Commission de toponymie

<!DOCTYPE html> <html> <head id="ctl00_Head1"><title> Commission de toponymie </title><meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" /><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" /><meta name="keywords" content="Commission de toponymie, commission, toponymie, géographie, histoire, généalogie, noms de lieux, cartographie, Québec" /><meta name="author" content="Commission de toponymie" /><link rel="shortcut icon" href="/ct/favicon.ico" type="image/x-icon" /><link rel="stylesheet" href="/ct/css/bootstrap-4.4.1/css/bootstrap.min.css" type="text/css" media="screen" /><link rel="stylesheet" href="/ct/css/screen-pre.css" type="text/css" media="screen" /><link rel="stylesheet" href="/ct/css/screen-ui.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" href="/ct/css/en-tete.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" href="/ct/css/pied-de-page.css" type="text/css" /><link rel="stylesheet" href="/ct/css/print.css" type="text/css" media="print" /><link rel="stylesheet" href="/ct/js/jquery-ui-1.12.1/jquery-ui.css" media="screen" /> <script type="text/javascript" src="/ct/js/jquery/jquery-3.6.0.js"></script> <script type="text/javascript" src="/ct/js/jquery-migrate-3.3.2.js"></script> <script type="text/javascript" src="/ct/js/jquery-ui-1.12.1/jquery-ui.js"></script> <script type="text/javascript" src="/ct/js/global.aspx.js"></script> <link href="/ct/css/shadowbox/shadowbox.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> <script type="text/javascript" src="/ct/js/shadowbox/shadowbox.js"></script> <script type="text/javascript"> Shadowbox.init(); </script>  </head> <body> <style> .fermerIcon:nth-child(1) { -webkit-transform: rotate(-45deg) translate(-6px, 6px);; transform: rotate(-45deg) translate(-6px, 6px);; } .fermerIcon:nth-child(2) {opacity: 0;} .fermerIcon:nth-child(3) { -webkit-transform: rotate(45deg) translate(-5px, -6px); transform: rotate(45deg) translate(-5px, -6px); } .coussin {padding-right: 25px; } .fonce { background-color:#666; color:white; } .pale { background-color:#ffd76b; } .petit { font-size:80%; } .fonce1 {background-color:#ffd76b; color:#8d392f; } .td_table { background-color: #CCC; font-size: 110%; } .clear { clear: both; } </style>  <div class="container-fluid piv--blanc"> <div class="container" id="haut"> <div class="ligne"> <div class="d-flex align-items-center"> <a href="#contenu" class="visuallyHidden" tabindex="1">Passer au contenu</a> </div> </div> <div class="ligne m-0" id="entetePiv"> <div class="d-flex align-items-center zone1"> <a href="https://www.quebec.ca/" title="Québec.ca. Une nouvelle fenêtre s'ouvrira." target="_blank"><img id="pivImage" alt="Logo du gouvernement du Québec." src="/ct/images/QUEBEC_couleur.svg" width="256" height="72"></a> </div> <div class="d-flex align-items-center zone2" lang="fr"> <div class="identite desktop"> Commission de toponymie </div> </div> <div class="d-flex justify-content-end align-items-center zone3"> <div class="zoneMenu"> <div class="toggle_btn"> <span></span> </div> <div class="menu_mobile nav"> <div class="menu_mobile--piv"> <a href="/ct/" tabindex="20">Accueil</a> <a href="/ct/nous-joindre.aspx" tabindex="25">Nous joindre</a> <a href="/ct/plan-de-site.aspx" tabindex="25">Plan du site</a> </div> </div> </div> </div> </div> </div> </div>  <div id="wrap" class="container-fluid"> <div id="colonnes" class="container clearfix d-flex flex-row flex-wrap"> <nav class="navbar navbar-expand-sm navbar-light d-block col-xs-12 col-md-4 col-xl-3 p-0"> <button class="navbar-toggler nav-col-gauche-toggler" type="button" data-toggle="collapse" data-target="#navbarNav" aria-controls="navbarNav" aria-expanded="false" aria-label="Toggle navigation"> <div class="nav-col-gauche-toggler-icon"></div> <div class="nav-col-gauche-toggler-icon"></div> <div class="nav-col-gauche-toggler-icon"></div> </button> <div class="collapse navbar-collapse d-none d-md-block" id="menuColGauche"> <div id="colonne-gauche"> <div id="navigation"> <ul class="liens"> <li><a href="javascript://" class="section"><strong>Salle de presse</strong></a> <div class="menu"> <ul> <li><a href="/ct/salle-de-presse/actualites/index.aspx">Actualités</a></li> <li><a href="/ct/salle-de-presse/communiques-de-presse/index.aspx">Communiqués de presse</a></li> <li><a href="/ct/salle-de-presse/chroniques-toponymiques/archives.html">Chroniques toponymiques</a></li> <li><a href="/ct/salle-de-presse/relation-media/index.aspx">Relations avec les médias</a></li> </ul> </div> </li> <li><a href="javascript://" class="section"><strong>Normes et procédures</strong></a> <div class="menu"> <ul> <li> <a href="/ct/normes-procedures/regles-ecriture/">Règles d'écriture</a> <ul class="plan-de-site"> <li><strong>Règles générales</strong></li> <li><a href="/ct/normes-procedures/regles-ecriture/abreger-toponyme.html">Abréger un toponyme : ce qu'il faut savoir</a></li> <li><a href="/ct/normes-procedures/regles-ecriture/article-en-tete-toponyme.html">Articles en tête d'un toponyme</a></li> <li><a href="/ct/normes-procedures/regles-ecriture/articles-particules-liaison-relier-generique-specifique.html">Articles et particules de liaison : relier le générique et le spécifique</a></li> <li><a href="/ct/normes-procedures/regles-ecriture/articles-particules-liaison-expression-geographique-entite-administrative.html">Articles et particules de liaison : relier une expression géographique et un nom d'entité administrative</a></li> <li>Le classement selon l'ordre alphabétique intégral <ul> <li><a href="/ct/normes-procedures/regles-ecriture/utilisation-element-specifique-debut-sequence.html">L'utilisation de l'élément spécifique au début de la séquence</a></li> <li><a href="/ct/normes-procedures/regles-ecriture/initiales-prenoms-qualifications-titre-nom-personne.html">Les initiales, les prénoms, les qualifications et les titres accompagnant le nom d'une personne</a></li> <li><a href="/ct/normes-procedures/regles-ecriture/nom-commencant-saint-sainte-saintes-saints.html">Les noms commençant par les mots Saint, Sainte, Saintes ou Saints</a></li> <li><a href="/ct/normes-procedures/regles-ecriture/nom-commancant-segments-anthroponymiques-mac-mc.html">Les noms commençant par les segments anthroponymiques Mac ou Mc</a></li> <li><a href="/ct/normes-procedures/regles-ecriture/nom-commancant-titre-abreges.html">Les noms commençant par des titres abrégés</a></li> <li><a href="/ct/normes-procedures/regles-ecriture/specifiques-etablis-systeme-numeral.html">Les spécifiques établis d'après le système numéral</a></li> <li><a href="/ct/normes-procedures/regles-ecriture/odonymes-etablis-apres-systeme-numeral-ecrits-chiffres.html">Les odonymes établis d'après le système numéral et écrits en chiffres</a></li> </ul> </li> <li><a href="/ct/normes-procedures/regles-ecriture/traduire-toponymes.html">Faut-il traduire les toponymes?</a></li> <li><a href="/ct/normes-procedures/regles-ecriture/nombres-dans-toponyme-lettre-chiffres.html">Les nombres dans les toponymes : en lettres ou en chiffres?</a></li> <li><a href="/ct/normes-procedures/regles-ecriture/generique-partie-integrante-toponyme.html">Le générique : partie intégrante du toponyme</a></li> <li><a href="/ct/normes-procedures/regles-ecriture/utilisation-tiret.html">L'utilisation du tiret</a></li> <li><a href="/ct/normes-procedures/regles-ecriture/utilisation-trait-union.html">L'utilisation du trait d'union</a></li> <li><a href="/ct/normes-procedures/regles-ecriture/minuscule-majuscule.html">Minuscule ou majuscule</a></li> <li><a href="/ct/normes-procedures/regles-ecriture/particules-de-ou-d-devant-nom-lieu.html">Particule « de » ou « d' » devant un nom de lieu</a></li> </ul> <ul class="plan-de-site"> <li><strong>Capsules toponymiques</strong></li> <li><strong>Comment écrire :</strong></li> <li><a href="/ct/normes-procedures/regles-ecriture/comment-ecrire-nom-lieu.html">Un nom de lieu</a></li> <li><a href="/ct/normes-procedures/regles-ecriture/comment-ecrire-adresse.html">Une adresse</a></li> <li>Un nom de municipalité ou de municipalité régionale de comté (MRC) <ul> <li><a href="/ct/normes-procedures/regles-ecriture/ecrire-nom-municipalite.html">Un nom de municipalité</a></li> <li><a href="/ct/normes-procedures/regles-ecriture/accord-noms-villes.html">Un accord des noms de villes</a></li> </ul> </li> <li><a href="/ct/normes-procedures/regles-ecriture/comment-ecrire-nom-arrondissement.html">Un nom d'arrondissement</a></li> <li><a href="/ct/normes-procedures/regles-ecriture/comment-ecrire-capitale-nationale.html">La capitale nationale</a></li> <li><a href="/ct/normes-procedures/regles-ecriture/comment-ecrire-colline-parlementaire.html">La colline Parlementaire</a></li> <li><a href="/ct/normes-procedures/regles-ecriture/comment-ecrire-nom-ecole.html">Un nom d'école</a></li> <li><a href="/ct/normes-procedures/regles-ecriture/comment-ecrire-nom-cours-deau.html">Un nom de cours d'eau</a></li> <li><a href="/ct/normes-procedures/regles-ecriture/comment-ecrire-nom-province-abreviation.html">Un nom de province et son abréviation</a></li> <li><a href="/ct/normes-procedures/regles-ecriture/comment-ecrire-region-administrative-touristique.html">Une région administrative ou touristique</a></li> </ul> </li> <li> <a href="/ct/normes-procedures/criteres-choix/">Critères de choix</a> <ul class="plan-de-site"> <li><a href="/ct/normes-procedures/criteres-choix/normes-generales.aspx">Normes générales</a></li> <li><a href="/ct/normes-procedures/criteres-choix/sources-inspiration-recommandees.aspx">Sources d'inspiration recommandées</a></li> <li><a href="/ct/normes-procedures/criteres-choix/pratiques-contre-indiquees.aspx">Pratiques contre-indiquées</a></li> </ul> </li> <li> <a href="/ct/normes-procedures/terminologie-geographique/">Terminologie géographique</a> <ul class="plan-de-site"> <li><a href="/ct/normes-procedures/terminologie-geographique/entite.aspx">Liste complète des types d'entités et leurs définitions</a></li> <li><a href="/ct/normes-procedures/terminologie-geographique/liste-termes-geographiques.aspx">Liste complète des termes géographique et leurs abréviations</a></li> </ul> </li> <li> <a href="/ct/normes-procedures/procedures-denomination/">Procédures de dénomination</a> </li> <li> <a href="/ct/normes-procedures/politiques-toponymiques/">Politiques toponymiques</a> <ul class="plan-de-site"> <li> <a href="/ct/normes-procedures/politiques-toponymiques/politique-normalisation/">Politique de normalisation</a> </li> <li> <a href="/ct/normes-procedures/politiques-toponymiques/politique-linguistique.aspx">Politique linguistique</a> </li> <li> <a href="/ct/normes-procedures/politiques-toponymiques/politique-terminologique/">Politique terminologique</a> </li> <li> <a href="/ct/normes-procedures/politiques-toponymiques/politique-commemorative.aspx">Politique de désignation toponymique commémorative</a> </li> </ul> </li> </ul> </div> </li> <li><a href="javascript://" class="section"><strong>Toponymie municipale</strong></a> <div class="menu"> <ul> <li><a href="/ct/toponymie-municipale/procedures-intention-municipalites/">Procédures à l'intention des municipalités</a></li> <li><a href="/ct/toponymie-municipale/guides-documents/">Guides et documents</a></li> <li> <a href="/ct/toponymie-municipale/municipalites-arrondissements/">Municipalités, arrondissements et MRC</a> <ul class="plan-de-site"> <li><a href="/ct/toponymie-municipale/municipalites-arrondissements/toponymie_municipale.aspx">Noms des municipalités du Québec</a></li> <li><a href="/ct/toponymie-municipale/municipalites-arrondissements/arrondissement.aspx">Noms des arrondissements par municipalité</a></li> <li><a href="/ct/toponymie-municipale/municipalites-arrondissements/lieux-habites-autochtones.aspx">Lieux habités autochtones</a></li> <li><a href="/ct/toponymie-municipale/municipalites-arrondissements/mrc.aspx">Noms des municipalités régionales de comté (MRC)</a></li> <li><a href="/ct/toponymie-municipale/municipalites-arrondissements/te.aspx">Noms des territoires équivalents à une MRC (TÉ)</a></li> <li><a href="/ct/toponymie-municipale/municipalites-arrondissements/article-29-1.aspx">Municipalités et arrondisements visés par l'article 29.1 de la Charte de la langue française</a></li> <li><a href="/ct/toponymie-municipale/municipalites-arrondissements/statuts-juridiques-municipalites.aspx">Statuts juridiques des municipalités</a></li> <li><a href="/ct/toponymie-municipale/municipalites-arrondissements/modifications-municipalites.aspx">Historique des modifications aux municipalités depuis 1991</a></li> </ul> </li> <li><a href="/ct/toposweb/Odonymes.aspx">Liste des noms de voies de communication pour une municipalité</a> </li> <li><a href="/ct/toponymie-municipale/gentiles/">Gentilé : nom des habitantes et des habitants d’un lieu</a></li> </ul> </div> </li> <li><a href="javascript://" class="section"><strong>Toponymie autochtone</strong></a> <div class="menu"> <ul> <li><a href="/ct/toponymie-autochtone/promotion-noms-geographiques-utilises-autochtones-quebec/">Promotion des noms géographiques utilisés par les autochtones du Québec</a></li> <li><a href="/ct/toponymie-autochtone/politique-quebecoise-relative-noms-lieux-autochtones/">Politique relative aux noms autochtones</a></li> <li><a href="/ct/toponymie-autochtone/liste-noms-autochtones-traditionnels/noms_autochtones_traditionnels.aspx">Patrimoine toponymique autochtone</a></li> <li><a href="/ct/toponymie-autochtone/lieux-habites-autochtones/">Lieux habités autochtones</a></li> <li><a href="/ct/toponymie-autochtone/repertoire-toponymie-autochtone/">Répertoires de la toponymie autochtone</a></li> </ul> </div> </li> <li><a href="javascript://" class="section"><strong>Toponymie commémorative</strong></a> <div class="menu"> <ul> <li><a href="/ct/toponymie-commemorative/banque-candidatures-designations-toponymiques-commemoratives/index.aspx">Banque de candidatures aux désignations toponymiques commémoratives</a></li>  </ul> </div> </li> <li><a href="javascript://" class="section"><strong>À propos de la Commission</strong> </a> <div class="menu"> <ul> <li><a href="/ct/a-propos-commission/mission-mandat/">Mission et mandat</a></li> <li><a href="/ct/a-propos-commission/competences/">Compétences</a></li> <li><a href="/ct/a-propos-commission/charte-langue-francaise/">Charte de la langue française</a></li> <li><a href="/ct/a-propos-commission/membres/">Membres et secrétaire</a></li> <li><a href="/ct/a-propos-commission/decisions-commission/">Décisions de la Commission</a></li> <li><a href="/ct/a-propos-commission/organismes_partenaires/">Organismes canadien et international</a></li> <li><a href="/ct/a-propos-commission/jalons-historiques/">Jalons historiques</a></li> <li><a href="/ct/a-propos-commission/publications/index.aspx">Publications</a></li> <li><a href="/ct/a-propos-commission/documents-administratifs/">Documents administratifs</a></li> <li><a href="/ct/a-propos-commission/prix-decernes/index.aspx">Prix décernés</a></li> </ul> </div> </li> <li><a href="javascript://" class="section"><strong>Liens d’intérêt</strong></a> <div class="menu"> <ul> <li><a href="/ct/liens-interets/toponymie.aspx">Toponymie</a></li> <li><a href="/ct/liens-interets/cartographie_info_geo.aspx">Cartographie et information géographique</a></li> <li><a href="/ct/liens-interets/histoire_genealogie_patrimoine.aspx">Histoire, généalogie et patrimoine</a></li> <li><a href="/ct/liens-interets/ressources-linguistiques.aspx">Ressources linguistiques</a></li> </ul> </div> </li> </ul> </div> <div id="side-recherche"> <form method="get" action="/ct/ToposWeb/recherche.aspx"> <h2> <strong>Banque</strong> de <strong>noms</strong> de <strong>lieux</strong> du <strong> Québec</strong></h2> <h3> <label for="side-s"> Recherche de noms de lieux</label></h3>  <div class="input-group"> <input id="side-s" name="s" type="text" class="form-control" placeholder="Je cherche..." aria-label="Je cherche..." aria-describedby="button-addon2" /> <div class="input-group-append"> <button class="btn" type="submit" id="button-addon2">Soumettre >>></button> </div> </div> <p class="avance"> <a href="/ct/ToposWeb/recherche.aspx?avancer=oui">Recherche avancée</a></p> </form> </div> <div id="infolettre"> <div class="tile"> <form name="abonnement" method="post" action='https://www.oqlf.gouv.qc.ca/includes/ajax/infolettreDIprecap.ashx' class="clearfix"> <h2> Abonnement aux chroniques toponymiques</h2> <div class="dialog" id="abonnement-chronique" style="display: none"> <p class="input"> <label for="nom"> Votre nom</label> <input type="text" id="nom" class="zone-texte" /></p> <p class="input"> <label for="prenom"> Votre prénom</label> <input type="text" id="prenom" class="zone-texte" /></p> <p class="input"> <label for="courriel"> Votre courriel</label> <input type="email" id="courriel" class="zone-texte" /></p> <p class="submit" style="float: right; cursor: pointer"> <input type="button" value="S'abonner" id="btn-abonner" disabled="disabled"/> </p> <p id="boite-ajax" style="display: none"> Veuillez patienter...</p> <div style="clear: both"></div> <p id="boite-message"> </p> </div> <p class="submit" style="float: right; cursor: pointer"> <img src="/ct/images/interface/bg-infolettre-submit.png" alt="S'abonner aux chroniques toponymiques" /> </p> </form> </div> </div>  <div></div>  <div style="display:flex; justify-content: center; align-items: center" class="image--bouton-cartes"> <a stlye="max-width:246px;" href="/ct/cartes-interactives/index.aspx"><img src="/ct/images/accueil/bouton-cartes-interactives.png" width="100%" height="auto" alt="Cartes interactives." style="border: 1px solid #CCC; margin:0;" /></a> </div> <div style="display:flex; justify-content: center; align-items: center; margin-top:20px"> <a style="display: block" href="https://www.donneesquebec.ca/recherche/fr/dataset?q=commission+de+toponymie&sort=metadata_created+desc&organization=commission-de-toponymie" title="Une nouvelle fenêtre s'ouvrira." target="_blank" > <img src="/ct/images/logo-donnees-qc.jpg" width="120" height="60" alt="Données Québec."/> </a> </div>  </div> </div> </nav> <div id="contenu" class="col-xs-12 col-md-8 col-xl-9 p-0 p-md-4"> <div class="recherche d-block d-md-none"> <form method="get" action="/ct/ToposWeb/recherche.aspx" class="clearfix"> <p class="avance clearfix pb-3"> <a href="/ct/ToposWeb/recherche.aspx?avancer=oui">Recherche avancée</a> </p> <h2 style="font-size: 156%"> <label for="s"> Banque de noms de lieux du Québec</label></h2>  <div class="input-group mb-3 champs"> <input name="s" type="text" class="form-control" placeholder="Recherche : écrire un ou des mots que contient le nom du lieu" aria-label="Recherche : écrire un ou des mots que contient le nom du lieu" aria-describedby="button-addon2" /> <div class="input-group-append"> <button class="btn btn-outline-secondary" type="submit">Soumettre >>></button> </div> </div> </form> </div> <div class="contenu-statique"> <p class="surtitre"><strong> Normes et procédures </strong></p> <h1> Adresses... ou maladresses?  </h1>  <h2>Quelques conseils de la Commission de toponymie</h2> <p> NOTE : Cliquez sur les termes suivants pour connaître leur définition: <a href="/CT/references-utiles/glossaire/toponyme.aspx"> toponyme</a>, <a href="/CT/references-utiles/glossaire/odonyme.aspx">odonyme</a>, <a href="/CT/references-utiles/glossaire/generique.aspx">générique</a> et <a href="/CT/references-utiles/glossaire/specifique.aspx">spécifique.</a></p> <table class="donnees" style="width:100%" cellpadding="10" cellspacing="0"> <tr> <p> </p> <th>Monsieur... <p></p> 1020,<sup>1</sup> boulevard<sup>2 </sup>René-Lévesque<sup>3 </sup>Est<sup>4</sup> <p></p> Montréal (Québec)  H1X 1X1 </th> </tr> <tr> <td><sup>1</sup> Il y a toujours une virgule après le numéro d'immeuble </font></sup></td> </tr> <tr> <td><sup>2</sup> Le générique doit être écrit en toutes lettres et il précède le spécifique; de plus, sa première lettre s'écrit avec une minuscule.</td> </tr> <tr> <td><sup>3</sup> On utilise le trait d'union entre le prénom et le nom d'une personne, même dans un spécifique de langue anglaise. </td> </tr> <tr> <td><sup>4</sup> Le point cardinal est toujours placé en toutes lettres, à la fin de l'odonyme; sa première lettre s'écrit avec une majuscule. </td> </tr> </table> <table class="donnees" style="width:100%" cellpadding="10" cellspacing="0"> <tr> <th> <p>Madame ... </p> <p>1020, rue De<sup>1 </sup>La<sup>1 </sup> Gauchetière Ouest </p> Montréal (Québec)<sup>2</sup>  H1X 1X1 </th> </tr> <tr> <td><sup>1</sup> La première lettre des particules nobiliaires dans le nom d'une personne s'écrit avec une majuscule. </td> </tr> <tr> <td><sup>2</sup> Le nom de la province doit être écrit en toutes lettres : on n'utilise jamais de sigle ni d'abréviation dans l'adressage.</td> </tr> </table> <table class="donnees" style="width:100%" cellpadding="10" cellspacing="0"> <tr> <th> <p>Monsieur ... </p> <p>1020, avenue<sup>2</sup> McGill College<sup>1</sup></p> Montréal<sup>2</sup> (Québec)<sup>2</sup>  H1X 1X1 </th> </tr> <tr> <td><sup>1</sup> Quand le spécifique est exclusivement en langue anglaise, on n'utilise pas de trait d'union entre les éléments constituants, sauf dans les noms de personnes. </td> </tr> <tr> <td><sup>2</sup> Même dans une adresse de langue anglaise, on ne traduit jamais un nom de lieu; le générique français précède le spécifique et l'on conserve l'accent dans les toponymes <strong>Montréal</strong> et <strong>Québec</strong>. </td> </tr> </table> <table class="donnees" style="width:100%" cellpadding="10" cellspacing="0"> <tr> <p> </p> <th> <p>Madame ... </p> <p>35, chemin de Cap-aux-Oies<sup>1,</sup><sup> 2</sup> </p> Les Éboulements<sup>3</sup> (Québec)  G0A 2M0 </th> </tr> <tr> <td><sup>1</sup> Le spécifique comprend des traits d'union quand il est composé de plusieurs éléments.</td> </tr> <tr> <td><sup>2</sup> ATTENTION : les particules de liaison et les articles à l'intérieur du spécifique commencent par une lettre minuscule. </td> </tr> <tr> <td><sup>3</sup> Mais quand le toponyme commence par un article, la première lettre est écrite avec la majuscule et cet article n'est pas relié à l'autre élément du spécifique par le trait d'union.</td> </tr> </table> <table class="donnees" style="width:100%" cellpadding="10" cellspacing="0"> <tr> <th> <p>Monsieur... </p> <p>35, chemin de la<sup>1</sup> Ferréolaise</p> Saint-Ferréol-les-Neiges<sup>2</sup> (Québec)  G0A 4R0 </th> </tr> <tr> <td><sup>1</sup> Les particules de liaison placées entre le générique et le spécifique prennent des lettres minuscules. </td> </tr> <tr> <td><sup>2</sup> Les toponymes administratifs prennent des traits d'union quand ils sont composés de plusieurs éléments, sauf s'ils sont exclusivement en langue anglaise.</td> </tr> </table> <table class="donnees" style="width:100%" cellpadding="10" cellspacing="0"> <tr> <th> <p>Ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine </p> <p>225, Grande Allée<sup>1</sup> Est</p> Québec (Québec)  G1R 5G5 </th> </tr> <tr> <td><sup>1</sup> Quand le générique est placé après le spécifique, il prend une lettre majuscule initiale. De plus, il n'est ni précédé ni suivi d'un trait d'union. </td> </tr> </table> <table class="donnees" style="width:100%" cellpadding="10" cellspacing="0"> <tr> <th> <p>Madame... </p> <p>45, côte Bellevue </p> Saint-Lin–Laurentides<sup>1</sup> (Québec)  J5M 2W2 </th> </tr> <tr> <td><sup>1</sup> On utilise le tiret, plutôt que le trait d'union, lorsqu'un nom de lieu est constitué de deux ou plusieurs toponymes dont l'un ou l'autre comporte déjà au moins un trait d'union. </td> </tr> </table> <table class="donnees" style="width:100%" cellpadding="10" cellspacing="0"> <tr> <th> <p>Monsieur... </p> <p>340, route<sup>1</sup> 132</p> Sainte-Anne-de-la-Pocatière (Québec)  G0R 1Z0 </th> </tr> <tr> <td><sup>1</sup>Le générique prend une lettre minuscule initiale quand il précède le spécifique même si ce dernier est un nombre.</td> </tr> </table> <p><strong>Correspondance pour l'étranger?</strong></p> <p> Le nom du pays doit être écrit dans la langue du pays expéditeur. Le nom de la ville et celui de la rue doivent être inscrits dans la langue du pays où l'envoi est adressé.</p> <a href="#haut">Haut de page »</a>  </div> </div> </div> <p style="margin: 25px auto 100px auto; width: 100%; text-align: center;">Date de la dernière mise à jour : 2020-11-26</p> </div>  <div id="pied-page" class="container-fluid"> <div class="container">  <ul class="menu-pied"> <li><a href="http://www.oqlf.gouv.qc.ca/office/declaration.html" title="Site Web de l'Office québécois de la langue française. Une nouvelle fenêtre s'ouvrira." target="_blank" class="liens-externes">Déclaration de services aux citoyens</a></li> <li><a href="http://www.oqlf.gouv.qc.ca/rdiprp/" title="Site Web de l'Office québécois de la langue française. Une nouvelle fenêtre s'ouvrira." target="_blank" class="liens-externes">Accès à l’information</a></li> <li><a href="https://www.oqlf.gouv.qc.ca/politique.html" target="_blank" class="liens-externes">Politique de confidentialité</a></li> <li class="dernier"><a href="/ct/accessibilite.aspx">Accessibilité</a></li> </ul> <div id="logo"> <a href="/ct/"> <img src="/ct/images/ct_couleur.png" width="224" height="66" alt="Logo de la Commission de toponymmie." /> </a> </div> <div id="credits"> <a href="http://www.droitauteur.gouv.qc.ca/copyright.php" title="Une nouvelle fenêtre s'ouvrira." target="_blank" class="liens-externes">© Gouvernement du Québec, 2024</a> </div> </div> </div>  <div> <a id="cRetour" class="cInvisible" href="#haut" title="Retour vers le haut de la page." aria-label="Retour vers le haut de la page"></a> </div> <script type="text/javascript"> var jsonCreditsPhoto = {"Auteur":"skeeze","Localisation":null,"Site":"PEXELS, CC0 License"}; jQuery(function () { setTimeout(function(){ changerFondPage(); }, 100); }); function ecrireTemoin(nom, valeur, expire) { var dateExpiration = new Date(); dateExpiration.setDate(dateExpiration.getDate() + expire); var _valeur = escape(valeur) + ((expire == null) ? "" : ";expires=" + dateExpiration.toUTCString()); document.cookie = nom + "=" + _valeur; } /** * Changer l'image de fond de la page d'accueil aléatoirement **/ function changerFondPage() { var fondCourant = "url(/ct/images/interface/fonds/automne/automne-branches.jpg)"; jQuery(".accueil #contenu").css("backgroundImage", fondCourant); // enregistrer la valeur courante dans un témoin : ecrireTemoin("fond", fondCourant, 1); } /* Affichage ou masquage du bouton pour retourner en haut */ window.onscroll = function(ev) { document.getElementById("cRetour").className = (window.pageYOffset > 100) ? "cVisible" : "cInvisible"; }; /*Section menu principal*/ var btnToggleMenuPrincipal = document.querySelector('.toggle_btn'); var menuPrincipal = document.querySelector('.menu_mobile'); btnToggleMenuPrincipal.addEventListener('click', function(e) { e.preventDefault(); if (menuPrincipal.classList.contains('nav_open')) { menuPrincipal.classList.remove('nav_open'); } else { menuPrincipal.classList.add('nav_open'); } }); /*section menu gauche*/ var btnToggleMenuGauche = document.querySelector('.nav-col-gauche-toggler'); var menuGauche = document.getElementById('menuColGauche'); var togglerIcons = document.querySelectorAll(".nav-col-gauche-toggler-icon"); btnToggleMenuGauche.addEventListener('click', function (e) { e.preventDefault(); if (menuGauche.classList.contains('show') || !menuGauche.classList.contains('d-none')) { menuGauche.classList.remove('show'); menuGauche.classList.add('d-none'); // changer aspect du bouton for (var i = 0; i < togglerIcons.length; i++) { togglerIcons[i].classList.remove('fermerIcon'); } } else { menuGauche.classList.add('show'); menuGauche.classList.remove('d-none'); // changer aspect du bouton for (var i = 0; i < togglerIcons.length; i++) { togglerIcons[i].classList.add('fermerIcon'); } } }); </script> <script src="/ct/js/infolettre.js"></script>  <script type="text/plain" data-cookiecategory="analytics"> // Google Tag Manager (configured with GA internally) (function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); })(window,document,'script','dataLayer','GTM-WRQFHMG'); </script> <script defer src="/ct/js/cookieconsent.js"></script> <script defer src="/ct/js/cookieconsent-init.js"></script> </body> </html>

CINXE.COM

Commission de toponymie