Czas pracy w UE: minimalne wymogi

<!DOCTYPE HTML><html lang="pl"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=Edge"> <meta charset="UTF-8"> <meta name="description" content="Dowiedz się więcej na temat obowiązujących w UE minimalnych wymogów dotyczących czasu pracy – odpoczynku, przerw, urlopów wypoczynkowych i pracy w porze nocnej."> <meta name="date" content="01/01/2022"> <meta name="last-modified" content="26/11/2024"> <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> <meta name="format-detection" content="telephone=no"> <meta property="og:title" content="Czas pracy w UE: minimalne wymogi - Your Europe"> <meta property="og:url" content="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/working-hours-holiday-leave/working-hours/index_pl.htm"> <meta property="og:image" content="https://europa.eu/youreurope/business/images/logos/youreurope_facebook_share_logo.png"> <meta property="og:site_name" content="Your Europe"> <meta property="og:description" content="Dowiedz się więcej na temat obowiązujących w UE minimalnych wymogów dotyczących czasu pracy – odpoczynku, przerw, urlopów wypoczynkowych i pracy w porze nocnej."> <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"> <meta name="twitter:site" content="@YourEuropeEu"> <meta name="twitter:creator" content="@YourEuropeEu"> <meta name="twitter:title" content="Czas pracy w UE: minimalne wymogi - Your Europe"> <meta name="twitter:description" content="Dowiedz się więcej na temat obowiązujących w UE minimalnych wymogów dotyczących czasu pracy – odpoczynku, przerw, urlopów wypoczynkowych i pracy w porze nocnej."> <meta name="twitter:image" content="https://europa.eu/youreurope/business/images/logos/youreurope_twitter_share_logo.png"> <meta name="sdg-tag" content="sdg"> <meta name="DC.ISO3166" content="EU"> <meta name="DC.Service" content="information;procedure"> <meta name="policy-code" content="K1"> <link rel="canonical" href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/working-hours-holiday-leave/working-hours/index_pl.htm"> <link rel="amphtml" href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/working-hours-holiday-leave/working-hours/indexamp_pl.htm"> <link rel="shortcut icon" href="https://european-union.europa.eu/profiles/contrib/ewcms/themes/ewcms_theme/favicon.ico" type="image/x-icon"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="57x57" href="https://europa.eu/youreurope/business/images/touch-icons/apple-icon-57x57.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="72x72" href="https://europa.eu/youreurope/business/images/touch-icons/apple-icon-72x72.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="114x114" href="https://europa.eu/youreurope/business/images/touch-icons/apple-icon-114x114.png"> <link rel="apple-touch-icon" sizes="144x144" href="https://europa.eu/youreurope/business/images/touch-icons/apple-icon-144x144.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="57x57" href="https://europa.eu/youreurope/business/images/touch-icons/apple-icon-57x57-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="72x72" href="https://europa.eu/youreurope/business/images/touch-icons/apple-icon-72x72-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="114x114" href="https://europa.eu/youreurope/business/images/touch-icons/apple-icon-114x114-precomposed.png"> <link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="144x144" href="https://europa.eu/youreurope/business/images/touch-icons/apple-icon-144x144-precomposed.png"> <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/youreurope/business/stylesheets/europa-ye-V2.css"> <title>Czas pracy w UE: minimalne wymogi - Your Europe</title> </head> <body> <div id="ye-navigation-field"></div> <header id="site-header"> <section id="ye-top-header" class="container"><a id="ye-logo" href="https://europa.eu/youreurope/index_pl.htm"><img lang="en" title="Your Europe" alt="Your Europe" src="/youreurope/citizens/images/logos/youreurope-logo.svg"></a><div> <div id="ye-languages-widget" class="centered"><button id="ye-languages-toggle"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-ec-icons.svg#language"></use></svg><span>pl</span>polski</button><div id="ye-languages-menu" role="dialog"> <div> <div> <div> <div lang="en">Available languages</div><button id="close-ye-languages-menu" class="close-btn" title="Zamknij menu"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#close-filled"></use></svg><span>Zamknij menu</span></button></div> <div> <ul> <li><a lang="bg" hreflang="bg" class="" href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/working-hours-holiday-leave/working-hours/index_bg.htm"><span>bg</span><span><span>български</span></span></a></li> <li><a lang="cs" hreflang="cs" class="" href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/working-hours-holiday-leave/working-hours/index_cs.htm"><span>cs</span><span><span>čeština</span></span></a></li> <li><a lang="da" hreflang="da" class="" href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/working-hours-holiday-leave/working-hours/index_da.htm"><span>da</span><span><span>Dansk</span></span></a></li> <li><a lang="de" hreflang="de" class="" href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/working-hours-holiday-leave/working-hours/index_de.htm"><span>de</span><span><span>Deutsch</span></span></a></li> <li><a lang="et" hreflang="et" class="" href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/working-hours-holiday-leave/working-hours/index_et.htm"><span>et</span><span><span>Eesti</span></span></a></li> <li><a lang="el" hreflang="el" class="" href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/working-hours-holiday-leave/working-hours/index_el.htm"><span>el</span><span><span>Ελληνικά</span></span></a></li> <li><a lang="en" hreflang="en" class="" href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/working-hours-holiday-leave/working-hours/index_en.htm"><span>en</span><span><span>English</span></span></a></li> <li><a lang="es" hreflang="es" class="" href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/working-hours-holiday-leave/working-hours/index_es.htm"><span>es</span><span><span>español</span></span></a></li> <li><a lang="fr" hreflang="fr" class="" href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/working-hours-holiday-leave/working-hours/index_fr.htm"><span>fr</span><span><span>français</span></span></a></li> <li><a lang="ga" hreflang="ga" class="" href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/working-hours-holiday-leave/working-hours/index_ga.htm"><span>ga</span><span><span>Gaeilge</span></span></a></li> <li><a lang="hr" hreflang="hr" class="" href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/working-hours-holiday-leave/working-hours/index_hr.htm"><span>hr</span><span><span>hrvatski</span></span></a></li> <li><a lang="it" hreflang="it" class="" href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/working-hours-holiday-leave/working-hours/index_it.htm"><span>it</span><span><span>italiano</span></span></a></li> <li><a lang="lv" hreflang="lv" class="" href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/working-hours-holiday-leave/working-hours/index_lv.htm"><span>lv</span><span><span>Latviešu</span></span></a></li> <li><a lang="lt" hreflang="lt" class="" href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/working-hours-holiday-leave/working-hours/index_lt.htm"><span>lt</span><span><span>Lietuvių</span></span></a></li> <li><a lang="hu" hreflang="hu" class="" href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/working-hours-holiday-leave/working-hours/index_hu.htm"><span>hu</span><span><span>magyar</span></span></a></li> <li><a lang="mt" hreflang="mt" class="" href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/working-hours-holiday-leave/working-hours/index_mt.htm"><span>mt</span><span><span>Malti</span></span></a></li> <li><a lang="nl" hreflang="nl" class="" href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/working-hours-holiday-leave/working-hours/index_nl.htm"><span>nl</span><span><span>Nederlands</span></span></a></li> <li><a lang="pl" hreflang="pl" class="active" href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/working-hours-holiday-leave/working-hours/index_pl.htm"><span>pl</span><span><span>polski</span><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#check"></use></svg></span></a></li> <li><a lang="pt" hreflang="pt" class="" href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/working-hours-holiday-leave/working-hours/index_pt.htm"><span>pt</span><span><span>português</span></span></a></li> <li><a lang="ro" hreflang="ro" class="" href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/working-hours-holiday-leave/working-hours/index_ro.htm"><span>ro</span><span><span>română</span></span></a></li> <li><a lang="sk" hreflang="sk" class="" href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/working-hours-holiday-leave/working-hours/index_sk.htm"><span>sk</span><span><span>Slovenčina</span></span></a></li> <li><a lang="sl" hreflang="sl" class="" href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/working-hours-holiday-leave/working-hours/index_sl.htm"><span>sl</span><span><span>Slovenščina</span></span></a></li> <li><a lang="fi" hreflang="fi" class="" href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/working-hours-holiday-leave/working-hours/index_fi.htm"><span>fi</span><span><span>suomi</span></span></a></li> <li><a lang="sv" hreflang="sv" class="" href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/working-hours-holiday-leave/working-hours/index_sv.htm"><span>sv</span><span><span>svenska</span></span></a></li> </ul> </div> </div> </div> </div> </div> <div id="ye-search-widget"><button id="ye-search-button"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#search"></use></svg>Szukaj</button><form id="ye-search-tool" action="https://europa.eu/youreurope/search-results/index_pl.htm" method="get" target="_top" autocomplete="off" novalidate><input type="hidden" name="countryCode" id="countryCode" value=""><input type="hidden" name="categories" id="categories" value="K1"><div><label for="ye-search-terms">Search terms</label><input type="text" id="ye-search-terms" value="" required="true" placeholder="Wybierz kraj"><div id="eu-countries-list"> <ul> <li><a href="#" data-country-code="AT">Austria</a></li> <li><a href="#" data-country-code="BE">Belgia</a></li> <li><a href="#" data-country-code="BG">Bułgaria</a></li> <li><a href="#" data-country-code="HR">Chorwacja</a></li> <li><a href="#" data-country-code="CY">Cypr</a></li> <li><a href="#" data-country-code="CZ">Czechy</a></li> <li><a href="#" data-country-code="DK">Dania</a></li> <li><a href="#" data-country-code="EE">Estonia</a></li> <li><a href="#" data-country-code="FI">Finlandia</a></li> <li><a href="#" data-country-code="FR">Francja</a></li> <li><a href="#" data-country-code="EL">Grecja</a></li> <li><a href="#" data-country-code="ES">Hiszpania</a></li> <li><a href="#" data-country-code="IE">Irlandia</a></li> <li><a href="#" data-country-code="LT">Litwa</a></li> <li><a href="#" data-country-code="LU">Luksemburg</a></li> <li><a href="#" data-country-code="LV">Łotwa</a></li> <li><a href="#" data-country-code="MT">Malta</a></li> <li><a href="#" data-country-code="NL">Niderlandy</a></li> <li><a href="#" data-country-code="DE">Niemcy</a></li> <li><a href="#" data-country-code="PL">Polska</a></li> <li><a href="#" data-country-code="PT">Portugalia</a></li> <li><a href="#" data-country-code="RO">Rumunia</a></li> <li><a href="#" data-country-code="SK">Słowacja</a></li> <li><a href="#" data-country-code="SI">Słowenia</a></li> <li><a href="#" data-country-code="SE">Szwecja</a></li> <li><a href="#" data-country-code="HU">Węgry</a></li> <li><a href="#" data-country-code="IT">Włochy</a></li> </ul> </div> </div><button type="submit" class="standard search"><span>Szukaj</span><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#search"></use></svg></button></form> </div> </div> </section> <section id="ye-navigation-set"> <div class="container"><button id="open-ye-menu"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#hamburger"></use></svg><span>Menu</span></button><nav id="ye-navigation"> <div> <div>Menu</div><button id="close-ye-menu" class="close-btn" title="Zamknij menu"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#close-filled"></use></svg><span>Zamknij menu</span></button></div> <ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/index_pl.htm">Szukaj</a></li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/index_pl.htm">Życie i podróże<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/index_pl.htm">Podróże<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/index_pl.htm">Dokumenty potrzebne do podróżowania po Europie<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/eu-citizen/index_pl.htm">Dokumenty podróży w przypadku obywateli Unii</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-family/index_pl.htm">Członkowie rodziny spoza UE – dokumenty podróży</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-nationals/index_pl.htm">Dokumenty podróży w przypadku obywateli krajów spoza UE</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/eu-nationals-living-uk/index_pl.htm">Travel documents for EU nationals and their non-EU family members residing in the UK</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/uk-nationals-living-eu-country/index_pl.htm">Travel documents for UK nationals and their family members residing in an EU country</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/expired-lost-passports/index_pl.htm">Kiedy skończy się ważność paszportu lub zostanie zgubiony</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/travel-documents-minors/index_pl.htm">Dokumenty dla osób małoletnich podróżujących w UE</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/index_pl.htm">Prawa pasażerów<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/air/index_pl.htm">Prawa pasażerów linii lotniczych</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/rail/index_pl.htm">Prawa pasażerów w ruchu kolejowym</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/bus-and-coach/index_pl.htm">Prawa pasażerów w transporcie autobusowym i autokarowym</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/passenger-rights/ship/index_pl.htm">Prawa pasażerów statków</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/transport-disability/index_pl.htm">Transport i niepełnosprawność<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/transport-disability/reduced-mobility/index_pl.htm">Prawa podróżnych z niepełnosprawnością lub o ograniczonej sprawności ruchowej</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/transport-disability/parking-card-disabilities-people/index_pl.htm">Unijna karta parkingowa dla osób niepełnosprawnych</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/driving-abroad/index_pl.htm">Prowadzenie pojazdu za granicą<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/driving-abroad/car-rental-abroad/index_pl.htm">Wynajem samochodu</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/driving-abroad/driving-licence-and-insurance/index_pl.htm">Prawo jazdy i ubezpieczenie</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/driving-abroad/road-rules-and-safety/index_pl.htm">Zasady i bezpieczeństwo ruchu drogowego</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/index_pl.htm">Co wolno przewozić, a czego nie?<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/alcohol-tobacco-cash/index_pl.htm">Alkohol i wyroby tytoniowe a akcyza</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/carrying-cash/index_pl.htm">Przepisy dotyczące przewożenia środków pieniężnych wewnątrz UE oraz przez jej granice</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/pets-and-other-animals/index_pl.htm">Podróże po UE ze zwierzętami domowymi i innymi zwierzętami</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/luggage-restrictions/index_pl.htm">Limit bagażu</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/meat-dairy-animal/index_pl.htm">Przewożenie produktów pochodzenia zwierzęcego, żywności lub roślin</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/carry/using-euro/index_pl.htm">Euro</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/security-and-emergencies/index_pl.htm">Bezpieczeństwo i sytuacje nadzwyczajne<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/security-and-emergencies/airport-airline-security/index_pl.htm">Ochrona lotnisk i bezpieczeństwo linii lotniczych</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/security-and-emergencies/emergency/index_pl.htm">Sytuacje nagłe</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/security-and-emergencies/emergency-assistance-vehicles-ecall/index_pl.htm">eCall – samochód sam wybiera numer 112 w razie wypadku</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/holidays/index_pl.htm">Podróże zorganizowane oraz korzystanie z nieruchomości w oznaczonym czasie<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/holidays/timeshare/index_pl.htm">Korzystanie z nieruchomości w oznaczonym czasie (timeshare) i inne długoterminowe produkty wakacyjne w UE</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/holidays/package-travel/index_pl.htm">Imprezy turystyczne i powiązane usługi turystyczne</a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/index_pl.htm">Praca i emerytura<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/work-abroad/index_pl.htm">Praca za granicą<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/work-abroad/cross-border-commuters/index_pl.htm">Pracownicy transgraniczni</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/work-abroad/equal-treatment-with-nationals/index_pl.htm">Równe traktowanie w pracy</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/work-abroad/posted-workers/index_pl.htm">Pracownicy delegowani</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/work-abroad/work-in-public-sector-abroad/index_pl.htm">Praca w sektorze publicznym za granicą</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/work-abroad/work-permits/index_pl.htm">Zezwolenia na pracę</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/work-abroad/employment-contracts/index_pl.htm">Umowy o pracę</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/work-abroad/rules-working-road-transport/index_pl.htm">Przepisy UE dotyczące pracy w transporcie drogowym</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/work-abroad/liability-insurance/index_pl.htm">Ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w innym kraju UE</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/professional-qualifications/index_pl.htm">Kwalifikacje zawodowe<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/professional-qualifications/regulated-professions/index_pl.htm">Co to jest zawód regulowany</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/professional-qualifications/apply-permanent-provision-services/index_pl.htm">Ubieganie się o ciągłe świadczenie usług</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/professional-qualifications/apply-temporary-provision-services/index_pl.htm">Ubieganie się o czasowe świadczenie usług</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/professional-qualifications/professional-bodies-language-requirements/index_pl.htm">Dokumenty i formalności</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/professional-qualifications/european-professional-card/index_pl.htm">Europejska legitymacja zawodowa – EPC</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/professional-qualifications/brexit/index_pl.htm">UE – Zjednoczone Królestwo: kwalifikacje zawodowe</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/social-security-and-benefits/index_pl.htm">Zabezpieczenie społeczne i świadczenia<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/social-security-and-benefits/social-security/index_pl.htm">Systemy zabezpieczenia społecznego w UE</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/social-security-and-benefits/country-coverage/index_pl.htm">Zabezpieczenie społeczne za granicą</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/social-security-and-benefits/unemployment/index_pl.htm">Bezrobocie za granicą</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/social-security-and-benefits/transferring-unemployment-benefits/index_pl.htm">Transfer zasiłku dla bezrobotnych</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/social-security-and-benefits/cannot-find-work-abroad/index_pl.htm">Jeśli nie znajdziesz pracy</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/social-security-and-benefits/family-benefits/index_pl.htm">Świadczenia rodzinne</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/social-security-and-benefits/death-grants/index_pl.htm">Renta rodzinna i świadczenia z tytułu śmierci</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/social-security-and-benefits/social-security-forms/index_pl.htm">Prawo do zabezpieczenia społecznego – standardowe formularze</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/retire-abroad/index_pl.htm">Emerytura za granicą<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/retire-abroad/supplementary-pensions-abroad/index_pl.htm">Dodatkowe świadczenia emerytalne za granicą</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/retire-abroad/state-pensions-abroad/index_pl.htm">Emerytura państwowa za granicą</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/taxes/index_pl.htm">Podatki<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/taxes/income-taxes-abroad/index_pl.htm">Podatek dochodowy za granicą</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/work/taxes/double-taxation/index_pl.htm">Podwójne opodatkowanie</a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/index_pl.htm">Pojazdy<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/cars/index_pl.htm">Samochody osobowe<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/cars/buying-leasing-car-abroad/index_pl.htm">Zakup lub leasing samochodu</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/cars/vat-buying-selling-cars/index_pl.htm">Podatek VAT przy zakupie lub sprzedaży samochodu</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/cars/company-cars/index_pl.htm">Samochody służbowe</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/driving-licence/index_pl.htm">Prawo jazdy<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/driving-licence/driving-licence-exchange-recognition/index_pl.htm">Wymiana i uznawanie prawa jazdy w UE</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/driving-licence/get-driving-licence/index_pl.htm">Uzyskanie prawa jazdy w UE</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/driving-licence/driving-licence-renewal/index_pl.htm">Przedłużenie prawa jazdy w innym kraju UE</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/insurance/index_pl.htm">Ubezpieczenie<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/insurance/validity/index_pl.htm">Ważność ubezpieczenia samochodu w UE</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/insurance/accident/index_pl.htm">Ubezpieczenie samochodu za granicą</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/registration/index_pl.htm">Rejestracja<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/registration/formalities/index_pl.htm">Rejestracja samochodu i inne formalności</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/registration/registration-abroad/index_pl.htm">Rejestracja samochodu w innym kraju UE</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/registration/taxes-abroad/index_pl.htm">Podatek od samochodu w innym kraju UE</a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/index_pl.htm">Pobyt w innym kraju UE<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/residence-rights/index_pl.htm">Prawo pobytu<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/residence-rights/inactive-citizens/index_pl.htm">Nieaktywni zawodowo obywatele UE</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/residence-rights/jobseekers/index_pl.htm">Osoby poszukujące pracy – prawo pobytu</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/residence-rights/pensioners/index_pl.htm">Emeryci i renciści – prawo pobytu</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/residence-rights/students/index_pl.htm">Studenci – prawo pobytu</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/residence-rights/workers/index_pl.htm">Pracownicy – prawo pobytu</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/residence-rights/brexit-residence-rights/index_pl.htm">Prawo pobytu obywateli UE w Wielkiej Brytanii oraz obywateli Wielkiej Brytanii w UE</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/residence-rights/naturalisation/index_pl.htm">Naturalizacja</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/family-residence-rights/index_pl.htm">Prawo pobytu dla rodzin<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/family-residence-rights/eu-wife-husband-children/index_pl.htm">Współmałżonkowie lub dzieci będący obywatelami UE</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/family-residence-rights/non-eu-wife-husband-children/index_pl.htm">Współmałżonkowie lub dzieci niebędący obywatelami UE</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/family-residence-rights/partners/index_pl.htm">Zarejestrowane związki partnerskie</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/family-residence-rights/parents/index_pl.htm">Rodzice</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/family-residence-rights/other-family/index_pl.htm">Inni członkowie rodziny</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/family-residence-rights/jobseekers-family/index_pl.htm">Osoby poszukujące pracy – prawa przysługujące członkom rodziny</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/documents-formalities/index_pl.htm">Dokumenty i formalności<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/documents-formalities/eu-family-members-registration/index_pl.htm">Rejestracja członków rodziny będących obywatelami UE</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/documents-formalities/eu-nationals-permanent-residence/index_pl.htm">Pobyt stały (powyżej pięciu lat) obywateli UE</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/documents-formalities/non-eu-family-members-permanent-residence/index_pl.htm">Pobyt stały członków rodziny niebędących obywatelami UE</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/documents-formalities/non-eu-family-members-residence-card/index_pl.htm">Karta pobytu dla członków rodziny niebędących obywatelami UE </a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/documents-formalities/registering-residence/index_pl.htm">Rejestracja pobytu za granicą przekraczającego trzy miesiące</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/documents-formalities/reporting-presence/index_pl.htm">Zgłaszanie pobytu na krótki czas (poniżej trzech miesięcy) </a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/documents-formalities/registering-birth/index_pl.htm">Formalności po urodzeniu dziecka</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/documents-formalities/legal-gender-recognition/index_pl.htm">Przepisy dotyczące zmiany płci</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/documents-formalities/buying-house/index_pl.htm">Zakup domu</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/documents-formalities/deregistering-residence/index_pl.htm">Wymeldowanie się z pobytu</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/elections-abroad/index_pl.htm">Wybory, petycje i konsultacje<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/elections-abroad/european-elections/index_pl.htm">Wybory do Parlamentu Europejskiego</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/elections-abroad/home-country-elections/index_pl.htm">Wybory w kraju ojczystym</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/elections-abroad/municipal-elections/index_pl.htm">Wybory samorządowe</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/residence/elections-abroad/petitions-consultations/index_pl.htm">Petycje i konsultacje</a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/index_pl.htm">Edukacja i młodzież<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/school/index_pl.htm">Szkoła<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/school/partner/index_pl.htm">Szkoły partnerskie za granicą</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/school/enrol/index_pl.htm">Szkoła w nowym kraju UE</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/university/index_pl.htm">Uniwersytet<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/university/admission-entry-conditions/index_pl.htm">Uczelnie wyższe - warunki przyjęcia</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/university/fees-and-financial-help/index_pl.htm">Opłaty za studia i pomoc finansowa</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/university/recognition/index_pl.htm">Uznawanie dyplomów akademickich</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/university/study-abroad/index_pl.htm">Studia za granicą i stypendia zagraniczne</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/university/working-while-studying/index_pl.htm">Praca w czasie studiów</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/traineeships/index_pl.htm">Praktyki<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/traineeships/financial/index_pl.htm">Praktyki i staże - wsparcie finansowe</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/volunteering/index_pl.htm">Wolontariat w UE i poza nią<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/volunteering/where-to-start/index_pl.htm"> Wolontariat – od czego zacząć</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/volunteering/practical-preparations/index_pl.htm">Jak się przygotować do wolontariatu</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/research/index_pl.htm">Naukowcy<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/research/jobs/index_pl.htm">Granty i oferty pracy dla naukowców</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/education/research/tax/index_pl.htm">Opodatkowanie naukowców</a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/index_pl.htm">Zdrowie<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/unplanned-healthcare/index_pl.htm">Nieplanowane leczenie medyczne<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/unplanned-healthcare/going-to-doctor-hospital-abroad/index_pl.htm">Wizyta u lekarza i leczenie szpitalne za granicą</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/unplanned-healthcare/payments-reimbursements/index_pl.htm">Nieplanowane leczenie medyczne: koszty i ich zwrot</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/unplanned-healthcare/temporary-stays/index_pl.htm">Ubezpieczenie zdrowotne na krótkie wyjazdy</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/unplanned-healthcare/ehic/index_pl.htm">Europejska karta ubezpieczenia zdrowotnego (EKUZ)</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/planned-healthcare/index_pl.htm">Planowane leczenie za granicą<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/planned-healthcare/right-to-treatment/index_pl.htm">Zorganizowanie leczenia za granicą</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/planned-healthcare/expenses-reimbursements/index_pl.htm">Wydatki i zwrot kosztów: planowane leczenie za granicą</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/planned-healthcare/get-more-info/index_pl.htm">Punkty informacyjne zajmujące się transgraniczną opieką zdrowotną</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/prescription-medicine-abroad/index_pl.htm">Zakup leków w innym kraju UE<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/prescription-medicine-abroad/prescriptions/index_pl.htm">Realizacja recepty w innym kraju UE</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/prescription-medicine-abroad/expenses-reimbursements/index_pl.htm">Recepty za granicą: wydatki i zwrot kosztów</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/prescription-medicine-abroad/buying-medicines-online/index_pl.htm">Kupowanie leków przez internet</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/when-living-abroad/index_pl.htm">Ubezpieczenie zdrowotne dla osób mieszkających za granicą<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/when-living-abroad/health-insurance-cover/index_pl.htm">Twoje ubezpieczenie zdrowotne</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/when-living-abroad/residential-care-home/index_pl.htm">Przeprowadzka do domu opieki</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/health/when-living-abroad/preventive-healthcare/index_pl.htm">Profilaktyczna opieka zdrowotna</a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/family/index_pl.htm">Rodzina<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/family/children/index_pl.htm">Dzieci<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/family/children/parental-responsibility/index_pl.htm">Odpowiedzialność rodzicielska</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/family/children/adoption/index_pl.htm">Adopcja</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/family/children/abduction/index_pl.htm">Uprowadzenie dziecka</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/family/couple/index_pl.htm">Związki małżeńskie i partnerskie<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/family/couple/marriage/index_pl.htm">Małżeństwo</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/family/couple/registered-partners/index_pl.htm">Zarejestrowane związki partnerskie</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/family/couple/de-facto-unions/index_pl.htm">Związki niezalegalizowane prawnie</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/family/couple/divorce-separation/index_pl.htm">Rozwód i separacja</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/family/couple/maintenance/index_pl.htm">Alimenty – świadczenia na rzecz członków rodziny</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/family/couple/property-regimes-international-couples/index_pl.htm">Ustroje majątkowe par międzynarodowych</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/family/couple/getting-public-documents-accepted/index_pl.htm">Uznawanie dokumentów urzędowych w UE</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/family/inheritances/index_pl.htm">Zgon, repatriacja i spadki transgraniczne<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/family/inheritances/managing-inheritance/index_pl.htm">Załatwienie formalności spadkowych w sprawie transgranicznej</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/family/inheritances/planning-inheritance/index_pl.htm">Planowanie spadkowe w sytuacji transgranicznej</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/family/inheritances/death-repatriation/index_pl.htm">Zgon i repatriacja</a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/index_pl.htm">Konsumenci<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/shopping/index_pl.htm">Zakupy<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/shopping/contract-information/index_pl.htm">Informacje w umowie</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/shopping/guarantees-returns/index_pl.htm">Gwarancje i zwroty</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/shopping/pricing-payments/index_pl.htm">Ceny i płatności</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/shopping/shipping-delivery/index_pl.htm">Wysyłka i dostawa</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/shopping/shopping-consumer-rights/index_pl.htm">Twoje prawa przy zakupach</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/shopping/vat/index_pl.htm">VAT– podatek od wartości dodanej</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/shopping/product-safety/index_pl.htm">Bezpieczeństwo produktów</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/internet-telecoms/index_pl.htm">Internet i telekomunikacja<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/internet-telecoms/mobile-roaming-costs/index_pl.htm">Roaming: korzystanie z telefonu komórkowego w UE</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/internet-telecoms/access-online-content-abroad/index_pl.htm"> Dostęp do treści online za granicą</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/internet-telecoms/telecommunication-services/index_pl.htm"> Usługi telekomunikacyjne</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/internet-telecoms/internet-access/index_pl.htm">Dostęp do internetu</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/internet-telecoms/data-protection-online-privacy/index_pl.htm">Ochrona danych i prywatność w sieci</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/financial-products-and-services/index_pl.htm">Produkty i usługi finansowe<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/financial-products-and-services/bank-accounts-eu/index_pl.htm">Rachunki bankowe w UE</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/financial-products-and-services/consumer-credits-and-loans/index_pl.htm">Kredyty konsumenckie i pożyczki</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/financial-products-and-services/insurance-products/index_pl.htm">Produkty ubezpieczeniowe</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/financial-products-and-services/investment-products/index_pl.htm">Produkty inwestycyjne</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/financial-products-and-services/mortgages/index_pl.htm">Kredyty hipoteczne</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/financial-products-and-services/payments-transfers-cheques/index_pl.htm">Płatności, przelewy i czeki</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/financial-products-and-services/investments-in-another-eu-country/index_pl.htm">Inwestycje w innym kraju UE</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/unfair-treatment/index_pl.htm">Nieuczciwe traktowanie<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/unfair-treatment/unfair-commercial-practices/index_pl.htm">Nieuczciwe praktyki handlowe</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/unfair-treatment/unfair-pricing/index_pl.htm">Nieuczciwe ceny</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/unfair-treatment/unfair-contract-terms/index_pl.htm">Nieuczciwe postanowienia umowne</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/energy-supply/index_pl.htm">Zaopatrzenie w energię<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/energy-supply/access-use-energy-services/index_pl.htm">Dostęp do energii</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/energy-supply/contracts-energy-consumption/index_pl.htm">Umowy i zużycie energii</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/energy-supply/complaints-dispute-resolution/index_pl.htm">Skargi i rozstrzyganie sporów</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/consumers-dispute-resolution/index_pl.htm">Rozwiązywanie sporów konsumenckich<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/consumers-dispute-resolution/informal-dispute-resolution/index_pl.htm">Nieformalne rozstrzyganie sporów konsumenckich</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/consumers-dispute-resolution/out-of-court-procedures/index_pl.htm">Pozasądowe rozwiązywanie sporów konsumenckich</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/citizens/consumers/consumers-dispute-resolution/formal-legal-actions/index_pl.htm">Konsumenci – wniesienie sprawy do sądu</a></li> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="group active"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/index_pl.htm">Działalność gospodarcza<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/index_pl.htm"> Prowadzenie firmy<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/start-ups/index_pl.htm">Start-upy<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/start-ups/starting-business/index_pl.htm">Rozpoczęcie działalności</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/start-ups/erasmus-young-entrepreneurs/index_pl.htm">Program „Erasmus” dla młodych przedsiębiorców</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/developing-business/index_pl.htm">Rozwój firmy<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/developing-business/setting-up-european-company/index_pl.htm">Założenie spółki europejskiej (SE)</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/developing-business/merging-businesses/index_pl.htm">Łączenie przedsiębiorstw</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/developing-business/emas-registration/index_pl.htm">Rejestracja w EMAS</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/developing-business/free-flow-non-personal-data/index_pl.htm">Swobodny przepływ danych nieosobowych</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/developing-business/investments-other-eu-country/index_pl.htm">Na czym polegają inwestycje transgraniczne w UE</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/developing-business/registration-permits-licences/index_pl.htm">Rejestracja, zezwolenia i licencje</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/developing-business/tourism/index_pl.htm">Prowadzenie działalności w sektorze turystyki</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/developing-business/biotech/index_pl.htm">Biotechnologia i bioprodukcja</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/digitalising/index_pl.htm"> Cyfryzacja w Twojej firmie<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/digitalising/setting-up-business-website/index_pl.htm"> Stwórz stronę internetową dla swojej firmy</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/digitalising/selling-online-third-party-platforms/index_pl.htm"> Sprzedaż internetowa za pośrednictwem zewnętrznych platform</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/digitalising/setting-up-online-shop/index_pl.htm"> Stwórz własny sklep internetowy</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/digitalising/securing-website/index_pl.htm"> Zabezpiecz swoją stronę internetową</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/digitalising/deliveries-fulfilment-online-sales/index_pl.htm"> Dostawy i realizacja zamówień internetowych</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/digitalising/customer-service-online-businesses/index_pl.htm"> Obsługa klienta sklepu internetowego</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/digitalising/promoting-business-online/index_pl.htm"> Promowanie firmy w internecie</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/intellectual-property/index_pl.htm">Własność intelektualna<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/intellectual-property/rights/index_pl.htm">Prawa własności intelektualnej</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/intellectual-property/patents/index_pl.htm">Patenty</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/intellectual-property/trade-marks/index_pl.htm">Znaki towarowe</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/intellectual-property/copyright/index_pl.htm">Prawo autorskie</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/intellectual-property/trade-secrets/index_pl.htm">Tajemnice przedsiębiorstwa</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/intellectual-property/design-protection/index_pl.htm">Ochrona wzoru</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/intellectual-property/website-domains/index_pl.htm"> Domeny internetowe</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/intellectual-property/database-protection/index_pl.htm">Ochrona baz danych</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/intellectual-property/geographical-indications/index_pl.htm"> Oznaczenia geograficzne</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/intellectual-property/licensing-selling/index_pl.htm">Komercjalizacja własności intelektualnej</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/intellectual-property/infringement/index_pl.htm">Naruszenie praw własności intelektualnej</a></li> </ul> </li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/running-business/eu-support-tools-sme/index_pl.htm">Unijne narzędzia wsparcia dla MŚP</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/taxation/index_pl.htm">Podatki<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/taxation/excise-duties-eu/index_pl.htm"> Akcyza<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/taxation/excise-duties-eu/product-excise-duties/index_pl.htm">Produkty objęte akcyzą</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/taxation/excise-duties-eu/paying-excise-duties/index_pl.htm"> Zapłata podatku akcyzowego</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/taxation/vat/index_pl.htm"> Podatek VAT<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/taxation/vat/vat-rules-rates/index_pl.htm">Przepisy dotyczące podatku VAT i stawki podatku VAT</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/taxation/vat/charging-deducting-vat/index_pl.htm">Naliczanie i odliczanie podatku VAT</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/taxation/vat/vat-exemptions/index_pl.htm">Zwolnienia z podatku VAT</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/taxation/vat/vat-refunds/index_pl.htm">Zwrot VAT: jak ubiegać się o to online</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/taxation/vat/cross-border-vat/index_pl.htm">VAT w transakcjach międzynarodowych</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/taxation/vat/check-vat-number-vies/index_pl.htm">Jak sprawdzić numer VAT (system VIES)</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/taxation/vat/vat-digital-services-moss-scheme/index_pl.htm"> VAT od usług cyfrowych (system MOSS)</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/taxation/business-tax/index_pl.htm"> Podatek od działalności gospodarczej<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/taxation/business-tax/company-tax-eu/index_pl.htm"> Podatek od przedsiębiorstw w UE</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/taxation/business-tax/taxes-parent-companies-subsidiaries/index_pl.htm"> Opodatkowanie spółek dominujących i spółek zależnych</a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/selling-in-eu/index_pl.htm">Sprzedaż w UE<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/selling-in-eu/public-contracts/index_pl.htm"> Zamówienia publiczne<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/selling-in-eu/public-contracts/public-tendering-rules/index_pl.htm">Zasady udzielania zamówień publicznych</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/selling-in-eu/public-contracts/search-bid-public-tender/index_pl.htm">Wyszukiwanie ogłoszeń i ubieganie się o zamówienia publiczne</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/selling-in-eu/public-contracts/request-review-public-procurement-procedure/index_pl.htm">Wniosek o weryfikację procedury udzielania zamówień publicznych</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/selling-in-eu/selling-goods-services/index_pl.htm"> Sprzedaż towarów i usług<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/selling-in-eu/selling-goods-services/selling-products-eu/index_pl.htm">Sprzedaż produktów w UE</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/selling-in-eu/selling-goods-services/provide-services-abroad/index_pl.htm">Świadczenie usług za granicą</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/selling-in-eu/selling-goods-services/ecommerce-distance-selling/index_pl.htm">Handel elektroniczny, sprzedaż na odległość i sprzedaż poza lokalem przedsiębiorstwa</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/selling-in-eu/selling-goods-services/package-travel/index_pl.htm"> Imprezy turystyczne i powiązane usługi turystyczne</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/selling-in-eu/selling-goods-services/parcel-services/index_pl.htm"> Doręczanie paczek</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/selling-in-eu/competition-between-businesses/index_pl.htm"> Konkurencja między przedsiębiorstwami<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/selling-in-eu/competition-between-businesses/competition-rules-eu/index_pl.htm">Reguły konkurencji w UE</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/selling-in-eu/competition-between-businesses/anti-competitive-behaviour/index_pl.htm"> Zgłaszanie praktyk antykonkurencyjnych</a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/index_pl.htm">Zasoby ludzkie<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/employment-contracts/index_pl.htm">Umowy o pracę<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/employment-contracts/changes-staff-contract/index_pl.htm">Zmiany w umowach o pracę</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/employment-contracts/employment-terms/index_pl.htm">Warunki zatrudnienia</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/employment-contracts/fixed-term-work/index_pl.htm">Praca na czas określony</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/employment-contracts/inform-consult-staff/index_pl.htm">Informowanie pracowników i zasięganie ich opinii</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/employment-contracts/part-time-work/index_pl.htm">Praca w niepełnym wymiarze godzin</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/employment-contracts/redundancies/index_pl.htm">Zwolnienia</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/employment-contracts/teenage-workers/index_pl.htm">Pracownicy nastoletni</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/employment-contracts/temporary-agency-work/index_pl.htm">Praca czasowa zlecana za pośrednictwem agencji</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/employment-contracts/seasonal-workers-non-eu-countries/index_pl.htm">Pracownicy sezonowi z państw trzecich</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/working-hours-holiday-leave/index_pl.htm">Godziny pracy, dni wolne i urlopy<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="current"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/working-hours-holiday-leave/working-hours/index_pl.htm"><span>Czas <span class="label-end"><span>pracy</span><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#check"></use></svg></span></span></a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/working-hours-holiday-leave/leave-flexible-working/index_pl.htm">Urlop i elastyczny czas pracy</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/transport-sector-workers/index_pl.htm">Pracownicy sektora transportu<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/transport-sector-workers/civil-aviation-staff/index_pl.htm">Personel lotnictwa cywilnego</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/transport-sector-workers/rail-staff/index_pl.htm">Pracownicy kolei</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/transport-sector-workers/road-transportation-workers/index_pl.htm">Zatrudnianie pracowników transportu drogowego: czas prowadzenia pojazdu i okresy odpoczynku</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/transport-sector-workers/seafarers/index_pl.htm">Marynarze</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/transport-sector-workers/inland-waterway-staff/index_pl.htm">Pracownicy sektora żeglugi śródlądowej</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/posted-workers/index_pl.htm">Pracownicy delegowani<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/posted-workers/posting-staff-abroad/index_pl.htm">Delegowanie pracownika za granicę</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/posted-workers/drivers/index_pl.htm">Kierowcy delegowani</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/social-security-health/index_pl.htm">Ubezpieczenie społeczne i zdrowie<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/social-security-health/paying-contributions/index_pl.htm">Opłacanie składek na ubezpieczenia społeczne</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/social-security-health/work-safety/index_pl.htm">Bezpieczeństwo i higiena pracy</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/social-security-health/pensions/index_pl.htm">Obowiązki pracodawców w zakresie emerytur</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/equal-treatment-qualifications/index_pl.htm"> Równe traktowanie i kwalifikacje<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/equal-treatment-qualifications/equal-treatment/index_pl.htm">Równe traktowanie pracowników</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/equal-treatment-qualifications/reasonable-accommodation/index_pl.htm">Racjonalne usprawnienia</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/equal-treatment-qualifications/recognition-qualifications/index_pl.htm">Uznawanie kwalifikacji</a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/index_pl.htm">Wymagania dotyczące produktów<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/standards/index_pl.htm">Normy<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/standards/standards-in-europe/index_pl.htm">Normy w Europie</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/compliance/index_pl.htm">Zgodność produktu z przepisami<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/compliance/identifying-product-requirements/index_pl.htm">Określenie wymagań dotyczących produktu</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/compliance/conformity-assessment/index_pl.htm">Ocena zgodności</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/compliance/technical-documentation-conformity/index_pl.htm">Dokumentacja techniczna i deklaracja zgodności UE</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/compliance/ecodesign/index_pl.htm">Wymogi dotyczące ekoprojektu</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/compliance/declaration-mutual-recognition/index_pl.htm">Oświadczenie o wzajemnym uznawaniu</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/labels-markings/index_pl.htm">Etykiety i oznakowanie<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/labels-markings/ce-marking/index_pl.htm">Oznakowanie CE</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/labels-markings/energy-labels/index_pl.htm">Etykieta energetyczna</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/labels-markings/weee-label/index_pl.htm">Oznakowanie WEEE</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/labels-markings/footwear-label/index_pl.htm"> Etykiety na obuwiu</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/labels-markings/textile-label/index_pl.htm">Etykiety na wyrobach włókienniczych</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/labels-markings/emark/index_pl.htm">znak „℮"</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/labels-markings/ecolabel/index_pl.htm">Oznakowanie ekologiczne UE</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/chemicals/index_pl.htm"> Chemikalia<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/chemicals/registering-chemicals-reach/index_pl.htm">Rejestracja chemikaliów w UE (rozporządzenie REACH)</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/chemicals/classification-labelling-packaging/index_pl.htm">Klasyfikacja, oznakowanie i pakowanie chemikaliów</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/recycling-waste-management/index_pl.htm"> Recykling i gospodarowanie odpadami<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/recycling-waste-management/weee-responsibilities/index_pl.htm">Obowiązki w zakresie postępowania z odpadami WEEE</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/food-labelling/index_pl.htm">Etykietowanie żywności<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/food-labelling/general-rules/index_pl.htm">Zasady etykietowania żywności</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/food-labelling/nutrition-declaration/index_pl.htm">Informacja o wartości odżywczej</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/food-labelling/supplements/index_pl.htm">Etykietowanie suplementów diety</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/food-labelling/additives/index_pl.htm">Dodatki do żywności</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/product-requirements/food-labelling/health-nutrition-claims/index_pl.htm">Oświadczenia zdrowotne i żywieniowe</a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/finance-funding/index_pl.htm">Finanse i wsparcie finansowe<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/finance-funding/accounting/index_pl.htm"> Rachunkowość<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/finance-funding/accounting/small-micro-businesses/index_pl.htm">Rachunkowość mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/finance-funding/making-receiving-payments/index_pl.htm">Dokonywanie i otrzymywanie płatności<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/finance-funding/making-receiving-payments/cross-border-debt-recovery/index_pl.htm"> Odzyskiwanie długów transgranicznych</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/finance-funding/making-receiving-payments/electronic-cash-payments/index_pl.htm">Płatności elektroniczne i gotówkowe</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/finance-funding/making-receiving-payments/late-payment/index_pl.htm">Opóźnienia w płatnościach</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/finance-funding/making-receiving-payments/einvoicing/index_pl.htm">e-fakturowanie</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/finance-funding/getting-funding/index_pl.htm"> Pozyskiwanie finansowania<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://youreurope.europa.eu/business/finance-funding/getting-funding/access-finance/pl">Dostęp do finansowania</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/finance-funding/getting-funding/eu-funding-programmes/index_pl.htm">Unijne programy finansowania</a></li> </ul> </li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/dealing-with-customers/index_pl.htm">Relacje z klientami<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/dealing-with-customers/consumer-contracts-guarantees/index_pl.htm"> Umowy z konsumentami i gwarancje<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/dealing-with-customers/consumer-contracts-guarantees/consumer-guarantees/index_pl.htm">Gwarancje konsumenckie</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/dealing-with-customers/consumer-contracts-guarantees/selling-products-safely/index_pl.htm">Bezpieczna sprzedaż produktów w UE</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/dealing-with-customers/consumer-contracts-guarantees/consumer-contracts/index_pl.htm">Umowy z konsumentami</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/dealing-with-customers/solving-disputes/index_pl.htm"> Rozwiązywanie sporów konsumenckich<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/dealing-with-customers/solving-disputes/online-dispute-resolution/index_pl.htm"> Alternatywne /internetowe metody rozstrzygania sporów</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/dealing-with-customers/solving-disputes/european-small-claims-procedure/index_pl.htm"> Europejskie postępowanie w sprawie drobnych roszczeń</a></li> </ul> </li> <li class="group"><a href="https://europa.eu/youreurope/business/dealing-with-customers/data-protection/index_pl.htm"> Ochrona danych<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></a><ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/dealing-with-customers/data-protection/data-protection-gdpr/index_pl.htm"> Ochrona danych zgodnie z RODO</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/dealing-with-customers/data-protection/online-privacy/index_pl.htm"> Prywatność w internecie</a></li> </ul> </li> </ul> </li> </ul> </li> <li><a href="https://asf.youreurope.europa.eu/?lang=pl" target="_blank">Kontakt ze służbami pomocy</a></li> <li><a href="https://fosmo.youreurope.europa.eu/?lang=pl" target="_blank">Zgłaszanie problemów</a></li> </ul> </nav> <div id="ua-info-menu"> <div id="ua-toggle-btn" class="ye_boxbutton">Ukraina<svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></div> <div id="ua-toggle-content" class="ye_boxcontent container"> <ul class="ye_list" aria-labelledby="ua-toggle-btn"> <li class="ye_listbylang" lang="ua"> <div id="ua-titlelist_ua" class="ye_title">Допомога ЄС Україні</div> <ul class="ye_links"> <li><a hreflang="ua" target="_blank" href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/priorities-2019-2024/stronger-europe-world/eu-solidarity-ukraine/eu-assistance-ukraine/information-people-fleeing-war-ukraine_uk">Інформація для людей з України, що шукають порятунку від війни в Україні</a></li> <li><a hreflang="ua" target="_blank" href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/priorities-2019-2024/stronger-europe-world/eu-solidarity-ukraine/helping-ukrainians-how-you-can-donate-and-engage_uk#ref-%D1%8F%D0%BA-%D0%B2%D0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D1%82%D0%B5-%D0%B4%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B3%D1%82%D0%B8">Як Ви можете допомогти</a></li> <li><a hreflang="ua" target="_blank" href="https://clustercollaboration.eu/content/eu-clusters-supporting-ukraine">Iнформація для бізнесу</a></li> </ul> </li> <li class="ye_listbylang"> <div id="ua-titlelist_or" class="ye_title">Pomoc UE dla Ukrainy</div> <ul class="ye_links"> <li><a target="_blank" href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/priorities-2019-2024/stronger-europe-world/eu-solidarity-ukraine/eu-assistance-ukraine/information-people-fleeing-war-ukraine_pl">Informacje dla osób uciekających z Ukrainy przed wojną</a></li> <li><a target="_blank" href="https://commission.europa.eu/strategy-and-policy/priorities-2019-2024/stronger-europe-world/eu-solidarity-ukraine/helping-ukrainians-how-you-can-donate-and-engage_pl#jak-mo%C5%BCesz-pom%C3%B3c">Jak możesz pomóc</a></li> <li><a target="_blank" href="https://clustercollaboration.eu/content/eu-clusters-supporting-ukraine">Informacje dla przedsiębiorstw</a></li> </ul> </li> </ul> </div> </div> </div> </section> </header> <div id="page-header"> <nav class="container"> <ol id="ye-breadcrumb"> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/index_pl.htm" lang="en">Your Europe</a><svg focusable="false" aria-hidden="true" role="presentation"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></li> <li class="ellipsis"><button aria-label="Rozwiń" title="Rozwiń">…</button><svg focusable="false" aria-hidden="true" role="presentation"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></li> <li><a href="/youreurope/business/index_pl.htm">Przedsiębiorstwa</a><svg focusable="false" aria-hidden="true" role="presentation"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/index_pl.htm">Zasoby ludzkie</a><svg focusable="false" aria-hidden="true" role="presentation"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/working-hours-holiday-leave/index_pl.htm">Godziny pracy, dni wolne i urlopy</a><svg focusable="false" aria-hidden="true" role="presentation"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></li> <li>Czas pracy</li> </ol> </nav> </div> <main id="main-content" class="container"> <h1>Czas pracy</h1> <div class="row"> <aside> <nav id="in-page-nav"> <div id="in-page-nav-title">Na tej stronie</div> </nav> </aside> <div class="col"> <div id="main-article"> <p>Jeżeli zatrudniasz pracowników, musisz znać unijne przepisy regulujące czas pracy i ich przestrzegać. Musisz zagwarantować swoim pracownikom określone w tych przepisach minimalne normy dotyczące <strong>odpoczynku dobowego i tygodniowego</strong>, przerw, pracy w nocy oraz <strong>urlopu wypoczynkowego</strong> i <strong>maksymalnego tygodniowego wymiaru czasu pracy</strong>.</p> <div class="warning sr-friendly"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#warning"></use></svg><div> <h4 class="sr-only">Uwaga</h4>Zawsze sprawdzaj, jakie przepisy obowiązują, ponieważ prawo krajowe lub układy zbiorowe mogą być bardziej korzystne dla pracowników.</div> </div> <h2></h2> <h2>Czas pracy</h2> <p>Jako pracodawca masz obowiązek zadbać o to, by średni tygodniowy czas pracy – z godzinami nadliczbowymi włącznie – nie przekraczał <strong>48 godzin</strong>. W zależności od obowiązujących przepisów krajowych ten średni tygodniowy czas pracy oblicza się w okresie odniesienia wynoszącym 4, 6 lub 12 miesięcy.</p> <h2>Odpoczynek dobowy i tygodniowy</h2> <ul> <li><strong>Odpoczynek dobowy:</strong> Musisz zapewnić pracownikom <strong>przynajmniej 11 godzin nieprzerwanego odpoczynku</strong> na dobę.</li> <li><strong>Odpoczynek tygodniowy:</strong> Pracownicy mają też prawo do <strong>co najmniej 24 godzin nieprzerwanego odpoczynku</strong> na każde siedem dni w dwutygodniowym okresie odniesienia.</li> </ul> <h2>Przerwy</h2> <p>Jeżeli pracownicy pracują <strong>ponad 6 godzin dziennie</strong>, musisz im zapewnić <strong>przerwę</strong>.<strong> </strong> Długość tej przerwy określają zwykle układy zbiorowe lub przepisy krajowe.</p> <h2>Praca w nocy i w systemie zmianowym</h2> <p>Za pracę w nocy uznaje się sytuację, w której pracownicy pracują przynajmniej przez 3 godziny w okresie nocnym, określonym w prawie krajowym, trwającym co najmniej 7 godzin i obejmującym czas od północy do godziny 5 rano.</p> <p>Jeżeli pracownik pracuje w porze nocnej przez pewną część rocznego czasu pracy, taka praca również uznawana jest za pracę w nocy. Oznacza to, że nawet jeśli taki pracownik nie pracuje codziennie na nocną zmianę, ale w ciągu roku regularnie wykonuje pracę w nocy, ma prawo do specjalnej ochrony jako pracownik pracujący w porze nocnej.</p> <ul> <li><strong>Limity czasu pracy:</strong> Pracownicy wykonujący pracę w porze nocnej nie mogą pracować dłużej niż średnio <strong>8 godzin na dobę w okresie odniesienia ustalonym w przepisach krajowych</strong>. Jeżeli z pracą związane jest szczególne ryzyko bądź poważne obciążenie fizyczne lub psychiczne, wówczas obowiązuje limit 8 godzin na każdą dobę (a nie średnia w okresie odniesienia).</li> <li><strong>Badania lekarskie:</strong> Pracownikom pracującym w nocy lub w systemie zmianowym należy zapewnić <strong>bezpłatne kontrole stanu zdrowia, zanim rozpoczną pracę na nocną zmianę lub w systemie rotacyjnym</strong>. Takie badania lekarskie muszą być regularnie powtarzane i objęte tajemnicą lekarską. Jeżeli pracownik ma problemy zdrowotne związane z pracą wykonywaną w nocy, musisz go przenieść w miarę możliwości do pracy w porze dziennej lub na bardziej odpowiedniej zmianie.</li> </ul> <div class="example"> <h4>Z życia wzięte</h4> <h5>Uprawnienia do ochrony w związku z pracą w nocy w fabryce działającej 24/7.</h5> <p>Emma odpowiada za konserwację urządzeń w zakładzie, który działa nieprzerwanie przez 24 godziny na dobę, siedem dni w tygodniu. Emma nie pracuje w nocy codziennie, ale mniej więcej dwa razy w miesiącu musi objąć nocną zmianę, która trwa od 23 do 7 rano. Po zsumowaniu te regularne nocne zmiany stanowią pewną część jej rocznego czasu pracy. Ponieważ w ciągu roku Emma regularnie pracuje w nocy, jest uznawana za pracownika wykonującego pracę w porze nocnej. To oznacza, że ma prawo do opisanej wyżej ochrony, np. limitów czasu pracy w nocy oraz regularnych kontroli stanu zdrowia.</p> </div> <h2>Urlop wypoczynkowy</h2> <p>Zgodnie z unijnymi przepisami dotyczącymi czasu pracy musisz zapewnić swoim pracownikom <strong>co najmniej cztery tygodnie płatnego urlopu rocznie</strong>. Jeżeli zatrudniasz pracowników tymczasowych lub pracujących na niepełny etat, mają oni prawo do płatnego urlopu proporcjonalnie do przepracowanego czasu pracy. Pracownik przebywający na zwolnieniu chorobowym ma prawo do urlopu wypoczynkowego w innym terminie. Oznacza to, że pracownikowi, który jest na zwolnieniu chorobowym w czasie planowanego wcześniej urlopu wypoczynkowego, przysługuje prawo do wykorzystania tego urlopu w innym terminie, niezależnie od tego, czy początek zwolnienia chorobowego wypada przed terminem czy też w trakcie tego planowanego urlopu.</p> <h2><strong>Okresy odpoczynku w wyjątkowych okolicznościach</strong></h2> <p>Jeżeli praca wymaga ciągłej obecności, świadczenia usług lub produkcji, możesz zastosować pewne odstępstwa od minimalnych okresów odpoczynku określonych w prawie UE, jeżeli zezwalają na to przepisy krajowe lub układy zbiorowe. Możliwość ta przysługuje w przypadku:</p> <ul> <li>szpitali i podobnych placówek</li> <li>służb pożarnictwa i służb ochrony ludności cywilnej</li> <li>sektorów, w których praca nie może zostać przerwana z przyczyn technicznych</li> <li>rolnictwa.</li> </ul> <p>Takie odstępstwa mogą zostać przyznane również w układach zbiorowych pracy, pod warunkiem ochrony zdrowia i bezpieczeństwa pracowników. Wszystkie takie odstępstwa są jednak obłożone surowymi warunkami. Za każdy odebrany odpoczynek musisz zapewnić pracownikom równoważny czas odpoczynku wyrównawczego zaraz po okresie nieprzerwanej pracy.</p> <div class="example"> <h4>Z życia wzięte</h4> <h5>Reagowanie kryzysowe i odpoczynek wyrównawczy: Przypadek Pauliny, pielęgniarki</h5> <p>Podczas gwałtownej wichury pielęgniarkę Paulinę poproszono, by kontynuowała pracę po zakończeniu swojej zmiany, ze względu na dużą liczbę pacjentów wymagających pilnej pomocy. Po skończonej pracy Paulina ma zwykle 11 godzin na odpoczynek. Z powodu sytuacji kryzysowej czas odpoczynku został jednak odłożony na później. Kiedy tylko sytuacja się uspokoiła, następnego dnia Paulina dostała dodatkowy czas, by zregenerować siły.</p> </div> <div class="warning sr-friendly"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#warning"></use></svg><div> <h4 class="sr-only">Uwaga</h4>W <strong>wyjątkowych sytuacjach</strong>, w których przyznanie odpoczynku wyrównawczego nie jest możliwe z <strong>przyczyn obiektywnych</strong>, pracownikowi należy jednak zapewnić <strong>odpowiednią ochronę</strong>.</div> </div> <h2><strong>Czas dyżuru i pozostawania w gotowości do pracy </strong></h2> <p>Pracownicy zatrudnieni w sektorach opieki zdrowotnej, służb ratunkowych, obsługi technicznej itp. często muszą pełnić dyżur lub pozostawać w gotowości do pracy. Jeżeli wymagasz od swoich pracowników, by dyżurowali lub pozostawali w gotowości do pracy, musisz wiedzieć, że przepisy UE określają, czy taki rodzaj pracy zalicza się do czasu pracy.</p> <p><br> <strong>Dyżur:</strong> Jeżeli pracownik podczas dyżuru musi przebywać w miejscu pracy lub w innym miejscu wyznaczonym przez pracodawcę, czas ten zgodnie z prawem UE zalicza się do czasu pracy. Musi być w pełni wliczony do godzin pracy.</p> <div class="example"> <h4>Z życia wzięte</h4> <h5>Dyżury Marii w szpitalu liczą się jak zwykły czas pracy.</h5> <p>Maria jest lekarką, pracuje w szpitalu i ma przypisany dyżur. W tym czasie musi pozostać w szpitalu i być gotowa do pracy w pilnych przypadkach. Podczas dyżuru, nawet jeśli nie leczy pacjentów, musi przebywać na miejscu i być natychmiast dostępna. Zgodnie z prawem UE cały ten czas zalicza się do godzin pracy.</p> </div> <p><strong>Gotowość do pracy:</strong> Jeżeli pracownik pozostaje w gotowości do pracy, ale nie przebywa w miejscu pracy, tylko na przykład w domu, to od ograniczeń nałożonych przez pracodawcę zależeć będzie, czy ten czas lub jakaś jego część zostaną uznane za czas pracy. Jeżeli ograniczenia nałożone przez pracodawcę nie uniemożliwiają pracownikowi zajmowania się w tym czasie swoimi sprawami, za czas pracy należy uznać wyłącznie czas związany z faktycznym wykonywaniem pracy. Należy jednak pamiętać, że przepisy krajowe mogą różnie interpretować gotowość do pracy, a ponadto obowiązywać mogą szczególne warunki i porozumienia.</p> <div class="example"> <h4>Z życia wzięte</h4> <h5>Unijne przepisy dotyczące gotowości do pracy: przypadek Aleksa</h5> <p>Aleks pracuje jako konserwator sprzętu. Przez jedną noc w tygodniu musi pozostawać w gotowości do pracy, ale może w tym czasie przebywać w domu lub w dowolnym innym miejscu w pobliżu miejsca pracy. Pracodawca wymaga, by w tym czasie Aleks zawsze odpowiadał na wezwania i w ciągu pięciu minut stawiał się w miejscu pracy. Zgodnie z unijnymi przepisami cały ten czas liczy się jako czas pracy.</p> </div> <h2>Indywidualne uzgodnienia</h2> <p>Jeśli zezwalają na to przepisy krajowe, możesz ustalić z pracownikiem, że <strong>czas jego pracy będzie wykraczał poza tygodniowy limit 48 godzin</strong>. <strong>Pracownicy mogą nie wyrazić zgody</strong> na takie ustalenia, mogą też w dowolnym momencie i <strong>bez konsekwencji</strong> wycofać swoją zgodę. Pracodawca musi prowadzić aktualne wykazy wszystkich pracowników, którzy pracują w takim trybie. Możliwe jest wyłącznie wydłużenie maksymalnego tygodniowego czasu pracy. Indywidualne uzgodnienia nie mają zastosowania do pozostałych zasad regulujących czas pracy.</p> <div class="example"> <h4>Z życia wzięte</h4> <h5>Prawo do równowagi między życiem zawodowym a prywatnym</h5> <p>Franek jest informatykiem. Pracodawca poprosił go, by przy niektórych projektach pracował w wymiarze czasu pracy przekraczającym 48 godzin w tygodniu. Franek nie zgodził się jednak na takie rozwiązanie, ponieważ ceni sobie równowagę między życiem zawodowym a prywatnym. Pracodawca szanuje jego decyzję i pozwala mu pracować w zwykłym wymiarze czasu pracy, bez negatywnych konsekwencji.</p> </div> <h2><br> Przypadki szczególne</h2> <ul> <li><strong>Pracownicy transportu:</strong> Jeśli Twoi pracownicy świadczą usługi transportu kolejowego, powietrznego, drogowego lub wodnego pasażerów lub towarów, musisz przestrzegać <a data-linkid="8865289b-8c73-4597-aeb5-30239ef6d502" data-master-href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/transport-sector-workers/index_en.htm" href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/transport-sector-workers/index_en.htm">specjalnych zasad dotyczących czasu pracy</a>.</li> <li><strong>Młodzi pracownicy:</strong> W przypadku gdy zatrudniasz <a data-linkid="906d400a-f48a-47ff-8851-4e70ef070930" href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/employment-contracts/teenage-workers/index_en.htm" title="młodzi pracownicy">młodych pracowników</a>, zastosowanie mają również specjalne przepisy regulujące czas pracy.</li> </ul> <p>Informacje dotyczące poszczególnych krajów</p>  <div class="accordion"> <h3 class="toggle countries" role="button" tabindex="0" aria-expanded="false"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#location"></use></svg><span><span>Wybierz kraj</span></span><svg focusable="false" aria-label="Otwórz"> <title>Otwórz</title> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#plus"></use></svg><svg focusable="false" aria-label="Zakończono"> <title>Zakończono</title> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#minus"></use></svg></h3> <div class="toggle-content countries"> <ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/search-results/index_pl.htm?countryCode=AT&categories=K1" aria-label="Austria"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/flag-icons.svg#at"></use></svg><span>Austria</span></a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/search-results/index_pl.htm?countryCode=BE&categories=K1" aria-label="Belgia"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/flag-icons.svg#be"></use></svg><span>Belgia</span></a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/search-results/index_pl.htm?countryCode=BG&categories=K1" aria-label="Bułgaria"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/flag-icons.svg#bg"></use></svg><span>Bułgaria</span></a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/search-results/index_pl.htm?countryCode=HR&categories=K1" aria-label="Chorwacja"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/flag-icons.svg#hr"></use></svg><span>Chorwacja</span></a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/search-results/index_pl.htm?countryCode=CY&categories=K1" aria-label="Cypr"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/flag-icons.svg#cy"></use></svg><span>Cypr</span></a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/search-results/index_pl.htm?countryCode=CZ&categories=K1" aria-label="Czechy"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/flag-icons.svg#cz"></use></svg><span>Czechy</span></a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/search-results/index_pl.htm?countryCode=DK&categories=K1" aria-label="Dania"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/flag-icons.svg#dk"></use></svg><span>Dania</span></a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/search-results/index_pl.htm?countryCode=EE&categories=K1" aria-label="Estonia"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/flag-icons.svg#ee"></use></svg><span>Estonia</span></a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/search-results/index_pl.htm?countryCode=FI&categories=K1" aria-label="Finlandia"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/flag-icons.svg#fi"></use></svg><span>Finlandia</span></a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/search-results/index_pl.htm?countryCode=FR&categories=K1" aria-label="Francja"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/flag-icons.svg#fr"></use></svg><span>Francja</span></a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/search-results/index_pl.htm?countryCode=EL&categories=K1" aria-label="Grecja"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/flag-icons.svg#gr"></use></svg><span>Grecja</span></a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/search-results/index_pl.htm?countryCode=ES&categories=K1" aria-label="Hiszpania"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/flag-icons.svg#es"></use></svg><span>Hiszpania</span></a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/search-results/index_pl.htm?countryCode=IE&categories=K1" aria-label="Irlandia"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/flag-icons.svg#ie"></use></svg><span>Irlandia</span></a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/search-results/index_pl.htm?countryCode=LT&categories=K1" aria-label="Litwa"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/flag-icons.svg#lt"></use></svg><span>Litwa</span></a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/search-results/index_pl.htm?countryCode=LU&categories=K1" aria-label="Luksemburg"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/flag-icons.svg#lu"></use></svg><span>Luksemburg</span></a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/search-results/index_pl.htm?countryCode=LV&categories=K1" aria-label="Łotwa"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/flag-icons.svg#lv"></use></svg><span>Łotwa</span></a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/search-results/index_pl.htm?countryCode=MT&categories=K1" aria-label="Malta"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/flag-icons.svg#mt"></use></svg><span>Malta</span></a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/search-results/index_pl.htm?countryCode=NL&categories=K1" aria-label="Niderlandy"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/flag-icons.svg#nl"></use></svg><span>Niderlandy</span></a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/search-results/index_pl.htm?countryCode=DE&categories=K1" aria-label="Niemcy"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/flag-icons.svg#de"></use></svg><span>Niemcy</span></a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/search-results/index_pl.htm?countryCode=PL&categories=K1" aria-label="Polska"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/flag-icons.svg#pl"></use></svg><span>Polska</span></a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/search-results/index_pl.htm?countryCode=PT&categories=K1" aria-label="Portugalia"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/flag-icons.svg#pt"></use></svg><span>Portugalia</span></a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/search-results/index_pl.htm?countryCode=RO&categories=K1" aria-label="Rumunia"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/flag-icons.svg#ro"></use></svg><span>Rumunia</span></a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/search-results/index_pl.htm?countryCode=SK&categories=K1" aria-label="Słowacja"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/flag-icons.svg#sk"></use></svg><span>Słowacja</span></a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/search-results/index_pl.htm?countryCode=SI&categories=K1" aria-label="Słowenia"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/flag-icons.svg#si"></use></svg><span>Słowenia</span></a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/search-results/index_pl.htm?countryCode=SE&categories=K1" aria-label="Szwecja"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/flag-icons.svg#se"></use></svg><span>Szwecja</span></a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/search-results/index_pl.htm?countryCode=HU&categories=K1" aria-label="Węgry"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/flag-icons.svg#hu"></use></svg><span>Węgry</span></a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/search-results/index_pl.htm?countryCode=IT&categories=K1" aria-label="Włochy"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/flag-icons.svg#it"></use></svg><span>Włochy</span></a></li> </ul> </div> </div> </div> <div class="article-related ye-related-topics"> <h2>Zobacz również</h2> <ul> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/employment-contracts/teenage-workers/index_pl.htm">Pracownicy nastoletni</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/transport-sector-workers/index_pl.htm">Pracownicy sektora transportu</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/working-hours-holiday-leave/leave-flexible-working/index_pl.htm">Urlop i elastyczny czas pracy</a></li> </ul> </div> <div class="article-related eu-legislation"> <h2>Prawo UE</h2> <ul> <li><a href="https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?qid=1414674219132&uri=CELEX:32003L0088" data-linkid="5c48cf71-34f2-47a5-a082-7c5941545ed9" title="Podstawowe zasady dotyczące czasu pracy (dyrektywa UE)">Podstawowe zasady dotyczące czasu pracy (dyrektywa <span class="label-end"><span>UE)</span><svg focusable="false" aria-label="Otwórz link do strony zewnętrznej"> <title>Otwórz link do strony zewnętrznej</title> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#external"></use></svg></span></a></li> </ul> </div>  <div class="article-related"> <h2>Potrzebujesz pomocy lub porady?</h2> <p>Skontaktuj się z serwisami ds. pomocy</p><button id="advice-button" class="standard arrow toggle">Skontaktuj się z działem pomocy<span><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></span></button><div id="advice-content" class="toggle-content"> <div data-service-name="Contact specialised assistance services - Staff" class="help-advice"> <p><strong><a href="https://ec.europa.eu/eu-rights/enquiry-complaint-form/home?languageCode=pl&origin=yeb_Human resources">Uzyskaj poradę na temat przepisów UE, które mają zastosowanie do Twojej firmy / Uzyskaj pomoc w rozwiązywaniu problemów z organami publicznymi</a></strong></p> </div> <div data-service-name="HS-Eures" class="help-advice"> <p><strong><a href="https://ec.europa.eu/eures/eures-apps/um/page/public?lang=en#/adviser/search/list" target="_blank">Twój doradca EURES</a> </strong></p> <p>Doradcy EURES udzielają informacji na temat warunków pracy oraz oferują pomoc w zakresie procedur rekrutacyjnych w Twoim kraju lub regionie przygranicznym.</p> </div> <div data-service-name="Local Business Support"> <p>Mają Państwo pytania na temat prowadzenia transgranicznej działalności gospodarczej, na przykład na temat eksportu do innego kraju UE lub rozszerzenia poza swój kraj działalności gospodarczej? W takim przypadku <strong><a data-linkid="3b14a2df-b4db-46ba-8512-ea68b2bcf6f2" href="https://een.ec.europa.eu/" title="Europejska Sieć Przedsiębiorczości">Enterprise Europe Network</a></strong> może udzielić bezpłatnej porady.</p> </div> <div data-service-name="ASF"> <p>Możesz również skorzystać z <strong><a data-linkid="99515abc-5143-4601-834f-d58adec3d203" href="https://asf.youreurope.europa.eu/?lang=pl" title="wyszukiwarka działu pomocy">wyszukiwarka działu pomocy</a></strong>, aby znaleźć odpowiedź na swoje pytanie.</p> </div> </div> </div> <div id="last-checked"><span><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#calendar"></use></svg>Ostatnio sprawdzono: 26/11/2024</span></div> </div> </div> <div id="share-page"> <div>Udostępnij tę stronę</div> <ul> <li><a href="https://www.facebook.com/share.php?u=https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/working-hours-holiday-leave/working-hours/index_pl.htm" title="Udostępnij na Facebook" target="_blank" rel="nofollow" id="sh-facebook"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/social-media-icons-V2.svg#facebook"></use></svg><span>Facebook</span></a></li> <li><a href="https://www.linkedin.com/sharing/share-offsite/?url=https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/working-hours-holiday-leave/working-hours/index_pl.htm" title="Udostępnij na linkedIn" target="_blank" rel="nofollow" id="sh-linkedin"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/social-media-icons-V2.svg#linkedin"></use></svg><span>Linkedin</span></a></li> <li><a href="https://twitter.com/intent/tweet?text=Czas%20pracy&url=https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/working-hours-holiday-leave/working-hours/index_pl.htm" title="Udostępnij na X" target="_blank" rel="nofollow" id="sh-twitter"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/social-media-icons-V2.svg#twitter"></use></svg><span>X (Twitter)</span></a></li> <li><a href="mailto:?subject=Czas%20pracy&body=https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/working-hours-holiday-leave/working-hours/index_pl.htm;" id="sh-email" title="Udostępnij e-mailem" rel="nofollow"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/social-media-icons-V2.svg#email"></use></svg><span>e-mail</span></a></li> </ul> </div> </main> <footer id="footer-content" class="ye_footerpage"> <section id="feedback-bar"> <div class="container"><button id="feedback" class="standard arrow toggle">Opinie na temat jakości<span><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#corner-arrow"></use></svg></span></button><form id="feedback-form" class="toggle-content" method="post" name="fm" action="https://europa.eu/youreurope/business/human-resources/working-hours-holiday-leave/working-hours/index_pl.htm" autocomplete="off" novalidate><input autocomplete="false" name="hidden" type="text" style="display:none;"><input type="hidden" name="section" id="section" value="/business/human-resources/working-hours-holiday-leave/working-hours/"><p class="success">Dziękujemy za opinię. Jeśli chcesz podać bardziej szczegółowe informacje, możesz wypełnić tę <a href="https://foq.youreurope.europa.eu/info-service-ft/survey-long?lang=pl" target="_blank">ankietę</a>. Zajmie to tylko kilka minut.</p> <p class="error">Opinia nie została wysłana ze względu na problemy techniczne. Spróbuj ponownie później.</p> <div> <fieldset> <legend class="required">Czy znaleźli Państwo to, czego szukali?<span> *</span></legend> <div class="form-radio-container"><input type="radio" name="found-topic" id="found-yes" value="Yes" required="true"><label for="found-yes">Tak</label></div> <div class="form-radio-container"><input type="radio" name="found-topic" id="found-no" value="No" required="true"><label for="found-no">Nie</label></div> <div class="form-radio-container"><input type="radio" name="found-topic" id="found-partly" value="Partly" required="true"><label for="found-partly">Częściowo</label></div> </fieldset> <fieldset> <legend class="required">Proszę ocenić stronę<span> *</span><span class="rating-info">1 = bardzo słaby, 5 = bardzo dobry</span></legend> <div class="form-rating-container"><input type="radio" name="rating" id="rating-5" value="5" required="true"><label for="rating-5" title="Bardzo dobry" aria-label="Bardzo dobry"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#star-filled"></use></svg><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#star-filled"></use></svg><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#star-outline"></use></svg></label><input type="radio" name="rating" id="rating-4" value="4" required="true"><label for="rating-4" title="Dobry" aria-label="Dobry"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#star-filled"></use></svg><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#star-filled"></use></svg><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#star-outline"></use></svg></label><input type="radio" name="rating" id="rating-3" value="3" required="true"><label for="rating-3" title="Przeciętny" aria-label="Przeciętny"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#star-filled"></use></svg><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#star-filled"></use></svg><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#star-outline"></use></svg></label><input type="radio" name="rating" id="rating-2" value="2" required="true"><label for="rating-2" title="Słaby" aria-label="Słaby"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#star-filled"></use></svg><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#star-filled"></use></svg><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#star-outline"></use></svg></label><input type="radio" name="rating" id="rating-1" value="1" required="true"><label for="rating-1" title="Bardzo słaby" aria-label="Bardzo słaby"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#star-filled"></use></svg><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#star-filled"></use></svg><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#star-outline"></use></svg></label></div> </fieldset><label for="name" class="required important">Nazwa<span> *</span></label><input type="text" id="name" name="name" tabindex="-1"><label for="looking-topic" class="required">Jakich informacji Państwo szukają?<span> *</span></label><input type="text" id="looking-topic" name="looking-topic" maxlength="100" required="true"><label for="suggestions">Jak ulepszyć ten portal?</label><textarea id="suggestions" cols="60" rows="8" maxlength="800" required="true"></textarea><p id="suggestions-chars">Pozostało znaków: <span>800</span></p> <div class="warning"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/ecl-eu-icons.svg#warning"></use></svg><div> <h4 class="sr-only">Uwaga</h4> <p>Otrzymane uwagi pomogą nam zidentyfikować powtarzające się problemy i spróbować je rozwiązać, ale nie wysyłamy indywidualnych odpowiedzi. Proszę nie przekazywać żadnych danych osobowych za pośrednictwem formularza.</p> </div> </div><button type="submit" disabled="true" class="standard">Wyślij</button><p class="mandatory-info"><span>* </span>Pole obowiązkowe</p> </div> </form> </div> </section> <div id="ye-harmonised-footer" class="container"> <div class="ye_item"> <div class="ye_heading" id="ye-footer-site-link"><a href="https://europa.eu/youreurope/index_pl.htm" lang="en">Your Europe</a></div> <div>Jest to oficjalna strona Unii Europejskiej. Administratorem strony jest Dyrekcja Generalna ds. Rynku Wewnętrznego, Przemysłu, Przedsiębiorczości i MŚP</div> </div> <ul aria-labelledby="ye-footer-site-link"> <li class="ye_item" id="ye-follow-links"> <div class="ye_heading" id="ye-follow-links_title">Śledź nas na</div> <ul aria-labelledby="ye-follow-links_title"> <li><a href="https://www.facebook.com/YourEurope" target="_blank" title="Obserwuj Your Europe na Facebooku"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/social-media-icons-V2.svg#facebook"></use></svg><span>Facebook</span></a></li> <li><a href="https://www.instagram.com/youreurope/" target="_blank" title="Obserwuj Your Europe na Instagramie"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/social-media-icons-V2.svg#instagram"></use></svg><span>Instagram</span></a></li> <li><a href="https://www.linkedin.com/showcase/your-europe-business-showcase/" target="_blank" title="Obserwuj Your Europe na LinkedIn"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/social-media-icons-V2.svg#linkedin"></use></svg><span>LinkedIn</span></a></li> <li><a href="https://x.com/YourEurope" target="_blank" title="Obserwuj Your Europe na X"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/social-media-icons-V2.svg#twitter"></use></svg><span>X (Twitter)</span></a></li> <li><a href="https://youtube.com/playlist?list=PLmwl0nkG0dPEiXfn6SnoJF0adU3Ccn4QD" target="_blank" title="Obserwuj Your Europe na YouTube"><svg focusable="false" aria-hidden="true"> <use href="/youreurope/citizens/images/ecl/social-media-icons-V2.svg#youtube"></use></svg><span>YouTube</span></a></li> </ul> </li> <li class="ye_item" id="ye-tools-links"> <div id="ye-tools-links_title" class="ye_heading">Informacje o stronie</div> <ul aria-labelledby="ye-tools-links_title"> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/about/index_pl.htm">Czym jest Your Europe?</a></li> <li><a href="https://europa.eu/youreurope/contact/index_pl.htm">Kontakt</a></li> <li style="display:none;"><button class="link" type="button" value="print">Wersja do druku</button></li> <li style="display:none;"><button class="link" type="button" value="feedback">Zgłoś problem</button></li> </ul> </li> </ul> </div> <div id="eu-corporate-footer" class="container"> <div class="ye_item"> <div id="ye-footer-eclogo"><img class="eu-full-logo" src="/youreurope/citizens/images/ecl/eu-logo/eu-logo-pl-full.svg" alt="Flaga Unii Europejskiej" title="Unia Europejska"><img class="eu-short-logo" src="/youreurope/citizens/images/ecl/eu-logo/eu-logo-pl-short.svg" alt="Flaga Unii Europejskiej" title="Unia Europejska"></div> <div>Dowiedz się więcej na stronie <a aria-label="Strona główna - Unia Europejska" href="https://european-union.europa.eu/index_pl" title="Unia Europejska" data-linkid="1a68d0ce-9d3b-45aa-bd71-f969f0d32bba">europa.eu</a></div> </div> <ul aria-labelledby="ye-ecfooter-logo"> <li class="ye_item" id="ye-ecfooter-contact-links"> <div class="ye_heading" id="ye-ecfooter-contact-links_title">Kontakt</div> <ul aria-labelledby="ye-ecfooter-contact-links_title"> <li><a href="tel:0080067891011">Zadzwoń do nas pod numer 00 800 6 7 8 9 10 11</a></li> <li><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/call-us_pl" target="_blank">Skorzystaj z innych form kontaktu telefonicznego</a></li> <li><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/write-us_pl" target="_blank">Napisz do nas, korzystając z formularza</a></li> <li><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/meet-us_pl" target="_blank">Spotkaj się z nami w lokalnym punkcie UE</a></li> </ul> <div class="ye_heading" id="ye-ecfooter-socialmedia_links">Media społecznościowe</div> <ul aria-labelledby="ye-ecfooter-socialmedia_links"> <li><a href="https://european-union.europa.eu/contact-eu/social-media-channels_pl" target="_blank">Na profilu UE w mediach społecznościowych</a></li> </ul> </li> <li class="ye_item" id="ye-ecfooter-external-links"> <div class="ye_heading" id="ye-ecfooter-legalnotice-links_title">Treści prawne</div> <ul aria-labelledby="ye-ecfooter-legalnotice-links_title"> <li><a href="https://european-union.europa.eu/languages-our-websites_pl" target="_blank">Nasze strony w różnych wersjach językowych</a></li> <li><a href="https://european-union.europa.eu/privacy-policy_pl" target="_blank">Polityka prywatności</a></li> <li><a href="https://european-union.europa.eu/legal-notice_pl" target="_blank">Zastrzeżenia prawne</a></li> <li><a href="https://european-union.europa.eu/cookies_pl" target="_blank">Cookies</a></li> <li><a href="https://european-union.europa.eu/web-accessibility-policy_pl" target="_blank">Polityka dotycząca dostępności stron internetowych</a></li> </ul> <div class="ye_heading" id="ye-ecfooter-institutions-links_title">Instytucje UE</div> <ul aria-labelledby="ye-ecfooter-institutions-links_title"> <li><a href="https://european-union.europa.eu/institutions-law-budget/institutions-and-bodies/search-all-eu-institutions-and-bodies_pl" target="_blank">Wyszukiwanie instytucji i organów UE</a></li> </ul> </li> </ul> </div> </footer><script defer src="//europa.eu/webtools/load.js?globan=1010" type="text/javascript"></script><script type="application/json"> { "utility": "piwik", "siteID":47, "sitePath": ["europa.eu\/youreurope"], "instance": "europa.eu", "siteSection": "business", "is404": false } </script><script type="application/json"> { "utility" : "cck" } </script><script src="https://europa.eu/youreurope/business/scripts/jquery-3.1.1.min.js"></script><script src="/youreurope/business/scripts/europa-ye-V2.js"></script><script> var ye_labels = { available_language:"Dostępne w następującym języku", available_languages:"Dostępne w następujących językach", searching:"Wyszukiwanie...", sending:"Wysyłam...", close:"Zakończono", open:"Otwórz", loading:"Ładowanie..." }; var lg_labels = { bg:"bułgarski", cs:"czeski", da:"duński", de:"niemiecki", el:"grecki", en:"angielski", es:"hiszpański", et:"estoński", fi:"fiński", fr:"francuski", ga:"irlandzki", hr:"chorwacki", hu:"węgierski", it:"włoski", lt:"litewski", lv:"łotewski", mt:"maltański", nl:"holenderski", pl:"polski", pt:"portugalski", ro:"rumuński", sk:"słowacki", sl:"słoweński", sv:"szwedzki" }; var lg_labels_index = [ "en", "bg", "hr", "cs", "da", "et", "fi", "fr", "el", "es", "nl", "ga", "lt", "mt", "de", "pl", "pt", "ro", "sv", "sk", "sl", "hu", "it", "lv" ]; </script></body> </html>

CINXE.COM

Czas pracy w UE: minimalne wymogi - Your Europe