nigreich_Zypern" class="mw-redirect" title="Königreich Zypern">Königreich Zypern</a> macht. Den Aufständischen unter <a href="/wiki/Johann_I._von_Beirut" title="Johann I. von Beirut">Johann I. von Beirut</a> gelingt es, eine Anlandung zu verhindern, woraufhin der Statthalter sich ins <a href="/wiki/K%C3%B6nigreich_Jerusalem" title="Königreich Jerusalem">Königreich Jerusalem</a> begibt, wo er zunächst als Regent anerkannt wird. Dann aber kommt es auch auf dem Festland zu einem Umschwung, als Filangieri gegen Beirut marschiert, um die Stadt des größten Kaiserfeindes zu beschlagnahmen. Er kann die Unterstadt besetzen, aber Johann Ibelins ältester Sohn <a href="/wiki/Balian_von_Beirut" title="Balian von Beirut">Balian von Beirut</a> verschanzte sich in der Burg. Der Unmut über die Missachtung der Rechtsprechenden Autorität des Haute Cour durch Filangieri führt umgehend zur Bildung einer Fronde gegen ihn, denn ohne die ausdrückliche Zustimmung des Haute Cour darf keinem Baron des Königreichs sein Besitz entzogen werden. Selbst die zuvor kaiserlich gesinnten <a href="/wiki/Balian_von_Sidon" class="mw-redirect" title="Balian von Sidon">Balian von Sidon</a> und <a href="/wiki/Odo_von_Montb%C3%A9liard" title="Odo von Montbéliard">Odo von Montbéliard</a> wechseln nun auf die Seite der Opposition, die ihren Sitz in <a href="/wiki/Akkon" title="Akkon">Akkon</a> nimmt. </p><p><a href="/wiki/Johann_von_Brienne" title="Johann von Brienne">Johann von Brienne</a> trifft im Herbst in <a href="/wiki/Konstantinopel" title="Konstantinopel">Konstantinopel</a> ein und wird in der <a href="/wiki/Hagia_Sophia" title="Hagia Sophia">Hagia Sophia</a> neben seinem zukünftigen Schwiegersohn <a href="/wiki/Balduin_II._(Lateinisches_Kaiserreich)" title="Balduin II. (Lateinisches Kaiserreich)">Balduin II.</a> zum Kaiser des <a href="/wiki/Lateinisches_Kaiserreich" title="Lateinisches Kaiserreich">Lateinischen Kaiserreichs</a> gekrönt. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Iberische_Halbinsel">Iberische Halbinsel</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1231&veaction=edit&section=6" title="Abschnitt bearbeiten: Iberische Halbinsel" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1231&action=edit&section=6" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Iberische Halbinsel"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>König <a href="/wiki/Sancho_VII._(Navarra)" title="Sancho VII. (Navarra)">Sancho VII.</a> von <a href="/wiki/K%C3%B6nigreich_Navarra" title="Königreich Navarra">Navarra</a> sieht sich vom expandierenden <a href="/wiki/K%C3%B6nigreich_Kastilien" title="Königreich Kastilien">Königreich Kastilien</a> unter <a href="/wiki/Ferdinand_III._(Kastilien)" title="Ferdinand III. (Kastilien)">Ferdinand III.</a> bedroht und wendet sich um Hilfe an das <a href="/wiki/K%C3%B6nigreich_Arag%C3%B3n" title="Königreich Aragón">Königreich Aragón</a>. Am 2. Februar schließen Sancho und <a href="/wiki/Jakob_I._(Arag%C3%B3n)" title="Jakob I. (Aragón)">Jakob I.</a> von <a href="/wiki/Krone_Aragonien" class="mw-redirect" title="Krone Aragonien">Aragón</a> einen Vertrag, in dem Aragón Navarra militärische Unterstützung zusichert. Im Gegenzug adoptiert Sancho Jakob und sagt ihm die Nachfolge in seinem Königreich nach seinem Tod zu. Dieser Vertrag wird am 4. April von den aragonesischen und navarrischen Adeligen beschworen.</li></ul> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Punta_de_Capdepera_-_Mallorca.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Punta_de_Capdepera_-_Mallorca.jpg/220px-Punta_de_Capdepera_-_Mallorca.jpg" decoding="async" width="220" height="140" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Punta_de_Capdepera_-_Mallorca.jpg/330px-Punta_de_Capdepera_-_Mallorca.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/bf/Punta_de_Capdepera_-_Mallorca.jpg/440px-Punta_de_Capdepera_-_Mallorca.jpg 2x" data-file-width="4644" data-file-height="2952" /></a><figcaption>Die Punta de <a href="/wiki/Capdepera" title="Capdepera">Capdepera</a>, der Ort des Vertragsschlusses</figcaption></figure> <ul><li>17. Juni: Mit dem Abschluss des <a href="/wiki/Vertrag_von_Capdepera" title="Vertrag von Capdepera">Vertrags von Capdepera</a> wird <a href="/wiki/Menorca" title="Menorca">Menorca</a> gegenüber Jakob I. tributpflichtig, bleibt aber unter dem almohadischen <a href="/wiki/Q%C4%81d%C4%AB" title="Qādī">Qādī</a> <a href="/wiki/Abu_Abd_Allah_Muhammad_ibn_Ahmad_ibn_Hischam" title="Abu Abd Allah Muhammad ibn Ahmad ibn Hischam">Abu Abd Allah Muhammad ibn Ahmad ibn Hischam</a> weiterhin ein unabhängiger moslemischer Inselstaat.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Deutschordensstaat">Deutschordensstaat</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1231&veaction=edit&section=7" title="Abschnitt bearbeiten: Deutschordensstaat" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1231&action=edit&section=7" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Deutschordensstaat"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="hauptartikel" role="navigation"><span class="hauptartikel-pfeil" title="siehe" aria-hidden="true" role="presentation">→ </span><i><span class="hauptartikel-text">Hauptartikel</span>: <a href="/wiki/Hochmittelalterliche_Ostsiedlung" title="Hochmittelalterliche Ostsiedlung">Hochmittelalterliche Ostsiedlung</a> und <a href="/wiki/Deutschordensstaat" title="Deutschordensstaat">Deutschordensstaat</a></i></div> <p>Der <a href="/wiki/Deutscher_Orden" title="Deutscher Orden">Deutsche Orden</a> überschreitet die <a href="/wiki/Weichsel" title="Weichsel">Weichsel</a>, gründet <a href="/wiki/Toru%C5%84" title="Toruń">Thorn</a> <i>(Toruń)</i>, baut eine <a href="/wiki/Deutschordensburg" title="Deutschordensburg">Ordensburg</a> in <a href="/wiki/Che%C5%82mno" title="Chełmno">Kulm</a> <i>(Chełmno)</i> und beginnt mit der Unterwerfung der <a href="/wiki/Pruzzen" class="mw-redirect" title="Pruzzen">Pruzzen</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Asien">Asien</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1231&veaction=edit&section=8" title="Abschnitt bearbeiten: Asien" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1231&action=edit&section=8" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Asien"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>17. August: <a href="/wiki/Dschalal_ad-Din_Meng%C3%BCbirti" class="mw-redirect" title="Dschalal ad-Din Mengübirti">Dschalal ad-Din Mengübirti</a>, letzter der <a href="/wiki/Choresm-Schahs" title="Choresm-Schahs">Choresm-Schahs</a>, erleidet eine endgültige Niederlage gegen die <a href="/wiki/Mongolenreich" class="mw-redirect" title="Mongolenreich">Mongolen</a>. Auf der Flucht wird er von seinen eigenen Leuten ermordet. Seine führerlosen Reitertruppen ziehen in den nächsten Jahren unter dem Namen <i><a href="/wiki/Khwarezmiyya" title="Khwarezmiyya">Khwarezmiyya</a></i> weiter plündernd durch die Gebiete der <a href="/wiki/Sultanat_der_Rum-Seldschuken" title="Sultanat der Rum-Seldschuken">Rum-Seldschuken</a> und der <a href="/wiki/Ayyubiden" title="Ayyubiden">Ayyubiden</a>.</li> <li><a href="/wiki/Mongolenreich" class="mw-redirect" title="Mongolenreich">Mongolische</a> Truppen erobern den Staat <a href="/w/index.php?title=Korj%C3%B4&action=edit&redlink=1" class="new" title="Korjô (Seite nicht vorhanden)">Korjô</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Stadtrechte_und_urkundliche_Ersterwähnungen"><span id="Stadtrechte_und_urkundliche_Ersterw.C3.A4hnungen"></span>Stadtrechte und urkundliche Ersterwähnungen</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1231&veaction=edit&section=9" title="Abschnitt bearbeiten: Stadtrechte und urkundliche Ersterwähnungen" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1231&action=edit&section=9" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Stadtrechte und urkundliche Ersterwähnungen"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>Im <a href="/wiki/Waldemar-Erdbuch" title="Waldemar-Erdbuch">Erdbuch</a> des dänischen Königs <a href="/wiki/Waldemar_II._(D%C3%A4nemark)" title="Waldemar II. (Dänemark)">Waldemar II.</a> werden viele Orte im damaligen dänischen Herrschaftsgebiet erstmals erwähnt.</li> <li><a href="/wiki/Bingen_(Landkreis_Sigmaringen)" title="Bingen (Landkreis Sigmaringen)">Bingen</a>, <a href="/wiki/Bojendorf_auf_Fehmarn" title="Bojendorf auf Fehmarn">Bojendorf auf Fehmarn</a>, <a href="/wiki/Dinklage" title="Dinklage">Dinklage</a>, <a href="/wiki/Hochberg_(Remseck)" title="Hochberg (Remseck)">Hochberg</a>, <a href="/wiki/Homberg_(Efze)" title="Homberg (Efze)">Homberg (Efze)</a>, <a href="/wiki/Horw" title="Horw">Horw</a>, <a href="/wiki/Kallnach" title="Kallnach">Kallnach</a>, <a href="/wiki/Gengenbach" title="Gengenbach">Gengenbach</a>, <a href="/wiki/Leuggern" title="Leuggern">Leuggern</a>, <a href="/wiki/Niendorf_auf_Fehmarn" title="Niendorf auf Fehmarn">Niendorf auf Fehmarn</a>, und am 28. Oktober 1231 <a href="/wiki/Eldingen" title="Eldingen">Eldingen</a> Kr. Celle werden erstmals urkundlich erwähnt.</li> <li>Die Stadt <a href="/wiki/Harderwijk" title="Harderwijk">Harderwijk</a> (Holland) bekommt das <a href="/wiki/Stadtrecht" title="Stadtrecht">Stadtrecht</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Wirtschaft">Wirtschaft</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1231&veaction=edit&section=10" title="Abschnitt bearbeiten: Wirtschaft" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1231&action=edit&section=10" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Wirtschaft"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Administrative_division_of_denmark_in_medieval_times.jpg" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/Administrative_division_of_denmark_in_medieval_times.jpg/220px-Administrative_division_of_denmark_in_medieval_times.jpg" decoding="async" width="220" height="160" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/Administrative_division_of_denmark_in_medieval_times.jpg/330px-Administrative_division_of_denmark_in_medieval_times.jpg 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/34/Administrative_division_of_denmark_in_medieval_times.jpg/440px-Administrative_division_of_denmark_in_medieval_times.jpg 2x" data-file-width="5952" data-file-height="4336" /></a><figcaption>Verwaltungsgliederung Dänemarks zur Zeit König Waldemars</figcaption></figure> <ul><li>Der <a href="/wiki/Geschichte_D%C3%A4nemarks" title="Geschichte Dänemarks">dänische</a> König <a href="/wiki/Waldemar_II._(D%C3%A4nemark)" title="Waldemar II. (Dänemark)">Waldemar II.</a> lässt das <i><a href="/wiki/Waldemar-Erdbuch" title="Waldemar-Erdbuch">Waldemar-Erdbuch</a></i> anlegen, ein <a href="/wiki/Urbar_(Verzeichnis)" title="Urbar (Verzeichnis)">Steuererfassungsbuch</a> in lateinischer Sprache, das die Besitzungen und Einkünfte des Königs verzeichnet.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Wissenschaft_und_Technik">Wissenschaft und Technik</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1231&veaction=edit&section=11" title="Abschnitt bearbeiten: Wissenschaft und Technik" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1231&action=edit&section=11" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Wissenschaft und Technik"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>13. April: Papst <a href="/wiki/Gregor_IX." title="Gregor IX.">Gregor IX.</a> setzt in seiner <a href="/wiki/P%C3%A4pstliche_Bulle" title="Päpstliche Bulle">Bulle</a> <i><a href="/wiki/Parens_scientiarum" title="Parens scientiarum">Parens scientiarum</a></i> neue Regeln für die Pariser Universität <a href="/wiki/Sorbonne" title="Sorbonne">Sorbonne</a> fest, die eine Stärkung ihrer <a href="/wiki/Selbstverwaltung" title="Selbstverwaltung">Selbstverwaltung</a> bringen.</li> <li>Kaiser <a href="/wiki/Friedrich_II._(HRR)" title="Friedrich II. (HRR)">Friedrich II.</a> verbietet den Gebrauch von <a href="/wiki/Papier" title="Papier">Papier</a> für wichtige Dokumente im Königreich Sizilien wegen der schlechteren Haltbarkeit zu <a href="/wiki/Vellum" title="Vellum">Vellum</a> und <a href="/wiki/Pergament" title="Pergament">Pergament</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Religion">Religion</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1231&veaction=edit&section=12" title="Abschnitt bearbeiten: Religion" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1231&action=edit&section=12" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Religion"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Inquisition">Inquisition</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1231&veaction=edit&section=13" title="Abschnitt bearbeiten: Inquisition" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1231&action=edit&section=13" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Inquisition"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <p>Papst <a href="/wiki/Gregor_IX." title="Gregor IX.">Gregor IX.</a> legt in einem Edikt zur <a href="/wiki/Inquisition" title="Inquisition">Inquisition</a> die strafrechtlichen Bedingungen für die <a href="/wiki/Ketzer" title="Ketzer">Ketzerverfolgung</a> fest, mit der vorwiegend <a href="/wiki/Dominikaner" title="Dominikaner">Dominikaner</a> betraut werden. Als Höchststrafe droht Tod durch Verbrennen. Gregor führt selbst ein Inquisitionsverfahren durch, das mit Kerkerstrafen und Todesurteilen endet. Der kirchliche Grundsatz <i><a href="/wiki/Ecclesia_non_sitit_sanguinem" title="Ecclesia non sitit sanguinem">Ecclesia non sitit sanguinem</a></i> wird dabei umgangen, indem die Verurteilten dem „weltlichen Arm“ der Gerichtsbarkeit zur Hinrichtung übergeben werden. Im gleichen Jahr ergeht auch ein Aufruf zur Ketzerverfolgung an den Dominikanerkonvent in <a href="/wiki/Friesach_(Gemeinde_Friesach)" title="Friesach (Gemeinde Friesach)">Friesach</a>. </p> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Ordensgemeinschaften">Ordensgemeinschaften</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1231&veaction=edit&section=14" title="Abschnitt bearbeiten: Ordensgemeinschaften" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1231&action=edit&section=14" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Ordensgemeinschaften"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>21. August: Papst <a href="/wiki/Gregor_IX." title="Gregor IX.">Gregor IX.</a> <a href="/wiki/Promulgation" title="Promulgation">promulgiert</a> die <a href="/wiki/P%C3%A4pstliche_Bulle" title="Päpstliche Bulle">Päpstliche Bulle</a> <i><a href="/wiki/Nimis_iniqua" title="Nimis iniqua">Nimis iniqua</a></i>. Mit diesem <a href="/wiki/Apostolisches_Schreiben" title="Apostolisches Schreiben">apostolischen Schreiben</a> stellt er den <a href="/wiki/Franziskaner_(OFM)" title="Franziskaner (OFM)">Franziskanerorden</a> direkt unter die <a href="/wiki/Jurisdiktion_(Kirche)" title="Jurisdiktion (Kirche)">Jurisdiktion</a> des <a href="/wiki/Heiliger_Stuhl" title="Heiliger Stuhl">Heiligen Stuhls</a>.</li> <li><a href="/wiki/Silvestro_Guzzolini" title="Silvestro Guzzolini">Silvestro Guzzolini</a> gründet in <a href="/wiki/Fabriano" title="Fabriano">Fabriano</a> die <a href="/wiki/Ordensgemeinschaft" title="Ordensgemeinschaft">Ordensgemeinschaft</a> der <i><a href="/wiki/Silvestriner" title="Silvestriner">Silvestriner</a></i>.</li> <li><a href="/wiki/Gu%C3%A9rin_Lebrun" title="Guérin Lebrun">Guérin Lebrun</a> folgt dem verstorbenen <a href="/wiki/Bertrand_de_Thessy" title="Bertrand de Thessy">Bertrand de Thessy</a> als <a href="/wiki/Gro%C3%9Fmeister_des_Malteserordens" title="Großmeister des Malteserordens">Großmeister</a> des <a href="/wiki/Geschichte_des_Johanniterordens" title="Geschichte des Johanniterordens">Johanniterordens</a>.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading4"><h4 id="Klostergründungen"><span id="Klostergr.C3.BCndungen"></span>Klostergründungen</h4><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1231&veaction=edit&section=15" title="Abschnitt bearbeiten: Klostergründungen" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1231&action=edit&section=15" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Klostergründungen"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <figure class="mw-default-size" typeof="mw:File/Thumb"><a href="/wiki/Datei:Frauenroth_Klosterkirche.JPG" class="mw-file-description"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Frauenroth_Klosterkirche.JPG/220px-Frauenroth_Klosterkirche.JPG" decoding="async" width="220" height="165" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Frauenroth_Klosterkirche.JPG/330px-Frauenroth_Klosterkirche.JPG 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/98/Frauenroth_Klosterkirche.JPG/440px-Frauenroth_Klosterkirche.JPG 2x" data-file-width="1632" data-file-height="1224" /></a><figcaption>Ehemalige Zisterzienserinnen-Klosterkirche Frauenroth</figcaption></figure> <ul><li>Der <a href="/wiki/Minnes%C3%A4nger" class="mw-redirect" title="Minnesänger">Minnesänger</a> und Kreuzritter <a href="/wiki/Otto_von_Botenlauben" title="Otto von Botenlauben">Otto von Botenlauben</a> und seine Frau <a href="/wiki/Beatrix_von_Courtenay" title="Beatrix von Courtenay">Beatrix von Courtenay</a>, die nach ihrer Rückkehr vom <a href="/wiki/Kreuzzug" title="Kreuzzug">Kreuzzug</a> ihren Besitz auf <a href="/wiki/Burgruine_Botenlauben" title="Burgruine Botenlauben">Burg Botenlauben</a> bei <a href="/wiki/Bad_Kissingen" title="Bad Kissingen">Bad Kissingen</a> an das <a href="/wiki/Bistum_W%C3%BCrzburg" title="Bistum Würzburg">Bistum Würzburg</a> verkauft haben, um sich aus der irdischen Welt zurückzuziehen, gründen das <a href="/wiki/Kloster_Frauenroth" title="Kloster Frauenroth">Kloster Frauenroth</a>.</li> <li><a href="/wiki/Heinrich_I._(Vianden)" title="Heinrich I. (Vianden)">Heinrich I.</a>, Graf von Vianden und Markgraf von Namur, und seine Frau <a href="/wiki/Margarete_(Namur)" title="Margarete (Namur)">Margareta von Courtenay</a> gründen zu Ehren <a href="/wiki/Philipp_II._(Namur)" title="Philipp II. (Namur)">Philipps II. Courtenay</a>, der 1226 im <a href="/wiki/Albigenserkreuzzug" title="Albigenserkreuzzug">Albigenserkreuzzug</a> gefallen ist, das <a href="/wiki/Kloster_Grandpr%C3%A9" title="Kloster Grandpré">Kloster Grandpré</a>.</li> <li>Das <a href="/wiki/Kloster_Neuenkamp" title="Kloster Neuenkamp">Kloster Neuenkamp</a> und das <a href="/wiki/Kloster_Cavatigozzi" title="Kloster Cavatigozzi">Kloster Cavatigozzi</a> werden gegründet.</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Geboren">Geboren</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1231&veaction=edit&section=16" title="Abschnitt bearbeiten: Geboren" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1231&action=edit&section=16" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Geboren"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Geburtsdatum_gesichert">Geburtsdatum gesichert</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1231&veaction=edit&section=17" title="Abschnitt bearbeiten: Geburtsdatum gesichert" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1231&action=edit&section=17" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Geburtsdatum gesichert"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>17. März: <a href="/wiki/Shij%C5%8D" title="Shijō">Shijō</a>, Kaiser von Japan († 1242)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Genaues_Geburtsdatum_unbekannt">Genaues Geburtsdatum unbekannt</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1231&veaction=edit&section=18" title="Abschnitt bearbeiten: Genaues Geburtsdatum unbekannt" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1231&action=edit&section=18" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Genaues Geburtsdatum unbekannt"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Beatrix_von_der_Provence" title="Beatrix von der Provence">Beatrix von der Provence</a>, Gräfin der Provence und Königin von Sizilien († 1267)</li> <li><a href="/wiki/Guo_Shoujing" title="Guo Shoujing">Guo Shoujing</a>, chinesischer Wasserbauingenieur, Astronom und Mathematiker († 1316)</li> <li><a href="/wiki/Johann_von_Burgund_(Bourbon)" title="Johann von Burgund (Bourbon)">Johann von Burgund</a>, Graf von Charolais und Herr von Bourbon († 1268)</li> <li><a href="/wiki/Roger_Mortimer,_1._Baron_Mortimer" class="mw-redirect" title="Roger Mortimer, 1. Baron Mortimer">Roger Mortimer, 1. Baron Mortimer</a>, cambronormannischer Adliger in den Welsh Marches († 1282)</li> <li><a href="/wiki/Odo_(Burgund)" title="Odo (Burgund)">Odo</a>, Herr von Bourbon sowie Graf von Nevers, Auxerre und Tonnerre († 1266)</li> <li><a href="/wiki/Walter_von_Geroldseck" title="Walter von Geroldseck">Walter von Geroldseck</a>, Bischof von Straßburg († 1263)</li> <li><a href="/wiki/John_de_Warenne,_6._Earl_of_Surrey" title="John de Warenne, 6. Earl of Surrey">John de Warenne, 6. Earl of Surrey</a>, englischer Adeliger und Heerführer († 1304)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Geboren_um_1231">Geboren um 1231</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1231&veaction=edit&section=19" title="Abschnitt bearbeiten: Geboren um 1231" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1231&action=edit&section=19" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Geboren um 1231"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Yolanda_von_Vianden" title="Yolanda von Vianden">Yolanda von Vianden</a>, Priorin des Klosters Marienthal († 1283)</li> <li><a href="/wiki/Marino_Zorzi" title="Marino Zorzi">Marino Zorzi</a>, Doge von Venedig († 1312)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Gestorben">Gestorben</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1231&veaction=edit&section=20" title="Abschnitt bearbeiten: Gestorben" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1231&action=edit&section=20" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Gestorben"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Todesdatum_gesichert">Todesdatum gesichert</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1231&veaction=edit&section=21" title="Abschnitt bearbeiten: Todesdatum gesichert" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1231&action=edit&section=21" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Todesdatum gesichert"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>19. März: <a href="/wiki/Rapoto_II._(Ortenburg)" title="Rapoto II. (Ortenburg)">Rapoto II.</a>, Pfalzgraf von Bayern sowie Graf von Kraiburg und Marquartstein</li> <li>29. März: <a href="/wiki/Gerold_von_Waldeck" title="Gerold von Waldeck">Gerold von Waldeck</a>, Bischof von Freising</li> <li>6. April: <a href="/wiki/William_Marshal,_2._Earl_of_Pembroke" title="William Marshal, 2. Earl of Pembroke">William Marshal, 2. Earl of Pembroke</a>, englischer Ritter normannischer Abstammung (* um 1190)</li> <li>7. Mai: <a href="/wiki/Beatrix_II._(Burgund)" title="Beatrix II. (Burgund)">Beatrix II.</a>, Pfalzgräfin von Burgund (* um 1193)</li> <li>22. Mai: <a href="/wiki/Ulschalk" title="Ulschalk">Ulschalk</a>, Bischof von Gurk</li> <li>13. Juni: <a href="/wiki/Antonius_von_Padua" title="Antonius von Padua">Antonius von Padua</a>, portugiesischer Franziskaner und Heiliger (* um 1195)</li> <li>2. Juli: <a href="/wiki/Heinrich_I._(Baden-Hachberg)" title="Heinrich I. (Baden-Hachberg)">Heinrich I.</a>, Markgraf von Baden-Hachberg und Verona (* vor 1190)</li> <li>9. Juli: <a href="/wiki/Heinrich_II._von_Dischingen" title="Heinrich II. von Dischingen">Heinrich II. von Dischingen</a>, Fürstbischof von Eichstätt</li> <li>11. Juli: <a href="/wiki/Agnes_von_Beaujeu" title="Agnes von Beaujeu">Agnes von Beaujeu</a>, Gräfin von Champagne (* um 1202)</li> <li>3. August: <a href="/wiki/Richard_Grant_(Erzbischof)" title="Richard Grant (Erzbischof)">Richard Grant</a>, Erzbischof von Canterbury</li> <li>5. August: <a href="/wiki/Iso_von_W%C3%B6lpe" title="Iso von Wölpe">Iso von Wölpe</a>, Bischof von Verden (* 1167)</li> <li>28. August: <a href="/wiki/Eleonore_von_Portugal_(1211%E2%80%931231)" title="Eleonore von Portugal (1211–1231)">Eleonore von Portugal</a>, portugiesische Infantin, Königin von Dänemark (* 1211)</li> <li>August: <a href="/wiki/Aurembiaix" title="Aurembiaix">Aurembiaix</a>, Gräfin von Urgell, Mätresse Jakobs I. von Aragón</li> <li>August: <a href="/wiki/Dschalal_ad-Din" title="Dschalal ad-Din">Dschalal ad-Din</a>, letzter Choresm-Schah aus der Dynastie der Anuschteginiden</li> <li>3. September: <a href="/wiki/Wilhelm_II._von_Dampierre" title="Wilhelm II. von Dampierre">Wilhelm II. von Dampierre</a>, Herr von Dampierre-sur-l'Aube und Saint-Dizier</li> <li>15. September: <a href="/wiki/Ludwig_der_Kelheimer" title="Ludwig der Kelheimer">Ludwig der Kelheimer</a>, Herzog von Bayern und Pfalzgraf bei Rhein (* 1173)</li> <li>3. November: <a href="/wiki/W%C5%82adys%C5%82aw_III._(Polen)" title="Władysław III. (Polen)">Wladyslaw III.</a>, Herzog von Großpolen, Seniorherzog von Polen zu Krakau (* 1161)</li> <li>6. November: <a href="/wiki/Tsuchimikado" title="Tsuchimikado">Tsuchimikado</a>, Kaiser von Japan (* 1196)</li> <li>8. November: <a href="/wiki/Abd_al-Latif_al-Baghdadi" title="Abd al-Latif al-Baghdadi">Abd al-Latif al-Baghdadi</a>, arabischer Reisender, Universalgelehrter, Historiker und Mediziner (* 1162)</li> <li>17. November: <a href="/wiki/Elisabeth_von_Th%C3%BCringen" title="Elisabeth von Thüringen">Elisabeth von Thüringen</a>, Landgräfin von Thüringen und Heilige der katholischen Kirche (* 1207)</li> <li>28. November: <a href="/wiki/Waldemar_(Schleswig)" title="Waldemar (Schleswig)">Waldemar</a>, Herzog von Schleswig und als Mitregent König von Dänemark (* 1209)</li> <li>11. Dezember: <a href="/wiki/Ida_von_Nivelles" title="Ida von Nivelles">Ida von Nivelles</a>, niederländische Nonne und Mystikerin (* um 1190)</li> <li>25. Dezember: <a href="/wiki/Folquet_de_Marselha" title="Folquet de Marselha">Folquet de Marselha</a>, französischer Trobador, Abt von Thoronet und Bischof in Toulouse (* um 1150)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Genaues_Todesdatum_unbekannt">Genaues Todesdatum unbekannt</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1231&veaction=edit&section=22" title="Abschnitt bearbeiten: Genaues Todesdatum unbekannt" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1231&action=edit&section=22" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Genaues Todesdatum unbekannt"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li><a href="/wiki/Elisabeth_von_Brandenburg_(1206%E2%80%931231)" title="Elisabeth von Brandenburg (1206–1231)">Elisabeth von Brandenburg</a>, Landgräfin von Thüringen (* um 1206)</li> <li><a href="/wiki/Nicholas_de_Verdon" title="Nicholas de Verdon">Nicholas de Verdon</a>, anglo-irischer Adeliger</li> <li><a href="/wiki/Zhao_Rukuo" title="Zhao Rukuo">Zhao Rukuo</a>, chinesischer Handelsbeamter (* 1170)</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Gestorben_um_1231">Gestorben um 1231</h3><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1231&veaction=edit&section=23" title="Abschnitt bearbeiten: Gestorben um 1231" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1231&action=edit&section=23" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Gestorben um 1231"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <ul><li>11. Februar 1231/1232: <a href="/wiki/Walther_von_R%C3%B6tteln" title="Walther von Rötteln">Walther von Rötteln</a>, Bischof von Basel (* vor 1180)</li> <li><a href="/wiki/Wilhelm_von_Auxerre" title="Wilhelm von Auxerre">Wilhelm von Auxerre</a>, französischer Theologe</li> <li><a href="/wiki/Bertrand_de_Thessy" title="Bertrand de Thessy">Bertrand de Thessy</a>, Großmeister des Johanniterordens</li></ul> <div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2><span class="mw-editsection"><span class="mw-editsection-bracket">[</span><a href="/w/index.php?title=1231&veaction=edit&section=24" title="Abschnitt bearbeiten: Weblinks" class="mw-editsection-visualeditor"><span>Bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-divider"> | </span><a href="/w/index.php?title=1231&action=edit&section=24" title="Quellcode des Abschnitts bearbeiten: Weblinks"><span>Quelltext bearbeiten</span></a><span class="mw-editsection-bracket">]</span></span></div> <div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"><img alt="" src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/12px-Commons-logo.svg.png" decoding="async" width="12" height="16" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/18px-Commons-logo.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/24px-Commons-logo.svg.png 2x" data-file-width="1024" data-file-height="1376" /></span></span></div><b><span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:1231?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: 1231</a></span></b> – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien</div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r234421904">@keyframes target-hint{from{box-shadow:0 0 .5em .2em #36c}to{box-shadow:none}}.mw-parser-output #SeitenKoordinaten:target{box-shadow:0 0 .5em .2em #36c;animation:target-hint 1s linear 2s 1 forwards}</style><div class="hintergrundfarbe1 rahmenfarbe1 navigation-not-searchable" style="border-style: solid; border-width: 1px; clear: left; margin-bottom:1em; margin-top:1em; padding: 0.25em; overflow: hidden; word-break: break-word; word-wrap: break-word;" id="SeitenKoordinaten"><div class="noviewer noresize nomobile" style="display: table-cell; padding-bottom: 0.2em; padding-left: 0.25em; padding-right: 1em; padding-top: 0.2em; vertical-align: middle;" aria-hidden="true" role="presentation"><span typeof="mw:File"><a href="/wiki/Wikipedia:WikiProjekt_Georeferenzierung" title="Wikipedia:WikiProjekt Georeferenzierung"><img src="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/OOjs_UI_icon_mapPin-progressive.svg/24px-OOjs_UI_icon_mapPin-progressive.svg.png" decoding="async" width="24" height="24" class="mw-file-element" srcset="//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/OOjs_UI_icon_mapPin-progressive.svg/36px-OOjs_UI_icon_mapPin-progressive.svg.png 1.5x, //upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/OOjs_UI_icon_mapPin-progressive.svg/48px-OOjs_UI_icon_mapPin-progressive.svg.png 2x" data-file-width="20" data-file-height="20" /></a></span></div> <div style="display: table-cell; vertical-align: middle; width: 100%;"> <div> <style data-mw-deduplicate="TemplateStyles:r227939496">.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-container,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-container{list-style-image:none;list-style-position:outside;list-style-type:none;margin:0.2em;padding-left:0}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-container>li,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-container>li{display:inline;margin-right:0.3em;padding:0}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-container>li>span.breadcrumb-nav-bullet-sep,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-container>li>span.breadcrumb-nav-bullet-sep{color:transparent;padding-left:1em;white-space:nowrap}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet>li::after,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet>li::after{background-color:currentcolor;background-position:center center;background-repeat:no-repeat;content:"\a0 ";display:inline-block;line-height:0.4em;margin-left:-1em;width:0.4em}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet>li.breadcrumb-nav-bullet-prefix::after,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet>li.breadcrumb-nav-bullet-prefix::after{display:none}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet>li:last-child::after,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet>li:last-child::after{display:none}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet>li.breadcrumb-nav-bullet-nowrap,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet>li.breadcrumb-nav-bullet-nowrap{white-space:nowrap}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet-pipe>li::after,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet-pipe>li::after{line-height:1em;width:2px}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet-pipe-narrow>li>span.breadcrumb-nav-bullet-sep,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet-pipe-narrow>li>span.breadcrumb-nav-bullet-sep{padding-left:0}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet-pipe-narrow>li,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet-pipe-narrow>li{margin-right:0}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet-pipe-narrow>li::after,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet-pipe-narrow>li::after{margin-left:-3px}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet-circle>li::after,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet-circle>li::after{border-radius:0.4em}.mw-parser-output ol.breadcrumb-nav-bullet-blue>li::after,.mw-parser-output ul.breadcrumb-nav-bullet-blue>li::after{background-color:#0000FF}</style><ul class="breadcrumb-nav-container breadcrumb-nav-bullet navigation-not-searchable"> <li class="breadcrumb-nav-bullet-prefix">Karte mit allen verlinkten Seiten:</li> <li><span title="OpenStreetMap"><a class="external text" href="https://osm4wiki.toolforge.org/cgi-bin/wiki/wiki-osm.pl?project=de&article=1231&linksfrom=1"><b>OSM</b></a></span><span class="breadcrumb-nav-bullet-sep"><span aria-hidden="true"> |</span></span></li> <li><span title="WikiMap"><a class="external text" href="https://wikimap.toolforge.org/?lang=de&links=true&page=1231"><b>WikiMap</b></a></span></li></ul></div> </div></div></div><noscript><img src="https://login.wikimedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1&useformat=desktop" alt="" width="1" height="1" style="border: none; position: absolute;"></noscript> <div class="printfooter" data-nosnippet="">Abgerufen von „<a dir="ltr" href="https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=1231&oldid=244051257">https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=1231&oldid=244051257</a>“</div></div> <div id="catlinks" class="catlinks" data-mw="interface"><div id="mw-normal-catlinks" class="mw-normal-catlinks"><a href="/wiki/Wikipedia:Kategorien" title="Wikipedia:Kategorien">Kategorien</a>: <ul><li><a href="/wiki/Kategorie:Jahr_(13._Jahrhundert)" title="Kategorie:Jahr (13. Jahrhundert)">Jahr (13. Jahrhundert)</a></li><li><a href="/wiki/Kategorie:1231" title="Kategorie:1231">1231</a></li></ul></div></div> </div> </div> <div id="mw-navigation"> <h2>Navigationsmenü</h2> <div id="mw-head"> <nav id="p-personal" class="mw-portlet mw-portlet-personal vector-user-menu-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-personal-label" > <h3 id="p-personal-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Meine Werkzeuge</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="pt-anonuserpage" class="mw-list-item"><span title="Benutzerseite der IP-Adresse, von der aus du Änderungen durchführst">Nicht angemeldet</span></li><li id="pt-anontalk" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Diskussionsseite" title="Diskussion über Änderungen von dieser IP-Adresse [n]" accesskey="n"><span>Diskussionsseite</span></a></li><li id="pt-anoncontribs" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Meine_Beitr%C3%A4ge" title="Eine Liste der Bearbeitungen, die von dieser IP-Adresse gemacht wurden [y]" accesskey="y"><span>Beiträge</span></a></li><li id="pt-createaccount" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Benutzerkonto_anlegen&returnto=1231" title="Wir ermutigen dich dazu, ein Benutzerkonto zu erstellen und dich anzumelden. Es ist jedoch nicht zwingend erforderlich."><span>Benutzerkonto erstellen</span></a></li><li id="pt-login" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Anmelden&returnto=1231" title="Anmelden ist zwar keine Pflicht, wird aber gerne gesehen. [o]" accesskey="o"><span>Anmelden</span></a></li> </ul> </div> </nav> <div id="left-navigation"> <nav id="p-namespaces" class="mw-portlet mw-portlet-namespaces vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-namespaces-label" > <h3 id="p-namespaces-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Namensräume</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-nstab-main" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/1231" title="Seiteninhalt anzeigen [c]" accesskey="c"><span>Artikel</span></a></li><li id="ca-talk" class="new mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Diskussion:1231&action=edit&redlink=1" rel="discussion" class="new" title="Diskussion zum Seiteninhalt (Seite nicht vorhanden) [t]" accesskey="t"><span>Diskussion</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-variants" class="mw-portlet mw-portlet-variants emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-variants-label" > <input type="checkbox" id="p-variants-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-variants" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-variants-label" > <label id="p-variants-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Deutsch</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> </div> <div id="right-navigation"> <nav id="p-views" class="mw-portlet mw-portlet-views vector-menu-tabs vector-menu-tabs-legacy vector-menu" aria-labelledby="p-views-label" > <h3 id="p-views-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Ansichten</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="ca-view" class="selected mw-list-item"><a href="/wiki/1231"><span>Lesen</span></a></li><li id="ca-ve-edit" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1231&veaction=edit" title="Diese Seite mit dem VisualEditor bearbeiten [v]" accesskey="v"><span>Bearbeiten</span></a></li><li id="ca-edit" class="collapsible mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1231&action=edit" title="Den Quelltext dieser Seite bearbeiten [e]" accesskey="e"><span>Quelltext bearbeiten</span></a></li><li id="ca-history" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1231&action=history" title="Frühere Versionen dieser Seite [h]" accesskey="h"><span>Versionsgeschichte</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-cactions" class="mw-portlet mw-portlet-cactions emptyPortlet vector-menu-dropdown vector-menu" aria-labelledby="p-cactions-label" title="Weitere Optionen" > <input type="checkbox" id="p-cactions-checkbox" role="button" aria-haspopup="true" data-event-name="ui.dropdown-p-cactions" class="vector-menu-checkbox" aria-labelledby="p-cactions-label" > <label id="p-cactions-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Weitere</span> </label> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> </ul> </div> </nav> <div id="p-search" role="search" class="vector-search-box-vue vector-search-box-show-thumbnail vector-search-box-auto-expand-width vector-search-box"> <h3 >Suche</h3> <form action="/w/index.php" id="searchform" class="vector-search-box-form"> <div id="simpleSearch" class="vector-search-box-inner" data-search-loc="header-navigation"> <input class="vector-search-box-input" type="search" name="search" placeholder="Wikipedia durchsuchen" aria-label="Wikipedia durchsuchen" autocapitalize="sentences" title="Durchsuche die Wikipedia [f]" accesskey="f" id="searchInput" > <input type="hidden" name="title" value="Spezial:Suche"> <input id="mw-searchButton" class="searchButton mw-fallbackSearchButton" type="submit" name="fulltext" title="Suche nach Seiten, die diesen Text enthalten" value="Suchen"> <input id="searchButton" class="searchButton" type="submit" name="go" title="Gehe direkt zu der Seite mit genau diesem Namen, falls sie vorhanden ist." value="Artikel"> </div> </form> </div> </div> </div> <div id="mw-panel" class="vector-legacy-sidebar"> <div id="p-logo" role="banner"> <a class="mw-wiki-logo" href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Hauptseite"></a> </div> <nav id="p-navigation" class="mw-portlet mw-portlet-navigation vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-navigation-label" > <h3 id="p-navigation-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Navigation</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-mainpage-description" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Hauptseite" title="Hauptseite besuchen [z]" accesskey="z"><span>Hauptseite</span></a></li><li id="n-topics" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Portal:Wikipedia_nach_Themen"><span>Themenportale</span></a></li><li id="n-randompage" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Zuf%C3%A4llige_Seite" title="Zufällige Seite aufrufen [x]" accesskey="x"><span>Zufälliger Artikel</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-Mitmachen" class="mw-portlet mw-portlet-Mitmachen vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-Mitmachen-label" > <h3 id="p-Mitmachen-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Mitmachen</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="n-Artikel-verbessern" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Beteiligen"><span>Artikel verbessern</span></a></li><li id="n-Neuerartikel" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:Neuen_Artikel_anlegen"><span>Neuen Artikel anlegen</span></a></li><li id="n-portal" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Autorenportal" title="Info-Zentrum über Beteiligungsmöglichkeiten"><span>Autorenportal</span></a></li><li id="n-help" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Hilfe:%C3%9Cbersicht" title="Übersicht über Hilfeseiten"><span>Hilfe</span></a></li><li id="n-recentchanges" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Letzte_%C3%84nderungen" title="Liste der letzten Änderungen in Wikipedia [r]" accesskey="r"><span>Letzte Änderungen</span></a></li><li id="n-contact" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Wikipedia:Kontakt" title="Kontaktmöglichkeiten"><span>Kontakt</span></a></li><li id="n-sitesupport" class="mw-list-item"><a href="//donate.wikimedia.org/wiki/Special:FundraiserRedirector?utm_source=donate&utm_medium=sidebar&utm_campaign=C13_de.wikipedia.org&uselang=de" title="Unterstütze uns"><span>Spenden</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-tb" class="mw-portlet mw-portlet-tb vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-tb-label" > <h3 id="p-tb-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Werkzeuge</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="t-whatlinkshere" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Linkliste/1231" title="Liste aller Seiten, die hierher verlinken [j]" accesskey="j"><span>Links auf diese Seite</span></a></li><li id="t-recentchangeslinked" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:%C3%84nderungen_an_verlinkten_Seiten/1231" rel="nofollow" title="Letzte Änderungen an Seiten, die von hier verlinkt sind [k]" accesskey="k"><span>Änderungen an verlinkten Seiten</span></a></li><li id="t-specialpages" class="mw-list-item"><a href="/wiki/Spezial:Spezialseiten" title="Liste aller Spezialseiten [q]" accesskey="q"><span>Spezialseiten</span></a></li><li id="t-permalink" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1231&oldid=244051257" title="Dauerhafter Link zu dieser Seitenversion"><span>Permanenter Link</span></a></li><li id="t-info" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1231&action=info" title="Weitere Informationen über diese Seite"><span>Seiteninformationen</span></a></li><li id="t-cite" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:Zitierhilfe&page=1231&id=244051257&wpFormIdentifier=titleform" title="Hinweise, wie diese Seite zitiert werden kann"><span>Artikel zitieren</span></a></li><li id="t-urlshortener" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:URL-K%C3%BCrzung&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2F1231"><span>Kurzlink</span></a></li><li id="t-urlshortener-qrcode" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:QrCode&url=https%3A%2F%2Fde.wikipedia.org%2Fwiki%2F1231"><span>QR-Code herunterladen</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-coll-print_export" class="mw-portlet mw-portlet-coll-print_export vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-coll-print_export-label" > <h3 id="p-coll-print_export-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">Drucken/exportieren</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li id="coll-download-as-rl" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=Spezial:DownloadAsPdf&page=1231&action=show-download-screen"><span>Als PDF herunterladen</span></a></li><li id="t-print" class="mw-list-item"><a href="/w/index.php?title=1231&printable=yes" title="Druckansicht dieser Seite [p]" accesskey="p"><span>Druckversion</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-wikibase-otherprojects" class="mw-portlet mw-portlet-wikibase-otherprojects vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-wikibase-otherprojects-label" > <h3 id="p-wikibase-otherprojects-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In anderen Projekten</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="wb-otherproject-link wb-otherproject-commons mw-list-item"><a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:1231" hreflang="en"><span>Commons</span></a></li><li id="t-wikibase" class="wb-otherproject-link wb-otherproject-wikibase-dataitem mw-list-item"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q5417" title="Link zum verbundenen Objekt im Datenrepositorium [g]" accesskey="g"><span>Wikidata-Datenobjekt</span></a></li> </ul> </div> </nav> <nav id="p-lang" class="mw-portlet mw-portlet-lang vector-menu-portal portal vector-menu" aria-labelledby="p-lang-label" > <h3 id="p-lang-label" class="vector-menu-heading " > <span class="vector-menu-heading-label">In anderen Sprachen</span> </h3> <div class="vector-menu-content"> <ul class="vector-menu-content-list"> <li class="interlanguage-link interwiki-ab mw-list-item"><a href="https://ab.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Abchasisch" lang="ab" hreflang="ab" data-title="1231" data-language-autonym="Аԥсшәа" data-language-local-name="Abchasisch" class="interlanguage-link-target"><span>Аԥсшәа</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-af mw-list-item"><a href="https://af.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Afrikaans" lang="af" hreflang="af" data-title="1231" data-language-autonym="Afrikaans" data-language-local-name="Afrikaans" class="interlanguage-link-target"><span>Afrikaans</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-als mw-list-item"><a href="https://als.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Schweizerdeutsch" lang="gsw" hreflang="gsw" data-title="1231" data-language-autonym="Alemannisch" data-language-local-name="Schweizerdeutsch" class="interlanguage-link-target"><span>Alemannisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-am mw-list-item"><a href="https://am.wikipedia.org/wiki/1231_%E1%8A%A5.%E1%8A%A4.%E1%8A%A0." title="1231 እ.ኤ.አ. – Amharisch" lang="am" hreflang="am" data-title="1231 እ.ኤ.አ." data-language-autonym="አማርኛ" data-language-local-name="Amharisch" class="interlanguage-link-target"><span>አማርኛ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-an mw-list-item"><a href="https://an.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Aragonesisch" lang="an" hreflang="an" data-title="1231" data-language-autonym="Aragonés" data-language-local-name="Aragonesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Aragonés</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ar mw-list-item"><a href="https://ar.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Arabisch" lang="ar" hreflang="ar" data-title="1231" data-language-autonym="العربية" data-language-local-name="Arabisch" class="interlanguage-link-target"><span>العربية</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-arz mw-list-item"><a href="https://arz.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Ägyptisches Arabisch" lang="arz" hreflang="arz" data-title="1231" data-language-autonym="مصرى" data-language-local-name="Ägyptisches Arabisch" class="interlanguage-link-target"><span>مصرى</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ast mw-list-item"><a href="https://ast.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Asturisch" lang="ast" hreflang="ast" data-title="1231" data-language-autonym="Asturianu" data-language-local-name="Asturisch" class="interlanguage-link-target"><span>Asturianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-avk mw-list-item"><a href="https://avk.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Kotava" lang="avk" hreflang="avk" data-title="1231" data-language-autonym="Kotava" data-language-local-name="Kotava" class="interlanguage-link-target"><span>Kotava</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-az mw-list-item"><a href="https://az.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Aserbaidschanisch" lang="az" hreflang="az" data-title="1231" data-language-autonym="Azərbaycanca" data-language-local-name="Aserbaidschanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Azərbaycanca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-azb mw-list-item"><a href="https://azb.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B2%DB%B3%DB%B1_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۱۲۳۱ (میلادی) – Südaserbaidschanisch" lang="azb" hreflang="azb" data-title="۱۲۳۱ (میلادی)" data-language-autonym="تۆرکجه" data-language-local-name="Südaserbaidschanisch" class="interlanguage-link-target"><span>تۆرکجه</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bar mw-list-item"><a href="https://bar.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Bairisch" lang="bar" hreflang="bar" data-title="1231" data-language-autonym="Boarisch" data-language-local-name="Bairisch" class="interlanguage-link-target"><span>Boarisch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be mw-list-item"><a href="https://be.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Belarussisch" lang="be" hreflang="be" data-title="1231" data-language-autonym="Беларуская" data-language-local-name="Belarussisch" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-be-x-old mw-list-item"><a href="https://be-tarask.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Weißrussisch (Taraschkewiza)" lang="be-tarask" hreflang="be-tarask" data-title="1231" data-language-autonym="Беларуская (тарашкевіца)" data-language-local-name="Weißrussisch (Taraschkewiza)" class="interlanguage-link-target"><span>Беларуская (тарашкевіца)</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bg mw-list-item"><a href="https://bg.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Bulgarisch" lang="bg" hreflang="bg" data-title="1231" data-language-autonym="Български" data-language-local-name="Bulgarisch" class="interlanguage-link-target"><span>Български</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bn mw-list-item"><a href="https://bn.wikipedia.org/wiki/%E0%A7%A7%E0%A7%A8%E0%A7%A9%E0%A7%A7" title="১২৩১ – Bengalisch" lang="bn" hreflang="bn" data-title="১২৩১" data-language-autonym="বাংলা" data-language-local-name="Bengalisch" class="interlanguage-link-target"><span>বাংলা</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bpy mw-list-item"><a href="https://bpy.wikipedia.org/wiki/%E0%A6%AE%E0%A6%BE%E0%A6%B0%E0%A6%BF_%E0%A7%A7%E0%A7%A8%E0%A7%A9%E0%A7%A7" title="মারি ১২৩১ – Bishnupriya" lang="bpy" hreflang="bpy" data-title="মারি ১২৩১" data-language-autonym="বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী" data-language-local-name="Bishnupriya" class="interlanguage-link-target"><span>বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-br mw-list-item"><a href="https://br.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Bretonisch" lang="br" hreflang="br" data-title="1231" data-language-autonym="Brezhoneg" data-language-local-name="Bretonisch" class="interlanguage-link-target"><span>Brezhoneg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-bs mw-list-item"><a href="https://bs.wikipedia.org/wiki/1231." title="1231. – Bosnisch" lang="bs" hreflang="bs" data-title="1231." data-language-autonym="Bosanski" data-language-local-name="Bosnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Bosanski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ca mw-list-item"><a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Katalanisch" lang="ca" hreflang="ca" data-title="1231" data-language-autonym="Català" data-language-local-name="Katalanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Català</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cdo mw-list-item"><a href="https://cdo.wikipedia.org/wiki/1231_ni%C3%A8ng" title="1231 nièng – Min Dong" lang="cdo" hreflang="cdo" data-title="1231 nièng" data-language-autonym="閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄" data-language-local-name="Min Dong" class="interlanguage-link-target"><span>閩東語 / Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ce mw-list-item"><a href="https://ce.wikipedia.org/wiki/1231_%D1%88%D0%BE" title="1231 шо – Tschetschenisch" lang="ce" hreflang="ce" data-title="1231 шо" data-language-autonym="Нохчийн" data-language-local-name="Tschetschenisch" class="interlanguage-link-target"><span>Нохчийн</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ceb mw-list-item"><a href="https://ceb.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Cebuano" lang="ceb" hreflang="ceb" data-title="1231" data-language-autonym="Cebuano" data-language-local-name="Cebuano" class="interlanguage-link-target"><span>Cebuano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ckb mw-list-item"><a href="https://ckb.wikipedia.org/wiki/%D9%A1%D9%A2%D9%A3%D9%A1" title="١٢٣١ – Zentralkurdisch" lang="ckb" hreflang="ckb" data-title="١٢٣١" data-language-autonym="کوردی" data-language-local-name="Zentralkurdisch" class="interlanguage-link-target"><span>کوردی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-crh mw-list-item"><a href="https://crh.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Krimtatarisch" lang="crh" hreflang="crh" data-title="1231" data-language-autonym="Qırımtatarca" data-language-local-name="Krimtatarisch" class="interlanguage-link-target"><span>Qırımtatarca</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cs mw-list-item"><a href="https://cs.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Tschechisch" lang="cs" hreflang="cs" data-title="1231" data-language-autonym="Čeština" data-language-local-name="Tschechisch" class="interlanguage-link-target"><span>Čeština</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cv mw-list-item"><a href="https://cv.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Tschuwaschisch" lang="cv" hreflang="cv" data-title="1231" data-language-autonym="Чӑвашла" data-language-local-name="Tschuwaschisch" class="interlanguage-link-target"><span>Чӑвашла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-cy mw-list-item"><a href="https://cy.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Walisisch" lang="cy" hreflang="cy" data-title="1231" data-language-autonym="Cymraeg" data-language-local-name="Walisisch" class="interlanguage-link-target"><span>Cymraeg</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-da mw-list-item"><a href="https://da.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Dänisch" lang="da" hreflang="da" data-title="1231" data-language-autonym="Dansk" data-language-local-name="Dänisch" class="interlanguage-link-target"><span>Dansk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-diq mw-list-item"><a href="https://diq.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Zazaki" lang="diq" hreflang="diq" data-title="1231" data-language-autonym="Zazaki" data-language-local-name="Zazaki" class="interlanguage-link-target"><span>Zazaki</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-el mw-list-item"><a href="https://el.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Griechisch" lang="el" hreflang="el" data-title="1231" data-language-autonym="Ελληνικά" data-language-local-name="Griechisch" class="interlanguage-link-target"><span>Ελληνικά</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eml mw-list-item"><a href="https://eml.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Emilianisch" lang="egl" hreflang="egl" data-title="1231" data-language-autonym="Emiliàn e rumagnòl" data-language-local-name="Emilianisch" class="interlanguage-link-target"><span>Emiliàn e rumagnòl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-en mw-list-item"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Englisch" lang="en" hreflang="en" data-title="1231" data-language-autonym="English" data-language-local-name="Englisch" class="interlanguage-link-target"><span>English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eo mw-list-item"><a href="https://eo.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Esperanto" lang="eo" hreflang="eo" data-title="1231" data-language-autonym="Esperanto" data-language-local-name="Esperanto" class="interlanguage-link-target"><span>Esperanto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-es mw-list-item"><a href="https://es.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Spanisch" lang="es" hreflang="es" data-title="1231" data-language-autonym="Español" data-language-local-name="Spanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Español</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-et mw-list-item"><a href="https://et.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Estnisch" lang="et" hreflang="et" data-title="1231" data-language-autonym="Eesti" data-language-local-name="Estnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Eesti</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-eu mw-list-item"><a href="https://eu.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Baskisch" lang="eu" hreflang="eu" data-title="1231" data-language-autonym="Euskara" data-language-local-name="Baskisch" class="interlanguage-link-target"><span>Euskara</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fa mw-list-item"><a href="https://fa.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B2%DB%B3%DB%B1_(%D9%85%DB%8C%D9%84%D8%A7%D8%AF%DB%8C)" title="۱۲۳۱ (میلادی) – Persisch" lang="fa" hreflang="fa" data-title="۱۲۳۱ (میلادی)" data-language-autonym="فارسی" data-language-local-name="Persisch" class="interlanguage-link-target"><span>فارسی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fi mw-list-item"><a href="https://fi.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Finnisch" lang="fi" hreflang="fi" data-title="1231" data-language-autonym="Suomi" data-language-local-name="Finnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Suomi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fo mw-list-item"><a href="https://fo.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Färöisch" lang="fo" hreflang="fo" data-title="1231" data-language-autonym="Føroyskt" data-language-local-name="Färöisch" class="interlanguage-link-target"><span>Føroyskt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fr mw-list-item"><a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Französisch" lang="fr" hreflang="fr" data-title="1231" data-language-autonym="Français" data-language-local-name="Französisch" class="interlanguage-link-target"><span>Français</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-frr mw-list-item"><a href="https://frr.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Nordfriesisch" lang="frr" hreflang="frr" data-title="1231" data-language-autonym="Nordfriisk" data-language-local-name="Nordfriesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Nordfriisk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-fy mw-list-item"><a href="https://fy.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Westfriesisch" lang="fy" hreflang="fy" data-title="1231" data-language-autonym="Frysk" data-language-local-name="Westfriesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Frysk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ga mw-list-item"><a href="https://ga.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Irisch" lang="ga" hreflang="ga" data-title="1231" data-language-autonym="Gaeilge" data-language-local-name="Irisch" class="interlanguage-link-target"><span>Gaeilge</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gan mw-list-item"><a href="https://gan.wikipedia.org/wiki/1231%E5%B9%B4" title="1231年 – Gan" lang="gan" hreflang="gan" data-title="1231年" data-language-autonym="贛語" data-language-local-name="Gan" class="interlanguage-link-target"><span>贛語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gcr mw-list-item"><a href="https://gcr.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Französisch-Guayana Kreolisch" lang="gcr" hreflang="gcr" data-title="1231" data-language-autonym="Kriyòl gwiyannen" data-language-local-name="Französisch-Guayana Kreolisch" class="interlanguage-link-target"><span>Kriyòl gwiyannen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gd mw-list-item"><a href="https://gd.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Gälisch (Schottland)" lang="gd" hreflang="gd" data-title="1231" data-language-autonym="Gàidhlig" data-language-local-name="Gälisch (Schottland)" class="interlanguage-link-target"><span>Gàidhlig</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-gl mw-list-item"><a href="https://gl.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Galicisch" lang="gl" hreflang="gl" data-title="1231" data-language-autonym="Galego" data-language-local-name="Galicisch" class="interlanguage-link-target"><span>Galego</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-he mw-list-item"><a href="https://he.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Hebräisch" lang="he" hreflang="he" data-title="1231" data-language-autonym="עברית" data-language-local-name="Hebräisch" class="interlanguage-link-target"><span>עברית</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hi mw-list-item"><a href="https://hi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%A8%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="१२३१ – Hindi" lang="hi" hreflang="hi" data-title="१२३१" data-language-autonym="हिन्दी" data-language-local-name="Hindi" class="interlanguage-link-target"><span>हिन्दी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hr mw-list-item"><a href="https://hr.wikipedia.org/wiki/1231." title="1231. – Kroatisch" lang="hr" hreflang="hr" data-title="1231." data-language-autonym="Hrvatski" data-language-local-name="Kroatisch" class="interlanguage-link-target"><span>Hrvatski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ht mw-list-item"><a href="https://ht.wikipedia.org/wiki/1231_(almanak_jilyen)" title="1231 (almanak jilyen) – Haiti-Kreolisch" lang="ht" hreflang="ht" data-title="1231 (almanak jilyen)" data-language-autonym="Kreyòl ayisyen" data-language-local-name="Haiti-Kreolisch" class="interlanguage-link-target"><span>Kreyòl ayisyen</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hu mw-list-item"><a href="https://hu.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Ungarisch" lang="hu" hreflang="hu" data-title="1231" data-language-autonym="Magyar" data-language-local-name="Ungarisch" class="interlanguage-link-target"><span>Magyar</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-hy mw-list-item"><a href="https://hy.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Armenisch" lang="hy" hreflang="hy" data-title="1231" data-language-autonym="Հայերեն" data-language-local-name="Armenisch" class="interlanguage-link-target"><span>Հայերեն</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-id mw-list-item"><a href="https://id.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Indonesisch" lang="id" hreflang="id" data-title="1231" data-language-autonym="Bahasa Indonesia" data-language-local-name="Indonesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Indonesia</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ilo mw-list-item"><a href="https://ilo.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Ilokano" lang="ilo" hreflang="ilo" data-title="1231" data-language-autonym="Ilokano" data-language-local-name="Ilokano" class="interlanguage-link-target"><span>Ilokano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-io mw-list-item"><a href="https://io.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Ido" lang="io" hreflang="io" data-title="1231" data-language-autonym="Ido" data-language-local-name="Ido" class="interlanguage-link-target"><span>Ido</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-is mw-list-item"><a href="https://is.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Isländisch" lang="is" hreflang="is" data-title="1231" data-language-autonym="Íslenska" data-language-local-name="Isländisch" class="interlanguage-link-target"><span>Íslenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-it mw-list-item"><a href="https://it.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Italienisch" lang="it" hreflang="it" data-title="1231" data-language-autonym="Italiano" data-language-local-name="Italienisch" class="interlanguage-link-target"><span>Italiano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ja mw-list-item"><a href="https://ja.wikipedia.org/wiki/1231%E5%B9%B4" title="1231年 – Japanisch" lang="ja" hreflang="ja" data-title="1231年" data-language-autonym="日本語" data-language-local-name="Japanisch" class="interlanguage-link-target"><span>日本語</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-jv mw-list-item"><a href="https://jv.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Javanisch" lang="jv" hreflang="jv" data-title="1231" data-language-autonym="Jawa" data-language-local-name="Javanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Jawa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ka mw-list-item"><a href="https://ka.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Georgisch" lang="ka" hreflang="ka" data-title="1231" data-language-autonym="ქართული" data-language-local-name="Georgisch" class="interlanguage-link-target"><span>ქართული</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-kk mw-list-item"><a href="https://kk.wikipedia.org/wiki/1231_%D0%B6%D1%8B%D0%BB" title="1231 жыл – Kasachisch" lang="kk" hreflang="kk" data-title="1231 жыл" data-language-autonym="Қазақша" data-language-local-name="Kasachisch" class="interlanguage-link-target"><span>Қазақша</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ko mw-list-item"><a href="https://ko.wikipedia.org/wiki/1231%EB%85%84" title="1231년 – Koreanisch" lang="ko" hreflang="ko" data-title="1231년" data-language-autonym="한국어" data-language-local-name="Koreanisch" class="interlanguage-link-target"><span>한국어</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-la mw-list-item"><a href="https://la.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Latein" lang="la" hreflang="la" data-title="1231" data-language-autonym="Latina" data-language-local-name="Latein" class="interlanguage-link-target"><span>Latina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lb mw-list-item"><a href="https://lb.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Luxemburgisch" lang="lb" hreflang="lb" data-title="1231" data-language-autonym="Lëtzebuergesch" data-language-local-name="Luxemburgisch" class="interlanguage-link-target"><span>Lëtzebuergesch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lij mw-list-item"><a href="https://lij.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Ligurisch" lang="lij" hreflang="lij" data-title="1231" data-language-autonym="Ligure" data-language-local-name="Ligurisch" class="interlanguage-link-target"><span>Ligure</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lmo mw-list-item"><a href="https://lmo.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Lombardisch" lang="lmo" hreflang="lmo" data-title="1231" data-language-autonym="Lombard" data-language-local-name="Lombardisch" class="interlanguage-link-target"><span>Lombard</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lt mw-list-item"><a href="https://lt.wikipedia.org/wiki/1231_m." title="1231 m. – Litauisch" lang="lt" hreflang="lt" data-title="1231 m." data-language-autonym="Lietuvių" data-language-local-name="Litauisch" class="interlanguage-link-target"><span>Lietuvių</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-lv mw-list-item"><a href="https://lv.wikipedia.org/wiki/1231._gads" title="1231. gads – Lettisch" lang="lv" hreflang="lv" data-title="1231. gads" data-language-autonym="Latviešu" data-language-local-name="Lettisch" class="interlanguage-link-target"><span>Latviešu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-map-bms mw-list-item"><a href="https://map-bms.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Banyumasan" lang="jv-x-bms" hreflang="jv-x-bms" data-title="1231" data-language-autonym="Basa Banyumasan" data-language-local-name="Banyumasan" class="interlanguage-link-target"><span>Basa Banyumasan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mdf mw-list-item"><a href="https://mdf.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Mokschanisch" lang="mdf" hreflang="mdf" data-title="1231" data-language-autonym="Мокшень" data-language-local-name="Mokschanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Мокшень</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mg mw-list-item"><a href="https://mg.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Malagasy" lang="mg" hreflang="mg" data-title="1231" data-language-autonym="Malagasy" data-language-local-name="Malagasy" class="interlanguage-link-target"><span>Malagasy</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mhr mw-list-item"><a href="https://mhr.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Ostmari" lang="mhr" hreflang="mhr" data-title="1231" data-language-autonym="Олык марий" data-language-local-name="Ostmari" class="interlanguage-link-target"><span>Олык марий</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mi mw-list-item"><a href="https://mi.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Māori" lang="mi" hreflang="mi" data-title="1231" data-language-autonym="Māori" data-language-local-name="Māori" class="interlanguage-link-target"><span>Māori</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-min mw-list-item"><a href="https://min.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Minangkabau" lang="min" hreflang="min" data-title="1231" data-language-autonym="Minangkabau" data-language-local-name="Minangkabau" class="interlanguage-link-target"><span>Minangkabau</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mk mw-list-item"><a href="https://mk.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Mazedonisch" lang="mk" hreflang="mk" data-title="1231" data-language-autonym="Македонски" data-language-local-name="Mazedonisch" class="interlanguage-link-target"><span>Македонски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mr mw-list-item"><a href="https://mr.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%87.%E0%A4%B8._%E0%A5%A7%E0%A5%A8%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="इ.स. १२३१ – Marathi" lang="mr" hreflang="mr" data-title="इ.स. १२३१" data-language-autonym="मराठी" data-language-local-name="Marathi" class="interlanguage-link-target"><span>मराठी</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mrj mw-list-item"><a href="https://mrj.wikipedia.org/wiki/1231_%D0%B8" title="1231 и – Bergmari" lang="mrj" hreflang="mrj" data-title="1231 и" data-language-autonym="Кырык мары" data-language-local-name="Bergmari" class="interlanguage-link-target"><span>Кырык мары</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ms mw-list-item"><a href="https://ms.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Malaiisch" lang="ms" hreflang="ms" data-title="1231" data-language-autonym="Bahasa Melayu" data-language-local-name="Malaiisch" class="interlanguage-link-target"><span>Bahasa Melayu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-my mw-list-item"><a href="https://my.wikipedia.org/wiki/%E1%81%81%E1%81%82%E1%81%83%E1%81%81" title="၁၂၃၁ – Birmanisch" lang="my" hreflang="my" data-title="၁၂၃၁" data-language-autonym="မြန်မာဘာသာ" data-language-local-name="Birmanisch" class="interlanguage-link-target"><span>မြန်မာဘာသာ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-mzn mw-list-item"><a href="https://mzn.wikipedia.org/wiki/%DB%B1%DB%B2%DB%B3%DB%B1" title="۱۲۳۱ – Masanderanisch" lang="mzn" hreflang="mzn" data-title="۱۲۳۱" data-language-autonym="مازِرونی" data-language-local-name="Masanderanisch" class="interlanguage-link-target"><span>مازِرونی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nah mw-list-item"><a href="https://nah.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Nahuatl" lang="nah" hreflang="nah" data-title="1231" data-language-autonym="Nāhuatl" data-language-local-name="Nahuatl" class="interlanguage-link-target"><span>Nāhuatl</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nap mw-list-item"><a href="https://nap.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Neapolitanisch" lang="nap" hreflang="nap" data-title="1231" data-language-autonym="Napulitano" data-language-local-name="Neapolitanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Napulitano</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nds mw-list-item"><a href="https://nds.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Niederdeutsch" lang="nds" hreflang="nds" data-title="1231" data-language-autonym="Plattdüütsch" data-language-local-name="Niederdeutsch" class="interlanguage-link-target"><span>Plattdüütsch</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-new mw-list-item"><a href="https://new.wikipedia.org/wiki/%E0%A4%B8%E0%A4%A8%E0%A5%8D_%E0%A5%A7%E0%A5%A8%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="सन् १२३१ – Newari" lang="new" hreflang="new" data-title="सन् १२३१" data-language-autonym="नेपाल भाषा" data-language-local-name="Newari" class="interlanguage-link-target"><span>नेपाल भाषा</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nl mw-list-item"><a href="https://nl.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Niederländisch" lang="nl" hreflang="nl" data-title="1231" data-language-autonym="Nederlands" data-language-local-name="Niederländisch" class="interlanguage-link-target"><span>Nederlands</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nn mw-list-item"><a href="https://nn.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Norwegisch (Nynorsk)" lang="nn" hreflang="nn" data-title="1231" data-language-autonym="Norsk nynorsk" data-language-local-name="Norwegisch (Nynorsk)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk nynorsk</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-no mw-list-item"><a href="https://no.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Norwegisch (Bokmål)" lang="nb" hreflang="nb" data-title="1231" data-language-autonym="Norsk bokmål" data-language-local-name="Norwegisch (Bokmål)" class="interlanguage-link-target"><span>Norsk bokmål</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nrm mw-list-item"><a href="https://nrm.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Normannisch" lang="nrf" hreflang="nrf" data-title="1231" data-language-autonym="Nouormand" data-language-local-name="Normannisch" class="interlanguage-link-target"><span>Nouormand</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-nso mw-list-item"><a href="https://nso.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Nord-Sotho" lang="nso" hreflang="nso" data-title="1231" data-language-autonym="Sesotho sa Leboa" data-language-local-name="Nord-Sotho" class="interlanguage-link-target"><span>Sesotho sa Leboa</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-oc badge-Q70893996 mw-list-item" title=""><a href="https://oc.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Okzitanisch" lang="oc" hreflang="oc" data-title="1231" data-language-autonym="Occitan" data-language-local-name="Okzitanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Occitan</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-or mw-list-item"><a href="https://or.wikipedia.org/wiki/%E0%AD%A7%E0%AD%A8%E0%AD%A9%E0%AD%A7" title="୧୨୩୧ – Oriya" lang="or" hreflang="or" data-title="୧୨୩୧" data-language-autonym="ଓଡ଼ିଆ" data-language-local-name="Oriya" class="interlanguage-link-target"><span>ଓଡ଼ିଆ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-os mw-list-item"><a href="https://os.wikipedia.org/wiki/1231-%C3%A6%D0%BC_%D0%B0%D0%B7" title="1231-æм аз – Ossetisch" lang="os" hreflang="os" data-title="1231-æм аз" data-language-autonym="Ирон" data-language-local-name="Ossetisch" class="interlanguage-link-target"><span>Ирон</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pi mw-list-item"><a href="https://pi.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%A8%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="१२३१ – Pali" lang="pi" hreflang="pi" data-title="१२३१" data-language-autonym="पालि" data-language-local-name="Pali" class="interlanguage-link-target"><span>पालि</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pl mw-list-item"><a href="https://pl.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Polnisch" lang="pl" hreflang="pl" data-title="1231" data-language-autonym="Polski" data-language-local-name="Polnisch" class="interlanguage-link-target"><span>Polski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pnb mw-list-item"><a href="https://pnb.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Westliches Panjabi" lang="pnb" hreflang="pnb" data-title="1231" data-language-autonym="پنجابی" data-language-local-name="Westliches Panjabi" class="interlanguage-link-target"><span>پنجابی</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-pt mw-list-item"><a href="https://pt.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Portugiesisch" lang="pt" hreflang="pt" data-title="1231" data-language-autonym="Português" data-language-local-name="Portugiesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Português</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-qu mw-list-item"><a href="https://qu.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Quechua" lang="qu" hreflang="qu" data-title="1231" data-language-autonym="Runa Simi" data-language-local-name="Quechua" class="interlanguage-link-target"><span>Runa Simi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ro mw-list-item"><a href="https://ro.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Rumänisch" lang="ro" hreflang="ro" data-title="1231" data-language-autonym="Română" data-language-local-name="Rumänisch" class="interlanguage-link-target"><span>Română</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ru mw-list-item"><a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/1231_%D0%B3%D0%BE%D0%B4" title="1231 год – Russisch" lang="ru" hreflang="ru" data-title="1231 год" data-language-autonym="Русский" data-language-local-name="Russisch" class="interlanguage-link-target"><span>Русский</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-rue mw-list-item"><a href="https://rue.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Russinisch" lang="rue" hreflang="rue" data-title="1231" data-language-autonym="Русиньскый" data-language-local-name="Russinisch" class="interlanguage-link-target"><span>Русиньскый</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sa mw-list-item"><a href="https://sa.wikipedia.org/wiki/%E0%A5%A7%E0%A5%A8%E0%A5%A9%E0%A5%A7" title="१२३१ – Sanskrit" lang="sa" hreflang="sa" data-title="१२३१" data-language-autonym="संस्कृतम्" data-language-local-name="Sanskrit" class="interlanguage-link-target"><span>संस्कृतम्</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sah mw-list-item"><a href="https://sah.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Jakutisch" lang="sah" hreflang="sah" data-title="1231" data-language-autonym="Саха тыла" data-language-local-name="Jakutisch" class="interlanguage-link-target"><span>Саха тыла</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-scn mw-list-item"><a href="https://scn.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Sizilianisch" lang="scn" hreflang="scn" data-title="1231" data-language-autonym="Sicilianu" data-language-local-name="Sizilianisch" class="interlanguage-link-target"><span>Sicilianu</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sd mw-list-item"><a href="https://sd.wikipedia.org/wiki/1231%D8%B9" title="1231ع – Sindhi" lang="sd" hreflang="sd" data-title="1231ع" data-language-autonym="سنڌي" data-language-local-name="Sindhi" class="interlanguage-link-target"><span>سنڌي</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-se mw-list-item"><a href="https://se.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Nordsamisch" lang="se" hreflang="se" data-title="1231" data-language-autonym="Davvisámegiella" data-language-local-name="Nordsamisch" class="interlanguage-link-target"><span>Davvisámegiella</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sh mw-list-item"><a href="https://sh.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Serbokroatisch" lang="sh" hreflang="sh" data-title="1231" data-language-autonym="Srpskohrvatski / српскохрватски" data-language-local-name="Serbokroatisch" class="interlanguage-link-target"><span>Srpskohrvatski / српскохрватски</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-shn mw-list-item"><a href="https://shn.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Schan" lang="shn" hreflang="shn" data-title="1231" data-language-autonym="ၽႃႇသႃႇတႆး " data-language-local-name="Schan" class="interlanguage-link-target"><span>ၽႃႇသႃႇတႆး </span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-simple mw-list-item"><a href="https://simple.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – einfaches Englisch" lang="en-simple" hreflang="en-simple" data-title="1231" data-language-autonym="Simple English" data-language-local-name="einfaches Englisch" class="interlanguage-link-target"><span>Simple English</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sk mw-list-item"><a href="https://sk.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Slowakisch" lang="sk" hreflang="sk" data-title="1231" data-language-autonym="Slovenčina" data-language-local-name="Slowakisch" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenčina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sl mw-list-item"><a href="https://sl.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Slowenisch" lang="sl" hreflang="sl" data-title="1231" data-language-autonym="Slovenščina" data-language-local-name="Slowenisch" class="interlanguage-link-target"><span>Slovenščina</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-smn mw-list-item"><a href="https://smn.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Inari-Samisch" lang="smn" hreflang="smn" data-title="1231" data-language-autonym="Anarâškielâ" data-language-local-name="Inari-Samisch" class="interlanguage-link-target"><span>Anarâškielâ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sq mw-list-item"><a href="https://sq.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Albanisch" lang="sq" hreflang="sq" data-title="1231" data-language-autonym="Shqip" data-language-local-name="Albanisch" class="interlanguage-link-target"><span>Shqip</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sr mw-list-item"><a href="https://sr.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Serbisch" lang="sr" hreflang="sr" data-title="1231" data-language-autonym="Српски / srpski" data-language-local-name="Serbisch" class="interlanguage-link-target"><span>Српски / srpski</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-su mw-list-item"><a href="https://su.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Sundanesisch" lang="su" hreflang="su" data-title="1231" data-language-autonym="Sunda" data-language-local-name="Sundanesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Sunda</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sv mw-list-item"><a href="https://sv.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Schwedisch" lang="sv" hreflang="sv" data-title="1231" data-language-autonym="Svenska" data-language-local-name="Schwedisch" class="interlanguage-link-target"><span>Svenska</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-sw mw-list-item"><a href="https://sw.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Suaheli" lang="sw" hreflang="sw" data-title="1231" data-language-autonym="Kiswahili" data-language-local-name="Suaheli" class="interlanguage-link-target"><span>Kiswahili</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tg mw-list-item"><a href="https://tg.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D0%B8_1231" title="Соли 1231 – Tadschikisch" lang="tg" hreflang="tg" data-title="Соли 1231" data-language-autonym="Тоҷикӣ" data-language-local-name="Tadschikisch" class="interlanguage-link-target"><span>Тоҷикӣ</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-th mw-list-item"><a href="https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%9E.%E0%B8%A8._1774" title="พ.ศ. 1774 – Thailändisch" lang="th" hreflang="th" data-title="พ.ศ. 1774" data-language-autonym="ไทย" data-language-local-name="Thailändisch" class="interlanguage-link-target"><span>ไทย</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tk mw-list-item"><a href="https://tk.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Turkmenisch" lang="tk" hreflang="tk" data-title="1231" data-language-autonym="Türkmençe" data-language-local-name="Turkmenisch" class="interlanguage-link-target"><span>Türkmençe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tl badge-Q70894304 mw-list-item" title=""><a href="https://tl.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Tagalog" lang="tl" hreflang="tl" data-title="1231" data-language-autonym="Tagalog" data-language-local-name="Tagalog" class="interlanguage-link-target"><span>Tagalog</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tly mw-list-item"><a href="https://tly.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Talisch" lang="tly" hreflang="tly" data-title="1231" data-language-autonym="Tolışi" data-language-local-name="Talisch" class="interlanguage-link-target"><span>Tolışi</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tr mw-list-item"><a href="https://tr.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Türkisch" lang="tr" hreflang="tr" data-title="1231" data-language-autonym="Türkçe" data-language-local-name="Türkisch" class="interlanguage-link-target"><span>Türkçe</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-tt mw-list-item"><a href="https://tt.wikipedia.org/wiki/1231_%D0%B5%D0%BB" title="1231 ел – Tatarisch" lang="tt" hreflang="tt" data-title="1231 ел" data-language-autonym="Татарча / tatarça" data-language-local-name="Tatarisch" class="interlanguage-link-target"><span>Татарча / tatarça</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uk mw-list-item"><a href="https://uk.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Ukrainisch" lang="uk" hreflang="uk" data-title="1231" data-language-autonym="Українська" data-language-local-name="Ukrainisch" class="interlanguage-link-target"><span>Українська</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-ur mw-list-item"><a href="https://ur.wikipedia.org/wiki/1231%D8%A1" title="1231ء – Urdu" lang="ur" hreflang="ur" data-title="1231ء" data-language-autonym="اردو" data-language-local-name="Urdu" class="interlanguage-link-target"><span>اردو</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-uz mw-list-item"><a href="https://uz.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Usbekisch" lang="uz" hreflang="uz" data-title="1231" data-language-autonym="Oʻzbekcha / ўзбекча" data-language-local-name="Usbekisch" class="interlanguage-link-target"><span>Oʻzbekcha / ўзбекча</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vec mw-list-item"><a href="https://vec.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Venetisch" lang="vec" hreflang="vec" data-title="1231" data-language-autonym="Vèneto" data-language-local-name="Venetisch" class="interlanguage-link-target"><span>Vèneto</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-vi mw-list-item"><a href="https://vi.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Vietnamesisch" lang="vi" hreflang="vi" data-title="1231" data-language-autonym="Tiếng Việt" data-language-local-name="Vietnamesisch" class="interlanguage-link-target"><span>Tiếng Việt</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-war mw-list-item"><a href="https://war.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Waray" lang="war" hreflang="war" data-title="1231" data-language-autonym="Winaray" data-language-local-name="Waray" class="interlanguage-link-target"><span>Winaray</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-wuu mw-list-item"><a href="https://wuu.wikipedia.org/wiki/1231%E5%B9%B4" title="1231年 – Wu" lang="wuu" hreflang="wuu" data-title="1231年" data-language-autonym="吴语" data-language-local-name="Wu" class="interlanguage-link-target"><span>吴语</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-xmf mw-list-item"><a href="https://xmf.wikipedia.org/wiki/1231" title="1231 – Mingrelisch" lang="xmf" hreflang="xmf" data-title="1231" data-language-autonym="მარგალური" data-language-local-name="Mingrelisch" class="interlanguage-link-target"><span>მარგალური</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh mw-list-item"><a href="https://zh.wikipedia.org/wiki/1231%E5%B9%B4" title="1231年 – Chinesisch" lang="zh" hreflang="zh" data-title="1231年" data-language-autonym="中文" data-language-local-name="Chinesisch" class="interlanguage-link-target"><span>中文</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-min-nan mw-list-item"><a href="https://zh-min-nan.wikipedia.org/wiki/1231_n%C3%AE" title="1231 nî – Min Nan" lang="nan" hreflang="nan" data-title="1231 nî" data-language-autonym="閩南語 / Bân-lâm-gú" data-language-local-name="Min Nan" class="interlanguage-link-target"><span>閩南語 / Bân-lâm-gú</span></a></li><li class="interlanguage-link interwiki-zh-yue mw-list-item"><a href="https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/1231%E5%B9%B4" title="1231年 – Kantonesisch" lang="yue" hreflang="yue" data-title="1231年" data-language-autonym="粵語" data-language-local-name="Kantonesisch" class="interlanguage-link-target"><span>粵語</span></a></li> </ul> <div class="after-portlet after-portlet-lang"><span class="wb-langlinks-edit wb-langlinks-link"><a href="https://www.wikidata.org/wiki/Special:EntityPage/Q5417#sitelinks-wikipedia" title="Links auf Artikel in anderen Sprachen bearbeiten" class="wbc-editpage">Links bearbeiten</a></span></div> </div> </nav> </div> </div> <footer id="footer" class="mw-footer" > <ul id="footer-info"> <li id="footer-info-lastmod"> Diese Seite wurde zuletzt am 14. April 2024 um 19:27 Uhr bearbeitet.</li> <li id="footer-info-copyright"><div id="footer-info-copyright-stats" class="noprint"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://pageviews.wmcloud.org/?pages=1231&project=de.wikipedia.org">Abrufstatistik</a> · <a rel="nofollow" class="external text" href="https://xtools.wmcloud.org/authorship/de.wikipedia.org/1231?uselang=de">Autoren</a> </div><div id="footer-info-copyright-separator"><br /></div><div id="footer-info-copyright-info"> <p>Der Text ist unter der Lizenz <a rel="nofollow" class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">„Creative-Commons Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen“</a> verfügbar; Informationen zu den Urhebern und zum Lizenzstatus eingebundener Mediendateien (etwa Bilder oder Videos) können im Regelfall durch Anklicken dieser abgerufen werden. Möglicherweise unterliegen die Inhalte jeweils zusätzlichen Bedingungen. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit den <span class="plainlinks"><a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Terms_of_Use/de">Nutzungsbedingungen</a> und der <a class="external text" href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutzrichtlinie</a></span> einverstanden.<br /> </p> Wikipedia® ist eine eingetragene Marke der Wikimedia Foundation Inc.</div></li> </ul> <ul id="footer-places"> <li id="footer-places-privacy"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Privacy_policy/de">Datenschutz</a></li> <li id="footer-places-about"><a href="/wiki/Wikipedia:%C3%9Cber_Wikipedia">Über Wikipedia</a></li> <li id="footer-places-disclaimers"><a href="/wiki/Wikipedia:Impressum">Impressum</a></li> <li id="footer-places-wm-codeofconduct"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Universal_Code_of_Conduct">Verhaltenskodex</a></li> <li id="footer-places-developers"><a href="https://developer.wikimedia.org">Entwickler</a></li> <li id="footer-places-statslink"><a href="https://stats.wikimedia.org/#/de.wikipedia.org">Statistiken</a></li> <li id="footer-places-cookiestatement"><a href="https://foundation.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Policy:Cookie_statement">Stellungnahme zu Cookies</a></li> <li id="footer-places-mobileview"><a href="//de.m.wikipedia.org/w/index.php?title=1231&mobileaction=toggle_view_mobile" class="noprint stopMobileRedirectToggle">Mobile Ansicht</a></li> </ul> <ul id="footer-icons" class="noprint"> <li id="footer-copyrightico"><a href="https://wikimediafoundation.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/static/images/footer/wikimedia-button.svg" width="84" height="29" alt="Wikimedia Foundation" loading="lazy"></a></li> <li id="footer-poweredbyico"><a href="https://www.mediawiki.org/" class="cdx-button cdx-button--fake-button cdx-button--size-large cdx-button--fake-button--enabled"><img src="/w/resources/assets/poweredby_mediawiki.svg" alt="Powered by MediaWiki" width="88" height="31" loading="lazy"></a></li> </ul> </footer> <script>(RLQ=window.RLQ||[]).push(function(){mw.log.warn("This page is using the deprecated ResourceLoader module \"codex-search-styles\".\n[1.43] Use a CodexModule with codexComponents to set your specific components used: https://www.mediawiki.org/wiki/Codex#Using_a_limited_subset_of_components");mw.config.set({"wgHostname":"mw-web.codfw.main-78f4c97c5d-mxncm","wgBackendResponseTime":152,"wgPageParseReport":{"limitreport":{"cputime":"0.183","walltime":"0.282","ppvisitednodes":{"value":1079,"limit":1000000},"postexpandincludesize":{"value":99321,"limit":2097152},"templateargumentsize":{"value":1678,"limit":2097152},"expansiondepth":{"value":16,"limit":100},"expensivefunctioncount":{"value":20,"limit":500},"unstrip-depth":{"value":0,"limit":20},"unstrip-size":{"value":3396,"limit":5000000},"entityaccesscount":{"value":1,"limit":400},"timingprofile":["100.00% 160.221 1 -total"," 34.18% 54.768 1 Vorlage:Hinweis_Seiten-Koordinaten"," 30.70% 49.195 1 Vorlage:Artikel_Jahr"," 29.58% 47.387 1 Vorlage:Commonscat"," 24.62% 39.454 1 Vorlage:Hinweisbaustein"," 22.38% 35.853 1 Vorlage:CoordinatesPage"," 20.65% 33.079 1 Vorlage:Auflistung"," 17.76% 28.455 1 Vorlage:Jahreskalender"," 17.41% 27.902 1 Vorlage:Wikidata-Registrierung"," 8.01% 12.831 1 Vorlage:Klappleiste/Anfang"]},"scribunto":{"limitreport-timeusage":{"value":"0.040","limit":"10.000"},"limitreport-memusage":{"value":1007070,"limit":52428800}},"cachereport":{"origin":"mw-web.codfw.main-6987445f8d-nhbfz","timestamp":"20241119164656","ttl":972796,"transientcontent":true}}});});</script> <script type="application/ld+json">{"@context":"https:\/\/schema.org","@type":"Article","name":"1231","url":"https:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/1231","sameAs":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q5417","mainEntity":"http:\/\/www.wikidata.org\/entity\/Q5417","author":{"@type":"Organization","name":"Autoren der Wikimedia-Projekte"},"publisher":{"@type":"Organization","name":"Wikimedia Foundation, Inc.","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.wikimedia.org\/static\/images\/wmf-hor-googpub.png"}},"datePublished":"2002-06-01T04:59:53Z","image":"https:\/\/upload.wikimedia.org\/wikipedia\/commons\/5\/58\/Castello_di_melfi1.JPG","headline":"Jahr"}</script> </body> </html>