CINXE.COM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width; initial-scale=1.0; maximum-scale=1.0; user-scalable=0;"/><title>Philemon 1 NASB ESV Parallel</title><link rel="stylesheet" href="/newp.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="../spec.css" type="text/css" media="Screen" /><link rel="stylesheet" href="/print.css" type="text/css" media="Print" /><script type="application/javascript" src="https://scripts.webcontentassessor.com/scripts/8a2459b64f9cac8122fc7f2eac4409c8555fac9383016db59c4c26e3d5b8b157"></script><script src='https://qd.admetricspro.com/js/biblehub/biblehub-layout-loader-revcatch.js'></script><script id='HyDgbd_1s' src='https://prebidads.revcatch.com/ads.js' type='text/javascript' async></script><script>(function(w,d,b,s,i){var cts=d.createElement(s);cts.async=true;cts.id='catchscript'; cts.dataset.appid=i;cts.src='https://app.protectsubrev.com/catch_rp.js?cb='+Math.random(); document.head.appendChild(cts); }) (window,document,'head','script','rc-anksrH');</script></head><body><div id="fx"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx2"><tr><td><iframe width="100%" height="30" scrolling="no" src="../cmenus/philemon/1.htm" align="left" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div><div id="blnk"></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable"><tr><td><div id="fx5"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" id="fx6"><tr><td><iframe width="100%" height="245" scrolling="no" src="../../topmenuchap/philemon/1-1.htm" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></td></tr></table></div><div align="center"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="maintable3"><tr><td><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center" id="announce"><tr><td><div id="l1"><div id="breadcrumbs"><a href="http://biblehub.com">Bible</a> > <a href="/philemon/">Philemon</a> > Philemon 1</div><div id="anc"><iframe src="/anc.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></div><div id="anc2"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><iframe src="/anc2.htm" width="100%" height="27" scrolling="no" frameborder="0"></iframe></td></tr></table></div></div></td></tr></table><div id="movebox2"><table border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td><div id="topheading"><a href="../titus/3.shtml" title="Titus 3">◄</a> Philemon 1 <a href="../hebrews/1.shtml" title="Hebrews 1">►</a></div></td></tr></table></div><div align="center" class="maintable2"><table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td><div id="leftbox"><div class="padleft"><div class="vheading">NASB Parallel ESV <a href="../../bsb/philemon/1.shtml">[BSB</a> <a href="../../csb/philemon/1.shtml">CSB</a> <a href="../../esv/philemon/1.shtml">ESV</a> <a href="../../hcs/philemon/1.shtml">HCS</a> <a href="../../kjv/philemon/1.shtml">KJV</a> <a href="../../isv/philemon/1.shtml">ISV</a> <a href="../../nas/philemon/1.shtml">NAS</a> <a href="../../net/philemon/1.shtml">NET</a> <a href="../../niv/philemon/1.shtml">NIV</a> <a href="../../nlt/philemon/1.shtml">NLT</a> <a href="../../heb/philemon/1.shtml">GRK]</a></div><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="version" width="50%">New American Standard Bible 1995</td><td class="version" width="50%">English Standard Version</td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/philemon/1-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext1">Paul, a prisoner of Christ Jesus, and Timothy our brother, To Philemon our beloved brother and fellow worker,<td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/philemon/1-1.htm"><b>1</b></a></span><span class="btext2">Paul, a prisoner for Christ Jesus, and Timothy our brother, To Philemon our beloved fellow worker</span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/philemon/1-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext1">and to Apphia our sister, and to Archippus our fellow soldier, and to the church in your house:<td width="50%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/philemon/1-2.htm"><b>2</b></a></span><span class="btext2">and Apphia our sister and Archippus our fellow soldier, and the church in your house:</span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/philemon/1-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext1">Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.<td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/philemon/1-3.htm"><b>3</b></a></span><span class="btext2">Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.</span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/philemon/1-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext1">I thank my God always, making mention of you in my prayers,<td width="50%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/philemon/1-4.htm"><b>4</b></a></span><span class="btext2">I thank my God always when I remember you in my prayers,</span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/philemon/1-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext1">because I hear of your love and of the faith which you have toward the Lord Jesus and toward all the saints;<td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/philemon/1-5.htm"><b>5</b></a></span><span class="btext2">because I hear of your love and of the faith that you have toward the Lord Jesus and for all the saints,</span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/philemon/1-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext1">and I pray that the fellowship of your faith may become effective through the knowledge of every good thing which is in you for Christ's sake.<td width="50%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/philemon/1-6.htm"><b>6</b></a></span><span class="btext2">and I pray that the sharing of your faith may become effective for the full knowledge of every good thing that is in us for the sake of Christ.</span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/philemon/1-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext1">For I have come to have much joy and comfort in your love, because the hearts of the saints have been refreshed through you, brother.<td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/philemon/1-7.htm"><b>7</b></a></span><span class="btext2">For I have derived much joy and comfort from your love, my brother, because the hearts of the saints have been refreshed through you.</span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/philemon/1-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext1">Therefore, though I have enough confidence in Christ to order you to do what is proper,<td width="50%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/philemon/1-8.htm"><b>8</b></a></span><span class="btext2">Accordingly, though I am bold enough in Christ to command you to do what is required,</span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/philemon/1-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext1">yet for love's sake I rather appeal to you-- since I am such a person as Paul, the aged, and now also a prisoner of Christ Jesus--<td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/philemon/1-9.htm"><b>9</b></a></span><span class="btext2">yet for love’s sake I prefer to appeal to you—I, Paul, an old man and now a prisoner also for Christ Jesus—</span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/philemon/1-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext1">I appeal to you for my child Onesimus, whom I have begotten in my imprisonment,<td width="50%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/philemon/1-10.htm"><b>10</b></a></span><span class="btext2">I appeal to you for my child, Onesimus, whose father I became in my imprisonment.</span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/philemon/1-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext1">who formerly was useless to you, but now is useful both to you and to me.<td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/philemon/1-11.htm"><b>11</b></a></span><span class="btext2">(Formerly he was useless to you, but now he is indeed useful to you and to me.)</span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/philemon/1-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext1">I have sent him back to you in person, that is, sending my very heart,<td width="50%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/philemon/1-12.htm"><b>12</b></a></span><span class="btext2">I am sending him back to you, sending my very heart.</span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/philemon/1-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext1">whom I wished to keep with me, so that on your behalf he might minister to me in my imprisonment for the gospel;<td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/philemon/1-13.htm"><b>13</b></a></span><span class="btext2">I would have been glad to keep him with me, in order that he might serve me on your behalf during my imprisonment for the gospel,</span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/philemon/1-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext1">but without your consent I did not want to do anything, so that your goodness would not be, in effect, by compulsion but of your own free will.<td width="50%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/philemon/1-14.htm"><b>14</b></a></span><span class="btext2">but I preferred to do nothing without your consent in order that your goodness might not be by compulsion but of your own accord.</span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/philemon/1-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext1">For perhaps he was for this reason separated from you for a while, that you would have him back forever,<td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/philemon/1-15.htm"><b>15</b></a></span><span class="btext2">For this perhaps is why he was parted from you for a while, that you might have him back forever,</span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/philemon/1-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext1">no longer as a slave, but more than a slave, a beloved brother, especially to me, but how much more to you, both in the flesh and in the Lord.<td width="50%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/philemon/1-16.htm"><b>16</b></a></span><span class="btext2">no longer as a bondservant but more than a bondservant, as a beloved brother—especially to me, but how much more to you, both in the flesh and in the Lord.</span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/philemon/1-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext1">If then you regard me a partner, accept him as you would me.<td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/philemon/1-17.htm"><b>17</b></a></span><span class="btext2">So if you consider me your partner, receive him as you would receive me.</span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/philemon/1-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext1">But if he has wronged you in any way or owes you anything, charge that to my account;<td width="50%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/philemon/1-18.htm"><b>18</b></a></span><span class="btext2">If he has wronged you at all, or owes you anything, charge that to my account.</span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/philemon/1-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext1">I, Paul, am writing this with my own hand, I will repay it (not to mention to you that you owe to me even your own self as well).<td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/philemon/1-19.htm"><b>19</b></a></span><span class="btext2">I, Paul, write this with my own hand: I will repay it—to say nothing of your owing me even your own self.</span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/philemon/1-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext1">Yes, brother, let me benefit from you in the Lord; refresh my heart in Christ.<td width="50%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/philemon/1-20.htm"><b>20</b></a></span><span class="btext2">Yes, brother, I want some benefit from you in the Lord. Refresh my heart in Christ.</span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/philemon/1-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="btext1">Having confidence in your obedience, I write to you, since I know that you will do even more than what I say.<td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/philemon/1-21.htm"><b>21</b></a></span><span class="btext2">Confident of your obedience, I write to you, knowing that you will do even more than I say.</span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/philemon/1-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="btext1">At the same time also prepare me a lodging, for I hope that through your prayers I will be given to you.<td width="50%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/philemon/1-22.htm"><b>22</b></a></span><span class="btext2">At the same time, prepare a guest room for me, for I am hoping that through your prayers I will be graciously given to you.</span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/philemon/1-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="btext1">Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you,<td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/philemon/1-23.htm"><b>23</b></a></span><span class="btext2">Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, sends greetings to you,</span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/philemon/1-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="btext1">as do Mark, Aristarchus, Demas, Luke, my fellow workers.<td width="50%" class="even" valign="top"><span class="reftext"><a href="/philemon/1-24.htm"><b>24</b></a></span><span class="btext2">and so do Mark, Aristarchus, Demas, and Luke, my fellow workers.</span></td></tr></table> <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/philemon/1-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="btext1">The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.<td width="50%" class="odd" valign="top"><span class="reftext"><a href="/philemon/1-25.htm"><b>25</b></a></span><span class="btext2">The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.</span></td></tr></table><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="center"><tr><td class="copy" width="50%">New American Standard Bible Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit <a href="http://www.lockman.org" target="_top">//www.lockman.org</a></td><td class="copy" width="50%">ESV Text Edition: 2016. The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®) copyright © 2001 by <a href="//www.crossway.org/home/esv/">Crossway Bibles</a>, a publishing ministry of Good News Publishers. The ESV® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved.</td></tr></table><div id="botbox"><div class="padbot"><div align="center"><span class="p"><br /><br /></span><a href="/">Bible Hub</a></div></div></div></div></td></tr></table></div><div id="left"><a href="../titus/3.shtml" onmouseover='lft.src="/leftgif.png"' onmouseout='lft.src="/left.png"' title="Titus 3"><img src="/left.png" name="lft" border="0" alt="Titus 3" /></a></div><div id="right"><a href="../hebrews/1.shtml" onmouseover='rght.src="/rightgif.png"' onmouseout='rght.src="/right.png"' title="Hebrews 1"><img src="/right.png" name="rght" border="0" alt="Hebrews 1" /></a></div><div id="botleft"><a href="#" onmouseover='botleft.src="/botleftgif.png"' onmouseout='botleft.src="/botleft.png"' title="Top of Page"><img src="/botleft.png" name="botleft" border="0" alt="Top of Page" /></a></div><div id="botright"><a href="#" onmouseover='botright.src="/botrightgif.png"' onmouseout='botright.src="/botright.png"' title="Top of Page"><img src="/botright.png" name="botright" border="0" alt="Top of Page" /></a></div> <div id="mdd"><div align="center"><div class="bot2"><table align="center" width="100%"><tr><td><div align="center"><script id="3d27ed63fc4348d5b062c4527ae09445"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=51ce25d5-1a8c-424a-8695-4bd48c750f35&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script> <script id="b817b7107f1d4a7997da1b3c33457e03"> (new Image()).src = 'https://capi.connatix.com/tr/si?token=cb0edd8b-b416-47eb-8c6d-3cc96561f7e8&cid=3a9f82d0-4344-4f8d-ac0c-e1a0eb43a405'; </script><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-2'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-0' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-3'> </div><br /><br />  <div id='div-gpt-ad-1529103594582-1' style='max-width: 300px;'> </div><br /><br />  <div align="center" id='div-gpt-ad-1531425649696-0'> </div><br /><br /> <ins class="adsbygoogle" style="display:inline-block;width:200px;height:200px" data-ad-client="ca-pub-3753401421161123" data-ad-slot="3592799687"></ins> <script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script></div></td></tr></table></div></div></div> <br /><br /> <div align="center"> <div id="bot"><iframe width="100%" height="1500" scrolling="no" src="/botmenubhnew2.htm" frameborder="0"></iframe></div></td></tr></table></div></body></html>