CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="es" lang="es"> <head><script type="text/javascript" src="/_static/js/bundle-playback.js?v=HxkREWBo" charset="utf-8"></script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/wombat.js?v=txqj7nKC" charset="utf-8"></script> <script>window.RufflePlayer=window.RufflePlayer||{};window.RufflePlayer.config={"autoplay":"on","unmuteOverlay":"hidden"};</script> <script type="text/javascript" src="/_static/js/ruffle/ruffle.js"></script> <script type="text/javascript"> __wm.init("https://web.archive.org/web"); __wm.wombat("http://www.hrw.org/es/news","20110706094112","https://web.archive.org/","web","/_static/", "1309945272"); </script> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/banner-styles.css?v=S1zqJCYt" /> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/_static/css/iconochive.css?v=3PDvdIFv" />  <script type="text/javascript">var _sf_startpt=(new Date()).getTime()</script> <title>Noticias | Human Rights Watch</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"/> <meta name="DC.Title" content="News"/> <meta name="robots" content="index,follow"/> <link rel="shortcut icon" href="/web/20110706094112im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/favicon.ico" type="image/x-icon"/> <style type="text/css" media="all">@import "/web/20110706094112cs_/http://www.hrw.org/sites/default/files/css/30cd2176b909de7cf6dc60b444de6c79.css";</style> <script type="text/javascript" src="/web/20110706094112js_/http://www.hrw.org/sites/default/files/js/7a90f0c9e75dab620f18fb17c21bea7f.js"></script> <script type="text/javascript">Drupal.extend({ settings: { "thickbox": { "close": "Close", "next": "Siguiente \x26gt;\r\n", "prev": "\x26lt; Anterior\r\n", "esc_key": "or Esc Key", "next_close": "Next / Close on last", "image_count": "Image !current of !total" } } });</script>   <meta name="robots" content="noarchive"> <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Human Rights Watch - News" href="https://web.archive.org/web/20110706094112/http://www.hrw.org/es/rss/news"> <script type="text/javascript"> var _gaq = _gaq || []; _gaq.push(['_setAccount', 'UA-17438434-1']); _gaq.push(['_trackPageview']); (function() { var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true; ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://web.archive.org/web/20110706094112/https://ssl' : 'https://web.archive.org/web/20110706094112/http://www') + '.google-analytics.com/ga.js'; var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s); })(); </script> </head> <body class="hrw subnav panels noticias sidebar-right"> <script type="text/javascript" src="/web/20110706094112js_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/core/collapse.js"></script> <div id="header"> <div class="limiter clear-block"> <a href="/web/20110706094112/http://www.hrw.org/" class="logo"></a> <div class="right"> <div class="top clear-block"> <div class="i18n"><span class="new-i18n-links">Idioma </span><div class="new-item-list"><ul><li class=""> <a href="https://web.archive.org/web/20110706094112/http://www.hrw.org/ar">العربية</a></li><li class=""> <a href="https://web.archive.org/web/20110706094112/http://www.hrw.org/zh-hans">中文</a></li><li class=""> <a href="https://web.archive.org/web/20110706094112/http://www.hrw.org/en">English</a></li><li class=""> <a href="https://web.archive.org/web/20110706094112/http://www.hrw.org/fr">Français</a></li><li class=""> <a href="https://web.archive.org/web/20110706094112/http://www.hrw.org/de">Deutsch</a></li><li class=""> <a href="https://web.archive.org/web/20110706094112/http://www.hrw.org/he">עברית</a></li><li class=""> <a href="https://web.archive.org/web/20110706094112/http://www.hrw.org/ja">日本語</a></li><li class=""> <a href="https://web.archive.org/web/20110706094112/http://www.hrw.org/ru">Русский</a></li><li class="active"> <a href="https://web.archive.org/web/20110706094112/http://www.hrw.org/es">Español</a></li><li class="last"><a href="/web/20110706094112/http://www.hrw.org/languages">More +</a></li></ul></div></div> <div class="personas"></div> <div id="sm_links"><a href="https://web.archive.org/web/20110706094112/http://www.twitter.com/hrw"><img src="/web/20110706094112im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/twitter.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20110706094112/http://www.youtube.com/humanrightswatch"><img src="/web/20110706094112im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/youtube.gif"></a><a href="https://web.archive.org/web/20110706094112/http://www.facebook.com/humanrightswatch"><img src="/web/20110706094112im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/facebook.gif"></a><a href="/web/20110706094112/http://www.hrw.org/rss"><img src="/web/20110706094112im_/http://www.hrw.org/sites/all/themes/hrw/images/rss.gif"></a></div> </div> </div> </div> <div class="limiter nav clear-block"> <ul class=" links clear-block"> <li class="first"><a href="/web/20110706094112/http://www.hrw.org/es/home" title="Portada">Portada</a></li> <li class=""><a href="/web/20110706094112/http://www.hrw.org/es/our-work">Nuestro Trabajo</a></li> <li class="active"><a href="/web/20110706094112/http://www.hrw.org/es/news" class="active">Noticias</a></li> <li class=""><a href="/web/20110706094112/http://www.hrw.org/es/publications">Publicaciones</a></li> <li class=""><a href="/web/20110706094112/http://www.hrw.org/es/multimedia">Multimedia</a></li> <li class="last"><a href="/web/20110706094112/http://www.hrw.org/es/about">Sobre Nosotros</a></li> </ul> <ul class="donate links clear-block"> <li class="last"><a href="https://web.archive.org/web/20110706094112/http://www.kintera.org/site/c.muKUKdNYIvH/b.4816905">Donar</a></li> </ul> <div class="search"><form action="/web/20110706094112/http://www.hrw.org/es/news" accept-charset="UTF-8" method="post" id="search-theme-form"> <div><div id="search" class="container-inline"><div class="form-item" id="edit-processed-keys-wrapper"> <input type="text" maxlength="128" name="processed_keys" id="edit-processed-keys" size="15" value="" title="Enter the terms you wish to search for." class="form-text"/> </div> <input type="submit" name="op" id="edit-submit" value="Búsqueda" class="form-submit"/> <input type="hidden" name="form_id" id="edit-search-theme-form" value="search_theme_form"/> <input type="hidden" name="module" id="edit-module" value="apachesolr_search"/> </div> </div></form> </div> </div> <div id="subnav" class="limiter clear-block"> <div id="section-title"><a href="/web/20110706094112/http://www.hrw.org/es/news">Noticias</a></div> <div class="subnav"><ul class=" links clear-block"> <li class="first"><a href="/web/20110706094112/http://www.hrw.org/es/news/list/40">Comunicados de Prensa</a></li> <li class="last"><a href="/web/20110706094112/http://www.hrw.org/es/news/list/41">Comentario</a></li> </ul></div> </div> </div> <div id="page"><div class="limiter clear-block"> <div class="sidebar sidebar-right"><div id="block-block-40" class="clear-block block block-block"> <div class="bcontent"><script src="https://web.archive.org/web/20110706094112js_/http://widgets.twimg.com/j/2/widget.js"></script> <script> new TWTR.Widget({ version: 2, type: 'profile', rpp: 10, interval: 6000, width: 300, height: 300, theme: { shell: { background: '#999999 ', color: '#ffffff' }, tweets: { background: '#ffffff', color: '#42210a', links: '#0270b5' } }, features: { scrollbar: true, loop: false, live: false, hashtags: true, timestamp: false, avatars: true, behavior: 'all' } }).render().setUser('hrw_espanol').start(); </script> </div> </div> <div id="block-tic-tic_copy_94723" class="clear-block block block-tic"> <div class="bcontent"><div class="node clear-block ltr ntype-copy"> <div class="content clear-block filter-text"> <a href="https://web.archive.org/web/20110706094112/http://twitter.com/hrw_espanol"><img src="https://web.archive.org/web/20110706094112im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/banner_twitter_spanish.jpg" width="322" height="61" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a> </div> </div> </div> </div> <div id="block-tic-tic_copy_92156" class="clear-block block block-tic"> <div class="bcontent"><div class="node clear-block ltr ntype-copy"> <div class="content clear-block filter-text"> <a href="https://web.archive.org/web/20110706094112/http://www.facebook.com/humanrightswatchenespanol"><img src="https://web.archive.org/web/20110706094112im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/banner_facebook_spanish_c.jpg" width="322" height="61" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a> </div> </div> </div> </div> <div id="block-tic-tic_copy_95739" class="clear-block block block-tic"> <div class="bcontent"><div class="node clear-block ltr ntype-copy"> <div class="content clear-block filter-text"> <a href="https://web.archive.org/web/20110706094112/http://www.hrw.org/es/news/2011/01/21/informe-mundial-los-gobiernos-tratan-con-guantes-de-seda-los-abusadores"><img src="https://web.archive.org/web/20110706094112im_/http://www.hrw.org/sites/default/files/media/images/copy/world_report_2010_SP.jpg" width="322" height="220" class="imagefield imagefield-field_copy_image"/></a> </div> </div> </div> </div> <div id="block-tic-tic_copy_81657" class="clear-block block block-tic"> <div class="bcontent"><div class="node clear-block ltr ntype-copy"> <div class="content clear-block filter-text"> <object width="322" height="260"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/p/B2E6A4B9BDD34DB6&hl=en_US&fs=1"/><param name="allowFullScreen" value="true"/><param name="allowscriptaccess" value="always"/><embed src="https://web.archive.org/web/20110706094112oe_/http://www.youtube.com/p/B2E6A4B9BDD34DB6&hl=en_US&fs=1" type="application/x-shockwave-flash" width="322" height="260" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="main" class="clear-block"> <div id="content" class="clear-block"> <div class="panels panels-head-twocol clear-block" id="news"> <div class="panel-head clear-block"><div id="block-tic-news_hybrid" class="clear-block block block-tic"> <h6 class="block-title clear-block">Noticias actuales </h6> <div class="bcontent"><div class="news-hybrid clear-block"><div class="view view-news-lp-feature"><div class="view-content view-content-news-lp-feature"><div class="item-list"><ul class=" clear-block"><li class="first"><div class="view-item clear-block"> <div class="view-field field-related-images"><div class="field-item"><div class="view view-asset-image-crop-300x200-captioned"><div class="view-content view-content-asset-image-crop-300x200-captioned"><div class="clear-block assets"><div class="asset first"><div class="view-field field-imagefile"><img src="https://web.archive.org/web/20110706094112im_/http://www.hrw.org/es/sites/default/files/imagecache/crop-300x200/media/images/photographs/2011_Libya_Cluster.jpg" class="imagecache imagecache-crop-300x200"/></div><div class="view-field field-image-caption"><p>Restos de una submunición de doble propósito lanzada por una munición en racimo MAT-120 encontrada en Misrata, Libia.</p> </div><div class="view-field field-copyright">© 2011 Human Rights Watch</div></div> </div></div></div> </div></div> <div class="view-field field-node-title"><a href="/web/20110706094112/http://www.hrw.org/es/news/2011/04/15/libia-municiones-en-racimo-hacen-impacto-en-misrata">Libia: Municiones en racimo hacen impacto en Misrata</a></div> <div class="view-field field-node-created">Abr 15, 2011</div> <div class="view-field field-news-teaser"><p>Las fuerzas gubernamentales leales al líder libio, Muammar Gaddafi, han disparado municiones en racimo contra zonas residenciales de la ciudad occidental de Misrata, poniendo en grave peligro a la población civil.</p> </div> <div class="view-field field-news-link"><div class="field-item"><a href="https://web.archive.org/web/20110706094112/http://www.hrw.org/en/middle-eastn-africa/libya">Más información sobre Libia</a></div><div class="field-item"><a href="https://web.archive.org/web/20110706094112/http://www.hrwnews.org/press/libya_cluster.zip">Foto de una submunición inspeccionada por Human Rights Watch disponible para su distribución</a></div><div class="field-item"><a href="https://web.archive.org/web/20110706094112/http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2011/04/110415_bombas_racimo_gadafi_libia_fp.shtml">Libia "lanza bombas de racimo sobre áreas civiles"</a></div></div> </div></li></ul></div></div></div> <div class="view view-news-lp-listing"><div class="view-content view-content-news-lp-listing"><div class="item-list"><ul class=" clear-block"><li class="first"><div class="view-item clear-block"> <div class="view-field field-node-title"><a href="/web/20110706094112/http://www.hrw.org/es/news/2011/06/28/zimbabue-el-proceso-kimberley-en-la-cuerda-floja">Zimbabue: El Proceso Kimberley en la cuerda floja</a></div> <div class="view-field field-node-created">Jun 28, 2011</div> </div></li><li class=""><div class="view-item clear-block"> <div class="view-field field-node-title"><a href="/web/20110706094112/http://www.hrw.org/es/news/2011/06/27/ee-uu-presionar-aliados-para-acabar-con-el-uso-de-ni-os-soldado">EE UU: Presionar a aliados para acabar con el uso de niños soldado</a></div> <div class="view-field field-node-created">Jun 27, 2011</div> </div></li><li class=""><div class="view-item clear-block"> <div class="view-field field-node-title"><a href="/web/20110706094112/http://www.hrw.org/es/news/2011/06/24/uni-n-europea-cumbre-desaprovecha-oportunidad-para-abordar-sistema-de-migraci-n">Unión Europea: Cumbre desaprovecha oportunidad para abordar sistema de migración</a></div> <div class="view-field field-node-created">Jun 24, 2011</div> </div></li><li class=""><div class="view-item clear-block"> <div class="view-field field-node-title"><a href="/web/20110706094112/http://www.hrw.org/es/news/2011/06/22/guinea-ecuatorial-abusos-antes-de-la-cumbre-de-la-uni-n-africana">Guinea Ecuatorial: Abusos antes de la Cumbre de la Unión Africana</a></div> <div class="view-field field-node-created">Jun 22, 2011</div> </div></li><li class=""><div class="view-item clear-block"> <div class="view-field field-node-title"><a href="/web/20110706094112/http://www.hrw.org/es/news/2011/06/20/ue-la-pol-tica-migratoria-debe-centrarse-en-los-derechos">UE: La política migratoria debe centrarse en los derechos</a></div> <div class="view-field field-node-created">Jun 20, 2011</div> </div></li><li class=""><div class="view-item clear-block"> <div class="view-field field-node-title"><a href="/web/20110706094112/http://www.hrw.org/es/news/2011/06/16/no-debe-brindar-un-trato-preferencial-fujimori">Perú no debe brindar un trato preferencial a Fujimori</a></div> <div class="view-field field-node-created">Jun 16, 2011</div> </div></li><li class=""><div class="view-item clear-block"> <div class="view-field field-node-title"><a href="/web/20110706094112/http://www.hrw.org/es/news/2011/06/16/consejo-de-derechos-humanos-de-la-onu-d-bil-posici-n-con-respecto-las-normas-sobre-n">Consejo de Derechos Humanos de la ONU: Débil posición con respecto a las normas sobre negocios</a></div> <div class="view-field field-node-created">Jun 16, 2011</div> </div></li><li class="last"><div class="view-item clear-block"> <div class="view-field field-node-title"><a href="/web/20110706094112/http://www.hrw.org/es/news/2011/06/16/oit-nuevo-tratado-hist-rico-para-proteger-los-trabajadores-del-hogar">OIT: Nuevo tratado histórico para proteger a los trabajadores del hogar</a></div> <div class="view-field field-node-created">Jun 16, 2011</div> </div></li></ul></div></div><div class="view-footer view-footer-news-lp-listing"><div class="more"><a href="/web/20110706094112/http://www.hrw.org/es/news/list">Más noticias </a> »</div></div> </div> </div></div> </div> <div id="block-views-other_multimedia" class="clear-block block block-views"> <h6 class="block-title clear-block">Multimedia reciente </h6> <div class="bcontent"><div class="view view-other-multimedia"><div class="view-content view-content-other-multimedia"><div class="clear-block assets"><div class="asset first"><div class="view-field field-related-videos"><div class="field-item"></div></div><div class="view-field field-video-still"></div><div class="view-field field-related-images"><div class="field-item"><div class="view view-asset-image-crop-300x200"><div class="view-content view-content-asset-image-crop-300x200"><div class="clear-block assets"><div class="asset first"><div class="view-field field-imagefile"><img src="https://web.archive.org/web/20110706094112im_/http://www.hrw.org/es/sites/default/files/imagecache/crop-300x200/media/images/photographs/2011_GuineaReport_thumb_0.jpg" class="imagecache imagecache-crop-300x200"/></div></div> </div></div></div> </div></div><div class="view-field field-related-images"></div><div class="view-field field-node-type"><div class="tic-node-type-icon tic-node-type-icon-special_features"></div></div><div class="view-field field-collection-type"><div class="tic-node-type-icon tic-node-type-icon-photo"></div></div><div class="view-field field-popup-link"><a href="https://web.archive.org/web/20110706094112/http://www.hrw.org/en/features/guinea-una-naci-n-en-la-encrucijada">Guinea: Una nación en la encrucijada</a></div><div class="view-field field-node-title"><a href="/web/20110706094112/http://www.hrw.org/es/features/guinea-una-naci-n-en-la-encrucijada">Guinea: Una nación en la encrucijada</a></div></div> <div class="asset last"><div class="view-field field-related-videos"><div class="field-item"></div></div><div class="view-field field-video-still"></div><div class="view-field field-related-images"><div class="field-item"><div class="view view-asset-image-crop-300x200"><div class="view-content view-content-asset-image-crop-300x200"><div class="clear-block assets"><div class="asset first"><div class="view-field field-imagefile"><img src="https://web.archive.org/web/20110706094112im_/http://www.hrw.org/es/sites/default/files/imagecache/crop-300x200/media/images/photographs/HRW_Field_thumb.jpg" class="imagecache imagecache-crop-300x200"/></div></div> </div></div></div> </div></div><div class="view-field field-related-images"></div><div class="view-field field-node-type"><div class="tic-node-type-icon tic-node-type-icon-special_features"></div></div><div class="view-field field-collection-type"><div class="tic-node-type-icon tic-node-type-icon-photo"></div></div><div class="view-field field-popup-link"><a href="https://web.archive.org/web/20110706094112/http://www.hrw.org/en/features/el-personal-de-human-rights-watch-en-el-trabajo">El personal de Human Rights Watch en el trabajo</a></div><div class="view-field field-node-title"><a href="/web/20110706094112/http://www.hrw.org/es/features/el-personal-de-human-rights-watch-en-el-trabajo">El personal de Human Rights Watch en el trabajo</a></div></div> </div></div></div> </div> </div> <div id="block-views-home_reports" class="clear-block block block-views"> <h6 class="block-title clear-block">Informes </h6> <div class="bcontent"><div class="view view-home-reports"><div class="view-content view-content-home-reports"><div class="item-list"><ul class=" clear-block"><li class="first"><div class="view-item clear-block"> <div class="view-field field-node-title"><a href="/web/20110706094112/http://www.hrw.org/es/reports/2010/12/20/despu-s-del-golpe-de-estado-0">Después del Golpe de Estado</a></div> <div class="view-field field-reportsynopsis-subtitle">Continúan la violencia, la intimidación y la impunidad en Honduras</div> <div class="view-field field-reportsynopsis-cover"><a href="/web/20110706094112/http://www.hrw.org/es/reports/2010/12/20/despu-s-del-golpe-de-estado-0" class="imagecache imagecache-crop-200x133N imagecache-linked imagecache-crop-200x133N_linked"><img src="https://web.archive.org/web/20110706094112im_/http://www.hrw.org/es/sites/default/files/imagecache/crop-200x133N/media/images/report-covers/Honduras_1210_web_SP-1.jpg" class="imagecache imagecache-crop-200x133N"/></a></div> </div></li><li class=""><div class="view-item clear-block"> <div class="view-field field-node-title"><a href="/web/20110706094112/http://www.hrw.org/es/reports/2010/08/25/detenidas-y-en-riesgo-0">Detenidas y en riesgo</a></div> <div class="view-field field-reportsynopsis-subtitle">Abusos sexuales y acoso en los centros de detención de inmigrantes de Estados Unidos</div> <div class="view-field field-reportsynopsis-cover"><a href="/web/20110706094112/http://www.hrw.org/es/reports/2010/08/25/detenidas-y-en-riesgo-0" class="imagecache imagecache-crop-200x133N imagecache-linked imagecache-crop-200x133N_linked"><img src="https://web.archive.org/web/20110706094112im_/http://www.hrw.org/es/sites/default/files/imagecache/crop-200x133N/media/images/report-covers/us0810sp.jpg" class="imagecache imagecache-crop-200x133N"/></a></div> </div></li><li class="last"><div class="view-item clear-block"> <div class="view-field field-node-title"><a href="/web/20110706094112/http://www.hrw.org/es/reports/2010/08/10/derecho-o-ficci-n-0">¿Derecho o Ficción?</a></div> <div class="view-field field-reportsynopsis-subtitle">La Argentina no rinde cuentas en materia de salud reproductiva</div> <div class="view-field field-reportsynopsis-cover"><a href="/web/20110706094112/http://www.hrw.org/es/reports/2010/08/10/derecho-o-ficci-n-0" class="imagecache imagecache-crop-200x133N imagecache-linked imagecache-crop-200x133N_linked"><img src="https://web.archive.org/web/20110706094112im_/http://www.hrw.org/es/sites/default/files/imagecache/crop-200x133N/media/images/report-covers/argentina0810sp.jpg" class="imagecache imagecache-crop-200x133N"/></a></div> </div></li></ul></div></div><div class="view-footer view-footer-home-reports"> <div class="more"><a href="/web/20110706094112/http://www.hrw.org/es/publications/reports">Más informes </a> »</div> </div> </div> </div> </div> </div> <div class="panel-middle clear-block"> <div class="panel-left"></div> <div class="panel-right"></div> </div> </div> </div> </div> </div></div> <div id="footer"><div class="limiter clear-block"> <div class="clear-block"><a href="#header" class="back-to-top">Back to top</a></div> <div class="nav"> <a href="/web/20110706094112/http://www.hrw.org/es/rss" class="rss-link">RSS</a> <div class="pipe-links"><a href="/web/20110706094112/http://www.hrw.org/es/home" title="Portada">Portada</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20110706094112/http://www.hrw.org/es/our-work">Nuestro Trabajo</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20110706094112/http://www.hrw.org/es/news" class="active">Noticias</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20110706094112/http://www.hrw.org/es/publications">Publicaciones</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20110706094112/http://www.hrw.org/es/multimedia">Multimedia</a> <span class="pipe">|</span> <a href="/web/20110706094112/http://www.hrw.org/es/about">Sobre Nosotros</a> <span class="pipe">|</span> <a href="https://web.archive.org/web/20110706094112/http://www.kintera.org/site/c.muKUKdNYIvH/b.4816905">Donar</a></div> </div> <div class="footer-blocks clear-block"> <div id="block-tic-tic_copy_24478" class="clear-block block block-tic"> <div class="bcontent"><div class="node clear-block ltr ntype-copy"> <div class="content clear-block filter-text"> <p>Human Rights Watch<br/> 350 Fifth Avenue, 34th Floor<br/> New York, NY 10118-3299<br/> USA<br/> Tel: 1-(212) 290-4700<br/> Fax: 1-(212) 736-1300</p> </div> </div> </div> </div> <div id="block-tic-5" class="clear-block block block-tic"> <div class="bcontent"><div class="col-left clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20110706094112/http://www.hrw.org/es/regions">Búsqueda por región </a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first"><a href="/web/20110706094112/http://www.hrw.org/es/africa">África </a></li><li class=""><a href="/web/20110706094112/http://www.hrw.org/es/americas">Américas </a></li><li class=""><a href="/web/20110706094112/http://www.hrw.org/es/asia">Asia</a></li><li class=""><a href="/web/20110706094112/http://www.hrw.org/es/europe/central-asia">Europa/Asia Central </a></li><li class=""><a href="/web/20110706094112/http://www.hrw.org/es/middle-east/n-africa">Oriente Medio/África del Norte </a></li><li class="last"><a href="/web/20110706094112/http://www.hrw.org/es/united-states">Estados Unidos </a></li></ul></div><strong class="vocab-header"><a href="/web/20110706094112/http://www.hrw.org/es/browse_by_country">Búsqueda por país </a></strong></div><div class="col-right clear-block"><strong class="vocab-header"><a href="/web/20110706094112/http://www.hrw.org/es/topics">Búsqueda por tema </a></strong><div class="item-list"><ul><li class="first"><a href="/web/20110706094112/http://www.hrw.org/es/category/topic/arms">Armas </a></li><li class=""><a href="/web/20110706094112/http://www.hrw.org/es/category/topic/business">Negocios </a></li><li class=""><a href="/web/20110706094112/http://www.hrw.org/es/children">Derechos del Niño </a></li><li class=""><a href="/web/20110706094112/http://www.hrw.org/es/category/topic/counterterrorism">Contraterrorismo</a></li><li class=""><a href="/web/20110706094112/http://www.hrw.org/es/disability-rights">Derechos de personas con discapacidad</a></li><li class="last"><a href="/web/20110706094112/http://www.hrw.org/es/topic/environment">Environment</a></li></ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first"><a href="/web/20110706094112/http://www.hrw.org/es/category/topic/economic-social-and-cultural-rights">Derechos económicos, sociales y culturales </a></li><li class=""><a href="/web/20110706094112/http://www.hrw.org/es/health">Salud </a></li><li class=""><a href="/web/20110706094112/http://www.hrw.org/es/category/topic/international-justice">Justicia internacional </a></li><li class=""><a href="/web/20110706094112/http://www.hrw.org/es/category/topic/lgbt-rights">Derechos de LGBT </a></li><li class=""><a href="/web/20110706094112/http://www.hrw.org/es/topic/migrants">Migrantes</a></li><li class="last"><a href="/web/20110706094112/http://www.hrw.org/es/category/topic/press-freedom">Libertad de prensa </a></li></ul></div><div class="item-list"><ul><li class="first"><a href="/web/20110706094112/http://www.hrw.org/es/category/topic/refugees">Refugiados </a></li><li class=""><a href="/web/20110706094112/http://www.hrw.org/es/category/topic/terrorism">Terrorismo </a></li><li class=""><a href="/web/20110706094112/http://www.hrw.org/es/category/topic/torture">Tortura </a></li><li class=""><a href="/web/20110706094112/http://www.hrw.org/es/category/topic/united-nations">Naciones Unidas </a></li><li class="last"><a href="/web/20110706094112/http://www.hrw.org/es/category/topic/women">Derechos de la Mujer </a></li></ul></div></div></div> </div> </div> </div></div> <div id="sub-footer"><div class="limiter clear-block"> <div class="pipe-links"></div> <div class="footer-message">© Copyright 2010, Human Rights Watch</div> </div></div> <script type="text/javascript"> var _sf_async_config={uid:8172,domain:"hrw.org"}; (function(){ function loadChartbeat() { window._sf_endpt=(new Date()).getTime(); var e = document.createElement('script'); e.setAttribute('language', 'javascript'); e.setAttribute('type', 'text/javascript'); e.setAttribute('src', (("https:" == document.location.protocol) ? "https://web.archive.org/web/20110706094112/https://s3.amazonaws.com/" : "http://") + "static.chartbeat.com/js/chartbeat.js"); document.body.appendChild(e); } var oldonload = window.onload; window.onload = (typeof window.onload != 'function') ? loadChartbeat : function() { oldonload(); loadChartbeat(); }; })(); </script> </body> </html>